Easy to drive
Contents
1. Reducci n de costes de mantenimiento el ctrico al simplificar el concepto de instalaci n el ctrica y a su vez eliminar el estr s el ctrico producido por las elevadas puntas de corriente durante los arranques Aplicaciones SISTEMAS DE BOMBEO El bajo par de arranque minimiza el golpe de ariete del conjunto hidr ulico El paro controlado evita el golpe de ariete en la bomba y en la red limita la intensidad de arranque y reduce el estr s mec nico y el ctrico MOLINOS Y MACHACADORAS Aplicaciones donde el Control Din mico de Par CDP proporciona una aceleraci n suave sin sobrecargas y un arranque suave y controlado incluso cuando este tipo de m quinas est n cargadas siendo el par resistente muy elevado SISTEMAS DE VENTILACI N Y CLIMATIZACI N Se incrementa la vida til de la m quina mejorando el par y reduciendo la intensidad de arranque SISTEMAS DE PRODUCCI N Y PROCESO Cintas transportadoras mezcladoras agitadores y dem s aplicaciones donde se precise un arranque controlado sin choques mec nicos O3 SERIE vs gt funciones y caracter sticas avanzadas y UM gt de i i i oer A Ar ma TAFX AL ET SUR MN i i LI l LI Y 1 l l ikel if bla ia COMUNICACION SERIE Mediante sus puertos serie RS232 485 el V5 ha sido desarrollado para posibilitar su integraci n con los protocolos de comunicaci n de mayor implantaci n industrial Equipado de se2. kW Nominal Motor kW Nominal Motor kW m x a 400Vac m x a 400Vac m x a 400Vac V50009B 14 O 10 5 9 9 4 V50017B 26 18 19 11 17 18 V50030B 45 22 34 18 5 30 15 1 V50045B 68 37 51 30 45 22 V50060B 90 45 68 S 60 30 V50075B 113 55 85 45 19 S V50090B 135 15 101 55 90 45 V50110B 165 90 140 1 110 59 V50145B 218 110 164 90 145 75 2 V50170B 255 150 192 110 170 90 V50210B 315 185 237 132 210 110 V50250B 315 200 281 150 250 132 V50275B 412 220 310 185 215 150 3 V50330B 495 280 370 200 330 185 V50370B 555 315 416 220 370 200 V50460B 690 400 518 280 460 250 V50580B 870 450 650 305 580 315 4 V50650B 975 500 ll 400 650 355 V50800B 1200 630 900 500 800 450 NOTA Tabla de potencias e intensidades para tensiones de 400Vac 20 a 41090 para motores 1500rpm Arrancador Vs con bypass interno 500Vac 20 a 10 AC53b 3 0 30 330 AC53b 4 0 30 330 AC53b 4 5 30 330 TALLA C DIGO I A Potencia I A Potencia I A Potencia Nominal Motor kW Nominal Motor kW Nominal Motor kW m x a 500Vac m x a 500Vac m x a 500Vac V50009B 14 11 10 jig 9 9 9 V50017B 26 18 5 19 5 17 11 V50030B 45 30 34 22 30 18 5 1 V50045B 68 45 51 37 45 30 V50060B 90 55 68 45 60 3 V50075B 113 75 85 55 15 45 V50090B 135 90 101 15 90 55 V50110B 165 110 140 90 110 75 V50145B 218 150 164 110 145 90 2 V50170B 255 185 192 182 170 110 V50210B 315 220 237 185 210 150 V50250B or 250 281 200 250 185 V50275B 412 280 310 220 275 200 3 V50330B 495 355 370 250 330 220 V50370B
3. 10A 250Vac no inductivos Nivel f sico RS232 RS485 Protocolo industrial de comunicaci n Modbus Profibus Devicenet y Johnson Control Metasys opcionales Intensidad en las tres fases Tensi n de l nea Estado de los rel s Estado de las entradas digitales PTC Valor de las entradas anal gicas Valor de la salida anal gica Estado de sobrecarga Frecuencia de alimentaci n al motor Factor de potencia del motor Potencia desarrollada Par en el eje Hist rico de fallos 5 ltimos fallos Local desde teclado Remoto desde las entradas digitales Comunicaciones MODBUS RS232 RS485 LED1 Verde alimentaci n en la tarjeta de control LED2 Naranja intermitente Motor acelerando decelerando Encendido r gimen nominal LED3 Rojo fallo en el equipo Trif sica 230 500V 20 a 10 Trif sica 690V 20 a 10 47 a 62 Hz 230V 10 otras seg n demanda 0 a 100 Tensi n de alimentaci n Igual a la de la entrada gt 99 M nima 10 C M xima 50 C MG SIG lt 95 sin condensaci n gt 1000m 1 cada 100m 3000m m x IP20 Grado de contaminaci n 3 Fo POWER ELECTRONICS Equipo est ndar CONFIGURACI N DE CABLEADO DE CONTROL PARA MODELO ESTANDAR DE LA SERIE V5 OS SERIE V5 AJUSTES POR DEFECTO Ses es o So so Ss ALIMENTACI N gt configuraci n del cableado de DE CONTROL control y potencia A SET 14 INSTANT NEO 2 Fa 250VAC 10A 3 a 4 La SERIE V5 incorpora m ltiples
4. ERES EE AE Fa posibilidades de control no s lo por poa KO su gran n mero de entradas y salidas SET 9 FALLO GENERAL 8 sino tambi n por la versatilidad de ta EA configuraci n de todas ellas SALIDA DIGITAL 3 ED1 3 SET 4 MARCHA PARO NO ED2 2 SET 0 NO USADA ED3 2 SET 0 NO USADA ENTRADAS DIGITALES ED4 gt SET 0 NO USADA Dispone de 5 Entradas Digitales Multifunci n stas AS ELLO JBADI pueden ser programadas con configuraciones e b N predeterminadas o de forma individual PTC IL La 6 entrada digital est dise ada para ser la entrada i ENTRADAANALOGICA 1 POSICI N A1 4 20m A 0 20mA de un termistor PTC motor SET 1 SE AL 4 20mA EA1 19 POSICI N A2 0 10V Todas las entradas digitales podr n ser utilizadas para ENTRADAANAL GICA2 EA2 20 T A A disparar el equipo como paro de emergencia El com n SET 1 SE AL 4 20mA EA2 sisi ed os de las entradas digitales es de 24VAG SALIDA ANAL GICA SET 0 NO USADA ENTRADAS ANAL GICAS El equipo dispone de 2 entradas anal gicas Cada entrada anal gica es configurable como 0 a RS485 A l 10V 0 20mA y 4 20mA La escala de cada entrada RS485 B anal gica es ajustable v a software GND COMUNICACI N SERIE RS232 Rx 29 i SALIDAS REL RS232 Tx 30 Dispone de 3 salidas de rel todas ellas conmutables ESE a me Las caracter sticas de los contactos son 250VAC 10A V5DTCOOO1BE no inductivos Dispone de 3 comparadores cada uno configurable CO
5. M dulo comunicaci n DEVICENET M dulo comunicaci n JOHNSON CONTROL Modbus Ethernet Pletina Bypass V50060 V50090 Pletina Bypass V50110 V50250 Borna Bypass 9 17A Borna Bypass 30 45A Kit prolongaci n display 2m con carcasa Kit prolongaci n display 1m con carcasa Kit prolongaci n display 3m con carcasa Kit prolongaci n display 5m con carcasa M dulo Frenado CC 275A Accesorios para Bypass externo en arrancador V5 est ndar SERIE V5 sdimensiones TALLA 1 REFERENCIA V50009 V50090 V50009 6 V50090 6 V50009B V50090B DIMENSIONES mm PESO H W D kg 414 226 230 11 6 414 226 230 11 6 414 226 230 129 V50009 6B V50090 6B 414 226 230 12 1 sdimensiones D TALLA 2 TALLA 3 DIMENSIONE REFERENCIA eliana in PESO REFERENCIA ES PESO H Ww D kg H W D kg V50110 V50250 523 314 260 19 V50275 V50460 791 580 309 58 6 V50110 6 V50250 6 523 314 260 19 V50275 6 V50460 6 791 580 309 53 6 V50110B V50250B 523 314 260 21 V50275B V50460B 791 580 309 60 6 V50110 6B V50250 6B 508 314 260 21 V50275 6B V50460 6B 791 580 309 60 6 TALLA 4 TALLA 5 ENCA es fa PESO A MEE sel PESO V50580 V51000 926 640 324 77 6 V51200 V51500 1552 1084 475 300 0 V50580 6 V51000 6 926 640 324 77 6 V51200 6 V51500 6 1552 1084 475 300 0 V50580B
6. N DE CABLEADO DE CONTROL CON BYPASS INTERNO AJUSTES POR DEFECTO si a l ALIMENTACION DE CONTROL SET 14 INSTANTANEO 250VAC 10A 3 SALIDA DIGITAL 1 ki SET 15 BYPASS REACTIVA 250VAC 10A 1 SET 9 FALLO GENERALI 8 250VAC 10A g SALIDA DIGITAL 3 ED1 3 SET 4 MARCHA PARO NO ED2 2 SET 0 NO USADA ED3 gt SET 0 NO USADA ED4 2 SET 0 NO USADA ED5 2 SET 0 NO USADA ENTRADA ANAL GICA 1 POSICI N A1 4 20m A 0 20mA SET 1 SE AL 4 20mA EA1 19 POSICI N A2 0 10V ENTRADAANAL GICA2 EA2 20 POSICI N A3 4 20m A 0 20mA SET 1 SE AL 4 20mA EA2 POSICI N A4 0 10V SALIDAANALOGICA SET 0 NO USADA GND COMUNICACI N SERIE RS232 Rx 29 1 Reservado para activaci n de bypass interno VSDTCOOO2AE CONFIGURACION DE CABLEADO DE POTENCIA CON CONEXION DE BYPASS INTERNO LE pcs il L20 o L2 za Har T dE BEE AN ba SE OO iaa Fl a A1 L3 PE NC 230VAC V5 gt ARRANCADOR ELECTR NICO O e E O ui EE Oz L E Z9 of gt m V5DTP0003AE CORRIENTE O 06000 APLICACIONES COMUNES DE ARRANQUE CARACATER STICA LA CLASIFICACI N DE LOS ARRANCADORES EST TICOS EST Ad db CUBIERTA POR LA NORMA UNE EN60947 4 2 ES S AD Bombas Mono y de Alta Presion 4 0 x In Conforme a esta informaci n existen dos categor as de utilizaci n para Bombas Multietapa 4 0x In Arrancadores Est ticos Bombas Verticales 30 x In l l l Bombas de Camara Partida 3 5 x In AG53a Arrancado
7. 555 400 416 280 370 250 V50460B 690 500 518 355 460 315 V50580B 870 560 650 450 580 400 4 V50650B 975 630 131 500 650 450 13 V50800B 1200 710 900 630 800 560 NOTA Tabla de potencias e intensidades para tensiones de 500Vac 20 10 para motores 1500rpm 690Vac 20 a 10 AC53b 3 0 30 330 AC53b 4 0 30 330 AC53b 4 5 30 330 TALLA C DIGO A Potencia A Potencia A Potencia Nominal Motor kW Nominal Motor kW Nominal Motor kW m x a 690Vac m x a 690Vac m x a 690Vac V50009 6B 14 15 10 11 9 7 5 V50017 6B 26 22 19 18 5 17 15 V50030 6B 45 45 34 T 30 30 1 V50045 6B 68 75 DI 55 45 45 V50060 6B 90 90 68 15 60 95 V50075 6B 113 110 85 90 6 75 V50090 6B 195 132 101 110 90 90 V50110 6B 165 150 140 132 110 110 V50145 6B 218 200 164 150 145 152 2 V50170 6B 255 250 192 200 170 150 V50210 6B SIS 315 237 220 210 200 V50250 6B SUS 355 281 250 250 220 V50275 6B 412 400 310 SS 275 250 3 V50330 6B 495 450 370 355 330 315 V50370 6B 555 500 416 400 370 355 V50460 6B 690 630 518 500 460 450 V50580 6B 870 800 650 630 580 560 4 V50650 6B 975 900 731 710 650 630 V50800 6B 1200 1000 900 900 800 800 NOTA Tabla de potencias e intensidades para tensiones de 690Vac 20 a 10 para motores 1500rpm 396 ACCESORIOS nen REFERENCIA sn il bel vr A002 A003 A005 POO15 X3 P0016 X3 L051 L057 VO1 V02 VO9 V16 MFV50275 SERIE V5 gt accesorios DESCRIPCI N M dulo comunicaci n PROFIBUS
8. A 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 CASTELL N C Juan Bautista Poeta 2 piso puerta 4 12006 CASTELLON 902 40 20 70 Tel 34 96 434 03 78 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 434 14 95 MURCIA Pol Residencial Santa Ana Avda Venecia 17 30319 CARTAGENA 902 40 20 70 Tel 34 96 853 51 94 Fax 34 96 812 66 23 CHILE Power Electronics CHILE Ltda Los Productores 4439 Huechuraba SANTIAGO CHILE Tels 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA CHILE Tel 56 55 793 965 CHINA Power Electronics BEIJING Room 509 Yiheng Building No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang District BEIJING 7 P R CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 Power Electronics Asia Limited 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG P R CHINA NORTE VIZCAYA Parque de Actividades Empresariales Asuar n Edificio As a 1 B Ctra Bilbao Plencia 48950 ERANDIO 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 94 431 79 08 CENTRO MADRID Avda Rey Juan Carlos l 84 22 15 28916 LEGAN S 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 91 687 53 84 SUR SEVILLA C Averroes 6 Edificio Eurosevilla 41020 SEVILLA 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 95 451 57 73 COREA Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gan
9. I N AMBIENTAL PROTECCIONES DEL MOTOR PROTECCIONES DEL ARRANCADOR AJUSTES 08 SENALES DE ENTRADA SENALES DE SALIDA COMUNICACIONES SERIE VISUALIZACI N DE INFORMACI N FUENTES DE CONTROL INDICACI N DE LED S Tensi n de alimentaci n Frecuencia de alimentaci n Tensi n de control Tensi n de salida Frecuencia de salida Eficiencia a plena carga Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Humedad relativa P rdida por altitud Grado de protecci n Grado de contaminaci n Secuencia de fases a la entrada Alta Tensi n Baja Tensi n a la entrada L mite de corriente en el arranque Rotor bloqueado Sobrecarga motor modelo t rmico Subcarga Desequilibrio de fases Sobre temperatura motor PTC estado normal 150R 2K7 Corriente Shearpin N mero m ximo de arranques hora Fallo tiristor Temperatura del equipo Pulso de par Par inicial Tiempo de par inicial Tiempo de aceleraci n L mite de corriente 1 a 5 In Sobrecarga 0 8 a 1 2 In Curva de sobrecarga 0 a 10 Tiempo de deceleraci n paro por inercia Freno CC Velocidad Lenta 1 7 frec fundamental Doble ajuste N mero de arranques hora permitidos Control de par Paro con control Golpe de Ariete Datos adicionales consultar manual t cnico 2 entradas anal gicas de 0 20mA 4 20mA 0 10V 5 entradas digitales configurables 1 entrada para PTC 1 se al de salida 0 20 mA 6 4 20mA 3 rel s conmutados configurables
10. NFIGURACI N DE CABLEADO DE POTENCIA CON BYPASS desde ocho fuentes distintas EXTERNO PARA MODELO EST NDAR DE LA SERIE V5 SALIDA ANAL GICA ij Dispone de 1 salida anal gica configurable para operar Ta como 0 20mA 4 20mA da La ganancia de la salida anal gica puede ser ajustada L N C N K1 230VAC CONTACTOR V5 gt BYPASS ARRANCADOR ELECTR NICO E CONTACTOR BYPASS VSDTPOOO2BE O6 SERIE V5 gt bypass integrado La nueva versi n de V5 ofrece el Bypass integrado simplificando notablemente el hardware externo con el consecuente ahorro en tama o del cuadro el ctrico necesario tiempo de instalaci n y verificaci n de cableado Por tanto se evitan errores de cableado derivados de dicha instalaci n exterior y no se requiere documentaci n adicional Por otro lado la disipaci n de calor en funcionamiento es muy reducida lo que implica un ahorro directo en componentes de ventilaci n de los cuadros el ctricos tambi n La lectura de corriente en el equipo permanecer inalterada y las protecciones internas estar n completamente activas con lo que la protecci n del motor est garantizada en todo momento El bypass interno es autom ticamente activado tras la rampa de aceleraci n puenteando los tiristores internos sin tener que interrumpir el funcionamiento del arrancador y por tanto del motor En definitiva la conexi n del equipo es r pida sencilla y eficaz Equipo con Bypass interno CONFIGURACI
11. P a baja velocidad y as adaptarnos a los requerimientos de cualquier tipo de carga Este ajuste es ideal para posicionado de m quinas como por ejemplo molinos de cer mica etc CDP CONTROL DINAMICO DE PAR La serie V5 incorpora un Control Din mico de Par exclusivo de Power Electronics que asegura un arranque suave y progresivo en aquellas aplicaciones que presentan un momento de inercia elevado Con este algoritmo de control conseguiremos una aceleraci n progresiva y una optimizaci n de la punta de corriente durante el arranque habitual se opera sino que de forma autom tica se adaptar a la curva del sistema hidr ulico PROTECCIONES INTEGRALES Las protecciones que incorpora la serie V5 permiten un mejor control y mayor seguridad en el motor e Falta de fase e Rotor bloqueado e Desequilibrio entre fases gt 40 e Alta tensi n a la entrada e Sobrecarga motor e Subcarga motor e Baja tensi n a la entrada e Sobretemperatura motor PTC e Corriente de Shearpin e Secuencia de fases INFORMACI N PERMANENTE La serie V5 nos informa constantemente del estado del motor que acciona y del conjunto de la instalaci n en la que est integrado El usuario tendr acceso de forma local display o remota Comunicaci n Serie a la siguiente informaci n CERTIFICACI N Y APROBACI N Voltaje en cada fase N mero de arranques realizados Totales y parciales Potencia kW e Intensidad 1 en cada fas
12. V50800B 926 640 324 86 6 V50580 6B V50800 6B 926 640 324 86 6 CENTRAL VALENCIA Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA ESPA A Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 42 Avda de la Ferrer a 86 88 08110 MONTCADA REIXAC 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 93 564 47 52 LLEIDA C Terrasa 13 bajo 25005 7 LLEIDA 902 40 20 70 Tel 34 97 372 59 52 Fax 34 97 372 59 52 CANARIAS LAS PALMAS C Juan de la Cierva 4 35200 TELDE 902 40 20 70 Tel 34 928 68 26 47 Fax 34 928 68 26 47 GALICIA LA CORU A Plaza Agramar 5 Bajo Perillo Oleiros 15172 LA CORU A 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 98 163 45 83 INTERNACIONAL ALEMANIA Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrafe 77 D 90441 N RNBERG GERMANY Tel 49 911 99 43990 Fax 49 911 99 43 99 8 AUSTRALIA Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal St Yatala BRISBANE QUEENSLAND 4207 P O Box 3166 Browns Plains Queensland 4118 AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1997 BRASIL Power Electronics Brasil Ltda Av Guido Caloi 1985 Galp o 09 CEP 05802 140 SAO PAULO BRASIL Tel 55 11 5891 9612 Tel 455 11 5891 9762 POWER ELECTRONICS www power electronics com DELEGACIONES CATALU A LEVANTE BARCELONA VALENCIA Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERN
13. VI ARRANCADOR ELECTRONICO DIGITAL VER ee DIGITAL SOFT STARTER Fo POWER ELECTRONICS Siempre hab amos so ado con un servicio integral que incluyera puestas en marcha gratuitas asistencia t cnica las 24 horas y taller con compromiso de reparaci n o sustituci n de equipo en menos de 1 d a Garant a de 3 a os plazos de entrega inmediatos cursos de formaci n y asesoramiento personalizado en ingenier a de aplicaciones Un Sue o una promesa el compromiso 42 POWER ELECTRONICS INDICE SERIE V5 O1 02 03 04 O5 06 07 08 09 Arrancador electr nico Un arrancador para todas las aplicaciones Funciones y caracter sticas avanzadas Caracter sticas t cnicas Configuraci n del cableado de control y potencia V5 con bypass integrado Tipos normalizados Accesorios Dimensiones d j PA E EaSy To driwe gt gt Pa d 5 p sd SES ie E E E Te MIL Es He AE Ee Ek sae Fa hs AE Ee fn PA Ere f j 4 r A e A ge ar sf A Wel mn as a V5 SENCILLEZ V SERVICIO FACILIDAD DE ASISTENCIA ARRANCADOR ELECTRONICO DIGITAL MONTAJE TECNICA 24 HRS Su formato de armario simplifica la instalaci n y Power Electronics asegura un servicio de facilita el acceso tanto a los terminales de control asistencia t cnica a todos sus clientes o como de potencia usuarios 24hrs 365 d as al a o Toda la serie incorpora una nica tarjeta de contro
14. e Estado de las entradas salidas anal gicas Coseno de phi del motor Estado de las entradas salidas digitales Par en el eje del motor N mero de horas de trabajo Totales y parciales Hist rico de las ltimas 5 aver as INTEGRACI N Y CONTROL El V5 nos facilita su integraci n en cualquier proceso de automatizaci n Dispone de 2 entradas anal gicas 0 10V y 4 20mA 5 entradas digitales configurables 1 entrada PTC 1 salida 4 20mA y 3 rel s conmutados configurables SEG N LAS NORMAS CE cTick UL cUL Unidad de display Control de teclado O FAULT DIGITAL SOFT STARTER LEDS INDICADORES PANTALLA LCD TECLAS DE CONTROL ON RUN FAULT L NEA DE ESTADO L NEA DE CONTROL QVOWW MULTITENSION Un arrancador nico para 230V 400V 440V y 500V simplemente ajustando la Intensidad nominal In del V5 a la Intensidad nominal In del motor Rangos para 690V consultar tablas secci n tipos normalizados 0 2 000 mi b pa 0 2 000 k Indica tensi n en la tarjeta de control Intermitente Muestra si el motor acelera o decelera Encendido El motor est en funcionamiento Indica fallo l nea superior l nea inferior Para acceder a los grupos de pantalla Para desplazarse hacia delante dentro del men Para desplazarse hacia atr s en el men Arranque del motor Paro y Rearme en caso de fallo QA SERIE v5 gt Caracter sticas t cnicas ENTRADA SALIDA PROTECC
15. en las condiciones prescritas In 110 Amperios Separadores 4 0 x In Los tiristores disponen de bypass Aimentadores ES INDUSTRIA ALIMENTARIA Corriente de Arranque m ltiplo de la corriente nominal In esto es 4 5xIn Compresores Aire 40x In Tiempo de arranque en segundos 30s Clasificadores 3 5 x In l DNAR hat Enjuague y lavado de Botellas 3 0 x In Segundos entre el fin de un arranque y el inicio del siguiente arranque Secadoras 45x In 10 arranques a la hora Centr fugas 4 0x In Trituradoras picadoras 4 5 X In Paletizadoras 4 5 x In Esto explica que un arrancador electr nico posea muchos rangos de corriente y Separadoras 4 5 x In que por tanto es necesario considerar los par metros de funcionamiento de cada Cortadoras 30 x In aplicaci n Tren matadero Ssxin p MAQUINA HERRAMIENTA Power Electronics puede ofrecerle unas recomendaciones basicas para la Sierras Brazo 4 5 x In selecci n del modelo correcto de V5 en funci n de la aplicaci n Sierras Circulares 3 5 x In Troqueladoras 4 5 x In Es importante considerar que dicha aplicaci n deber ser una aplicaci n industrial Desmenuzadoras 3 5 x In t pica operando dentro de los rangos est ndar de 10 arranques por hora 50 Biseladoras 3 5 x In de ciclo de trabajo 50 C y altitud lt 1000m Aplanadoras 3 5 x In Lijadoras 4 0 x In Nota Para aquellas aplicaciones que no se puedan clasificar bajo estas Tornos descortezadores 4 5 x In caracter sticas por favor contacte directamente con Powe
16. gnam gu SEOUL 135 270 KOREA Tel 82 2 3462 4656 Fax 82 2 3462 4657 INDIA Power Electronics India No 26 3rd Cross Vishwanathapuram MADURAI 625014 Tel 91 452 434 7348 Fax 91 452 434 7348 M XICO Power Electronics Internacional M xico S de R L de C V Jos Vasconcelos 9 Colonia Tlalnepantla Centro Tlalnepantla de Baz CP 54000 Estado de M xico Tel 52 55 5390 8818 Tel 52 55 5390 8363 Tel 52 55 5390 8195 POWER ELECTRONICS se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente cat logo sin previo aviso Julio 2009 V5CA01HE
17. io TALLA C DIGO qala hasta kW 230V 400V 440V 500V 690V V50009 9 2 4 5 55 V50009 6 9 763 V50017 17 5 1 9 11 V50017 6 17 15 V50030 30 9 15 18 5 18 V50030 6 30 30 1 V50045 45 14 22 25 30 1 V50045 6 45 45 V50060 60 18 30 do 40 V50060 6 60 60 V50075 75 22 S 45 50 V50075 6 15 75 V50090 90 25 45 55 65 V50090 6 90 90 V50110 110 35 59 65 80 V50110 6 110 110 V50145 145 45 75 90 100 V50145 6 145 140 2 V50170 170 50 90 110 MS 2 V50170 6 170 160 V50210 210 65 110 120 150 V50210 6 210 200 V50250 250 15 132 160 180 V50250 6 250 230 V50275 215 85 150 170 200 V50275 6 275 250 3 V50330 330 100 185 200 220 3 V50330 6 330 315 V50370 370 115 200 220 257 V50370 6 370 865 V50460 460 145 250 270 315 V50460 6 460 450 V50580 580 185 315 375 415 V50580 6 580 560 V50650 650 200 355 425 460 V50650 6 650 630 4 V50800 800 250 450 500 560 4 V50800 6 800 800 V50900 900 280 500 560 630 V50900 6 900 900 V51000 1000 322 560 616 700 V51000 6 1000 960 5 V51200 1250 400 710 800 900 5 V51200 6 1250 1250 V51500 1500 500 800 900 1100 V51500 6 1500 1500 NOTAS Los valores de las tablas son v lidos para motores de corriente alterna de 4 polos Para valores de corriente que difieran de los valores de las tablas contacte con Power Electronics Para potencias superiores consulte con Power Electronics Arrancador Vs con bypass interno 400Vac 20 a 10 AC53b 3 0 30 330 AC53b 4 0 30 330 AC53b 4 5 30 330 TALLA C DIGO A Potencia KA Potencia A Potencia Nominal Motor
18. l com n para todas las potencias La Serie V5 constituye la 4 generaci n de arrancadores de POWER ELECTRONICS Ol SERIE vs arancatores de POWER ELECTRONICS n arrancador electr nico que integra los m s gt arrancador avanzados sistemas de control para asegurar un electr nico perfecto accionamiento del motor en cualquier aplicaci n industrial V5 gt DE ARRANCADOR Tras veinticinco a os de experiencia UN NUEVO CONCEPTO y m s de 100 000 arrancadores en funcionamiento POWER ELECTRONICS con la Serie V5 ha culminado el nuevo concepto de arrancador electr nico FLEXIBILIDAD DE CONTROL Programaci n del equipo mediante teclado local en el display o mediante PC Programa PowerCOMS Dos entradas anal gicas y cinco digitales tres rel s de salida y una salida anal gica proporcionan al V5 numerosas posibilidades de control Comunicaci n serie RS232 RS485 integradas compatible con los protocolos de comunicaci n Modbus Profibus DP DeviceNet Johnson Controls etc 02 SERIE vs gt un arrancador para todas las aplicaciones Altas prestaciones y resultados La Serie V5 proporciona inmediatos y excepcionales resultados en la mayor a de las aplicaciones industriales Reducci n de costes de mantenimiento mec nico como consecuencia de la eliminaci n de roturas de ejes golpes de ariete desgaste en correas o cualquier otro tipo de acoplamiento mec nico
19. r Electronics Trituradoras 3 5 x In Paletizadoras 4 5 x In l Prensas 4 0 x In SELECCION DEL ARRANCADOR Mesas Giratorias 4 0 x In a En la tabla adjunta seleccione la corriente caracter stica en funci n de la aplicaci n UR oues Oe p 0 HIDROCARBUROS b Despu s consulte la columna correspondiente a esta corriente en las tablas de Centr fugas 40x In tipos normalizados de la secci n siguiente 3x 4x 0 4 5 veces la corriente de Bombas de Tornillo 4 0x In arranque Bombas de Gas propano butano 3 0 x In c Seleccione el modelo correcto considerando adem s la corriente nominal m xima Ee la potencia nominal y la tensi n de alimentaci n OUE 00 el P y Bombas Trasiego Hidrocarburos fase l quida 3 5 x In EJEMPLO Carrusel y Envasado 3 5 x In Aplicaci n de Bomba de Refino 400VAC 83A motor 45kW EE AE EED A GENERAL Corriente de arranque caracter stica para Bomba de Refino en caso de Eou Ee E i i quipos Hidr ulicos 3 5 X In 10 arranques hora 50 ciclo de trabajo 50 C y altitud 1000m 4 0 x In Agitadores 4 0x In Ver tabla 400VAC columna central AC53b 4 0 30 330 45kW implica arrancador Compresores Tornillo sin carga 3 0 x In V50075B con una corriente nominal de 85A Compresores Reciprocos sin carga 4 0 x In Cintas Transportadoras 4 0 x In Mezcladores 4 5 x In O7 SERIE V5 stipos normalizados Arrancador Vs est ndar 230V a 500V 20 a 410 690V 20 a 10 Potencia motor TALLA C DIGO p A
20. res que soportan la corriente circulando a trav s de los Bombas Sumergibles 3 5 x In SCRs todo el tiempo que est n funcionando VENTILACI N AC53b Arrancadores en los que la corriente solo circula a trav s de Ventiladores extracci n 3 5 x In los SCRs durante el arranque estando los SCRs en bypass durante el Ventiladores impulsi n 4 5 x In r gimen nominal Ventiladores de Condensaci n 35 xin Turbina Climatizaci n 4 5 x In La limitaci n de la capacidad de los Arrancadores Est ticos es principalmente una INDUSTRIA PAPELERA Y PASTA limitaci n t rmica Es por tanto importante considerar que existen cinco factores Bombas de Refino 4 0 x In de funcionamiento que afectan a la temperatura interior de los tiristores Bombas de Pasta 40 x In Bombas de Vac o 4 0 x In a Tiempo de arranque Pulpers 4 5 x In Tromels 4 0 x In b Corriente de arranque Mezcladores agitadores de pasta 4 0x In c Temperatura ambiente Filtro Prensa Escurrido 4 0 x In METALES RIDOS Y MINERALES d Tiempo en estado de OFF Filtros de Polvo 3 5 x In e N mero de Arrandues por Hora Cintas Transportadoras 4 5 x In Trituradoras 3 0 x In Molino de Martillos 4 5 x In Molino de Mandibulas 4 0 x In EJEMPLO Molino de Rotor de Barras 4 5 x In ma mm EE ma mm Molino Molturaci n Bolas 4 5 x In 110 AC53b 4 5 30 330 Molinos Secundario y Terciario 3 5 x In O O a O Alimentadores Exc ntricos 4 5 x In Tromels 4 0 x In Vibradores 4 0 x In Corriente Nominal del Arrancador
21. rie con protocolo MODBUS tambi n puede comunicarse mediante interface con PROFIBUS DP DeviceNet Johnson Controls Metasys etc BYPASS EXTERNO O INTEGRADO La serie V5 posibilita ahora ambas opciones El usuario puede optar por el modelo convencional donde es posible la instalaci n exterior de un contactor de bypass para puentear la etapa de potencia del arrancador una vez finalizada la rampa de aceleraci n y hasta el incio de la rampa de paro O bien puede elegir el nuevo modelo de V5 con bypass integrado que le ofrecer esta misma Velocidad Par Velocidad N 12 seg 140 seg Tiempo seg Curva de par velocidad de un motor con el CDP EN E etd funcionalidad sin necesidad de la instalaci n exterior En cualquier caso la etapa de control permanecer operativa permitiendo al V5 seguir monitorizando todas las funciones de control y protecciones del motor FRENADO C C En algunas aplicaciones la rampa de deceleraci n no es suficiente especialmente en m quinas de elevada inercia La serie V5 posibilita el ajuste de inyecci n de C C que se requiere en cada aplicaci n CONTROL DE BOMBAS La serie V5 dispone de un algoritmo de control especialmente dise ado para el control de la rampa de deceleraci n en bombas Este ajuste especial no act a en funci n de una curva de paro lineal para cargas de par cuadr tico como de manera VELOCIDAD LENTA La serie V5 permite ajustar el par CD
Download Pdf Manuals
Related Search