rap mission enero 2006 - Agritrop
Contents
1. Poursuivant notre investigacion sur les pratiques de lutte contre ce ravageur dans la r gion de Caaguazu nous avons constat des distorsions importantes entre les recommandations port es sur les tiquettes des bidons ou les tableaux accompagnant les produits distribu s Par exemple il est pr conis contre A argillacea 80 ml de LASER ha photo en bas gauche et 30 40 ml de SUPERMYL ha droite dans les tableaux fournis avec les produits Or il s agit de la m me mati re active cipermetrina la m me concentration 250 g l dans les bidons P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 Les producteurs adaptent leurs pratiques en fonction de leur exp rience Avec cipermetrina par exemple nous avons relev Caaguazu des doses de 80ml de cipermetrina par r servoir avec 6 r servoirs ha ce qui fait 480 ml ha Mais dans ce cas le ravageur Heliothis virescens est galement vis Il n emp che cette dose repr sente plus du double de celle recommand e pour Helicoverpa gelotopoeon pr sent en Argentine avec le produit LASER Conclusions Une grande diversit de situations existe avec une tr s forte distorsion entre les doses tudi es pour validation par la recherche et celles appliqu es au champ par les producteurs a Analyser les r sultats pluridisciplinaires de cette campagne Cette ann e encore plus que les autres il me parait indispensable que tous les chercheurs du PIEA s2. 18 d ailleurs poser la question du suivi de terrain des exp rimentations par ces m mes firmes qui semblent particuli rement absentes Un autre d tail concerne le point 2 3 4 dosis y vol menes de aplicaci n Il est mentionn que sur les trofs doses prouv es la dose media est celle recommand e par le fabricant Il faut interpr ter le terme recommand e comme recommand e pour la validation Et non pas pour l exp rimentation qui consisterait justement d finir la dose efficace d une mati re active La d finition des trois doses est variable selon les propositions des firmes parfois la dose media est la moyenne arithm tique entre les doses hautes et basse propos es parfois une dose unique est fournie et c est le chercheur qui propose les valeurs haute et basse plus ou moins 20 Au plan des protocoles il est important de bien v rifier que la cantidad de mezcla o caldo a aplicarse est bien pr cis e et les modalit s d application d crites Un Libro de campo doit tre constitu par la responsable des essais Ce document pourra servir tout contr le de la comision evaluadora de registros de plaguicidas Pour cela il faudra que les autorit s du MAG mettent sa disposition le mat riel n cessaire papeterie carpetas Nous conseillons la responsable de joindre aux dossiers le CD ROM qui comprendra tous les r sultats d analyse statistique des essais accompagn s des pr
3. Informe de misi n en entomolog a algodonera en el Paraguay 9 21 de enero del 2005 Pierre SILVIE psilvie Oterra com br enero 2006 Resumen Esta misi n inscrita en el marco del Convenio tripartito MAG CADELPA CIRAD se desarroll del lunes 9 al s bado 21 de enero de 2006 Los t rminos de referencias propuestos fueron los siguientes Durante esta misi n de dos semanas de duraci n el experto viajara con el veh culo identificado por la responsable de la misi n Ing Agr Rosa Cardozo solo los gastos de combustible podar n ser a carga del Cirad efectuar una supervisi n de los ensayos desarrollados en las zonas norte Concepci n Chor Guayaybi y centre y sul Caacupe Caaguazu Natalicio Talavera San Juan Bautista Pilar Tomas Romero Pereira Coronel Bogado en conformidad con la organizaci n prevista por la Ing Agr Rosa Cardozo en colaboraci n con el coordinador del PIEA Ing Agr Juan Carlos Cousi o realizar an lisis de variancia con el programa Genes junto con la responsable del rea de entomolog a del PIEA IAN a Caacupe Rosa Cardozo visitar el dispositivo de la base de Guayaybi empresa Arasy Org nica con la responsable Rosa Cardozo tema algod n org nico tomar los contactos tiles con las autoridades por medio del Ing Agr Jos Martin y la secretaria del Cirad Elisa Portillo y efectuara las entrevistas previstas Al final de la misi n un Informe de Mi
4. Nombre de archivo Guardar como tipo texto delimitado por tabulaciones archivo txt 13 Salir de Excel e ir al Programa Genes 14 Marcar Utilitarios luego Trilha de dados buscar la carpeta donde se guard los datos y Retornar 15 Ir a Experimental luego An lise de Variancia luego Blocos Casualizados y por ltimo otra vez Blocos Casualizados 16 Aparece ANOVA Blocos ao Acaso Buscar en Arquivo de Dados los datos introducidos como archivo txt 17 Luego Declaracao de Par metros 18 Luego Nome das Vari veis y por ultimo Procesar 19 Leer los resultados y notar si hay significancia 20 Apretar el s mbolo Word para guardar como documento 21 Salir por la puertita Una ventana se abre Si hay significancia seguir los siguientes pasos PARA COMPARACION ENTRE MEDIAS 22 Marcar el Q del Residuo mirar archivo con terminaci n cre dat 23 Marcar la Media de los tratamientos mirar archivo con terminaci n med dat 24 Procesar 25 Retornar luego salir de este di logo por la puertita 26 Ir otra vez a Experimental luego Comparac es entre Medias luego Tukey Duncan Scheff e Scott Knott P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 26 27 Aparece Testes comparativos de M dias Buscar en Arquivo lo datos del Q medio med dat 28 Luego Declaracao de par metros buscar en QMR en la figura de la carpeta el archivo cre dat Definir los Par metros Retornar 29 Finalmente Proces
5. San Ignacio Gracias a un clima favorable du une s cheresse qui a d j des cons quences sur la production du soja Cf ABC Color 9 de enero p 17 14 de enero p 14 nous avons pu visiter tous les essais sans contraintes li es aux pistes de terre Ce qui m a le plus impressionn dans la partie sud en direction de Coronel Bogado ce sont les nouvelles implantations de soja conduites en culture m canis e sur de grandes surfaces L volution de cette r gion suit ainsi celle observ e depuis quelques ann es le long de la route nord sud qui se rend Concepcion partir de Coronel Oviedo foto siguiente La question de l avenir de la petite agriculture reste pos e L volution de la P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 diversit est galement l ordre du jour en relation avec celle du paysage Enfin la pr sence de cotonniers GM au champ est une r alit qu il faudra n cessairement prendre en compte dans la d finition des activit s de recherche des prochaines campagnes agricoles Figure 1 Culture m canis e sur de grandes surfaces pr s de Santa Rosa Evoluciones del programa en entomologia La pr sence de l Ing Agr Viviana Gonz lez qui b n ficie d un contrat particulier sur financement du programme PATIDAE a permis Rosa Cardozo de se concentrer davantage sur certaines taches et am ne une stimulation n cessaire au moins la transmission du sa
6. Rosa Cardozo Elle dispose ainsi d un jeu de photos complet P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 1 La situaci n de Alabama argillacea et les essais chimiques La presi n de Alabama argillacea yso caru a t tr s forte cette ann e Pr coce et intense elle a provoqu des d g ts m me sur les semis pr coces de fin ao t dans la r gion de Concepcion contrairement la campagne pr c dente Compte tenu des conditions climatiques particuli rement s ches de cette p riode aucune chenille morte de mycose ne fut observ e Ce ravageur est un excellent indicateur dans les deux points d appui de Concepcion et Chor Ailleurs son importance fut surtout not e au nord de Caaguazu lors de notre mission La ma trise chimique de ce ravageur est donc pos e car le controle biologico ne parvient pas viter la d foliation totale des plants Sur le march et travers les acopiadores deux mati res actives sont le plus souvent disponibles la cipermetrina et le monocrotofos vendus sous des noms commerciaux diff rents Les r sultats des essais avec ces mati res actives sont donc particuli rement importants analyser voir galement p 13 et Annexes 2 1 1 Observations sur les essais men s avec Laser 25 cipermetrina 250 g l Remarques pr liminaires sur les doses d emploi Dans les conditions de protection r alis es en agriculture familiale avec l utilisation de p
7. a las 18h00 P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 Anexo 2 24 Documento de explicaciones elaborado por el Coordinador del PIEA Ing Agr Juan Carlos Cousi o completado PASOS PARA ANALISIS ESTADISTICO CON GENES Preparado por Ing Agr Juan Carlos Cousi o 22 09 2005 completado el 19 01 2006 partes en azul 1 Crear una carpeta en el disco duro C o D donde se guardar los datos para que el programa pueda leer 2 Cargar los datos sin v rgulas con puntos en la planilla Excel Ejemplo Parcela Variedad Tratam Repetici n Producci n Rend Fibra 1 4 1 1560 45 6 2 1 1 4520 42 3 3 3 1 3520 40 2 4 5 1 1600 38 9 5 2 1 4890 37 2 3 En la planilla Excel normalmente se utilizan formulas el programa no lee datos de estas entonces marcar todo y copiar Control C 4 Abrir nueva planilla en blanco 5 Ira Edici n y marcar Pegado Especial 6 Luego marcar valores y aceptar 7 Se eliminan los datos que no se van a usar Marcar Edici n y Eliminar 8 Se elimina tambi n la fila de Parcela Tratamiento etc 9 Se elimina los t tulos solamente quedan los valores 10 Marcar todo e ir a Datos P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 25 11 Ordenar por columna A que ser a el tratamiento y luego por columna B que ser a la repetici n Aceptar 12 Guardar como Guardar en la nueva carpeta que se cre
8. dans un essai dose Il faudrait utiliser un mod le de courbe de r ponse pour trouver par interpolation la dose qui pr sente une efficacit suffisante Pour compl ter son information nous avons remis Rosa les copies des tables de distribution F de Snedecor aux seuils de 5 et 1 Dans la biblioth que de IAN l Ing Agr Umberto Ruiz Dias Statisticien bas PIAN nous a conseill la lecture de deux ouvrages de statistiques en espagnol Le titre et les chapitres int ressants sont les suivants Ouvrage 1 Curso de estadistica experimental Federico Pimentel Gomes Ed Hemisferio Sur 1976 edicion en espanol 1978 Introducci n pp 1 7 principios b sicos de la experimentaci n pp 9 14 test F pp 15 16 experimentaci n en bloques al azar pp 47 52 parcela faltante p 53 an lisis de grupos de experimentaos p 105 Les tables F de Snedecor sont donn es p 290 y 291 seuils de 5 et 1 Ouvrage 2 Experimentacion agricola Jos Luis de la Loma Union tipografica M xico Editorial hispano americana 1980 Parte I Capitulo I Importancia de la experimentaci n agr cola pp 3 13 Capitulo II Principios generales de la exp Agr cola pp 14 25 Parte II Capitulo IX An lisis de la variaci n p 156 y siguientes P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 15 Capitulo XII Tama o y forma de las parcelas experimentales Efecto de las orillas p 229 Capitulo XII Dise os exper
9. ma triser le ravageur M me les parcelles prot g es par le Rimon pr sentaient quelques d g ts de chenilles Dans les conditions exp rimentales de Chor et Concepcion en 2005 2006 le produit LASER n a pas r ussi ma triser les populations de Alabama argillacea Cependant Chor les essais vari taux furent prot g s de mani re excellente 1 2 La r alit du monde producteur vis vis de yso caru En milieu producteur des exp riences diverses furent observ es La grande majorit des producteurs arrivent trop tard sur les parcelles pulv risant m me parfois des produits sur cotonniers d j totalement d foli s Certains cependant ont r ussi limiter les d g ts en appliquant la cipermetrina plus fr quemment en augmentant les doses Le br silien Gilmar Machado Nanemaitei au nord de Caaguazu a appliqu 100 l ha de calda avec un tracteur et mentionn l efficacit de la cipermetrina sur tous les stades larvaires de la chenille avec un effet choc Mais il rapporte galement la n cessit de revenir fr quemment sur ses 45 ha compte tenu des infestations r p t es et d cal es de cette campagne Il a effectu 5 traitements avec SUPERMYL cipermetrina une dose de 500 ml ha soit en quivalent Jacto une dose de 100 ml de cipermetrina par r servoir de 20 1 et 5 r servoirs ha soit un peu de 5 fois la dose haute valu e par la recherche 90 ml ha pour l tablissement du registro
10. mis en place qu Caacupe en 2005 2006 Et il ne semble pas certain qu une deuxi me campagne ait lieu avec le produit Laser en 2006 2007 Rosa Cardozo devrait tablir un tableau de bord g n ral pr cisant bien pour chaque produit les ann es de validation et le nombre d essais r alis s Nous attirons galement l attention des r dacteurs et des exp rimentateurs sur le point qui concerne le nombre de r p titions Il est demand un minimum de 5 r p titions et pr cis que le nombre de degr s de libert de l erreur exp rimentale doit tre au minimum de 12 Cette valeur est obtenue lorsque le nombre de traitements est de 5 avec 4 r p titions L interpr tation du nombre de r p titions par les fiscalisateurs du SENAVE doit donc tenir compte de cet aspect Il est pr vu des visites de v rification de cet organisme sur l exp rimentation r alis e D apr s Elena Service GYS la visite des essais de la zone sud a d j t faite et la zone nord doit tre prochainement fiscalis e Il sera important que les conclusions crites de ces visites de champ arrivent bien au niveau de la responsable de Pexp rimentation entomologique Rosa Cardozo sans se perdre dans la cha ne hi rarchique de la DIA L objectif de la fiscalisation est d am liorer les prestations du MAG face aux demandeurs les entreprises ou firmes phytosanitaires On peut P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006
11. Partout ailleurs les cotonniers sont peu d velopp s avec des probl mes d rosion Caaguazu essai date de semis de densit mauvaise germination lev e ou d enherbement mal ma tris certaines multiplications A Caacupe malgr un d sherbement bien visible en janvier contre les Cyperac es les plants restent petits Tr s peu d attaques de ravageurs furent not es avec une dominance de la punaise Gargaphia torresi P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 12 Caaguazu A Caaguazu en entomologie deux parcelles seulement sont mises en place c te c te la parcelle non trait e et celle ayant re u les extraits v g taux Il n y a pas de diff rence visuelle entre les deux La parcelle produits alternatifs avaient re u deux traitements le 30 d cembre 2005 avec guemb tartago jabon contre les pucerons puis le 12 janvier 2006 avec feuilles de paraiso guemb jabon Nous avons rencontr des populations de coccinelles extr mement importantes avec les esp ces Hippodamia convergens d j connue et Olla v nigrum plut t rare sur cotonnier De tr s nombreuses larves de coccinelles parasit es taient pr sentes ainsi que des nymphes de Syrphidae dont certaines seront sans doute parasit es Ce contr le naturel des pucerons a paru plut t efficace car aucune colonie importante n tait d cel e sur les feuilles Il faudra mesurer les productivit s des deux parc
12. RDABILIDADE US m dia da familia 96 1475 CORRELA O INTRACLASSE US parcela 86 1865 COEF VARIA AO GEN TICO 21 4699 RAZ O CVg CVe 2 4979 M DIAS DAS VARI VEIS 1487 5 7 7122 1987 5 9 5156 1850 10 1234 2125 9 8605 3175 5 672 UNIVERSIDADE FEDERAL DE VI OSA P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 Anexo 4 Clasificaci n de las medias com el test de Tukey Teste Tukey 28 VARI VEL x 1 rendimiento Q M R 96020 8333 a 5 84 DMS 904 8271 5 3175 a 1 1487 5 b 4 2125 b 2 1987 5 b 2 1987 5 b 3 1850 b 3 1850 b 4 2125 b 1 1487 5 b 5 3175 a VARI VEL x 2 numero de orugas transformacion raiz Q M R 5435 a 5 84 DMS 2 1526 3 10 1234 a 1 7 7122 bc 4 9 8605 ab 2 9 5156 ab 2 9 5156 ab 3 10 1234 a 1 7 7122 bc 4 9 8605 ab 5 5 672 c 5 5 672 c P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006
13. Une fois cette tape atteinte Rosa pourra analyser ces essais en toute tranquillit gr ce aux fichiers Excel au format txt pr par s au pr alable avec les donn es des essais La plupart des donn es des essais traitement de semences furent r cup r es lors de notre mission et une mission de Rosa est pr vue fin f vrier pour la r cup ration du reste des donn es dans les campos experimentales T rmino de referencia 3 visitar el dispositivo de la base de Guayaybi empresa Arasy Org nica con la responsable Rosa Cardozo tema algod n org nico P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 16 Lors de la visite effectu e en pr sence de Inocencio Amarilla Arasy Organica et de l tudiant de la UNA FCA Rafael Ortiz nous avons pu constater le faible d veloppement des cotonniers li pour partie la date de semis pour partie au climat sec d favorable Mais notre plus grande inqui tude reste la fertilisation de ces parcelles qui semble bien en de a de ce qui serait n cessaire pour une production sup rieure 1000 kg ha Visuellement il n est pas possible de diff rencier les apports d humus de lombrices Un bilan min ral et organique est probablement pr voir Au niveau phytosanitaire les pucerons furent les ravageurs dominants des plants observ s Quelques d g ts de chenille phyllophages furent not s mais avec des intensit s plus faibles que dans les points d a
14. ar 30 Apretar el s mbolo Word para guardar como documento 31 Para salir del programa apretar la figura de la puertita P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 Anexo 3 ANOVA AN LISE DA VARI VEL gt x 1 rendimiento kg h 21 F V G L s o Q M F Probabilidade BLOCOS 3 576500 0 192166 666667 TRATAMENTOS 4 6413750 0 1603437 5 16 6989 000076 RES DUO 12 1152250 0 96020 833333 TOTAL 19 8142500 0 M DIA 2125 0 CV 5 14 582225 M NIMO 1200 0 M XIMO 3450 0 DMS Tukey 1 904 827074 DMS Tukey 5 698 762004 Estimativas de Par metros VARI NCIA FENOT PICA m dia 400859 375 VARI NCIA AMBIENTAL m dia VARI NCIA GENOT PICA m dia HERDABILIDADE US m dia da familia CORRELA O INTRACLASSE US parcela COEF VARIA AO GEN TICO RAZ O CVg CVe 24005 208333 376854 166667 94 0116 79 6942 28 8887 1 9811 AN LISE DA VARI VEL gt x 2 Numero de orugas de A argillacea Ultima fecha de observacion F V G L S Q Q M F Probabilidade BLOCOS 3 845507 281836 TRATAMENTOS 4 56 426762 14 10669 25 9573 0 RES DUO 12 6 521498 543458 TOTAL 19 63 793766 M DIA 8 576731 CV 8 595305 M NIMO 5 291503 M XIMO 11 045361 DMS Tukey 1 2 152613 DMS Tukey 5 1 662377 Estimativas de Par metros VARI NCIA FENOT PICA m dia 3 526673 VARI NCIA AMBIENTAL m dia 135865 VARI NCIA GENOT PICA m dia 3 390808 HE
15. bserv s g n ralement Caacupe et ceux plus importants encore du Chrysomelidae Costalimaita abondant Golondrina la campagne ant rieure cf rapport de mission du 17 24 janvier 2005 Il n y a eu qu un seul traitement foliaire Eutinobothrus a t pr sent sur la multiplication situ e dans le coll ge agricole voisin La multiplication souffre de divers probl mes dont le plus important est peut tre li la gestion m canis e et les contraintes de superficies T rmino de referencia 2 realizar an lisis de variancia con el programa Genes junto con la responsable del rea de entomolog a del PIEA IAN a Caacupe Rosa Cardozo Gr ce l appui du Directeur de IAN l ordinateur de Rosa a pu tre amen la DIA San Lorenzo pour une r vision durant la premi re semaine Le vendredi 13 apr s sa r installation Caacupe Rosa a tabli elle m me une planilla avec le programme Excel portant sur l essai Tecnodrin 40 monocrotophos r alis a Concepcion Zafra 2004 2005 avec les variables rendement exprim e en kg coton graine ha et nombre de chenilles de Alabama argillacea de la derni re date d observation variable transform e par Nota Bene Un point qui parait important v rifier est la longueur des lignes r colt es Dans les protocoles il est pr cis de retirer un m tre de chaque c t la cabecera de chaque ligne afin d viter 1 effet bordure b
16. e r unissent une fois analys s leurs essais de Concepcion et Chor afin de d crire minutieusement les itin raires techniques r alis s sur tous les essais fertilisation apport e modalit s de protection et d entretien doses appliqu es etc co t des produits et de d finir le meilleur itin raire visant ma triser les populations de yso caru Il sera int ressant d estimer les b n fices r els en termes de co ts Pour cela il faut que chacun fasse effort de relever les pratiques et les co ts notamment Chor o le d veloppement des cotonniers des essais vari taux est spectaculaire ou bien que Rosa Cardozo effectue une tourn e de r cup ration de ces informations Il faut valuer l int r t y compris conomique de produits tels que RIMON toujours demand s par exemple dans le d partement de Caaguazu o il avait t appliqu avec succ s contre yso caru Le c ut des produits par litre doit tre pris en consid ration mais aussi les co ts ha Par exemple raison de 45 US litre environ 301 500 G au niveau de l acopiador pour le RIMON une application de 100 ml ha repr sente 30 150 G rapprocher par exemple des 400 ml ha de cipermetrina observ soit 32 000 G Avec deux traitements de RIMON au lieu de 4 ou 5 de cipermetrina il faut voir au co t r el au niveau du producteur qui est gagnant b Pr voir une exp rimentation vraie la prochaine campagne Deux approches
17. echercher les conditions id ales quitte appliquer deux fois par semaine L objectif est de d finir comment ma triser la d foliation sans se soucier de comparaison avec la m thode chimique traditionnelle et des seuils de d cision pratiqu s dans ce cas Un relev de pratiques paysannes serait important pour partir d une base m me empirique Dans une optique de recherche sans penser une certification l application de m langes base de tabac ou de tartago est possible La caract risation des cocktails appliqu s au moins au plan des ingr dients et doses est fondamentale Les m thodes d observation 1 Modalit s de prise de d cision La question des seuils est pos e dans le cas de la ma trise de yso caru avec la cipermetrina Concepcion et Chor on pourrait pr voir une augmentation de la fr quence d application 2 Analyse des capsules vertes Le nombre d analyses de capsules vertes actuellement de une 1 me parait insuffisant Il devrait tre possible de r aliser au mois 3 4 analyses sur des lignes d termin es Cette analyse sera importante dans le cas de Pectinophora gossypiella Heliothis virescens insectes cibles des cotonniers Bt Le manuel d exp rimentation de l IRCT adapt et traduit en espagnol devrait fournir quelques indications suppl mentaires 3 Essais traitements de semences Aujourd hui le d mariage 5 plants est effectu apr s la germination de poquets sem s a
18. elles Pilar Ce point d appui constitue le seul endroit avec la base de Arasy Guayaybi o nous avons per u la pr sence du picudo avec de nombreux boutons floraux attaqu s Le d partement de Neembucu b n ficie de l appui d un programme binational avec l Argentine de ma trise de cet insecte r alis en particulier avec l application de 250 ml ha d Atrion CE produit commercial contenant de la b ta cipermetrina enregistr e dans le pays Signalons que sur le site de Chemtec www chemotecnica com ce produit n est pas mentionn pour la culture du cotonnier dans les tableaux de doses L observation des fiches d observation a r v l quelques probl mes notamment dans la notation des attaques de Conotrachelus el mocho Nous n avons pas pu en discuter avec le responsable en cong s cette poque Coronel Bogado L effet d un retard au d sherbage est spectaculairement d montr dans cet endroit gr ce la parcelle du producteur voisin cf fotos siguientes P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 13 A gauche les essais impeccables du PIEA droite la parcelle du producteur voisin cotonniers sem s la m me date mais non d sherb au moment opportun chez le producteur San Juan Bautista Sur l essai dates de semis situ pr s des batiments nous avons retrouv les d g ts foliaires particuliers des col opt res type Colaspis noirs o
19. etits pulv risateurs dos la dose d emploi est caract ris e par les param tres suivants nombre de ml du produit commercial vers dans le r servoir de 20 litres de l appareil de pulv risation le plus souvent de la marque Jacto nombre de r servoirs ainsi pr par s appliqu s par hectare volume de calda ha Il convient d y apporter une autre pr cision la fr quence des applications ou les carts entre deux applications Ces informations doivent tre rapport es chaque fois que l on discute du probl me de la ma trise chimique de ce ravageur ou que l on rapporte les r sultats d un essai Un autre d tail pr ciser concerne le nombre de buses employ es car il existe une barre 4 buses employ e Coronel Bogado permettant de traiter deux lignes par passage et des pulv risateurs motoris s un exemplaire avait t vu Chor A Concepci n Cette campagne il n y a pratiquement eu aucun d g t d un autre ravageur que A argillacea yso caru Une valuation des pertes dues ce ravageur est possible P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 La photo ci dessus gauche montre l effet des traitements effectu s avec le produit RIMON t moin chimique parcelle ayant des cotonniers feuilles vertes droite de la photo Il fut appliqu deux fois les 7 et 28 d cembre 2005 la dose de 100 ml ha protocole Dans le cas du LASER les 4 t
20. ien connu mais en pratique la totalit de la ligne est souvent r colt e Une mention claire sur la fiche de r colte devrait porter sur cet aspect non n gligeable qui va avoir des cons quences sur l estimation des rendements Le programme Genes install la seconde semaine sur l ordinateur de Rosa Cardozo a bien permis d effectuer l analyse de la variance ANOVA avec ces deux variables le jeudi 19 janvier En revanche le module de comparaison des moyennes ne fonctionnait pas bien pour une raison inconnue Cette comparaison a donc t v rifi e sur l ordinateur de l Ing Agr Juan Carlos Cousi o Nous avons appliqu les P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 14 recommandations faites dans le document labor par Juan Carlos Cousi o Ce document a t compl t cf Anexo 2 Les r sultats obtenus sont pr sent s en Annexes 3 et 4 Sont bien montr s les effets du monocrotophos et du Rimon par rapport au t moin non trait dans les conditions exp rimentales de 2004 2005 Cet exemple appliqu pourra servir comme mod le aux analyses de fin de campagne des essais en cours Apr s consultation de notre sp cialiste statisticien Dr Eric Goz CIRAD qui avait r alis en 2000 une formation d appui IAN Caacupe il faut cependant apporter une pr cision importante concernant les comparaisons de moyennes Il n est pas correct d employer le test de Tukey ni de Duncan
21. imentales p 248 Capitulo XV M todos de interpretaci n de los resultados experimentales basados en el an lisis de la variaci n p 284 Capitulo XXV Divulgaci n de los resultados experimentales Campos de demostracion p 473 Les tables de F se trouvent aux pages 186 et 187 les transformations Arco sino se situent aux pages 192 193 La prochaine mission sera l occasion d aborder avec Rosa Cardozo l interpr tation des r sultats de l analyse des essais Conclusion principale Un bon ouvrier a de bons outils disait mon grand p re menuisier Pour effectuer dans de bonnes conditions les analyses statistiques de cette campagne Rosa a besoin d une bonne r vision de ses deux ordinateurs Il faudra quiper le premier d un lecteur de CD ROM environ 15 US afin d installer le programme Genes La liaison avec Pimprimante doit tre v rifi e Sur l autre l ajout d une m moire suppl mentaire environ 35 US et la division du disque dur en deux unit s C et D aidera a acc l rer les traitements Rosa s est compromise regrouper toutes ses donn es dans la m me carpeta et signaler Osvaldo DIA les programmes conserver Un reformatage du disque sera effectu avant la r installation des fichiers de donn es Pour le programme Genes l appui de notre Jos Martin CIRAD sera n cessaire afin de v rifier le bon fonctionnement des divers modules notamment ANOVA et classification des moyennes
22. in e serait un pr alable indispensable car les bourses d tude ne sont g n ralement attribu s qu du personnel permanent fonctionnaire Recomendaciones finales A l issue de cette mission il est apparu n cessaire de repenser la philosophie des activit s d velopp es en mati re de protection phytosanitaire Il faudra distinguer lavenir ce qui traite de la validation de ce qui est r ellement de l exp rimentation P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 21 en partant de la typologie des producteurs ind pendants organis s culture organique ou non en tenant compte de l acc s au cr dit agricole et de la disponibilit des produits en anticipant sur l introduction officielle des cotonniers GM L valuation ou la validation des produits import s telle que pratiqu e aujourd hui ne permet pas de r pondre aux questions pos es par les planteurs Une v ritable exp rimentation comparative partir des quelques suggestions mises dans ce rapport serait souhaitable mais elle repr sente un co t qui n est pas pris en charge par les firmes phytosanitaires La r alisation d un tel programme de recherche est ou sera sans doute le prochain d fi du MAG une fois le nouvel institut install P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 22 Anexo 1 Programa de la misi n y personalidades encontradas Lunes 9 de enero Viaje desde Brasi
23. lia 17h00 v a San Pablo TAM Llegada a Asunci n a las 24h00 Martes 10 de enero IAN Caacup reuni n con y Ing Agr Edgar lvarez Director del IAN Con Rosa Cardozo Vilma Gim nez Viviana Gonz lez Viaje hacia Concepci n Arr ts et visites de parcelles de producteurs pr s de Horqueta Mi rcoles 11 de enero Con Rosa Cardozo Vilma Gim nez Viviana Gonz lez y los hermanos Jorge y Osvaldo Medina Visita de los ensayos de Concepci n Viaje hacia Chor Jueves 12 de enero Con Rosa Cardozo Vilma Gim nez Viviana Gonz lez y Aida Benitez Visita de los ensayos de Chor Con Rosa Cardozo Vilma Gim nez Viviana Gonz lez Inocencio Amarillo y Rafael Ortiz UNA 5 semestre Visita del ensayo de protecci n de la base de Guyaybi Arasy Org nica Retorno a Caacupe Noche a Asunci n Viernes 13 de enero DIA San Lorenzo Ing Agr Victor Santander Osvaldo Ram rez Ing Agr Enrique Robledo Ing Agr Elena Ayala Ing Agr Maria de L pez Recuperaci n de la computadora de Rosa IAN Caacupe Visita de los ensayos de tratamiento de semillas Reuni n de trabajo con Rosa Cardozo Elaboraci n de una planilla Excell sobre el ensayo Tecnodrin 40 zafra 2004 2005 con las variables numero de orugas de Alabama y rendimiento Reuni n de trabajo Con Jos Mart n Cadelpa 17h00 21h00 S bado 14 de enero Redacci n parcial del informe de misi n Descanso Domingo 15 de enero Redacci n del informe de misi n an
24. lisis del ensayo Tecnodrin40 Descanso P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 23 Lunes 16 de enero IAN Caacup Con Rosa Cardozo Viviana Gonz lez Visita de los ensayos de Caaguazu Visite a San Juan producteur Marcos Lovera y Nanemaitei producteurs Diome Roja y Gilmar Machado Entrevista con Celestino Portillo DEAG Caaguazu Noche a Caacupe Martes 17 de enero Con Rosa Cardozo Viviana Gonzalez Viaje hacia Pilar Visita de los ensayos de Pilar Noche a San Ignacio Mi rcoles 18 de enero Con Rosa Cardozo Viviana Gonzalez Visita de los ensayos de Coronel Bogado y San Juan Bautista Noche a Caacupe Jueves 19 de enero Con Rosa Cardozo IAN Caacupe finalizaci n de las an lisis con el programa Genes a partir de la planilla elaborada la semana anterior Con Jos Martin 17h00 20h00 MAG Dra Carmen Galdona Vice Ministra de Agricultura Ing Agr Ubaldo Britos Coordinador PNA Viernes 20 de enero Visitas institucionales Con Jos Martin Por la ma ana DIA V Santander Osvaldo entrevista en la oficina del Cirad del Ing Agr Arnaldo Esquivel Makteshim Agabnparaguay S R L BID Dr Carlos Ortiz Persichino Dr Pedro Martel CADELPA Dr Ricardo Pedretti Ing Agr Saul Caballero Por la tarde Ing Agr Oscar Manessi Plato Industries Ltd de visita en el Paraguay Arasy Org nica Helen Ecklin S bado 21 de enero Retorno al Brasil Vuelo TAM 6h15 Llegada a Bras lia
25. onjointe de nos coll gues Jos Martin et Anibal Fari a des attaques de yso caru sont visibles au milieu de parcelles de cotonniers GM voir note de visite de Jos Martin Au final le producteur a trait de mani re quivalente les deux types de culture et 1l est difficile de savoir si la productivit sera diff rente J Martin com pers La caract risation des cultivars plant s et des g nes pr sents devra tre faite et cela repr sente un co t lev pr voir Les sites www envirologix com ou www agdia com fournissent ce sujet des informations sur les kits employer et leurs co ts Nous avons abord la n cessit de disposer de personnes localement d sign es comme correspondants majeurs pour ce th me de la gestion des OGM Ils pourront certainement tre b n ficiaires de futures formations pour renforcer leurs comp tences dans els divers domaines concern s Des ressources financi res seront pr voir source INBIO Paraguay de m me qu une connection internet indispensable l actualisation des connaissances e Formaciones Le d veloppement d activit s de recherche li es au d veloppement et l valuation des cotonniers GM pourrait tre un axe majeur pour les formations pr voir dans le prochain Convenio En entomologie comme dans d autres disciplines la p rennisation autrement dit la titularisation des jeunes ing nieurs agronomes b n ficiaires de contrats dur e d term
26. otocoles et du rapport exp rimental En principe dans le Libro de campo devraient tre enregistr es certaines variables climatiques telles que au moins les pr cipitations Rappelons ici que certains points d essai ne disposent pas de pluviom tre 2 Parcelles non trait es dites MIP Une synth se pluriannuelle et une r flexion doivent tre faite sur cette th matique Telle qu elle est r alis e actuellement la conduite de ces parcelles doit permettre de d finir au minimum travers la mesure du rendement la pression globale des ravageurs en certaines localit s tr s peu nombreuses Il n y a pas d levages syst matiques partir de pr l vements hebdomadaires d un nombre d termin de chenilles ou chrysalides ce qui permettrait de r cup rer les parasitoides mergents et d tablir des graphes de dynamique de populations Ces informations sur les ennemis naturels serviront de r f rences pour les tudes d valuation d impact des cotonniers GM 3 Productos alternativos P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 19 Tels que r alis s cette campagne une seule application d extraits v g taux Chor une seule parcelle Caaguazu les essais n apporteront aucune information utile Il faut se poser d embl e comme d fi d arriver ma triser un ravageur comme yso caru avec des applications d extraits v g taux m langes bien caract ris s et r
27. ou la seconde approche propos e bas e sur la r alit actuelle du pays b2 chercher d finir les meilleures conditions d emploi des m mes produits monocrotophos avant 70 jours et cipermetrina apr s avec des essais portant sur un itin raire dont la fr quence de traitement et peut tre les seuils retenus seraient diff rents Sans oublier l estimation des co ts ha c Mieux conna tre les pratiques des producteurs Les l ments obtenus sur les points d appui devraient tre compl t s par des informations r sultant des pratiques des producteurs eux m mes Le degr d intensification de la culture n est pas le m me chez ces derniers pas de fertilisation le plus souvent et le d veloppement des plants diff rent de celui des campos experimentales Il conviendrait donc de r aliser de mani re participative si possible des applications de monocrotophos ou pr f rable d un produit alternatif puis cipermetrina afin de d finir le programme efficace et d en assurer une certaine diffusion par ces m mes producteurs Enfin l usage des produits dits caseros base d extraites v g taux constitue une approche encore tr s peu document e ce jour au Paraguay 2 Observations faites sur les autres essais D une mani re g n rale au plan du d veloppement des cotonniers expression du potentiel g n tique des vari t s les plus beaux essais furent observ s Chor et Coronel Bogado
28. ppui de Concepcion et Chor Aucun d g t de broca mais pr sence de deux adultes de picudo La production de ces parcelles sera faible et il sera int ressant de mesurer la qualit de la fibre L objectif de l essai conduit en dispositif statistique tant de fournir une recommandation pratique aux producteurs des m langes base d extraits v g taux sont appliqu s souvent associ l urine de vache Il n est donc pas possible de diff rencier les effets de chaque type de plante A notre passage l exception de la modalit non trait e 5 applications avaient t r alis es avec quatre mixtures diff rentes selon les modalit s du protocole puis une sixi me avec Dipel Bacillus thuringiensis Guemb pipi paraiso timbo piment ajo sont les principales plantes employ es Il faut esp rer que les prochaines pluies permettront aux plantes de cro tre davantage et de placer plus d organes fructif res afin de mieux valuer les effets de ces traitements sur les ravageurs de type Heliothis ou picudo T rmino de referencia 4 tomar los contactos tiles con las autoridades por medio del Ing Agr Jos Martin y la secretaria del Cirad Elisa Portillo y efectuara las entrevistas previstas Les entrevues r alis es lors du dernier jeudi soir et du vendredi ont permis d aborder les divers th mes techniques voqu s dans le paragraphe suivant Nous n avons pas pu rencontre
29. r le Directeur de la DIA le responsable du Programme PATIDAF ni le D l gu de la D l gation de l Union Europ enne Otros temas abordados durante la misi n Hemos abordado parcialmente ciertos aspectos desarrollados en el p rrafo siguiente P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 17 e Commentaires sur l exp rimentation phytosanitaire Les th matiques abord es 1 Essais firmes Aux dires m me de la responsable ils constituent en r alit une valuation validation propos e par les firmes Nous avons d j signal les distorsions existantes au niveau des doses recommand es par les firmes et appliqu es par les producteurs p 8 Quelques autres remarques peuvent tre faites sur la Resolucion 296 21 10 2003 dont l Annexe est constitu e du Protocolo patron para ensayos de eficacia agronomica de plaguicidas agricolas Dans la premi re partie qui concerne l valuation de l efficacit agronomique la seconde est consacr e l valuation de la phytotoxocit il est mentionn qu on devra obtenir des informations pour cada plaguicida pendant au moins deux ans en trois localit s Selon ce texte les insecticides prouv s en 2005 2006 comme le produit LASER par exemple devraient tre repris l ann e prochaine Mais lorsqu il s agit de validation de produits d j commercialis s les r gles semblent plus souples Le produit Imitra par exemple n a t
30. raitements furent effectu s les 7 21 et 28 d cembre 2005 puis le 3 janvier 2006 avec une dose pr conis e variable de 70 90 ml ha selon le traitement cf protocole Dans ces conditions exp rimentales l effet de la cipermetrina fut insuffisant pour emp cher la d foliation totale des plants Il y aura probablement des diff rences significatives de production entre les traitements et notamment avec le t moin non trait L esp ce A argillacea est un excellent marqueur Dans la photo en haut droite on peut noter l effet du m lange endosulfan THIODAN et RIMON employ s raison de 100 ml et 30 ml r servoir de 20 litres 4 r servoirs par ha L application faite dans un cas avec un pulv risateur moteur n a permis de prot ger que deux lignes sur les 4 vis es par l op ration On observe donc une alternance de 2 lignes vertes prot g es et 2 lignes peladas A Chor Les attaques furent tellement intenses qu il tait possible d ENTENDRE les chenilles mastiquer les feuilles en fin d apr s midi Les chenilles d vorent boutons floraux fleurs et capsules vertes en plus des feuilles Le nombre de chrysalides par plant est impressionnant cf fotos siguientes P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 De m me qu Concepcion le bloc global des essais entomologie a subi une tr s forte attaque et les conditions locales d exp rimentation n ont pas permis de
31. s eu d essais particuliers Natalicio Talavera et plus d essais Tomas Romero Pereira Le point de Y hovy loign n est g n ralement pas visit A Pexception de Caaguazu les autres localit s ont h berg un deux essais dispositif statistique en entomologie cf tableau de r partition suivant Th matiques Localit s Parcelle non trait e Caaguazu Chor Caacup Essai dose LASER 25 ciperm trina Concepcion Chor Y hovy Essai dose traitement de semences IMITRA imidacloprid Caacup INAPRID imidacloprid Caacup San Juan Bautista Pilar AGROACEFATO acefato Caacup San Juan Bautista Cor Bogado Extractos vegetales Caaguazu Chor Caacup Des remarques g n rales sur les th matiques de recherche abord es sont faites dans le paragraphe Outras temas page 16 Quelques remarques plus d taill es seront port es directement sur les procotoles et parviendront Rosa Cardozo par email Ils pourront servir pour la prochaine campagne La synth se de Patrick Prudent et M Trabucco sera remise Rosa Cardozo El tratamiento de las semillas de algod n con insecticidas de acci n endoterapica en Paraguay 16p Dans cette partie nous commenterons les observations faites au champ et les r flexions qu elles inspirent Nota Bene toutes les photos faites au cours de cette mission dont certaines figurent dans ce rapport furent grav es sur un CD ROM achet par
32. si n ser redactado y transmitido a las autoridades del MAG y Cadelpa despu s de la vuelta del experto al Brasil Esta vez la misi n se preparo muy bien por la entom loga responsable Ing Agr Rosa Cardozo que se desplaz al campo con el experto todo el tiempo Todos los desplazamientos fueron efectuados con el veh culo del MAG en bien meilleure condition que celui du Cirad notamment les freins Une visite d entretien du v hicule a t effectu e en fin de premi re semaine Caacupe gage de s rieux dans le maintien du v hicule l ment important pour la s curit des passagers Cette visite s est effectu e dans un climat d tendu mais s rieux L emploi du temps initialement pr vu a t int gralement respect et nous avons m me pu rencontrer des planteurs de coton en dehors des visites des champs d essai du PIEA Nous avons profit de cette visite g n rale pour montrer les diff rents ravageurs et ennemis naturels P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 la jeune recrue Ing Agr Viviana Gonzalez Deux journ es Caacupe ont permis de terminer les d monstrations de l usage du programme Genes L objectif pour cette ann e serait de terminer les rapports d exp rimentation fin avril La prochaine mission d une dur e d une semaine pourrait tre organis e dans la seconde quinzaine du mois d avril Agradecimientos Quiero agradecer a todas las personas que me a
33. sont possibles b1 rechercher des alternatives l emploi de la cipermetrina et du monocrotofos Pour cela on peut se baser sur le tableau 5 des recommandations pr sent dans le manuel del P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 10 Cultivo del algodon pr sent ci apr s ou la synth se en cours d j signal e dans les rapports de mission ant rieurs et dont un fichier a t remis Rosa Le clorpirifos etil avait t appliqu avec succ s dans les essais vari taux de Golondrina proches de Cruce Liberacion l ann e ant rieure CUADRO N 5 algod n Insecticidas para el control del yso karu oruga de la hoja Alabama argillacea Extrait du Manual t cnico N 7 atualizado Cultivo del Grupo qu mico Ingrediente Activo Producto Comercial Biol gico B thuringiensis 64 Bt 2x Abamectina 1 8 Vertimec Organofosforad o Piretroide Clorpiriphos 50 Cipermetrina 5 Lorsban Plus Ester c clico Acido Sulfurico Endosulfan 35 Endusulfan 35 Tecnosulfan Thiodan 35 EC Thionex 35 EC Carbamato Carbaryl 85 Sevin 850 PM Carbamato Methomyl 6 Ester cicl Ac Endosulfan 18 Methofan 186 Sulf rico EC Organofosforad Piridaphenthion Ofunack 40 EC 0 40 Clorpiriphos 48 Lorsban 48 E Benzoilurea Teflubenzuron Nomolt 150 SC 15 Triflumuron 48 Al
34. systin 480 SC Diflubenzuron Diben 25 Diflubenzuron Dimilin WP 25 Benzoilurea Flufenoxuron 10 Cascade10 DC Acetil Benzoilfenilurea Novaluron 10 Rimon 10 EC Benzamina Lufenuron 50 Match 50 EC BEI Altamente t xico ER Moderada Toxicidad EM Mediana toxicidad Insecticidas fisiol gicos o inhibidores de quitina Clase Toxicol gi ca Dosis Hect rea Cc gr Ha 2000 3000 6000 500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 1500 800 1500 700 50 100 200 100 150 100 100 200 100 100 200 Baja Toxicidad P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 11 Une r flexion plus haut niveau que celui de la recherche devrait tre engag e Nous savons cf entretien avec A Esquivel que les firmes ne pr tent pas plus une attention particuli re la culture du cotonnier puisque la garantie d tre rembours es est faible et que les risques encourus davantage par les acopiadores qui pratiquent en cons quence des taux de remboursement lev s aupr s des producteurs A titre d exemple un litre fourni 57 000 G est revendu au producteur 80 000 G cette somme pouvant tre acquitt e travers un travail de d sherbage de lha 15 000 G la journ e de travail cela fait 5 journ es Ces m mes firmes ne visitent jamais les essais du PIEA D
35. vec 7 8 graines Il n y a donc pas de comptage particulier pour valuer l effet ventuel du traitement de semences sur celles ci en termes de phytotoxicit Nous recommanderions de faire un semis poquets ouverts bien v rifier le nombre exact de graines par poquet puis de compter les nombre de poquets lev s sur le total d une ligne centrale par exemple puis celui des plants lev s Ces observations fourniront deux variables suppl mentaires le pourcentage de poquets lev s et le nombre de plants lev s e Algodoneros transg nicos Des cotonniers GM sont d j au champ au Paraguay Le Minist re de l Agriculture dans ses diff rentes composantes est bien conscient de l urgence de d finir des r gles et nous ne pouvons que saluer la proposition de Victor Santander d organiser P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 20 prochainement un forum de d bats pour le cotonnier l image de ce qui se fera pour le soja afin de d finir une politique et les actions mener qui en d couleront Pour le volet g n tique Jean Louis B lot CIRAD a d j fait dans ses rapports de mission des recommandations concernant les contacts prendre avec des entreprises diff rentes de Monsanto pour largir les discussions Le volet valuation agronomique ou cologique va sans doute devoir aborder la question de la puret des vari t s car au champ d apr s la derni re mission c
36. voir aux jeunes g n rations Nous avons constat ce renouvellement de dynamisme galement Chor o une quipe nouvelle a su cr er une ambiance de travail qui s tait un peu r duite dans le pass En revanche sur le terrain et notamment Concepcion nous n avons pu que regretter la d gradation des conditions de travail avec un remboursement tardif des frais avanc s personnellement par les agents et l absence de v hicule fonctionnel qui les obligent transporter l eau des traitements qui doit tre de bonne qualit sur leurs motocyclettes avec les risques que cela comporte P SILVIE Informe de misi n en el Paraguay 9 21 de enero 2006 Cette am lioration globale observ e au niveau du programme d entomologie en partie due un nombre d essais plus faciles g rer cette ann e doit tre confirm e par la sortie pr coce des rapports d exp rimentation voire mieux d un rapport du PIEA sous la f rule de l Ing Agr Juan Carlos Cousi o responsable de la Coordination T rmino de referencia 1 efectuar una supervisi n de los ensayos desarrollados en las zonas norte Concepci n Chor Guayaybi y centre y sul Caacupe Caaguazu Natalicio Talavera San Juan Bautista Pilar Tomas Romero Pereira Coronel Bogado en conformidad con la organizaci n prevista por la Ing Agr Rosa Cardozo en colaboraci n con el coordinador del PIEA Ing Agr Juan Carlos Cousi o Il n y a pa
37. yudaron en la realizaci n de esta misi n y muy particularmente a nuestra colega Rosa Cardozo qui s est tr s bien acquit e de sa responsabilit de chef de misi n Je voudrais galement remercier le MAG a travers le directeur de PIAN Dr Edgar Alvarez qui a facilit notre voyage et nous a aid pr cieusement dans la r paration de l ordinateur de Rosa ainsi que la Vice Ministra Dra Calmen Galdona qui n a pas conomis son temps lors de notre entretien du jeudi soir et nous a aid mieux analyser la situation gr ce ses explications pr cises franches et claires L Ing Agr Ubaldo Britos responsable du PNA nous a comme toujours clair sur l volution de la situation cotonni re du pays Le Dr Ricardo Pedrettti Cadelpa nous a aimablement accompagn lors de notre visite du BID et nous l en remercions Comme toujours depuis des ann es Elisa Portillo nous a apport son appui pour la traduction du rapport et la gestion administrative ce qui lui vaut notre reconnaissance Introducci n El programa completo de la misi n es presentado en Anexos 1 Nous avons consacr les derniers jours de chaque semaine aux activit s d analyse en bureau et une journ e aux contacts institutionnels Esta segunda misi n de apoyo a las actividades del PIEA en entomolog a durante la campa a agr cola 2005 2006 tait une misi n de terrain Elle s est remarquablement bien pass e sans aucun probl me majeur une crevaison
Download Pdf Manuals
Related Search