ANTORCHAS GP GALA PULSE SYNERGIC
Contents
1. j SOLDADURA g ANTORCHAS GP CE GALA PULSE SYNERGIC GP 31 3M ALU Cuello 50 Ref 8810303 GP 31 4M INOX Cuello 50 Ref 8810304 GP 31 4M ALU Cuello 22 Ref 8810314 GP 51W ALU 3M REFRIG Cuello 50 Ref 8810503 GP 51W INOX 4M REFRIG Cuello 50 Ref 8810504 GP 51W ALU 4M REFRIG Cuello 22 Ref 8810514 GP 45W ALU 4M REFRIG DOB PULSADOR Cuello 22 Ref 42312050 GP 4SW INOX 4M REFRIG DOB PULSADOR Cuello 50 Ref 42312055 ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DISE O Y FABRICACI N DE MAQUINAS DE SOLDADURA EL CTRICA Y CORTE POR PLASMA DESIGN AND MANUFACTURING OF ELECTRIC WELDING AND PLASMA JET CUTTING MACHINES dl CONCEPTION ET FABRICATION DE MACHINES DE SOUDAGE LECTRIQUE ET COUPE AU PLASMA DESENHO E FABRICO DE MAQUINAS DE SOLDADURA ELECTRICA E CORTE POR PLASMA Poligono de Cogullada C B Franklin N 6 Apto Correos 5122 50014 Zaragoza Spain TIf 34 976470846 Fax 34 976472248 SOLDADURA E mail solgar solgar net Internet http www galagar com Ref 42317550 vO ANTORCHAS GALA PULSE E INDICE DE TEMAS CAPITULO 1 DESCRIPCI N GENERAL CARACTER STICAS T CNICAS P g 3 CAPITULO 2 TRANSPORTE E INSTALACI N eee P g 5 CAPITULO 3 MANDOS DE OPERACI N eee P g 7 CAPITULO 4 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO RECO2. Metalica Bronce 1 2 Acero 1 2 AL Intensidad m x Mezcla 60 10096 Intensidad m x Pulsado 60 100 Sistema Pulsadores UP DW o o GP 4SW W REFRIG Doble UP DW TERISTICAS T CNICA CARACTERISTICAS TECNICAS Ref 42312051 Ref 42312050 Ref 42312055 Metalica Bronce Intensidad m x Mezcla 60 100 NOTA Antorchas con longitudes especiales bajo pedido Angulos de cuello especiales bajo pedido ANTORCHASGALAPULSE 5 CAPITULO 2 TRANSPORTE E INSTALACION En el transporte del equipo deben evitarse los golpes y los movimientos bruscos Debe protegerse el embalaje de la caida de agua Instalaci n Antorcha GP a Fuente de Potencia GP 31 GP 51 W GP 4SW ANTORCHA AUTORREFRIGERADA POR EL GAS DE SOLDADURA ANTORCHA REFRIGERADA POR LIQUIDO pr TE RD Conectamos la antorcha de soldadura al Euroconector y los manguitos de refrigeraci n a los enchufes r pidos R1 R2 segun Euroconector ae ae corresponda al c digo de identificaci n de colores Azul salida Rojo retorno UTILIZACION DE ANTORCHA CON HILOS TUBULARES SIN GAS Conectamos la antorcha de soldadura al Debe quitarse difusor de antorcha con objeto de prevenir la contaminaci n de la soldadura Debe trabajarse sin tobera ANTORCHAS GALA PULSE 6 2 1 SOLDADURA CON ALUMINIO RECOMENDACIONES PARA SU INSTALACION La soldadura del aluminio puede convertirse en un complicado problema de arrastre si no se toman una
3. La antorcha debe estar configurada de tal forma que ofrezca la minima resistencia al deslizamiento Para ello debe incorporarse sirga de poliamida Para longitudes de antorcha de 4 mis el angulo de curvatura del cuello debe ser de 22 En el caso de desearse angulos de cuello 36 50 la longitud m xima de la antorcha debe ser de 3 mts SOLDADURA DE ACEROS INOXIDABLES Antorchas INOX En este caso la sirga es de bronce con este material se evita la contaminaci n del hilo obteniendose unos resultados de excepcional calidad Se incluye sirga de acero standard para su aplicaci n con aceros normales Linea de Antorcha Referencia Descripci n ANTORCHA GP 31 8810303 GP 31 3m Cuello 50 Aluminio 9201 GP 31 ALU 4m Cuello 22 Aluminio GP 51 W Refrig 455 GP 51W ALU 4m Refrigerada Cuello 22 ALU GP 4SW Refrig 455 A Doble UP DW 42312055 GP 4SW INOX 4 mi Refrg Cuello 50 Inox Pile Fecr A efe ruse s e fe Galvaniz ele elo fo cuanto cavaz _ elle Foaw tsin gas wife ANTORCHASGALAPULSE 4 GP 31 AUTOREFRIGERADA Ref 8810303 Ref 8810304 Ref 8810314 CARACTERISTICAS TECNICAS Intensidad max CO2 60 100 Sistema Pulsadores UP DW _ Y__ GP 51 W REFRIGERADA POR AGUA ARACTERISTICAS T CNICA A Ref 8810503 Ref 8810504 Ref 8810514
4. MENDACIONES P g 8 CAPITULO 5 ANOMAL AS CAUSAS PROBABLES SOLUCIONES POSIBLES P g 8 CAPITULO 6 MEDIDAS DE SEGURIDAD e P g 9 NEO ln Pag 10 DECLARACION DE CONFORMIDAD MARCADO CE PLANOS DE DESPIECE Y LISTAS DE REFERENCIAS ANTORCHAS GALA PULSE 3 CAPITULO 1 DESCRIPCION GENERAL CARACTERISTICAS TECNICAS La gama de antorchas GALA PULSE cubre las necesidades del entorno profesional e industrial del proceso de soldadura semiautom tico GMAW hilo con antorcha manual Las antorchas de soldadura GP estan concebidas para su aplicaci n en procesos de soldadura con arco pulsado en los que el proceso de continuidad de aporte de hilo es la bondad fundamental que asegura una perfecta estabilidad de arco Las antorchas GP estan dise adas para evitar las oscilaciones en la tracci n de hilo de tal forma que este avanza de forma regularmente continua La sirga queda sujeta en zona de difusor Existen tres lineas diferenciadas seg n potencia y prestaciones GP 31 Antorcha manual autorefrigerada refrigerada por el gas de soldadura 240 A ED 100 Gas mezcla GP 51W Antorcha manual refrigerada por agua 455 A ED 100 Gas mezcla GP 4SW Antorcha manual refrigerada por agua doble UP DOWN mediante 4 pulsadores A55A ED 100 Gas mezcla En cada una de estas lineas existe un abanico de posibilidades seg n sea el material a soldar SOLDADURA DEL ALUMINIO E HILOS BLANDOS Antorchas ALU
5. SA DISTRIBUIDORA DE LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR GALA GAR S L AS THE SOLE DISTRIBUTOR OF THE PRODUCTS MANUFACTURED BY GALA GAR S L SOCIETE DE DISTRIBUTION DES PRODITS FABRIQUES PAR GALA GAR S L c Jaime Ferr n 19 50014 ZARAGOZA ESPANA DECLARA QUE EL PRODUCTO SUMINISTRADO Y REFERENCIADO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES CONFORME ALAS DIRECTIVAS COMUNITARIAS APLICABLES PARA EL MARCADO CE DECLARES THAT THE PRODUCT SUPPLIED AND WITH THE REFERENCE NUMBER WRITTEN IN THE TECHNICAL INSTRUCTIONS HANDBOOK COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES REQUIREMENTS OF THE EEC STANDARD D CLARA QUE LES PRODUITS PR SENT S ET R FERENC S DANS LE MANUEL D INSTRUCTION SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES APPLICABLES POUR LE MARQUEE CE PRODUCTO ANTORCHA GALA PULSE Incluidos en este certificado los 8 modelos GP 31 3M ALU GP 31 4M INOX GP 31 4M ALU GP 51W ALU 4M REFRIG GP 51W ALU 3M REFRIG GP 51W INOX 4M REFRIG GP 4SW ALU 4M REFRIG DOBLE PULSADOR GP 4SW INOX 4M REFRIG DOBLE PULSADOR UNE EN 60974 7 Equipos de soldadura el ctrica por arco UNE EN 60974 12 Requisitos de seguridad para los equipos de soldadura el ctrica por arco UNE 20324 Grados de protecci n proporcionados por las envolventes 2006 95 CEE Directiva de baja tensi n 93 68 CEE Directiva de marcado CE R D 1495 Reglamento de Seguridad en las M quinas La presente declaraci n de conformidad implica que a la salida de f brica El equipo es s
6. TRICO Cable de maniobra cortado Unir el ctricamente cable de maniobra desconectado Aguja de conector central atascada o Desconectar aguja de conector 6 defectuosa cambiar por una nueva Aconsejable realizar mantenimiento de la misma EL ARCO SALTA ENTRE LA Gran cantidad de salpicaduras Limpiar interior de la tobera TOBERA Y LA PIEZA DE dentro de la tobera Aconsejable realizar mantenimiento de TRABAJO la misma CACHA O CABLE Corriente de soldadura demasiado Disminuir corriente de soldadura SOBRECALENTADO alta Gas refrigerante escaso o paso Aumentar el paso de gas refrigerante o obstruido limpiar la obstrucci n para permitir el paso de gas Aconsejable realizar mantenimiento para evitar problemas El circuito del liquido refrigerante Purgar circuito de liquido refrigerante contiene aire Punta de contacto poco apretada Apretar punta de contacto Las partes de la antorcha cuello Conectar correctamente o apretar cable y conector est n mal partes de la antorcha poco apretadas conectadas o poco apretadas n hacen buen contacto HILO FUNDIDO DENTRO La salida del hilo empieza tarde con Evitar rozamiento del hilo o eliminar DE LA PUNTA DE respecto a la corriente frenado del hilo CONTACTO Hilo atascado en la sirga por Desatascar hilo acumulaci n o doblado de la pieza de trabajo IRREGULAR demasiado alta o demasiado baja alimentaci n seg n el caso Sirga defectuosa o tama o o tipo Repa
7. a hasta dejarlo a arrastre a la punta de contacto la medida adecuada 60 mm para equipos GPS CAPITULO 3 MANDOS DE OPERACION e MARCA 1 gt PULSADOR ANTORCHA MARCA 1 gt PULSADOR CONTROL DE ARCO O JOB Definir en 3er nivel SETUP MARCA 2 gt PULSADOR CONTROL DE POTENCIA DE SOLDADURA V hilo 1 MARCA 3 gt PULSADOR ANTORCHA GP 31 GP 51 ANTORCHAS GALA PULSE 8 CAPITULO 4 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES Con el fin de proporcionar una larga vida al equipo deberemos seguir unas normas fundamentales de mantenimiento y utilizaci n Atienda estas recomendaciones UN BUEN MANTENIMIENTO DEL EQUIPO EVITARA UN GRAN PORCENTAJE DE AVERIAS 4 1 MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES GENERALES DE LA ANTORCHA 1 Sople el tubo del interior del cable coaxial con aire comprimido cada vez que cambie el hilo Aseg rese siempre del di metro de paso de la punta de contacto coincide con el di metro de hilo con el que se va a soldar 3 Aseg rese que el hilo est limpio antes de usarlo en caso de estar sucio limpielo cambielo 4 Limpiar peri dicamente las salpicaduras del interior de la tobera y apl quele spray antiproyecciones 5 En el caso de la antorcha refrigerada realizar peri dicamente la purga para eliminar el aire contenido en el circuito de refrigeraci n CAPITULO 5 ANOMAL AS CAUSAS PROBABLES SOLUCIONES POSIBLES S NTOMA ANOMALIA _ CAUSA PROBABLE SOLUCION POSIBLE NO HAY ARCO EL C
8. a no se aplicar a los componentes con vida til inferior al periodo de garant a tales como repuestos y consumibles en general Asimismo no incluye la instalaci n ni la puesta en marcha ni la limpieza o sustituci n de filtros fusibles y las cargas de refrigerante o aceite En caso de que el producto presentase alg n defecto en el periodo de garant a GALA GAR se compromete a repararlo sin cargo adicional alguno excepto en da os sufridos por el producto resultantes de accidentes uso inadecuado mal trato accesorios inapropiados servicio no autorizado o modificaciones al producto no realizadas por GALA GAR La decisi n de reparar sustituir piezas o facilitar un aparato nuevo ser seg n criterio de GALA GAR Todas las piezas y productos sustituidos ser n propiedad de GALA GAR Para hacer efectiva la garant a deber entregarse el producto y la factura de compra debidamente cumplimentada y sellado por un Servicio T cnico autorizado Los gastos de env o y transporte ser n a cargo del usuario Los da os o gastos imprevistos o indirectos resultantes de un uso incorrecto no ser n responsabilidad de GALA GAR ae gala gar NOTAS ANTORCHAS GALA PULSE 11 DECLARACION DE CONFORMIDAD PARA EL MARCADO CE APPROVAL CERTIFICATE FOR THE EEC STANDARD CERTIFIQUEE DE CONFORMITEE POUR LE MARQUEE CE Jaime Ferran 19 tlfn 34 976473410 fax 34 976472450 la ar 50014 ZARAGOZA Espa a SOLDADURA I EMPRE
9. arca Descripci n 8811017 G2 Sirga de poliamida 0 8 1 0 1 2mm 3 mt 8811018 C2 Sirga de poliamida 0 8 1 0 1 2mm 4mt Tubo de contacto 1 2mm M10 CuCrZr ALCUSI e AN gt efe ARRETE FABRICACION Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTOGENA EL CTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROMECANICAS MANUFACTURE AND SALE OF AUTOGENOUS AND ELECTRIC WELDING APPLIANCES AND ELECTROMECHANICAL CONSTRUCTIONS FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGENE LECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS ELECTROMECANIQUES FABRICO E VENDA DE APARELHAGENS DE SOLDADURA AUTOGENEA EL CTRICA E CONSTRU ES ELECTROMECANICAS CENTRAL Jaime Ferr n 19 nave 30 Apartado de Correos 5058 50080 ZARAGOZA Tel fono 976 47 34 10 Telefax 976 47 24 50 E mail comercial galagar com Internet http www galagar com
10. eguro Es conforme con el uso que est descrito en el manual de instrucciones Existen controles de fabricaci n que garantizan el mantenimiento de la calidad del producto Existen registros de los controles de fabricaci n Las manipulaciones posteriores sobre el producto no son responsabilidad de GALA GAR S L Zaragoza 18 05 2012 GALA GAR S L AM AMARILLO YELLOW GR GRIS GREY MA MARRON BROWN VERDE GREEN BL BLANCO WHITE AZ AZUL BLUE NA NARANJA ORANGE RO ROJO RED NE NEGRO BLACK S1 PTI SWI S2 CN 9V TORCH CONTROL S4 PH Pr Y PR 2 3 MA ila o TC 5 AM 6 AZ GND 7 BL 8 9 Fecha Nombre 21 05 201HULIAN SIMON 21 05 201 2 A OLIVA Revisado PT1 SW1 PT2 SW2 S3 PT2 SW1 e MY GALA GAR gala gar ZARAGOZA SOLDADURA Pac i na 1 de 1 21 05 201BULIAN SIMON Fichero 42315050 Titulo CONEXION ANTORCHA GP 4SW Revision 0 Tama o A4 Codigo 42316050 3 4 REPUESTOS ANTORCHAS GALA PULSE REF HR ANTORCHAS PARTS LIST TORCHS GALA PULSE ANTORCHAS 21 09 12 i vo 1 1 LISTE DES PIECES TORCHES GALA PULSE GPS e Recomendado Posible uso No posible MIG MAG lt UN EE 38 E os 5 og ESSI 5 Es E EH EE e ES En EOS 5 e o ES A gt a CuSi Galvaniz CuAL8 Galvaniz Referencia M
11. lementos de protecci n homologados Nunca utilizar lentes de contacto pueden quedar adheridas a la cornea a causa del fuerte calor emanado en el proceso Tenga en cuenta que el arco se considera peligroso en un radio de 15 metros Durante el proceso de soldadura saltan proyecciones de material fundido deben tomarse las debidas precauciones En las proximidades del puesto de trabajo debe ubicarse un extintor Evitar la existencia de materiales inflamables o explosivos en las proximidades del puesto de trabajo Evitar que se produzca fuego a causa de las chispas o escorias Utilice calzado homologado para este tipo de operaciones Utilice protectores auditivos homologados si el ruido es elevado No dirigir nunca el trazado de la una pistola de soldadura MIG hacia las personas Existe el peligro de una activaci n del sistema En entornos con riesgo aumentado de choque el ctrico incendio cercan as de productos inflamables o altura observe las disposiciones nacionales e internacionales que correspondan wife ANTORCHASGALAPULSE 10 E ANEXOS PLANOS EL CTRICOS Y DESPIECES OZO o e DECLARACION DE CONFORMIDAD PARA EL MARCADO CE e ESQUEMAS EL CTRICOS PLANOS DE DESPIECE Y LISTA DE REFERENCIAS E CONDICIONES GENERALES DE LA GARANT A GALA GAR garantiza el buen funcionamiento contra todo defecto de fabricaci n del producto ANTORCHA GALA PULSE a partir de la fecha de compra periodo de garantia de e 12 MESES Esta garant
12. rar sirga cambiar por sirga inadecuado correcta Rodillos de arrastre del hilo Reparar rodillos de arrastre de hilo defectuosos o inadecuados cambiar por rodillos de arrastre adecuados ae gala gar ANTORCHAS GALA PULSE 9 CAPITULO 6 MEDIDAS DE SEGURIDAD La utilizaci n de estos equipos exige en su utilizaci n y mantenimiento un grado m ximo de responsabilidad Lea atentamente este capitulo de seguridad as como el resto del manual de instrucciones de ello depender que el uso que haga del equipo sea el correcto En beneficio de su seguridad y de la de los dem s recuerde que CUALQUIER PRECAUCI N PUEDE SER INSUFICIENTE e la intervenci n sobre el equipo debe realizarla exclusivamente personal especializado e El valor de corriente y factor de marcha indicados son valores m ximos y nunca deben ser superados La antorcha puede resultar da ada e Cuando sustituya los consumibles h galo con la fuente de potencia apagada e Evitar apoyarse directamente sobre la pieza de trabajo Trabajaremos siempre con guantes de protecci n e La manipulaci n sobre las pistolas y masas de soldadura se realizar con el equipo desconectado Posici n OFF O del interruptor general Evitar tocar con la mano desnuda las partes el ctricamente activas pistola masa etc e Nunca estire de la antorcha para mover o acercar la fuente de potencia la antorcha puede quedar da ada e Las botellas de gases deben e
13. serie de medidas fundamentales en el proceso de Instalaci n Nuestra recomendaci n es la siguiente 1 Incorpore antorchas de soldadura Refrigeradas de la gama GALA PULSE concretamente recomendamos Referencia Descripci n 8810514 Antorcha G 51W ALU 4m Refrigerada 22 Poliam 42312050 Antorcha GP 4SW ALU 4 mt Refrigerada 22 Doble UP DW Estas antorchas de permiten la soldadura del aluminio con un m nimo problema de rozamiento y atasco y se entregan preparadas para uso El montaje de la sirga con tope por la parte delantera del cuello se realizar de la siguiente forma 1 2 3 Insertar la sirga por la parte delantera del cuello hasta hacer tope con el fondo del difusor 4 La sirga aparecer por la parte posterior con una longitud superior a la necesaria Incorporar los casquillos y pinzas Tensar la sirga ligeramente y Cortar la sirga sobrante hasta la de la sirga cerrar la tuerca de sujecci n medida de los rodillos del casquillo ANTORCHAS GALA PULSE 7 En caso de desear instalar en la antorcha una sirga convencional sin tope en difusor realicelo tal como se describe en las im genes inferiores En caso de sirgas sin Enroscar el tope de Asegurar la sirga con la Dejar la sirga lo m s tope punta de fijaci n de sirga tuerca de fijaci n posible de la contacto deje la sirga recortar el sobrante de ruleta del motor de lo m s pr xima posible la sirg
14. star siempre en posici n vertical y sujetas con cadenas u otros sistemas de amarre Para su uso deben llevar un regulador de presi n que variar el caudal de gas suministrado 3 Es conveniente limpiar la pieza de trabajo de la posible existencia de grasas y disolventes dado que estas pueden descomponerse en el proceso de soldadura desprendiendo un humo que puede ser muy t xico Esto mismo puede suceder con aquellos materiales que incorporen alg n tipo de tratamiento superficial cincado galvanizado etc Evitese en todo momento la inhalaci n de los humos desprendidos en el proceso Prot jase del humo y polvo metdlico que pueda originarse Utilice m scaras anti humo homologadas El trabajo con estos equipos debe realizarse en locales o puestos de trabajo donde exista una adecuada renovaci n de aire La realizaci n de procesos de soldadura en lugares cerrados aconseja la utilizaci n de aspiradores de humo adecuados En el proceso de soldadura el arco el ctrico formado emite unas radiaciones de tipo infrarrojo y ultravioleta estas son perjudiciales para los ojos y para la piel por lo tanto debe proteger convenientemente estas zonas descubiertas con guantes y prendas adecuadas La vista debe quedar protegida con un sistema de protecci n homologado de un ndice de protecci n m nimo de 11 Con m quinas de soldadura por arco el ctrico utilice careta de protecci n para la vista y la cara Utilice siempre e
Download Pdf Manuals
Related Search