Home

Catálogo Power Coil 2014

Contents

1. V 2 00 mm M MF 500 1000 500 999 1000 500 999 1000 M 2 0 40 3520 2 00 M 2 20 x 0 45 3520 2 20 2 20 M 2 50 x 0 45 3520 2 50 2 50 M 3 0 50 3520 3 00 3 00 M 3 50 x 0 60 3520 3 50 3 50 M 4 0 70 3520 4 00 4 00 M 5 x 0 80 3520 5 00 5 00 M 6x 1 00 3520 6 00 6 00 7x1 00 3520 7 00 7 00 M 8 1 00 3521 8 00 8 00 8 x 1 25 3520 8 00 8 00 9 x 1 25 3520 9 00 9 00 10 x 1 00 3523 10 00 10 00 10 x 1 25 3521 10 00 10 00 10 x 1 50 3520 10 00 10 00 11 x 1 50 3520 11 00 11 00 12 x 1 25 3523 1200 12 00 0 75 041 300 1 17 0 95 0 47 400 135 1 09 0 50 084 0 72 042 330 110 091 047 440 127 1 04 050 034 029 022 3 75 034 031 0 25 500 034 032 0 29 0 25 022 019 450 028 024 0 20 600 029 0 27 023 0 29 0 27 0 24 525 0 31 0 30 0 28 700 0 33 0 31 0 29 0 25 023 021 6 00 028 024 0 21 8 00 029 025 021 0 29 025 0 21 750 0 30 0 27 0 22 10 00 0 33 030 0 25 032 029 0 23 900 0 34 0 30 023 1200 0 38 0 34 0 29 0 38 0 34 0 29 10 50 0 45 0 40 035 1400 0 50 045 0 38 040 036 0 31 12 00 042 0 37 0 31 1600 0 49 0 43 0 38 0 33 0 30 0 25 12 00 0 38 0 34 0 29 1600 0 45 038 0 31 082 073 0 61 1350 1 05 0 87 0 64 18 00 1 10 0 9
2. 9 2 00 500 999 1000 0 66 0 51 0 17 0 86 0 74 0 58 0 22 1 16 0 99 0 77 0 66 0 51 0 21 0 86 0 74 0 58 0 28 1 16 0 99 0 77 0 66 0 51 0 25 0 86 0 74 0 58 0 33 1 16 0 99 0 77 0 29 0 22 0 29 0 34 0 30 0 23 0 38 0 41 0 35 0 28 0 29 0 22 0 38 0 34 0 30 0 23 0 50 0 41 0 35 0 28 0 39 0 31 0 47 0 49 0 41 0 33 0 63 0 57 0 50 0 39 0 57 0 45 0 57 0 70 0 60 0 47 0 75 0 84 0 72 0 57 UNF 7 16 20 3534 7116 0 44 0 72 0 56 0 66 0 93 0 81 0 63 0 68 1 06 0 91 0 71 UNF 1 2 20 3534 1 2 0 50 0 72 0 56 0 75 0 93 0 81 0 63 1 00 1 06 0 91 0 71 UNF 9 16 18 3534 9 16 0 56 1 96 1 69 1 33 0 84 1 96 1 69 1 33 1 13 2 35 2 02 1 58 UNF 5 8 18 3534 5 8 0 63 1 96 1 69 1 33 094 1 96 1 69 1 33 1 25 2 35 2 02 1 58 UNF 3 4 16 3534 3 4 0 75 3 23 2 79 2 18 1 13 4 51 3 88 3 03 1 50 5 44 4 67 3 66 UNF 4 48 3534 46 UNF N 6 40 3534 66 0 14 UNF N 8 36 3534 06 0 16 UNE N 10 32 3534 106 0 19 UNF 1 4 28 3534 1 4 0 25 UNF 5 16 24 3534 5 16 0 31 UNF 3 8 24 3534 3 8 0 38 UNF 7 8 14 3534 7 8 0 88 4 21 3 63 2 83 1 31 6 21 5 35 4 19 1 5 7 91 6 81 5 32 UNF 1 12 3534 1 1 00 4 21 3 63 2 83 1 50 6 21 5 35 419 200 7 91 6 81 5 32 UNF 1 14 3535 1 1 00 4 21 3 67 2 95 1 50 6 21 5 42 4 35 200 7 91 6 90 5 53 dua Ejemplo de Codificaci n INSERTO AUTOBLOCANTE 5 100 Xen Coding Examp
3. O r a UNC Ref Ref UNC N 2 56 3500 HIT2 10 54 3532 2GHIP 106 02 3532 2GMIT 30 17 UNC 3 48 3500 HIT3 10 54 3532 3GHIP 106 02 3532 3GMIT 30 17 UNC N 4 40 3500 HIT4 10 54 3532 4GHIP 106 02 3532 4GMIT 30 17 UNC N 5 40 3500 HIT4 10 54 3532 5GHIP 106 02 3532 5GMIT 30 17 UNC N 6 32 3500 5 10 54 3532 6GHIP 103 13 3532 6GMIT 24 57 UNC N 8 32 3500 HIT6 10 54 3532 8GHIP 103 13 3532 86MIT 24 57 UNC N 10 24 3500 HIT7 10 54 3532 10GHIP 103 13 3532 106MIT 24 57 UNC N 12 24 3500 8 10 54 3532 12GHIP 103 13 3532 12GMIT 24 57 UNC 1 4 20 3500 9 10 54 3532 1 4 70 10 3532 1 4MIT 24 57 UNC 5 16 18 3500 HITTO 12 08 3532 5 16HIP 70 15 3532 5 16MIT 24 57 UNC 3 8 16 3500 HIT13 12 08 3532 3 8HIP 81 45 3532 3 8MIT 34 12 UNC 7 16 14 3500 HIT14 15 14 3532 7 16HIP 81 45 3532 7 16MIT 34 12 UNC 1 2 13 3500 5 15 14 3532 1 2 94 17 3532 1 2 94 17 UNC 9 16 12 3500 HIT16 18 21 3532 9 16HIP 85 12 UNC 5 8 11 3500 8 20 12 3532 5 8HIP 89 44 UNC 3 4 10 3500 HIT20 20 12 3532 3 4HIP 100 59 UNC 7 8 9 3500 HIT22 25 29 3532 7 8HIP 108 33 UNC 1 8 3500 HIT23 25 29 3532 THIP 123 81 UNC 1 1 8 7 3500 HIT24 45 42 3532 1 1 8HIM 30 41 3532 1 1 8HIP 141 36 UNC 1 1 4 7 3500 HIT25 45 42 3532 1 1 4HIM 30 41 3532 1 1 4HIP 148 09 U
4. M trica XX Pulgadas DIAMETER XX XX Metric XX XX DIAM TRE M trique XX XX Imperial 35 20 12 00 X 1 5D Imp rial Longitud del inserto Carrete de alimentaci n de insertos Insertos autoblocantes de seguridad Estuche de reparaci n de roscas Blister de insertos para colgar Estuche completo para taller Herramienta de instalaci n manual Series Cortas Herramienta de instalaci n Series Medianas Herramienta para insertar a m quina Herramienta para insertar con mango hexagonal Herramienta de instalaci n neum tica Herramienta rompedora de cola Manual Herramienta rompedora de cola Autom tica Herramienta rompedora de cola Neum tica Herramienta extractora de insertos Giro izquierda Comprobador de roscas en tolerancia 4H5H Comprobador de roscas en tolerancia 6H Bronce con f sforo Insert length as a factor of nominal screw PowerCoil strip feed reel PowerCoil screw locking PowerCoil thread repair kit PowerCoil Hang sell insert packet PowerCoil workshop kit Hand installation tool Prewinder installation tool Machine installation tool Hex drive installation mandrel Pneumatic installation tool Tang break tool Spring loaded tang break tool Pneumatic tang break tool Removal extraction tool Left Hand Gauge STI 4H5H tolerance Gauge STI 6H tolerance Phosphor bronze Longueur du filet rapport Rouleaux d alimentation de filets rapport s Filets rapport s frein
5. 160 3600 5001 1475 1625 175 1350 475 PARED REFORZADA HEAVY DUTY PAROI RENFORC E 80 69 825 MBXI25 95 550 40 8 MIOXI25 100 3600 1901 88 1025 125 750 45 M6X1 0 120 3600 2501 108 1225 5 950 475 M8 X 1 25 M X 1 0 MIOXIS 5 160 3600 3757 1475 1625 185 1350 475 MIOX1 25 65 160 1475 1625 MI6x15 185 1350 45 180 3600 5001 1675 1825 maxis X5 1550 475 85 180 3600 5001 1675 1825 maxis 205 1550 475 M14 X 2 0 M14 X 1 5 M16 X 2 0 M16 X 1 5 M18 X 15 M20 X 2 5 M20 X 1 5 M22 X 1 5 M24 X 3 0 M24 X 2 0 loksert WWW BLUEMASTER ES Material del inserto Insert Material Mat riel du filet rapport Tolerancias Tolerances Tol rances Filetage Interne Tol 2B PARED DELGADA THIN WALL PAROI MINCE Rosca Interna Internal Thread 10G X 24 10G X 32 1 4 X 20 1 4 X 28 5 16 X 18 5 16 X 24 3 8 X 16 3 8 X 24 7 16 X 14 7 16 X 20 1 2 X 13 1 2 X 20 AISI 302 Acero al carbono Zincado fosfatado Acero inoxidable Pasivizado Carbon Steel Zinc Phosphate Stainless Steel Passivated Acier au Carbone Zinc Phosphat Acier Inoxydable Passiv PARED DELGADA Y PARED REFORZADA THIN WALL amp HEAVY DUTY PAROI FINE ET PAROI PAISSE Acero al carbono 1215 Acero inoxidable
6. UNC N 2 UNC 3 48 UNC N 4 40 UNC N 5 40 UNC N 6 32 UNC 8 32 UNC 10 24 UNC 17 24 UNC 1 4 20 UNC 5 16 18 UNC 3 8 16 UNC 7 16 14 UNC 1 2 13 UNC 9 16 12 UNC 5 8 11 UNC 3 4 10 UNC 7 8 9 UNC 1 8 UNC 1 1 8 7 UNC 1 1 4 7 UNC 1 3 8 6 UNC 1 1 2 6 3500 TB2 3500 TB3 3500 TB4 3500 TB4 3500 TB5 3500 TB6 3500 8 3500 8 3500 9 3500 12 3500 12 3500 14 3500 15 3500 HIT16 3500 HIT18 3500 HIT20 3500 HIT22 3500 HIT23 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 5 00 5 00 6 06 6 06 18 21 20 12 20 12 25 29 25 29 WWW BLUEMASTER ES 3500 5 1 3500 STB3 3500 STB3 3500 STB4 3500 STB5 3500 STB6 3500 STB7 3500 STB8 3500 STB9 3500 STB10 3500 5 11 3500 5 12 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 174 01 174 01 208 39 208 39 3500 PNTB1 3500 PNTB3 3500 PNTB3 3500 PNTB4 3500 5 3500 PNTB6 3500 3500 PNTB8 3500 PNTB9 3500 3500 2 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 Ref 3500 3500 3500 RTI 3500 RTI 3500 RTI 3500 RTI 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 3 3500 4 3500 4 3500 4 3500 RT4 20 68 20 68 20 68 20 68 20 68 20 68 22 33 22 33 22 3
7. Rev tement de teinture rouge Les filets rapport s PowerCoil frein ont g n ralement un code couleur l aide d un colorant organique des fins d identification Le colorant n affecte en aucune mani re l installation ou les performances du filet rapport et il n est pas n cessaire de l liminer dans la majorit des situations Dans les situations qui n cessitent une propret extr me comme l assemblage d instruments de pr cision dans une pi ce propre le colorant peut tre limin en immergeant les filets rapport s dans une solution d alcool d natur avant d tre pos s power Lail Valeurs de couple du Filet rapport Frein PowerCoil M TRIQUE M TRIQUE FINE mm x mm Maximum Nm gt Minimum Nm mm x mm Maximum Nm Minimum Nm M2 2x0 45 0 14 0 02 M8 0x1 00 6 00 0 80 M2 5x0 45 0 23 0 05 M10 0x1 00 10 50 1 40 N3 00 50 0 45 0 10 M10 0x1 25 10 50 1 40 M3 5x0 60 0 68 0 12 M12 0x1 25 15 50 2 10 M4 0x0 70 0 90 0 15 M12 0x1 50 15 50 2 10 M5 0x0 80 1 60 0 30 M14 0x1 50 23 50 3 00 M6 0x1 00 3 00 0 40 M16 0x1 50 31 50 4 20 M7 0x1 00 4 50 0 60 M18 0x1 50 42 00 5 50 M8 0x1 25 6 00 0 80 M20 0x1 50 54 00 7 00 M10 0x1 50 10 50 1 40 M22 0x1 50 67 50 9 00 M12 0x1 75 15 50 2 10 M18 0x2 00 42 00 5 50 M14 0x2 00 23 50 3 00 M20 0x2 00 54 00 7 00 M16 0x2 00 31 50 4 20 M22 0x2 00 67 50 9 00 M18 0x2 50 42 00 5 50 M24 0x2 00 80 00 10 50 M20 0x2 50 54 00 7 00 M27 0x2 00 94 00 12 00 M22 0x2 50 67 50 9 00 M30 0x2 00 108 00 14
8. 0 70 088 107 1 26 0 3751 0 567 0 750 0 937 1 125 7 80 7 00 12 40 11 20 17 10 15 40 21 70 19 60 26 40 23 80 0 61 083 1 05 127 149 057 079 101 123 1 45 0 437 0 656 0 875 1 094 1 312 9 40 8 40 14 80 13 40 20 30 18 30 25 80 23 30 31 20 28 20 0 67 092 1 17 12 167 0 63 0 88 113 1 38 1 63 0500 0 750 1 000 1 250 1 500 11 00 9 90 17 20 15 60 23 50 21 20 29 80 26 90 36 00 32 60 074 1 02 1 30 1 58 1 86 0 70 0 98 126 1 54 1 82 0 562 0 844 1 125 1406 1 687 12 60 11 40 19 70 17 80 26 70 24 20 33 80 30 50 40 90 36 90 0 80 111 14 1 74 205 0 76 107 138 1 70 201 0 625 0 937 1 250 1562 1 875 1420 12 80 22 00 19 90 29 90 27 10 37 80 34 20 45 70 41 30 09 130 1 67 205 2 42 088 1 26 1 63 2 01 2 38 0 750 1 125 1 500 1 875 2 250 Y 17 40 15 70 26 90 24 30 36 30 32 90 45 80 41 50 55 30 50 10 119 169 219 269 319 115 165 215 265 315 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 718071960 33 50 30 40 45 30 41 00 57 00 51 60 68 70 62 20 S T Q NC max min 1 00 15D 200 2 50 3 0D 1 00 1 5D 20D 2 50 30D 1 00 15D 200 2 50 3 00 1 0D 1 5D 2 00 2 5 3 00 1 69 225 281 3 38 394 156 2 13 2 69 325 381 1125 1 688 2 250 2 81 3 38 7 50 7 10 12 00 11 50 16 60 15 80 21 10 20 10 25 60 24 50 181 244 306 3 69 4 31 1 69 231 2 94 356 419 1 250 1875 2500 3 13
9. 00 00 suam snum 00 00 a RE TON TIN O 00 00 O 38213600 00 00 EE GE DN WWW BLUEMASTER ES 4 5 FAMILIA 1 50 RAIS 304 CA UNC Ref Contenido Content Contenu UNC N 2 3532 2GK 5726 15 013 UNC 3 3532 3GK 5484 15 015 UNC 4 3532 4GK 5193 15 017 2 3532461 3500 HIT4 03500784 UNC 5 3532 56K 51 93 15 0 19 UNC N 6 3532 66K 51 93 15 02 UNC N 8 3532 86K 5193 15 05 2 44 3532 861 3500HIT6 3500786 TROUPE 3532 106K 51 93 15 0 28 UNC 12 24 3532 120 51 93 15 033 UNC 1 4 20 3532 1 4K 46 79 15 038 UNC 5 16 18 3532 5 16K 57 15 047 UNC 3 8 16 3532 3 8K 61 20 15 056 5009 353238 3500 MITI 35001812 UNC 7 16 14 3532 7 16K 15 066 10 116 3532 60 3500HITM 3500184 UNC 1 2 13 3532 1 2K 7542 15 075 10 130 3532 1 21 3500 HITIS 35001815 UNC 9 16 12 3532 9 16K 10069 15 084 10 3532916 3500 HITI6 gt UNC 5 8 11 3532 5 8K 100 69 15 10 3532581 3500 HITI8 UNC 3 4 10 3532 3 4K 128 34 15 113 5 3532341 390470 UNC 7 8 9 3532 7 8K 15597 15 131 5 3979 350HT2 UNC 1 8 3532 1K 15496 15 150 5 353211 3600818 SJ Contenido Content Contenu UNC 1 1 8 7 3532 1 1 8K O 3918 3532 1 1 3HM gt
10. 33 758 35 428 35 273 30 907 30 727 35 472 35 273 30 951 30 727 37 17 38 80 M33 X 3 00 34 050 33 650 35 093 34 948 31 221 31 051 35 135 34 948 31 263 31 051 37 27 39 50 owerkoil M33 X 2 00 33 733 33 433 34 414 34 299 3184 31701 34 454 34 299 31 881 31 701 35 95 39 20 p M36 X 4 00 1 29 64 37341 36 866 38 763 38 598 33592 3340 38809 38598 33 638 33 402 40 78 42 67 M36 X 3 00 129 04 37 050 36 650 38 093 37 948 34221 34 051 38 135 37 948 34 263 34 051 40 30 42 70 M39 X 4 00 1916 40 341 39 866 41 763 41 598 36 592 36 402 41 809 41 598 36 638 36 402 43 75 45 75 M42 X 4 50 1 11 16 43 505 42 975 45098 44 923 3927 3907 45147 44923 39 327 39 077 47 37 49 00 M42 X 3 00 1 11 16 43 050 42 650 44093 43 948 40 271 40 051 44 135 43 948 40 263 40 051 46 36 49 00 WWW BLUEMASTER ES power M MF M MF i NC i t n Rp HM Minor Diameter B Drilling Length minimum B Major Diameter Tapping Length minimum Pitch Diameter of Tapped Hole Class SH Nominal Length Pitch Diameter of Installed Insert Class 4H installed Insert Internal Diameter min Number of Coils in Un installed Insert counted 90 from tang Ed Free Coil Diamater of Un installed Insert IMPORTANT The success of any drill and tapping operation is dependant upon many facto
11. 530 500 870 820 1210 1140 1560 1460 1900 17 0 750 690 1200 1110 1650 1530 2100 1940 2550 2360 930 860 1470 1340 2020 1860 2580 2360 31 00 28 60 1310 1110 1890 1740 2570 2370 3250 3000 3930 3620 580 540 950 880 1310 1230 1680 1570 2050 1920 80 750 1290 1190 1780 1640 2240 2080 2750 2530 630 590 1020 950 1420 1320 1810 1690 2200 2050 880 800 1390 1280 1910 1750 2430 2230 2940 2700 550 520 900 8450 1250 1190 1610 1530 1900 1840 710 670 1150 1090 1580 1500 2020 1910 2450 2320 1010 930 1590 1440 2170 2000 2740 2540 3340 3070 630 59 1070 90 1420 1330 1810 1690 2200 2060 80 770 1290 1220 1780 1680 2260 2140 2750 2590 1140 1050 1730 1640 2440 2240 3090 2830 3740 3430 710 650 1140 1050 1580 1450 2010 1850 2450 2250 910 850 1440 1340 1980 1840 2510 2340 3040 2840 170 1140 1990 1810 2700 2460 3420 3110 4130 3700 630 590 1020 970 1420 1340 1810 1710 2200 2090 1010 920 1590 1440 2170 1990 2740 2530 3340 3060 1400 1290 2180 2010 2970 2730 3750 3450 4530 4170 1540 1420 2380 2200 3230 2990 4080 3740 4920 4540 730 680 1170 1100 1620 1520 2040 1930 2510 2350 1140 1040 1810 1670 2470 2270 3130 2880 3790 3480 690 650 1110 1050 1530 1450 1950 1860 2380 22 00 810 740 1290 1220 1780 1680 2240 2130 2750 2590 1300 1200 2040 1870 2770 2540 3500
12. AISI 303 Carbon Steel 1215 Stainless Steel AISI 303 Acier au Carbone C1215 Acier Inoxydable AISI 303 4 pesta as en insertos con rosca interna M7 o mayores 2 pesta as en insertos con rosca interna inferior a M7 Inserts with internal thread of 5 16 M7 or larger have 4 locking keys Smaller sizes have 2 keys 4 tenons pour les filets rapport s en filet interne de M7 ou sup rieure 2 tenons pour les filets rapport s filet interne inf rieur M7 pesta as N Keys N Tenons Tolerancia del agujero previo Tap Drill Hole Tolerance Metric Tol rance de l avant trou 6 90 10 80 0 100 0 025 12 80 0 130 0 025 Hta de Instalacion Installation Tool Outil Installation Rosca Externa External Thread Filetage Externe Tol 2A PARED REFORZADA HEAVY DUTY PAROI RENFORCEE 86 X 32 106 X 24 10G X 32 1 4 X 20 1 4 X 28 5 16 X 18 5 16 X 24 3 8 X 16 3 8 X 24 7 16X14 7 16 X 20 1 2X 13 1 2 X 20 9 16X 12 9 16 X 18 5 8X 11 5 8 X 18 3 4 X 10 3 4 X 16 7 8 X 9 7 8 X 14 1X8 1X12 1X14 1 1 8 X7 1 1 8 X 12 1 1 4 X7 1 1 4 X 12 1 1 2X6 1 1 2 X 12 WWW BLUEMASTER ES loksert COMMERCIAL TERMS Introduction Present commercial terms will apply from 15th of July 2014 That means that previously applied terms will not be in effect any more unless permanence of any specific agreement is strictly allowed Payment terms 1 Prepayment di
13. CONTENIDO DEL EXPOSITOR DISPLAY CONTENT CONTENU DU PR SENTOIR ESTUCHES SETS COFFRETS BLISTERS M MF M MF T Unit M4x0 7 1 5D 3520 4 00x1 5DP 1 Unit 08 3520 5 00K Uni M5x08 15D 3520 5 00x1 5DP Uni M6x1 0 3520 6000 Uni M6x1 0 1 5D 3520 6 00x1 5DP lUnit M8x1 25 3520 800K Unit M8x1 25 1 5D 3520 8 00x1 5DP M10x1 5 3520 1000K 10 1 5 1 50 3520 10 00x1 5DP Uni M12x1 75 3520 1200K M12x1 75 1 5D 3520 12 00x1 5DP BUJ A SPARK PLUG BOUGIE BUJ A SPARK PLUG BOUGIE Uni M14125 3522 14000 Uni M14x1 25 8 4 3522 14 00x8 4P M14x1 25 124 3522 1400x124P TU M14x1 25 16 4 3522 14 00x16 4P UNC UNC Dimensiones ancho 570 x fondo 450 x alto 1830 mm Dimensions width 570 x depth 450 x height 1830 mm Uni UNC1 4x20 3532 1 4K Uni UNC1 4x20 1 5D 3532 1 4x1 5DP Dimensions largeur 570 x profondeur 450 x hauteur 1830 mm 1 Unit UNC5 16x18 3532 5 16K Unit UNC5 16x18 1 5D 3532 5 16x1 5DP Unit UNC3 8x16 3532 3 8K Unit UNC3 8x16 1 5D 3532 3 8x1 5DP Ref 3500 USD2 Uni UNC1 2x13 3532 1 2K 1Unit UNC1 2x13 1 5D 3532 1 2x1 5DP UNF UNF 76267 UNFN10x32 3534106 1Unit UNFN 10x32 15D 3534 10Gx1 5DP WWW BLUEMASTER ES Aisi 342 5 1 x ef c CONTENIDO DEL EXPOSITOR DISPLA
14. M MF SET M6 MI2 M M 15 1500 25 14 3520 10 001 3500 3500 1813 15 wo 0 0 3520 1200 3500 HITIS 3500 15 284 38 Hill FAMILIA M MF 1 5D WK gt 1 SET BUJ AS SPARK PLUG BOUGIES M6 M12 M14 X 1 25 5 mmm 8 5 sPaRKPLUG gt INTER Ww gt ans mons r 327 72 WWW BLUEMASTER ES UNC 1 4 20 UNC 5 16 18 UNC 3 8 16 UNC 7 16 14 UNC 1 2 13 UNF UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 BSW 1 4 20 BSW 5 16 18 BSW 3 8 16 BSW 7 16 14 BSW 1 2 12 BSF BSF 1 4 26 BSF 5 16 22 BSF 3 8 20 BSF 7 16 18 BSF 1 2 16 7 4 5 FAMILIA UNC UNF BSW BSF SET UNC 1 4 1 2 ewn _ 99 en 0 ns seam seu DEEE w SEATS 155 39 SET UNF 1 4 1 2 5 mos 0 5 3584381 ns sem mga BEA me INS 355 39 SET BSW 1 4 1 2 B w B w ns swns 5 mns SET B
15. frein Les filets rapport s PowerCoil frein offrent une s curit suppl mentaire relativement aux filets rapport s standards Ceci est obtenu gr ce la pression radiale exerc e sur les flancs de la vis par une spire d formation polygonale positionn e sur la longueur du filet rapport mesure que la vis passe travers les filets la spire de freinage se d place et exerce une pression radiale sur les filets de la vis Lorsque l on retire la vis la spire de freinage reprend sa forme originale permettant des assemblages r p t s tout en conservant un niveau de serrage permanent Veuillez noter est recommand d utiliser uniquement des vis lubrifi es ou ferm es et rev tues avec les filets rapport s PowerCoil frein Si l on utilise des vis en acier inoxydable ou non rev tues un lubrifiant anti friction comme par exemple du disulfure de molybd ne doit tre utilis afin de minimiser la friction et assurer une dur e de vie maximale La vie utile d une vis plac e dans un filet rapport frein PowerCoil peut tre augment e en appliquant un lubrifiant sec ou un rev tement de cadmium Emplacement des spires de freinage Pour les longueurs de diam tre 1D 1 5D et 2D le centre de la spire polygonale de freinage est la moiti du nombre des spires libres Pour les longueurs de diam tre 2 5D et 3D la spire de freinage est situ e la m me distance du tenon que pour les filets rapport s de longueur 2D
16. kit de r paration de filets Blister de filets rapport s kit complet pour atelier Outil de pose manuel Outil de pose s rie moyenne Outil de pose machine Outil pose Hexagonal Outil de pose pneumatique Rupteur Rupteur automatique Rupteur Pneumatique Outil d extraction Coupe gauche Jauge STI de tol rance 4H5H Outil de pose pour Loksert paroi renforc e Outil d installation universel pour Loksert lok Inconel X 750 Nimonic 90 Nitronic 60 Acero Inoxidable 316 Terminado en cadmio Terminado de zinc Terminado de plata Lubricado en seco Macho 4 5 hilos Macho 6 8 hilos Macho 2 3 hilos Macho de maquina helicoidal Macho de maquina con entrada corregida Macho laminacion Loksert de pared delgada Loksert de pared reforzada Herramienta instalaci n de Loksert de pared delgada Herramienta instalacion de Loksert de pared reforzada Herramienta de instalaci n universal para Loksert Inconel X 750 Nimonic 90 Nitronic 60 316 Stainless Steel Cadmium plate linc plate Silver plate Dry fim lubricant Tap Intermediate STI Tap Taper STI Tap Bottoming STI Tap Spiral Flute STI Tap Spiral Point STI Tap Fluteless STI Loksert Thin Wall Loksert Heavy Duty Loksert Thin Wall install tool Loksert Heavy Duty install tool Loksert Universal install tool Inconel X 750 Nimonic 90 Nitronic 60 Acier inoxydable 316 Finition au cadmium Finition au zinc Finition argent film de l
17. 0 303 0 374 0 445 10516 0 142 0212 0283 0 354 0 425 380 3 50 6 40 5 80 9 10 8 20 11 70 10 60 14 40 13 00 0 291 0 371 045 0 533 0 613 0 262 0 343 0 423 0 504 0 585 0 161 0 242 0 323 0 403 0 484 3 90 3 60 6 70 6 00 9 40 8 50 12 10 10 90 1480 13 40 0 328 0 421 0 513 0 606 0 698 0 297 0 389 0 482 0 5 4 0 667 0 185 0 277 10 370 0 462 0 555 420 380 6 90 6 30 9 80 8 80 12 60 11 40 1540 1390 0 368 0 472 0 576 0 681 0 785 0 333 0437 0541 0 646 10 750 0209 0 313 10 417 0 522 0 626 420 380 7 10 6 40 9 90 9 00 12 80 11 60 1560 1410 0413 0 531 0 049 0 768 0 886 0 374 0 492 0 610 0 728 0 846 0 236 0 354 0 472 0590 0 709 430 390 7 20 6 60 10 10 9 20 13 00 11 80 1600 1450 S Q NC max min 1 00 1 5D 2 0D 2 50 30D 1 00 1 5D 2 0D 250 30D 1 0D 15D 20D 2 50 3 00 1 0D 1 5D 2 0D 2 5D 3 0D 0 33 0 42 0 52 0 61 0 70 030 039 0 48 058 067 0 187 0 281 0 375 0 469 0 562 4 10 3 70 6 90 6 20 9 70 8 70 12 50 11 20 15 30 13 70 0 42 0 55 0 67 0 80 092 7 038 0 51 063 076 0 88 0 250 0 375 0 500 0 625 0 750 4 60 4 10 7 60 6 90 10 70 9 60 13 80 12 30 16 80 15 10 0 49 0 64 080 095 1 11 045 0 60 076 092 1 07 0 312 0469 0 625 0 781 0 937 6 20 5 50 10 00 9 00 13 90 12 50 17 80 16 00 21 60 19 40 055 074 0 92 111 1 30 051
18. 0 82 1 38 1 38 1 38 0 52 0 59 0 52 0 71 1 06 1 32 1 32 2 82 2 82 6 71 9 65 9 65 9 93 10 07 11 64 12 74 17 30 0 77 1 21 1 21 1 21 0 46 0 55 0 46 0 62 0 93 1 16 1 16 2 48 2 48 5 91 8 49 8 49 8 74 8 86 10 25 11 21 15 23 UNF 1 2 x20 3 00 0 47 INSTALLED LENGTH RTS STI UNF 5 16 Tapping Drill 8 3mm 4 913265181083788l WE 1000 0 69 0 97 0 97 0 97 0 37 0 49 0 37 0 50 0 75 0 92 0 92 1 97 1 97 4 70 6 76 6 76 25 6 95 7 05 8 15 8 92 12 11 lt 10D gt ASD c 20D 4250 gt 12202 300 gt WWW BLUEMASTER ES a 7 oil UU FAMILIA BSW SBAC AS 4947 D BSW5 16 x18 1 5D 0 47 INSTALLED LENGTH 10 BSW INSERTS STI Tap BSW 5 16 Tapping Drill 8 3mm H 4 Pal 1 A 913265 ANT k 1 8 5 0 1 3726 i rt No 3528 5 16X1 5DP Di BSW Ref lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 BSW 1 8 40 3528 1 8 0 13 0 83 0 72 0 57 0 20 0 93 0 82 0 65 0 26 1 47 1 29 1 03 BSW 3 16 24 3528 16 0 19 0 83 0 72 0 57 0 29 0 93 0 83 0 66 0 38 1 46 1 28 1 02 BS
19. 108 1 04 1 01 4200 132 1 26 1 16 ABD gt 12202 300 gt WWW BLUEMASTER ES 7 COD FAMILIA ttti M MF BS7752 DIN8140 771 M20 x 2 50 1 5D 12 0MM INSTALLED LENGTH 10 METRIC COARSE INSERTS STI Tap M8 Tapping Drill 8 3mm NASM3279 NASM3281 LN9039 7 k Pai 4 i p 3265181083726 rt No 3520 20 00 1 50 il 9 11 00 1 50 200 b iis mm mm 3 mm M MF Ref lt 100 100 500 lt 100 100 500 lt 100 100 500 M 15x1 50 3521 15 00 15 00 1 22 1 01 22 50 1 57 1 29 30 00 1 98 1 65 M 15 x 2 00 3520 15 00 15 00 1 22 1 01 22 50 1 57 1 29 30 00 1 98 1 65 M 16x1 50 3521 16 00 16 00 1 02 0 69 24 00 1 07 0 77 32 00 1 32 1 01 M 16 x 2 00 3520 16 00 16 00 1 02 0 73 24 00 1 07 0 75 32 00 1 32 1 06 M 18x1 50 3523 18 00 18 00 1 49 0 97 27 00 1 74 1 04 36 00 2 36 1 51 M 18x2 00 3521 18 00 18 00 1 49 1 29 27 00 1 74 1 60 3600 2 36 1 83 M 18 x 2 50 3520 18 00 16 00 1 49 0 98 2700 1 74 1 06 36 00 2 36 1 64 M 20 1 50 3523 20 00 20 00 1 74 1 31 30 00 2 20 1 38 40 00 2 83 1 86 20 2 00 3521 20 00 20 00 1 74 1 24 30 00 2 20 1 75 40 00 2 83 1 75 M 20 x 2 50 3520 20 00 20 00
20. 290 02 18 x 2 00 3521 1800 38 34 3521 18005P 53 11 3521 18005F 53 11 3521 18 00GC 290 02 18 x 2 50 35201800 38 34 3520 18 00SP 53 11 3520 18 00SF 53 11 3520 18 006C 172 17 20 x 1 50 3523 20 001 4217 3523 20 00SP 62 57 3523 20 00SF 62 57 3523 20 00GC 290 02 20 x 2 00 3521 2001 42 17 3521 20005P 62 57 3521 20005F 62 57 3521 20006C 290 02 20 x 2 50 3520 20 001 42 17 3520 20005P 62 57 3520 20 005 62 57 3520 20 006C 186 04 22x150 3523 22 001 48 50 3523 22 00SP 88 50 3523 22 00SF 8850 3523 22 00GC 311 50 22 x 2 00 3521 2200 4850 3521 22 00SP 88 50 3521 22005F 88 50 3521 22 00GC 311 50 22 x 2 50 3520 2200 48 50 3520 22 00SP 88 50 3520 22 00SF 88 50 3520 22 006 311 50 24 x 1 50 3523 24 001 61 33 3523 24005P 106 20 3523 24 00SF 106 20 3523 24 00GC 332 98 ME 24 x 2 00 3521 0400 61 33 3521 24 005P 106 20 3521 24 00SF 106 20 3521 24 006C 332 98 ME 24 x 3 00 3520 2400 61 33 3520 24 00SP 106 20 3520 24 005F 106 20 35202406 332 98 26 x 1 50 3523 26 001 11523 i E 27 x 1 50 3523 27 001 135 87 l 27 x 2 00 3521 27 001 135 87 l 27 x 3 00 3520 27 001 135 87 28 x 1 50 3523 28 001 151 46 H 31 96 137x37x18 3523 3000 161 63 30 x 2 00 3521 30 001 161 63 i H 30 x 3 50 3520 30 001 161 63 E H 33 x 2 00
21. 3520 2000 2000 2 08 1 84 1 53 3000 2 51 225 1 89 40 00 3 23 288 241 22 x 1 50 3523 2200 22 00 239 227 210 3300 259 246 229 4400 287 283 2 78 M 22x 2 00 3521 2200 22 00 216 204 1 87 3300 2 70 2 52 229 4400 342 3 28 3 08 3520 0200 2200 216 2 02 1 83 3300 2 70 248 2 19 4400 342 316 2 80 24 1 50 3523 2400 2400 259 245 226 3600 295 284 271 48 00 3 51 3 36 3 16 24x2 00 3521 24 00 2400 2 70 258 241 36 00 3 24 3 08 2 87 48 00 3 59 351 3 39 3520 2400 2400 2 70 258 241 3600 324 3 08 287 48 00 3 9 342 3 20 4 AE ABA 2 Ejemplo de Codificaci n INSERTO AUTOBLOCANTE or cp TI Coding Example SCREW LOCKING INSERT X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT FREIN pra 3520 14 00x1 5DSL WWW BLUEMASTER ES 7 COD FAMILIA DSL B SCREW LOCKING 9 0MM INSTALLED LENGTH 10 METRIC COARSE INSERTS STI Tap M6 Tapping Drill 6 3mm 4 Part No 3520 6 00X1 5DP 913265181083726 pit H T LI T MMM mm M MF Ref 500 999 1000 500 999 M 2x0 40 3520 2 00 5 00 1 53 1 24 0 59 M 2 20 x 0 45 3520 2 20 5 5
22. 36 x 1 50 36 x 2 00 36 x 3 00 36 x 4 00 E 2 2 3500 HIT16 3500 HIT16 3500 HIT18 3500 HIT18 3500 HIT20 3500 HIT20 3500 HIT20 3500 HIT21 3500 HIT21 3500 HIT21 3500 HIT22 3500 HIT22 3500 HIT22 3500 HIT23 3500 HIT23 3500 HIT23 3500 HIT24 3500 HIT24 3500 HIT24 3500 HIT24 3500 HIT26 3500 HIT26 3500 HIT25 3500 HIT28 3500 HIT28 3500 HIT27 3500 HIT27 power Lail 18 21 18 21 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 45 42 45 42 45 42 45 42 71 52 71 52 45 42 71 63 71 63 71 63 71 63 DA 3521 16 00HIP 89 14 SE h 3523 26 00HIM 3523 27 00 3521 27 00 3520 27 00 3523 28 00HIM 3523 30 00HIM 3521 30 00HIM 3520 30 00HIM 3521 33 00HIM 3520 33 00HIM 3524 36 00HIM 3523 36 00HIM 3521 36 00HIM 3520 36 00HIM 25 94 25 94 25 94 25 94 25 94 30 41 30 41 30 41 35 48 35 48 35 48 35 48 35 48 35 48 OQ 3521 16 00MIT 3520 16 00MIT LIBRE JIBLOQ 40 95 30 21 LIBRE CES 3523 18 00HIP 3521 18 00HIP 3520 18 00HIP 3523 20 00HIP 3521 20 00HIP 3520 20 00HIP 3523 22 00HIP 3521 22 00HIP 3520 22 00HIP 3523 24 00HIP 3521 24 00HIP 3520 24 00HIP 167 38 167 38 80 56 208 57 208 57 94 41 255 11 255 11 83 34 297 63 297 63 105 23 WWW BLUEMASTER ES LIBRE LIBRE DA lt BLOQ an e GB GD CER
23. 4 X 10 0 791 0 781 0 8171 0 8141 0 6900 0 6860 0 8191 0 8141 0 6920 0 6860 0 86 0 90 0 5 ou 1 fois le pas 7 8 X 9 29 32 0916 0306 9495 09462 0 8082 0 8039 0 9516 0 9462 08103 0 8039 0 99 1 05 La dimension S 1X8 1 1 32 1 044 1 031 1 0836 1 0801 0 9245 0 9200 1 0859 1 0801 0 9268 0 9200 1 13 1 20 repr sente la profondeur 1 1 8X7 111 64 1 186 1 171 12203 12165 1 0383 1 0335 1222 1205 1 0407 1 0335 128 135 du trou tandis que le 1 1 4 X 7 1 19 64 1311 1296 1 3454 1 3415 1 1634 1 1585 13479 13415 1 1659 1 1585 1 40 1 48 repr sente la longueur 1 1 2 X 6 1 35 64 1571 1586 1410 14087 13986 13933 16137 16067 1402 1393 18 17 taraud e utile qui peut varier en fonction BSP de la longueur du c ne 178 X 28 0 400 0 390 0 407670 4058 0 362970 3601 0400 0408 0364 03601 043 047 d entr e du taraud utilis 1 4X 19 0 540 0 530 0 5539 0 5517 0 4875 0 4843 05556 05517 04892 04843 0 59 0 64 3 8 X 19 0 680 0 670 0 6920 0 6897 0 6256 0 6223 0 6937 0 6897 0 6273 0 6223 073 079 1 2 X 14 0 850 0 840 0 8735 0 8708 0 7830 07793 0 8754 0 8708 07849 07793 092 09 5 8 X 14 0927 0915 09508 09478 08601 08563 0952 0948 08619 08563 1 00 1 08 3 4 X 14 11 16 108 103 1 126 1088 1088 09993 09953 1098 1088 10013 09953 0 9496 1147123 7 8 X 14 1 13 64 123 120 1274 12378 1
24. 5 98 5 20 72 00 7 20 6 80 M 36x 2 00 3523 36 00 36 00 4 92 3 64 54 00 5 98 5 20 72 00 7 20 6 80 M 36 x 3 00 3521 36 00 36 00 4 16 3 76 54 00 5 98 5 73 72 00 7 30 6 80 M 36 x 4 00 3520 36 00 36 00 4 92 3 64 54 00 5 98 4 95 72 00 7 20 6 33 C Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE m Coding example THREAD INSERT 1 X XD Exemple de Codification FILET RAPPORTE 3520 15 00x1 0D 3520 15 00 1 50 WWW BLUEMASTER ES RT iin M MF 2 fl r 15 x 1 50 15 x 2 00 16 x 1 50 16 x 2 00 18 x 1 50 18 x 2 00 18 x 2 50 20 x 1 50 20 x 2 00 20 x 2 50 22 x 1 50 22 x 2 00 22 x 2 50 24 x 1 50 24 x 2 00 24 x 3 00 26 x 1 50 27 x 1 50 27 x 2 00 27 x 3 00 28 x 1 50 30 x 1 50 30 x 2 00 30 x 3 50 33 x 2 00 33 x 3 50 36 x 1 50 36 x 2 00 36 x 3 00 36 x 4 00 Ref 3521 15 00 3520 15 00 3521 16 00 3520 16 00 3523 18 00 3521 18 00 3520 18 00 3523 20 00 3521 20 00 3520 20 00 3523 22 00 3521 22 00 3520 22 00 3523 24 00 3521 24 00 3520 24 00 3523 26 00 3523 27 00 3521 27 00 3520 27 00 3523 28 00 3523 30 00 3521 30 00 3520 30 00 3521 33 00 3520 33 00 3524 36 00 3523 36 00 3521 36 00 3520 36 00 NASM3281 LN9039 mm DD mm 100 500 37 50 2 44 2 03 37 50 2 44 2 03 40 00 1 45 1 24 40 00 1 45 1 31 45 00 2 68 1 67 45 00 2 68 2 15 45 00 2 68 1 81
25. 50 00 3 15 1 97 50 00 3 15 2 26 50 00 3 15 1 95 55 00 3 42 2 65 55 00 3 42 2 65 55 00 3 42 2 53 60 00 4 13 3 44 60 00 4 13 3 52 60 00 4 13 3 31 65 00 7 09 4 39 67 50 6 49 3 72 67 50 5 90 3 72 67 50 6 14 4 39 70 00 7 62 4 50 75 00 7 76 4 65 75 00 6 90 5 22 75 00 6 86 5 20 82 50 7 70 4 93 82 50 6 98 5 75 90 00 9 42 7 01 90 00 8 88 6 61 90 00 6 75 6 42 90 00 10 14 6 69 BS7752 DIN8140 NASM3279 OD FAMILIA im Ob 45 00 45 00 48 00 48 00 54 00 54 00 54 00 60 00 60 00 60 00 66 00 66 00 66 00 72 00 72 00 72 00 78 00 81 00 81 00 81 00 84 00 90 00 90 00 90 00 99 00 99 00 108 00 108 00 108 00 108 00 2 83 2 83 1 71 1 71 3 15 3 15 3 15 3 62 3 62 3 62 4 12 4 12 4 12 4 41 4 41 4 41 8 86 7 66 6 96 7 25 9 15 9 30 7 94 7 55 8 47 10 12 10 37 9 73 9 64 13 07 100 500 2 34 2 34 1 38 1 46 1 93 2 47 2 09 2 26 2 59 2 23 3 08 3 08 2 94 4 04 4 12 3 88 5 48 4 39 4 39 5 18 5 57 5 59 6 01 5 71 5 42 6 48 7 72 7 25 7 08 8 61 25 Vie coil 22 150 2 12 0MM1 3 00 LENGTH 10 METRIC COARSE INSERTS STI Tap M8 Tapping Drill 8 3mm 9 083726 i 1 5100 15 c 20D 4250 gt 12202 300 gt WWW BLUEMASTER ES CO
26. 99 16 99 16 108 95 1 688 1 875 2 062 2 250 2 438 2 625 2 812 3 000 D 4 5 FAMILIA Contenido Content Contenu RE TE UC 5 UNE IE UT mnam EEN masa _ 5 0 0 _ _ sm _ UT 5 COD FAMILIA Contenido Content Contenu 6 2 3544 01 3500 HIT9 3500 11 7m mwa sem NE 34 3 Ref Contenido Content Contenu BSB 1 4 26 3560 1 4k 121 36 15 035 2 66 3560 1 4 3500 HITIO 350018 BSB 5 16 26 3560 5 16K 96 44 15 0469 2 3560 5 161 3500 MITI 35001812 BSB 3 8 26 3560 3 8K 10447 15 0563 15 98 3560 38 3500 HITI3 35001813 BSB 7 16 26 3560 7 16K 112 52 15 0656 10 3560 7 161 3500 HITI4 3500784 BSB 1 2 26 3560 1 2K 12056 15 0750 10 127 3560 1 21 3500 HITIS 35007815 ID FAM ILIA BUJIA SPARK PLUG Unit M MF Contenido Content Contenu LI S CEE J Os mmumw suam Tr 10 x 1 00 0 339 12 x 1 25 3522 12 00 107 28 1 2 3 4 14 x 1 25 3522 14 00K 3 8 1 2 3 4 14 x 1 25 3522 14 00K1 92 80 8 4 12 4 16 4 WWW BLUEMASTER ES UU HAIS AR
27. UNC 1 1 8 7 UNC 1 1 4 7 UNC 1 3 8 6 UNC 1 1 2 6 3532 26 3532 36 3532 46 3532 56 3532 66 3532 86 3532 106 3532 126 3532 14 3532 5 16 3532 3 8 3532 7 16 3532 1 2 3532 9 16 3532 5 8 3532 3 4 3532 7 8 3532 1 3532 1 1 8 3532 1 1 4 3532 1 3 8 3532 1 1 2 0 22 0 25 0 38 0 31 0 35 0 41 0 48 0 54 0 63 0 78 0 95 1 10 1 25 1 40 1 58 1 88 2 20 2 50 2 81 3 13 3 44 3 75 NASM122076 NASM122275 5 8846 1 22 1 08 0 62 0 57 0 32 0 29 0 39 0 33 0 29 0 26 0 29 0 26 0 37 0 32 0 42 0 38 0 42 0 38 0 59 0 51 0 89 0 78 1 08 0 95 1 08 0 95 450 3 96 414 3 65 486 429 723 637 723 637 7 90 6 95 904 7 95 1021 8 98 1328 11 68 W 2 5D 1000 0 86 0 51 0 22 0 27 0 21 0 21 0 26 0 30 0 30 0 41 0 62 0 76 0 76 3 15 2 90 3 41 5 06 5 06 5 53 6 32 7 15 9 29 D FAMILIA 0 26 0 30 0 34 0 38 0 41 0 49 0 57 0 65 0 75 0 93 1 14 1 32 1 50 1 68 1 89 2 25 2 64 3 00 3 38 3 75 4 13 4 50 1 52 0 69 0 39 0 47 0 35 0 35 0 45 0 52 0 52 0 71 1 06 1 32 1 32 5 43 4 94 5 83 8 78 8 78 8 79 10 17 11 13 15 11 ET 999 1 35 0 63 0 33 0 41 0 30 0 30 0 39 0 46 0 46 0 62 0 93 1 16 1 16 4 77 4 34 5 13 7 72 7 72 7 74 8 95 9 79 13 30 UNC5 16 x18 1 50 0 47 INSTALLED LENGTH 10 UNC INSERTS STI Tap UNC 5 16 Tapping Drill 8 3mm 9
28. gt T nom 0 exterior del inserto en estado libre ext rieur du filet rapport l tat libre A ESI Profundidad del taladrado M nima Profondeur de per age mini mec gt M Profundidad til de roscado M nima T Profondeur utile du taraudage mini N Rosca til del inserto Filetage utile du filet rapport C T NC N mero de filetes o hilos NC Nombre de filets OB min D IMPORTANTE El xito o fracaso de operaciones de taladrado y roscado dependen especialmente del material a trabajar Las dimensiones detalladas son recomendaciones generales no especificas para un material concreto Sin embargo conviene que sean tenidas en cuenta ya que cumplen los requisitos marcados por los standards aplicables y los m s reconocidos fabricantes Para encontrar informaci n relativa diferentes standards acuda la Web www bluemaster es IMPORTANT Le succ s ou l chec d une op ration de per age et de taraudage d pend particuli rement du mat riel travailler Les dimensions sp cifi es sont des recommandations g n rales non sp cifiques pour un mat riel concret N anmoins il convient de les prendre en compte tant donn qu elles r pondent aux exigences stipul es par les standards et les fabricants les plus reconnus Pour retrouver l information relative aux diff rents standards rendez vous sur la page web www bluemaster es Para obten
29. 00HT 134 81 3600 24 00HT 149 06 Loksert Loksert Loksert UNC UNF Ref Ref Ref 86 3600 8GHT 147 68 10G 3600 10GTT 134 12 3600 10GHT 147 68 3600 190T 49 15 1 4 3600 1 4TT 127 92 3600 1 4HT 107 72 3600 250T 45 02 3600 5 16TT 107 72 3600 5 16HT 107 72 3600 312T 53 98 3 8 3600 3 8TT 161 46 3600 3 8HT 114 37 3600 375T 53 98 3600 7 16TT 161 92 3600 7 16HT 117 13 3600 375T 53 98 1 2 3600 1 2TT 117 13 3600 1 2 127 92 3600 5001 59 02 3600 9 16HT 127 92 3600 500T 59 02 loksari 5 8 3600 5 8 147 68 3600 6251 59 02 3 4 3600 3 4HT 170 87 3600 875T 69 59 7 8 3600 7 8HT 180 97 3600 8751 69 59 3600 1HT 213 82 3600 100T 69 59 3600 1 1 8HT 503 43 3600 1 1 4 544 31 3600 1 1 2 640 31 lokcart v ILE WWW BLUEMASTER ES Rosca Interna Rosca Externa Hta de Instalaci n Macho Internal Thread External Thread Installation Tool Taraud SIONIS Filetage Externe Outil Installation Tap Tol 6H mm Tol 6G mm Tol6Hmm Min mm PARED DELGADA THIN WALL PAROI MINCE 80 3600 1901 69 85 MBXI2 95 550 400 M6X1 0 100 3600 2501 88 1025 15 750 475 M8X1 25 190 36003127 108 1225 15 950 475 120 360300 108 125 135 950 475 M10 X 1 5 M10 X 1 25 2 175 159 3600 5001 1475 85 15 1350 45 MI2X1 25
30. 0220 0717 0 1672 0 1629 0 24 0 26 repr sente la longueur No 12 24 0 2308 0 2250 0 2454 0 2431 0 1922 0 1889 0 2465 0 2431 0 1933 0 1889 0 27 0 28 taraud e utile qui 1 4 X 20 0 2703 0 2608 0 2851 0 2825 0 2211 0 2175 02863 02825 0 2223 07175 0 31 0 33 peut varier en fonction 5 16 X 18 0 3341 0 3245 0 3515 0 3486 02803 02764 0 3529 0 3486 0 2817 0 2764 0 38 0 40 de la longueur du c ne 3 8 X 16 0 3985 0 3885 0 4189 0 4156 0 3387 0 3344 0 4203 0 4156 0 3401 0 3344 0 45 0 47 d entr e du taraud utilis 7 16 X 14 0 4636 0 4530 0 4875 0 4839 0 3957 0 3911 0 4890 0 4839 0 3972 0 3911 0 52 0 55 1 2 X 13 0 5275 0 5166 0 5537 0 5499 0 4548 0 4500 0 5554 0 5499 0 4565 0 4500 0 59 0 62 9 16 X 12 0 5918 0 5805 0 6208 0 6167 0 5135 0 5084 0 6225 0 6167 0 5152 0 5084 0 66 0 69 5 8 X 11 0 6565 0 6447 0 6885 0 6841 0 5714 0 5660 0 6903 0 6841 0 5732 0 5660 0 74 0 77 3 4 X 10 0 7838 0 7716 0 8196 0 8149 0 6907 0 6850 0 8216 0 8149 0 6927 0 6850 0 87 0 9 7 X 9 0 9124 0 8991 0 9522 0 9471 0089 08028 0 9543 0 9471 0 8110 0 8028 1 01 1 05 1X8 1 0421 1 0271 1 0868 1 0812 0924 0918 1 0890 1 0812 0 9276 0 9188 1 15 1 20 1 1 8X7 1 1709 1 1559 1 2239 1 2178 1 0393 1 0322 12202 12178 1 0416 1 0322 1 30 1 36 1 1 4X7 1 2959 1 2809 1 3490 1 3428 1104 1152 1354 13428 1 1668 1 1572 142 148 1 3 8 X 6 1 13 32 1431 14111 1 4900
31. 08 15 14 15 14 15 14 15 14 15 14 15 14 15 14 18 21 15 14 15 14 18 21 18 21 18 21 18 21 WWW BLUEMASTER ES 3520 2 00HIP 3520 2 20HIP 3520 2 50HIP 3520 3 00 3520 3 50 3520 4 00HIP 3520 5 00 3520 6 00HIP 3520 7 00HIP 3521 8 00HIP 3520 8 00HIP 3520 9 00HIP 3523 10 00 3521 10 00 3520 10 00HIP 3520 11 00 3523 12 00 3521 12 00 3520 12 00 3523 14 00 3521 14 00HIP 3520 14 00HIP 101 68 101 68 101 68 75 81 75 81 75 81 75 81 78 82 78 82 75 4 64 16 63 70 86 15 94 12 85 48 95 64 89 14 03 66 02 29 173 70 95 61 73 20 3520 2 00MIT 3520 2 20MIT 3520 2 50MIT 3520 3 00MIT 3520 3 50MIT 3520 4 00MIT 3520 5 00MIT 3520 6 00MIT 3520 7 00MIT 3521 8 00MIT 3520 8 00MIT 3520 9 00MIT 3523 10 00MIT 3521 10 00MIT 3520 10 00MIT 3520 11 00MIT 3523 12 00MIT 3521 12 00MIT 3520 12 00MIT 3520 13 00MIT 3523 14 00MIT 3521 14 00MIT 3520 14 00MIT 19 78 19 78 14 91 16 11 14 91 14 91 14 91 16 11 24 57 18 18 34 12 34 12 34 12 20 08 23 72 36 18 36 18 22 20 40 95 40 95 40 95 26 85 power Lail M MF M MF 15 x 1 50 15 x 2 00 16 x 1 50 16 x 2 00 18 x 1 50 18 x 2 00 18 x 2 50 20 x 1 50 20 x 2 00 20 x 2 50 22 x 1 50 22 x 2 00 22 x 2 50 24 x 1 50 24 x 2 00 24 x 3 00 26 x 1 50 27 x 1 50 27 x 2 00 27 x 3 00 28 x 1 50 30 x 1 50 30 x 2 00 30 x 3 50 33 2 00 33 x 3 50
32. 1 2MIP Ref 3534 6GMIP 3534 86 3534 106MIP 3534 1 4MIP 3534 5 16 3534 3 8MIP 3534 7 16MIP 3534 1 2MIP 338 25 229 39 359 84 229 39 229 39 229 39 229 39 229 39 490 27 490 27 555 95 555 95 359 84 229 39 229 39 229 39 490 27 490 27 555 95 555 95 3532 2GMIPM 3532 4GMIPM 3532 5GMIPM 3532 6GMIPM 3532 8GMIPM 3532 10GMIPM 3532 12GMIPM 3532 1 4MIPM 3532 5 16MIPM 3532 3 8MIPM 3532 7 16MIPM 3532 1 2MIPM 3534 66MIPM 3534 86MIPM 3534 106MIPM 3934 1 4MIPM 3534 5 16MIPM 3534 3 8MIPM 3534 7 16MIPM 3534 1 2MIPM 131 34 82 76 131 34 82 76 82 76 82 76 82 76 82 76 179 91 179 91 213 20 213 20 131 34 82 76 82 76 82 76 179 91 179 91 213 20 213 20 3532 2GMIPN 3532 4GMIPN 3532 5GMIPN 3532 6GMIPN 3532 8GMIPN 3532 10GMIPN 3532 12GMIPN 3532 1 4MIPN 3532 5 16MIPN 3532 3 8MIPN 3532 7 16MIPN 3532 1 2MIPN 3534 66MIPN 3534 86MIPN 3534 TOGMIPN 3934 1 4MIPN 3534 5 16MIPN 3534 3 8MIPN 3534 7 16MIPN 3534 1 2MIPN 207 80 147 53 229 39 147 53 147 53 147 53 147 53 147 53 311 26 311 26 343 64 343 64 229 39 147 53 147 53 147 53 311 26 311 26 343 64 343 64 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 3500 422 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 3500 3500 35
33. 1 4832 125 1207 1 4926 14832 1 2771 1 2667 1 58 1 64 1 2X6 1 35 64 1 5561 1 5361 1 6151 1 6082 13996 13917 16177 1 0082 1 4022 13917 10 177 power toil WWW BLUEMASTER ES power toil UNF UNC meo HM Minor Diameter Drilling Length minimum E Major Diameter Tapping Length minimum Ki Pitch Diameter of Tapped Hole Class 5H Nominal Length S Pitch Diameter of Installed Insert Class installed Insert Internal Diameter min Number of oils in Un installed Insert counted 90 from tang FC Free Coil Diamater of Un installed Insert IMPORTANT The success of any drill and tapping operation is dependant upon many factors type of material being cut cutting speed coolant equipment being used and it is not possible to give specific drill sizes for each material Drill sizes shown are recommendations only and PowerCoil would strongly suggest that independent testing be performed for specific and critical applications When using wire thread inserts it is important that the drilling and tapping diameters and lengths listed below are adhered to b is outlined in these tables encompass effective free coil tolera
34. 10 974 9 138 9 026 11 089 10 974 9 166 9 026 11 83 12 50 000 M10 X 1 25 10 483 10 271 10 886 10 812 9 288 9 188 10 912 10 812 9 313 9 188 11 74 12 65 e longitud det cono M10 x 1 00 10 406 10 216 10 724 10 650 9 445 9 350 10 742 10 650 9 468 9 350 141 1250 de entrada del macho MI X 1 50 11 561 11 325 12 061 11 974 10138 10006 12 089 11 974 10166 10026 12 82 13 59 empleado M11 X 1 25 11 483 11 271 11 898 11 812 10 300 10 188 11 926 11 812 10 328 10 188 12 75 13 76 M11 X 1 00 11 406 11 216 11 724 11 650 10445 10 350 11 742 11 650 10 468 10 350 12 42 13 41 Pour obtenir les X 1 75 12 644 12 379 13 236 13 137 10 988 10 863 13 271 13 137 11 023 10 863 1413 15 00 meilleures performances M12 X 1 50 12 561 12 325 13 067 12 974 11 144 11 026 13 099 12 974 11 176 11 026 14 09 15 20 du filet rapport M12 X 1 25 12 483 12 271 12898 12812 11 300 11188 12 926 12 812 11 328 11 188 13 76 15 00 25 11 20 M12 X 1 00 12 406 12 216 12 724 12 649 11 450 11 350 12 749 12 649 11 475 11 350 13 43 14 49 Ga E od M13 X 175 13 644 13 379 14 236 14 137 11988 11883 1421 14137 12 023 11 863 15 12 16 04 une profondeur de 1 2 M13 X 1 50 13 561 13 325 14067 13 974 12 44 12026 14 099 13 974 12 176 12 026 15 10 16 29 pas pas en dessous M13 X 1 25 13 483 13 271 13 898 13 812 12 300 12 188 13 926 13 812 12 328 12 188 14 77 15 94 de la surface du tr
35. 1290 400 340 680 570 940 810 1230 1050 1510 1280 h 450 390 740 650 10 60 920 13 70 11 80 1670 1449 MENS Mar the actua 430 380 720 640 1010 90 1310 1170 1600 1430 length of an installed 530 400 870 770 1210 1070 1540 1370 1900 1670 insert is equal to 470 420 7 80 7 10 10 90 9 90 14 10 12 80 17 20 15 60 dimension Q less 1 2 610 550 1000 910 1380 1250 1770 1600 2150 1950 101 pitch Dimensions 550 510 900 840 1250 1170 1610 1500 1960 1830 S and T allow for 710 650 1150 1050 1580 1450 2020 1850 2450 2250 490 460 820 770 1150 1080 1470 1380 1800 1690 X 610 560 1000 920 1380 1270 17 70 1630 2150 1980 weg 810 730 1290 1170 1780 1610 2260 2050 2750 2430 en Using BOMOMINY 540 520 920 840 1280 1200 1640 1540 2000 1870 and Spiral Flute Taps 690 640 1120 1030 1540 1420 1970 1810 2390 2200 these dimensions 910 840 1440 1330 1980 1820 2510 2310 3040 2800 maybe reduced by 510 480 850 790 1130 1110 1520 1420 1840 1730 amount equal to 10 540 1000 920 1380 1270 1770 1620 2150 1980 2 thread pitches Any 770 700 1240 1120 1700 1550 2140 1970 2630 2390 10 10 9 30 1590 1470 2170 2000 2760 2540 3340 3080 570 530 940 870 1300 1220 16 70 15 60 20 30 19 00 680 620 1100 1010 1520 1390 1930 1780 23 50 21 60 dimensions 850 780 1350 1250 1860 1710 2340 2170 2870 2640
36. 15D 0 47 INSTALLED LENGTH d 10 UNC INSERTS STITap UNF 5 16 Tapping Drill 8 3mm 4 2 3265181083788 DRM 11 00 Wi15D 200 lt 100 101 500 lt 100 101 500 lt 100 101 500 BSB 1 4 26 3560 1 4 0 250 1 34 0 93 0 375 1 84 1 29 0 500 1 84 1 29 BSB 5 16 26 3560 5 16 0 313 0 60 0 42 0 469 0 72 0 51 0 625 0 96 0 67 BSB 3 8 26 3560 3 8 0 375 0 70 0 49 0 563 0 84 0 59 0 750 1 13 0 80 BSB 7 16 26 3560 7 16 0 438 0 74 0 52 0 656 1 13 0 80 0 875 1 55 1 08 BSB 1 2 26 3560 1 2 0 500 1 51 1 06 0 750 1 92 1 35 1 000 244 1 71 Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE p R Coding example THREAD INSERT gt 11 Exemple de Codification FILET RAPPORT BSB 1 2 26 3560 1 2x1 0D 3560 1 2x1 5D WWW BLUEMASTER ES power Lail x26 LI 0 47 INSTALLED LENGTH 10 UNC INSERTS STI Tap UNF 5 16 Tapping Drill 8 3mm P K m 4 E 4 vett mort gt 4 vet ob E L y a E Fa 5 gt 4 ji i xph j c 1 47 a p 2 4 4 ja y N f E 510 B ON 47229 Y d ken T Ey y 47 IK B u 4 342 T 2 40 6 40 lt 100 101 500 lt 100 101 500 14x1 25 3522 14 00 0 81 0 68 0 81 0 71 H 3 4 BUJ A S
37. 1750 M 8x 1 00 3521 8 00 20 00 M 8x1 25 3520 8 00 20 00 9 1 25 3520 9 00 22 50 M 10x 1 00 3523 10 00 25 00 M 10x1 25 3521 10 00 25 00 M 10x 1 50 3520 10 00 25 00 M 11x1 00 3523 11 00 27 50 11x1 25 3521 11 00 27 50 M 11x1 50 3520 11 00 27 50 M M M M M M M M M M M 500 999 1000 500 999 0 45 0 42 0 40 6 00 0 45 0 42 0 40 6 60 0 30 0 27 0 22 7 50 0 30 0 27 0 22 9 00 0 33 0 30 0 26 10 50 0 30 0 27 0 22 12 00 0 35 0 29 0 20 15 00 0 40 0 37 0 31 16 00 0 46 0 43 0 38 21 00 0 50 0 46 0 38 24 00 0 48 0 43 0 38 24 00 0 58 0 53 0 51 27 00 0 55 0 50 0 42 30 00 0 55 0 52 0 49 30 00 0 55 0 49 0 41 30 00 1 28 1 22 1 15 33 00 1 28 1 22 1 15 33 00 0 88 0 81 0 71 33 00 0 81 0 79 0 75 36 00 0 81 0 79 0 75 36 00 5100 15 c 20D 3524 3200 30 00 3523 1200 30 00 11 000 3521 1200 30 00 081 0 79 0 75 3600 3520 1200 30 00 0 81 078 3600 35234300 3250 205 189 169 3900 236 218 1 95 3521 1300 3250 205 189 1 69 3900 236 218 1 95 3520 1300 3250 205 189 1 69 3900 236 2 18 1 95 TRI 3524 1400 3500 131 125 0 90 4200 1 144 1 02 7770 3523 1400 35 00 1 08 102 0 81 4200 132 116 091 71700 3521 1400 3500 1 08 101 091 4200 132 1 21 1 06 3520 1400 35 00
38. 21 20 00 142 77 12 x 1 75 3520 12 00 125 1200 7980 1800 99 49 2400 108 48 S S SZ S 1 0D gt 150 gt 20D gt 3520 3 00x2 0DIRSL T 1 5D 3520 3 00x1 5DIRSL Ejemplo de Codificaci n CARRETE AUTOBLOCANTE Coding Example SCREW LOCKING REEL gt gt Exemple de Codification ROULEAUX CHARGEUR FREIN 3520 3 00x1 0DIRSL WWW BLUEMASTER ES 7 COD FAMILIA E 4 EN vv 17 11 R NASN21209 DIRSL WWW BLUEMASTER ES S 45 H1 0D M1 5D Unt TE UNC 56 358226 10 oo 62491 043 73160 017 944 99 UNC 4 40 33246 100 243 86 017 22862 022 24386 UNC N 5 40 33256 100 013 291 92 019 30889 025 281 97 UNC 6 32 33246 10 20413 22862 028 24496 353286 1000 016 20413 025 22862 033 244 96 UNC 10 24 3532106 100 019 24386 029 24386 038 26673 UNC 14 20 3532 14 025 15966 038 17900 050 19351 UNC 5 16 18 3532 5 16 031 123 18 047 148 38 062 156 77 UNC 3 8 16 3532 3 8 250 038 190 37 057 190 37 076 249 16 488 UNF arsi 304 ve C iri 45 M1 5D ii 2 0D wi s UNF Ref UNF N 4
39. 3 75 8 30 8 10 13 30 12 90 18 30 17 70 23 30 22 60 28 20 2 40 194 2 62 331 400 4 69 181 250 3 19 388 456 1 375 2002 2750 344 4 13 9 30 9 00 14 80 14 30 20 20 19 60 25 70 24 90 31 20 30 20 2 06 281 356 4 31 506 1 94 2 69 344 419 494 1 500 2250 3 000 3 75 4 50 10 30 10 00 16 20 15 80 22 20 21 50 28 10 27 30 34 10 33 10 219 300 381 463 544 206 288 3 69 450 53 1 625 2438 3 250 406 498 11 20 10 50 17 70 16 40 24 10 22 40 30 50 28 40 37 00 34 30 2 31 319 406 494 581 219 306 3 94 481 569 1 750 2 625 3 500 4 38 5 25 12 20 11 40 19 20 17 80 26 10 24 20 33 00 30 70 39 90 37 10 244 337 431 525 6 19 231 3 25 4191 513 6 06 1 875 2812 3 750 469 5 63 13 20 12 40 20 60 19 30 28 10 26 20 35 50 33 20 42 90 40 10 256 356 456 5 56 656 244 3 44 4 44 544 6 44 2000 3 000 4 000 5 00 6 00 14 20 13 40 22 10 20 90 30 00 28 40 38 00 35 90 45 90 43 30 power Lail WWW BLUEMASTER ES Optimum Thread performance with Wire Thread Inserts is achieved when the inserts are installed 1 2 to 1 pitch below the surface of the Tapped Hole This means that the actual length of an installed insert is equal to dimension Q less 1 2 to 1 pitch Dimensions and T allow for tap end clearance of intermediate 1005 When using Bottoming and Spiral Flute Taps these dimensions maybe reduced by an amount equal to 2
40. 30 3 10 5 70 5 30 8 10 7 60 10 50 9 90 13 00 12 10 0 562 3 90 3 70 6 70 6 30 9 50 8 90 12 20 11 50 15 00 14 10 0 656 4 30 4 10 7 20 6 80 10 10 9 60 13 10 12 40 16 00 15 20 0 758 4 40 4 10 7 40 7 00 10 40 9 80 1340 1260 16 30 15 50 0 846 4 80 4 50 8 00 7 50 11 10 10 60 1430 1360 17 50 16 60 0 937 5 00 4 80 8 40 7 90 11 0 1110 1500 1420 1830 1740 1 034 5 10 4 90 8 50 8 10 1190 1130 1520 1450 18 60 17 70 1 200 5 80 5 50 9 50 9 00 1310 1240 1680 1610 20 50 19 60 1 3 5 6 20 5 90 10 00 9 60 1390 1330 1780 1700 21 70 20 70 1 502 6 30 6 00 10 20 9 80 1420 1360 18 10 17 30 22 00 21 10 1 768 6 20 5 90 10 10 9 60 1400 1330 1790 1700 21 80 20 70 1 893 1 10 6 70 1140 1090 1580 1500 2010 1920 2440 2350 2 125 6 50 6 20 10 60 1010 1460 1400 1870 1780 22 70 21 70 2 250 7 30 6 90 11 70 11 20 16 10 15 40 20 60 19 60 25 00 23 90 power Lail WWW BLUEMASTER ES power toil BSF BSW BSP BSF BSW BSP WB 0 de taladrado o interior de rosca previa de per age ou int rieur de l avant trou mayor de rosca previa Minima sup rieur de l avant trou gt 0 de flancos de rosca previa de flanc de l avant trou BD 0 de flancos de inserto instalado de flanc du filet rapport pos Y Tw T 5 KH interior del inserto instalado Minimo int rieur du filet rapport pos mini S
41. 31 1 16 092 150 1 61 142 1 12 27777 352 906 140 429 378 3 01 168 526 462 3 68 BSW 5 8 11 3528 5 8 158 4 29 3 78 3 01 189 5 26 4 62 3 68 BSW 3 4 10 3578 34 188 534 471 374 225 640 5 64 4 48 BSW 7 8 9 3528 7 8 220 7 69 676 537 264 921 810 6 44 BSW 1 8 3528 1 7 69 x 6 76 x 5 37 5 9 21 x 8 10 x 6 44 Ejemplo Codificaci n INSERTO LIBRE 00 150 D Coding example THREAD INSERT 1 X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT BSW 1 8 40 3528 1 8x1 0D 3528 1 8x1 5D WWW BLUEMASTER ES BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF 3 16 32 1 4 26 5 16 22 3 8 20 7 16 18 12 16 9 16 16 5 8 14 3 4 12 7 8 11 1 10 vi a 3 16 32 1 4 26 5 16 22 3 8 20 716 18 12 16 9 16 16 5 8 14 3 4 12 7 8 11 1 10 3530 3 16 3530 1 4 3530 5 16 3530 3 8 3530 7 16 3530 1 2 3530 9 16 3530 5 8 3530 3 4 3530 7 8 3530 1 Ref 3530 3 16 3530 1 4 3530 5 16 3530 3 8 3530 7 16 3530 1 2 3530 9 16 3530 5 8 3530 3 4 3530 7 8 3530 1 0 19 0 25 0 31 0 38 0 44 0 50 0 56 0 63 0 75 0 88 1 00 x 0 82 0 36 0 39 0 73 0 89 0 89 2 25 2 25 2 90 3 73 3 73 101 500 0 57 0 25 0 28 0 51 0 63 0 63 1 57 1 57 2 04 2 62 2 62 5D 101 500 0
42. 3210 4230 3880 770 740 1240 1180 1700 1620 2170 2070 2640 2510 910 850 1440 1350 1980 1850 2510 2360 3040 28 00 1450 1330 2260 2060 3060 2800 3870 3530 4680 4270 730 690 1170 1120 1620 1540 2050 1940 2510 2380 power roil 10 10 950 1590 1490 2170 2040 2740 2590 3340 3140 800 770 1290 1220 1770 1680 2250 2140 2730 2600 740 730 1220 1180 1680 1620 2150 2070 2610 2510 1240 1140 1890 1780 2570 2420 3250 3040 3930 3710 power Lail WWW BLUEMASTER ES UNF UNC UNF UNC H 0 de taladrado o interior de rosca previa de percage ou int rieur de l avant trou mayor de rosca previa Minima sup rieur de l avant trou gt WE 0 de flancos de rosca previa de flanc de l avant trou gt 0 de flancos de inserto instalado de flanc du filet rapport pos 4 KH interior del inserto instalado Minimo int rieur du filet rapport pos mini S gt T nom 0 exterior del inserto en estado libre ext rieur du filet rapport l tat libre A ESI Profundidad del taladrado M nima Profondeur de percage mini mec gt M Profundidad til de roscado M nima T Profondeur utile du taraudage mini N Rosca til del inserto Filetage utile du filet rapport C T N mero de filetes o hilos Nombre de filets OB min D IMPORTANTE
43. 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 50 01 50 01 50 01 50 01 WWW BLUEMASTER ES BSW 1 8 40 BSW 3 16 24 BSW 1 4 20 BSW 5 16 18 BSW 3 8 16 BSW 7 16 14 BSW 1 2 12 BSW 9 16 12 BSW 5 8 11 BSW 3 4 10 BSW 7 8 9 BSW 1 8 ttt WWW BLUEMASTER ES 3500 1B4 3500 1B8 3500 TB9 3500 1811 3500 1812 3500 1814 3500 1815 3500 HIT16 3500 HIT18 3500 HIT20 3500 HIT22 3500 HIT23 3500 11 3500 8 3500 5 3500 TB3 4 52 4 52 5 00 5 00 6 06 6 06 18 21 20 12 20 12 25 29 25 29 3500 STB3 3500 STB4 3500 STB5 3500 STB6 3500 STB8 3500 STB9 3500 STB10 3500 STB11 3500 STB12 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 174 01 174 01 208 39 208 39 3500 PNTB3 3500 PNTB4 3500 5 3500 PNTB6 3500 PNTB8 3500 PNTB9 3500 PNTB10 3500 PNTB11 3500 PNTB12 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 Ref 3500 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT2 3500 RT2 3500 3500 20 68 22 33 22 33 22 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 power toil Ref 3 16 32 3500 TB6 4 52 3500 RT2 22 33 1 4 26 3500 TB9 4 52 3500 RT2 22 33 5 16 22 3500 TB11 5 00 3500 RT2 22 33 3 8 20 3500 TB12 5 00 3500 RT3 27 33 7 16 18 3500 14 6 06 3500 RT3 27 33 1 2 16 3500 TB15 6 06 3
44. 35327716 0 44 0 66 058 046 0 66 079 070 056 0 88 0 90 0 79 0 63 UNC 1 2 13 3532 1 2 050 071 0 62 0 50 0 75 0 79 0 70 0 56 100 0 90 079 0 63 TSC 35329716 056 230 203 161 0 84 306 269 214 112 393 346 2 75 UNC 5 8 11 3532 5 8 0 63 208 1 83 1 46 095 278 245 1 95 1 26 346 305 2 43 UNC 3 4 10 3532 34 0 75 243 213 1 69 1 13 328 289 230 150 410 3 61 2 87 UNC 7 8 9 3532 78 088 322 283 2 25 1 32 482 424 337 176 612 5 39 4 29 UNC 1 8 3532 1 1 00 3 22 283 225 150 482 424 337 200 6 12 539 429 35321178 113 462 406 324 1 69 7 80 687 546 225 6 33 558 4 44 77701 3532 1 1 4 125 5 03 442 352 188 857 754 600 250 721 6 34 5 05 KA 3532 1 3 8 1 38 552 485 386 207 948 8 35 663 275 808 7 11 5 65 3532 1 1 2 1 50 639 5 62 447 225 11 01 969 7 71 300 1016 894 7 11 Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE 00 50 Coding example THREAD INSERT j X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT 3532 1 4x1 0D 3532 1 4x1 5D WWW BLUEMASTER ES RT iin UNC UNC N UNC N 3 UNC 4 UNC 5 UNC 6 UNC 8 UNC 10 24 UNC 17 24 UNC 1 4 20 UNC 5 16 18 UNC 3 8 16 UNC 7 16 14 UNC 1 2 13 UNC 9 16 12 UNC 5 8 11 UNC 3 4 10 UNC 7 8 9 UNC 1 8
45. 38 0 31 047 0 48 057 0 52 066 0 56 0 75 1 83 0 84 1 66 0 94 194 113 279 132 x 2 79 150 01 00 3532 1 4x1 0DSL 0 99 0 85 031 0 27 041 0 36 029 0 25 0 29 0 25 0 33 0 29 0 38 0 33 038 0 33 0 54 0 47 0 70 0 60 0 93 0 81 0 93 0 81 3 59 3 11 3 28 2 83 386 3 34 6 13 5 29 x 6 13 x 5 29 1 50 3532 1 4x1 0DSL 1000 0 67 0 21 0 29 0 21 0 21 0 22 0 25 0 25 0 37 0 48 0 64 0 64 2 45 2 23 2 63 4 17 4 17 0 17 0 22 0 25 0 28 0 33 0 38 0 43 0 50 0 62 0 75 0 88 1 00 1 12 1 25 1 50 1 75 2 00 NASM21209 NASM8846 mi 2 00 500 999 1 27 1 10 0 33 0 29 0 38 0 33 0 31 0 28 0 31 0 28 0 36 0 31 0 41 0 35 0 41 0 35 0 57 0 50 0 91 0 80 106 0 91 106 0 91 4 62 4 00 4 07 3 52 482 4 17 7 78 6 72 7 78 6 72 C FAMILIA DSL AGS3600 D 1000 0 87 0 22 0 25 0 22 0 22 0 24 0 28 0 28 0 39 0 63 0 72 0 72 3 15 2 77 3 20 5 30 5 30 COD FAMILIA DSL NASM21209 NASM8846 UNC 5 8 x11 0 47 INSTALLED LENGTH 10 UNC INSERTS STI Tap UNC 5 16 Tapping Drill 8 3mm 518108 AGS3600 5DP s i h T 54 7 al x g 9132 20 S 2 5 UNC Ref lt 500 500 999 1000 500 999 UNC 7 56 3532 26 0 22 1 44 1 24
46. 48 353446 1000 01 55804 017 63345 022 844 60 UNF 6 40 3534 66 1000 55804 021 63345 028 844 60 UNF N 8 36 3534 86 100 55804 025 63345 033 844 60 3534 106 100 019 241 31 029 24886 038 301 64 3 UNF 1 4 28 3534 1 4 500 025 15427 038 15910 050 192 84 UNF 5 16 24 3534 5 16 031 123 18 047 131 58 062 156 77 UNF 3 8 24 3534 3 8 250 038 181 97 057 190 37 076 22956 EOD E USD 00 Ejemplo de Codificaci n CARRETE AUTOBLOCANTE ru zi Coding Example SCREW LOCKING REEL 3534 1 6 0DIRSL 35 14 508 3534 1 4x2 0DIRSL de Codification ROULEA CHARGEUR FREN X XD M MF M MF M 2 20 x 0 45 M 2 50 x 0 45 3x0 50 M 3 50 x 0 60 M 4 0 70 M 5 x 0 80 M 1 00 8x1 00 8x 1 25 10x1 00 10x15 M 10x1 50 12x125 12 1 50 12 1 75 3520 2 20 3520 2 50MIP 3520 3 00 3520 3 50 3520 4 00MIP 3520 5 00MIP 3520 6 00MIP 3521 6 00MIP 3520 8 00MIP 3523 10 00MIP 3521 10 00MIP 3520 10 00MIP 3523 12 00MIP 3521 12 00MIP 3520 12 00MIP WWW BLUEMASTER ES 359 84 229 39 229 39 359 84 229 39 229 39 229 39 490 27 490 27 327 44 490 27 490 27 555 95 555 95 327 44 3520 2 20MIPM 3520 2 50MIPM 3520 3 00MIPM 3520 3 50MIPM 3520 4 00MIPM 3520 5 00MIPM 3520 6 00MIPM 3521 8 00MIPM 3520 8 00MIPM 3523 10 00MIPM 3521 10 00MI
47. 8 30 7 60 1330 1220 1820 1680 23 10 21 30 28 10 25 90 When Using Bottoming 0 874 940 870 1490 1380 2050 1890 2600 2400 3150 2910 and Spiral Flute Taps 1 031 10 10 9 30 1590 1470 2170 2010 2760 2550 33 40 30 90 these dimensions 1 196 10 30 9 60 1630 1510 2220 2060 2820 2610 3420 3140 maybe reduced by 1 3 5 10 10 9 40 1600 1490 2180 2030 2710 2570 3350 3110 an amount equal to 1 32 1210 1120 1890 1750 25 70 23 80 3250 30 10 39 40 36 40 2 thread pitches Any 1 500 750 1417 1 11 60 10 80 1820 1630 2480 2300 3140 2920 3800 3530 counterbore depths 1 625 125 1 542 2 167 2 125 3750 1310 1220 2040 1900 2780 2580 3510 3270 4250 3950 must be added to these 1 750 4 500 1 667 2 354 3 042 437 4 125 1460 1350 22 70 21 00 3080 2850 3880 3600 4690 4350 dimensions 1 875 2542 379 750 24 90 23 10 42 60 39 50 5140 4770 0 166 ankuy 3 10 2 80 10 10 9 00 1250 11 10 0 193 3 20 2 80 5 50 4 90 7 90 7 00 10 30 9 00 12 70 11 20 0 224 2 80 2 40 4 90 4 30 7 10 6 20 9 20 8 10 11 40 10 00 0 237 3 30 2 90 5 70 5 00 8 10 7 20 10 50 9 30 13 00 11 50 0 279 2 10 2 40 4 80 4 30 7 00 6 20 9 10 8 20 11 20 10 10 0 305 3 50 3 20 6 10 5 50 8 60 7 80 11 20 10 10 13 70 12 40 0 377 2 80 2 60 5 00 4 60 7 20 6 70 9 40 8 70 11 60 10 70 0 403 3 50 3 20 6 00 5 60 8 50 7 90 11 00 10 30 13 50 12 60 0 475 3
48. 8K 3532 3 4K UNC 5 8x11 1 5D UNC 3 4x10 1 5D BSW 1 2x12 BSW 1 2x12 1 5D Expositores especiales bajo demanda Special displays on request Pr sentoirs sp cifiques sur demande UNF UNF UNC 1 2x13 1 5D 3534 1 4K 3534 5 16K 3534 3 8K 3534 7 16K 3534 1 2K 3534 1 4x1 5DP 3534 5 16x1 5DP 3534 3 8x1 5DP 3534 7 16x1 5DP 3534 1 2x1 5DP BSW BSW 3528 1 2K 3528 1 2x1 5DP Er E ESTUCHES SETS COFFRETS BLISTERS AMARAS M MF M MF sene M90559 TT TRE TT Cim man Turi mana 3520 6 00K M6x1 0 1 5D 3520 6 00x1 5DP 3520 8 00K 3520 8 00x1 5DP 3520 10 00K 3520 10 00x1 5DP 3520 12 00K 3520 12 00x1 5DP M14x1 5 3521 14 00K M14x2 0 3520 14 00K 10 M14x2 0 1 5D 3520 14 00x1 5DP Lu ames 352016006 TT BUJ A SPARK PLUG BOUGIE BUJIA SPARK PLUG BOUGIE Mans wman UNC UNC ETA wna a tum garis musr mna man Dimensiones ancho 570 x fondo 450 x alto 1830 mm di Dimensions width 570 x depth 450 x height 1830 mm 3534 106 Dimensions largeur 570 x profondeur 450 x hauteur 1830 mm Expositores especiales bajo demanda Special displays on request Pr sentoir
49. BSP 1 8 28 10 81 85x25x6 3 3546 1 81 14 18 BSP 1 4 3546 1 41 16 09 DEES 1824 112 37x11 2 3546 3 81 21 18 23 09 1838025 3546 1 21 BSP 5 8 3465 8 5042 TETE 3546 3 41 50 42 BSP 1 11 3546 1 78 79 C D FAMILIA _ Dimensions 0 Ext Lt x Le x NPT 1 8 27 10 43 54x19x8 3 3552 1 81 1 4 18 3552 1 4 3 8 18 3552 3 81 1 2 14 3552 1 21 26 96 8335372 3552 34 1 11 1 2 3552 11 power coil I EI WWW BLUEMASTER ES COD FAMILIA N A 7 1 ll Mano Hand Main Ref 3570 1 1 81 245 11 11771717 138 632207 282 34 6623108 35701381 320 43 660308 3570112 351 98 1 732609 357158 411 74 188 732609 35701341 445 95 TETE 20 780702 35701788 518 44 MA 2 13 3570 21 442 52 C D FAMILIA H E E Dimensions Mano Hand Main Ext Lt x Le x 7 12 66x19x5 6 3544 01 BA 2 62x17x4 5 3544 21 BA 4 434 53385 3544 4 BA 6 340 501308 3546 power Lail WWW BLUEMASTER ES Dimensions Mano Hand Main Ext Lt x Le x Ref BSB 1 4 26 3560 1 41 10 54 SGT 930 72x227 1 35605180 11 60 BSB 3 8 26 356
50. Les retours seront effectu s ports pay s et seront accompagn s de la facture originale et du bon de livraison L exp dition sera effectu e par nos moyens habituels de transport Tout retour de mat riel doit tre imm diatement communiqu CELESA SA directement ou par l interm diaire du Repr sentant les frais de port tant la charge du dient la r ception de l outil notre D partement Qualit effectuera les contr les n cessaires et pertinents et mettra un rapport Dans le cas o l outil ne pr senterait aucun d faut imputable sa qualit et s il n y avait pas d erreurs imputables CELESA SA 15 du prix d achat seront d duits en concepts de manipulation et d inspection Garanties CELESA SA garantit tous les outils de son programme de vente contre tout d faut de mati re et de fabrication sans se rendre en aucune mani re responsable de l utilisation inad quate des dits outils Dans tous les cas la responsabilit de CELESA SA se limite exclusivement la r paration ou au remplacement de l outil d fectueux hauteur de la valeur maximale de l outil fourni ceci n engageant aucun avoir ni p nalit pour aucun autre concept CELESA SA se r serve le droit de modifier sans pr avis les dimensions nuances d acier et en g n ral toute caract ristique technique de ses produits d s que le Service Technique estime que ce changement suppose une am lioration du produit CELESA SA ne remplacera a
51. Resistencia Debido a su flexibilidad los insertos conforman roscas internas que cuentan con una mucho mejor distribuci n de carga residuales comparados con agujeros roscados convencionales en donde un porcentaje superior al 70 de las fuerzas cortantes son llevadas a cabo por los tres primeros hilos en el agujero roscado La flexibilidad de los insertos ayudan a compensar los errores del paso y del ngulo de flancos inherentes a los agujeros normales roscados y mejora significativamente la capacidad de carga por deflexi n de fuerzas residuales dentro de la rosca en donde la presi n se dispersa hacia las paredes del agujero roscado Esto hace que el dise o sea muy fiable y de gran resistencia utilizando roscas m s peque as y m s cortas aun cuando los insertos sean usados en materiales menos resistentes Normas de referencia SBAC AS 6734 8 8456 Norma de la Sociedad Brit nica de Compa as Aerospaciales Referida espec ficamente a los insertos libres Rosca UNC requisito obligatorio exigido por la Sociedad En realidad muy similar al Standard Militar SBAC AS 6733 8 8455 Mismo requisito que el anterior extensivo a todos los insertos libres con car cter general BS Standard Brit nico para Insertos de di metro reducido Es la norma generalizada para todos los fabricantes de insertos equivalente a DIN8140 Los insertos Power Coil de alta flexibilidad reducen su di metro durante la instalaci n La fuerza del inserto al ex
52. affect the installation or performance of the insert and does not need to be removed in most situations In situations requiring extreme cleanliness such as assembly of precision instruments in dean room conditions the dye may be removed by soaking the inserts in d denatured alcohol solution prior to installation power Lail PowerCoil Locking Insert Torque Values M TRIC COARSE M TRIC FINE Thread Maximum Minimum Thread Maximum Minimum mm x mm Torque Nm Torque Nm mm x mm Torque Nm Torque Nm 2 20 45 0 14 0 02 M8 0x1 00 6 00 0 80 M2 510 45 0 23 0 05 M10 0x1 00 10 50 1 40 M3 0x0 50 0 45 0 10 M10 0x1 25 10 50 1 40 M3 5x0 60 0 68 0 12 M12 0x1 25 15 50 2 10 M4 0x0 70 0 90 0 15 M12 0x1 50 15 50 2 10 M5 0x0 80 1 60 0 30 M14 0x1 50 23 50 3 00 M6 0x1 00 3 00 0 40 M16 0x1 50 31 50 420 M7 0x1 00 450 0 60 M18 0x1 50 42 00 5 50 M8 0x1 25 6 00 0 80 M20 0x1 50 54 00 7 00 M10 0x1 50 10 50 1 40 M22 0x1 50 67 50 9 00 M12 0x1 75 15 50 2 10 M18 0x2 00 42 00 5 50 M14 0x2 00 23 50 3 00 M20 0x2 00 54 00 7 00 M16 0x2 00 31 50 420 M22 0x2 00 67 50 9 00 M18 0x2 50 42 00 5 50 M24 0x2 00 80 00 10 50 M20 0x2 50 54 00 7 00 M27 0x2 00 94 00 12 00 M22 0x2 50 67 50 9 00 M30 0x2 00 108 00 14 00 M24 0x3 00 80 00 10 50 M33 0x2 00 122 00 15 50 M27 0x3 00 94 00 12 00 M36 0x2 00 136 00 17 50 M30 0x3 50 108 00 14 00 M39 0x2 00 150 00 19 50 M33 0x3 50 122 00 15 50 M36 0x3 00 136 00 17 50 M36 0x4 00 136 00 17 50 M39 0x3 00 150 00 19 50 M39 0x4 00 150 00 19 50 Locking t
53. cumplen los requisitos marcados por los standards aplicables y los m s reconocidos fabricantes Para encontrar informaci n relativa diferentes standards acuda la Web www bluemaster es IMPORTANT Le succ s ou l chec d une op ration de per age et de taraudage d pend particuli rement du mat riel travailler Les dimensions sp cifi es sont des recommandations g n rales non sp cifiques pour un mat riel concret N anmoins il convient de les prendre en compte tant donn qu elles r pondent aux exigences stipul es par les standards et les fabricants les plus reconnus Pour retrouver l information relative aux diff rents standards rendez vous sur la page web www bluemaster es Para obtener el ke i max min C Normal D Normal FC min max rendimiento posible 2 Z 25 2 M 5 del inserto debe ser introducido 0 5 1 vez 0 11670 113 01252 01226 0104 00976 014 015 el paso por debajo de 0 135 0129 01426 01399 01159 01120 0 15 0 17 0 152 0 147 0 1605 0 1574 01305 0126 0 17 0 19 significa que la 0171 0166 0121 01706 01468 01441 020 07 real que ofrece el inserto 0 196 0 191 0 2079 0 2042 017070159 0 22 0 24 7 32 0 220 0 213 0 249 0 2342 0 2299 0 1929 0 1874 F 0 166 0 25 0 27 paso La dimensi n 5 6 20 0 246 0 241 0 281 0 2645 0 2598 0 2185 0 2126 0 1890 028 031 representa la profundidad del agujero mientras que la T representa la longitud rosc
54. gt 0 UNC 1 1 4 7 3532 1 1 4K 10 20 33114 gt TER 3532 1 3 8K WW 391381 3532 1 3 8HIM gt UNC 1 1 2 6 3532 1 1 2K W 331101 392449 WWW BLUEMASTER ES UNF UNF N 3 56 UNF N 4 48 UNF N 6 40 UNF N 8 36 UNF N 10 32 UNF N 12 28 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 16 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 UNF 9 16 18 UNF 5 8 18 UNF 3 4 16 UNF 7 8 14 UNF 1 1 8 12 UNF 1 1 4 12 UNF 1 3 8 12 UNF 1 1 2 12 3534 36K 3534 40 3534 60 3534 00 3534 100 3534 1208 3534 1 4K 3534 5 16K 3534 3 8K 3534 7 16 16K 3534 7 16K 3534 1 2K 3534 9 16K 3534 5 8K 3534 3 4K 3534 7 8K 3534 1K 3535 1K 3534 1 1 8K 3534 1 1 4K 3534 1 3 8K 3534 1 1 2K 57 16 51 93 51 93 51 93 51 93 56 90 46 79 57 26 61 20 83 27 68 72 75 42 100 69 100 69 128 34 155 97 152 83 171 09 0 13 0 15 0 17 0 19 0 21 0 25 0 28 0 33 0 38 0 47 0 56 0 66 0 75 0 84 0 94 1 13 1 31 1 50 7 Contenido Content Contenu ews 3534 7 16 161 3534 7 161 maa ame om osi _ 00 00 _ gt 11 5 11 5 13 0 Contenido Content Contenu w mia a Sew gt _ WWW BLUEMASTER ES D 4 5 FAMILIA o S Con
55. inoxydable de la plus haute qualit Les filets rapport s Loksert sont fournis avec les tenons de blocage pr assembl s Les tenons pr positionn s mettent automatiquement le filet rapport en place la profondeur correcte sous la surface du mat riel r cepteur Les filets rapport s Loksert conviennent la r paration et la cr ation de filetages pour une large gamme d applications y compris pour les forgeages et les coulages et ils conviennent particuli rement aux situations qui subissent une forte usure et de fortes vibrations tels que les quipements miniers le mat riel de construction et les quipements de BTP Caracter sticas y Ventajas Se instalan usando machos y brocas standard S lidos utilizan filetes de apriete que proporcionan una alta seguridad mec nica contra la rotaci n Alta resistencia y fiabilidad que proporciona una gran resistencia contra el desplazamiento Instalaci n sencilla No requiere de conocimientos especiales Recomendados para su uso en un amplio rango de materiales de alojamiento Imposible de confundir las roscas durante la instalaci n En caso de ser necesario sencillo proceso de extracci n Sin arrastre que cortar y quitar Disponibles en medidas m tricas pulgadas y para buj as Disponibles en pared delgada y pared reforzada MA Features and Benefits Solid bushing utilising locking keys provides positive mechanical lock against rotation High stre
56. maximum tensile strength allowed by the bolt drawing or procurement specification 2 Service temperatures can cause significant variations in strengthvalues therefore compensation should be allowed 3 The importance of shear values should be kept in mind because the parent material is subject to shear ing stress near the major diameter of the tapped threads 4 When the strength values fall between two values in the tables use next lower material shear value or the next higher bolt tensile strength value 5 To achieve maximum strength bolt length and thread length as well as full tapped thread depth must be sufficient to assure full thread engagement over the entire length of the insert Screw Locking Prevailing Torque Inserts Screw Locking PowerCoil wire thread inserts are designed for applications subject to the effects of cyclic vibration or impact The screw locking insert exerts a prevailing torque on male threaded fasteners to prevent loosening due to vibration or impact They eliminate the need for other less desirable and costly locking mechanisms They are excellent in adjusting screw applications by preventing the male fastener from creeping How Screw Locking Inserts Work PowerCoil Screw Locking inserts offer the additional security of prevailing locking torque This is achieved by the action of one or more polygonal grip coils positioned within the insert s length which exert radial pressure on the male thread Each
57. of tangential locking chords which protrude inside the minor diameter of the normal free running coils As the male thread passes through these grip coils the locking flats are displaced thus exerting radial pressure or prevailing torque on the male thread On removal of the male thread the locking coils relax to their original form permitting repeated assembly whilst retaining a measurable level of prevailing torque NOTE It 15 recommended that only close fit plated or lubricated bolts or screws are used with screw locking inserts Features amp Benefits For many years helically coiled wire thread inserts have been vastly underestimated The popular misconception that they were designed for the repair of damaged threads has given this unique fastener a false image They are much lighter and less expensive than any other equivalent type of thread insert and because of their compact size can generally be introduced into existing designs where no previous provision has been made Unlike many other economic measures their introduction increases quality and performance whilst reducing overall product cost Their introduction may result in the use of thinner sections or lighter parent materials without sacrificing thread strength They protect tapped threads against failures due to stripping seizing corrosion and wear PowerCoil wire thread inserts are produced from austenitic stainless steel wire which is work hardened to a tensile strengt
58. rapport s avec une finition argent ne sont pas recommand s pour une pose dans des alliages de titane qui pourraient exc der des temp ratures de 300 C 570 Une corrosion importante pourrait survenir r sultante de la combinaison argent titane Film de lubrifiant sec Une pellicule solide r sistant la chaleur rev tue d une pellicule de lubrifiant s che en conformit avec le MIL L 0046010 fournit un rev tement avec un faible coefficient de friction et avec d excellentes capacit s de portance Le film de lubrifiant sec pr vient le frottement entre les composants filet s et est particuli rement efficace dans les applications de filets rapport s frein Le film de lubrifiant sec est recommand pour travailler des temp ratures allant de 100 C 250 Finition Suffixe du no Sp cifications applicables de pi ce UX processus Argent AG DTD 939 Cadmium CD QQP 416 our DEF STD 03 19 Film de lubrifiant sec FL MIL L 8937 or MIL L 46010 Appliqu aux filets rapport s frein pour leur identification des colorants d autre couleur peuvent tre utilis s des fins d identification particuli re Colorant rouge S lection de la longueur correcte du filet rapport Les filets rapport s PowerCoil sont disponibles pour tous les types de filetages classiques Cinq longueurs de filets rapport s sont disponibles pour chaque taille de filet est important de s lectionner la longueur correcte de filet ra
59. tolerance It is therefore recommended to apply the paste only to the screw not the insert If zinc chromate primer is applied to the tapped hole it should be thinned and applied sparingly The insert should be installed while the primer is still wet 4 Specify a dry film lubricant such as molybdenum disulphide on the inserts This provides a secondary barrier against corrosion 5 Where practical or where it will not interfere with the completed assembly the external joint should be coated with a suitable paint power toil Fabriqu s partir d acier inoxydable chrome nickel de qualit sup rieure les filets rapport s PowerCoil offrent une r sistance lev e la temp rature et la corrosion Leur design unique garantit des filetages de qualit sup rieure dont la performance ne peut tre atteinte par aucune autre m thode de fixation simple Disponibles sous deux formes de base standard ou frein ils sont plus l gers et moins chers que tout autre type de filet rapport quivalent et gr ce leur petite taille ils peuvent tre g n ralement incorpor s des profils existants sans qu il n y ait r aliser de r paration Mod le standard Fabriqu s partir de fil d acier inoxydable aust nitique et profil s en spirale h lico dale les filets rapport s PowerCoil standard ressemblent des ressorts Une fois install s l aide de l un des outils manuels ou automatiques ils fournissent des filets int
60. traction de la vis de 54 KSI la longueur correcte du filet rapport est de 2 0 x diam tre 2D METRIQUE R sistance Mat riel de la vis r sistance la traction Mpa mat riel r cepteur MPa 300 400 500 600 600 100 1200 1400 70 Lo EO NE E 100 liU us d M Ao b E 150 200 b 250 OG es 300 FORESTS 350 OS o c IS EXEMPLE Si la r sistance du mat riau r cepteur est de 150Mpa et la r sistance la traction de la vis de 600Mpa la longueur correcte du filet rapport est de 1 5 x diam tre 1 50 Projection de la vis Les filets rapport s PowerCoil sont con us pour tre utilis s avec des vis standards facilement disponibles qui ne demandent pas de sp cificit s particuli res La vis doit s accoupler sur toute la longueur du filet rapport pour atteindre la r sistance maximale de l assemblage Afin d viter un accouplage partiel il est recommand de toujours casser la languette tenon d entra nement Cela garantira galement que les spires de s curit soient parfaitement en contact avec tous les filets de la vis Si vous avez besoin de visualiser le design de ce fonctionnement contactez CELESA SA pour demander assistance REMARQUES 1 Les r sistances sp cifi es sont les r sistances minimales des vis Lorsque vous choisissez une longueur de filet rapport vous devez prendre en consid ration la r sistance m
61. 0 14 3500 14 3500 15 3500 15 3500 15 3500 15 3500 HIT16 3500 15 3500 15 3500 HIT16 3500 HIT16 3500 HIT16 3500 HIT16 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 5 00 5 00 5 00 5 00 5 00 5 00 5 00 6 06 6 06 6 06 6 06 6 06 6 06 6 06 18 21 6 06 6 06 18 21 18 21 18 21 18 21 WWW BLUEMASTER ES 3500 STB1 3500 STB1 3500 STB2 3500 STB4 3500 STB4 3500 STB5 3500 STB6 3500 STB8 3500 STB9 3500 STB9 3500 STB10 3500 STB10 3500 STB10 3500 STB12 3500 STB12 3500 STB12 3500 STB12 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 174 01 174 01 174 01 174 01 174 01 208 39 208 39 208 39 208 39 3500 PNTB1 3500 PNTB1 3500 2 3500 PNTB4 3500 PNTB4 3500 5 3500 PNTB6 3500 PNTB8 3500 PNTB9 3500 PNTB9 3500 PNTB10 3500 PNTB10 3500 PNTB10 3500 PNTB12 3500 PNTB12 3500 PNTB12 3500 PNTB12 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 Ref 3500 3500 3500 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 2 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 3 20 68 20 68 20 68 22 33 22 33 22 33 22 33 22 33
62. 0 0 33 0 29 0 23 7 1 00 3520 7 00 7 00 0 27 0 23 1050 0 36 0 30 0 22 14 00 0 40 0 35 0 26 8x 1 00 3521 8 00 8 00 0 29 0 21 12 00 0 33 0 29 0 22 16 00 0 42 0 36 0 26 M 8x 1 25 3520 8 00 8 00 0 24 0 21 12 00 0 29 0 24 0 22 16 00 0 40 0 33 0 26 9 1 25 3520 9 00 9 00 0 36 0 30 1350 0 50 0 46 0 32 18 00 0 53 0 47 0 37 10 1 00 3523 10 00 10 00 0 31 0 24 15 00 0 40 0 35 0 28 20 00 0 46 0 40 0 32 10 1 25 3521 10 00 10 00 0 30 0 23 15 00 0 40 0 35 0 28 20 00 0 46 0 43 0 39 10 1 50 3520 10 00 10 00 0 29 0 23 15 00 0 40 0 33 0 24 20 00 0 46 0 39 0 32 11 1 00 3523 11 00 11 00 0 41 0 36 16 50 0 70 0 63 0 52 2200 0 96 0 86 0 71 M 11x15 3521 11 00 11 00 0 41 0 36 1650 0 58 0 56 0 52 2200 0 96 0 86 0 71 11x 1 50 3520 11 00 11 00 0 48 0 30 16 50 0 68 0 57 0 44 22 00 0 71 0 63 0 52 M 12x1 00 3524 12 00 12 00 0 47 0 45 18 00 0 59 0 58 056 2400 0 69 0 66 0 60 12 1 25 3523 1200 12 00 0 42 0 30 18 00 0 59 0 47 0 39 2400 0 69 0 63 0 55 M M M M M M M M M 12 x 1 50 3521 12 00 12 00 0 42 0 30 18 00 0 59 0 43 0 39 24 00 0 69 0 63 0 55 12 x 1 75 3520 12 00 12 00 0 41 0 30 18 00 0 59 0 51 0 38 24 00 0 69 0 59 0 49 13 x 1 25 3523 13 00 13 00 0 73 0 68 0 60 1950 1 12 1 05 0 93 26 00 1 52 1 40 1 26 13 1 50 3521 13 00 13 00 0 73 0 68 0 60 1950 1 12 1 05 0 93 26 00 1 52 1 40 1 26 13 1 75 3520 13 00 13 00 0 73 0 68
63. 0 1 44 1 18 0 59 M 2 50 x 0 45 3520 2 50 6 25 0 34 0 32 0 30 M 4x 0 70 5 x 0 80 6 x 1 00 7 x 1 00 8 x 1 00 8 x 1 25 9 x 1 25 10 x 1 00 10 x 1 25 10 x 1 50 11 x 1 50 12 x 1 25 12x 1 75 14 x 1 50 14 x 2 00 16 x 1 50 16 x 2 00 18 x 1 50 18 x 2 00 18 x 2 50 20 x 1 50 20 x 2 00 M M M M M M M M M M M 12x1 50 M M M M M M M M M M 20 x 2 50 22 x 1 50 M 22x2 00 M 22 x 2 50 M 24x1 50 M 24x2 00 M 24 x 3 00 3 x 0 50 3520 3 00 7 50 0 34 0 32 0 29 M 3 50 x 0 60 3520 3 50 8 75 0 38 0 36 0 33 3520 4 00 10 00 0 34 0 32 0 29 3520 5 00 12 50 0 40 0 37 0 33 3520 6 00 15 00 0 46 0 42 0 38 3520 7 00 17 50 0 54 0 52 0 50 3521 8 00 20 00 0 57 0 53 0 47 3520 8 00 20 00 0 54 0 50 0 42 3520 9 00 22 50 1 23 1 08 0 89 3523 10 00 25 00 0 63 0 56 0 48 3521 10 00 25 00 0 63 0 59 0 56 3520 10 00 25 00 0 63 0 56 0 47 3520 11 00 27 50 1 05 0 96 0 86 3523 12 00 30 00 0 93 0 90 0 85 3521 12 00 30 00 0 93 0 90 0 85 3520 12 00 30 00 0 93 0 89 0 82 3521 M 00 35 00 1 34 1 21 1 05 3520 1400 35 00 1 34 1 26 1 16 3521 16 00 40 00 1 65 1 55 1 42 3520 16 00 40 00 1 65 1 59 1 49 3523 18 00 45 00 3 45 3 02 2 45 3521 18 00 45 00 3 06 2 81 2 48 3520 18 00 45 00 3 06 2 79 2 42 3523 20 00 50 00 3 47 3 18 2 79 3521 20 00 50 00 3 59 3 42 3 20 3520 20 00 50 00 3 59 3 39 3 11 3523 22 00 55 00 4 17 3 7
64. 0 3 8 12 08 1248 3560 7 161 1609 BSB 1 2 26 3560 1 2 18 21 Lc 19 M 50 1 Dimensions Mano Hand Main Lt x Lc x 6 x 1 00 70x28x6 3 3520 6 00PN T 96 9 3520 8 00PN 8 10 743063 3522 1000PN 9 1 892974 3520 10 00PN 130 9 12 753271 35242008 BUJ A 1562 10 904592 3522 1400PN pan D 19 94 10 18 116x47x125 3522 18 00PN power coil I EI s WWW BLUEMASTER ES LIBRE BLOQ LIBRE BLOQ ES ES M MF EE 2 x 0 40 2 20 x 0 45 2 50 x 0 45 3 x 0 50 3 50 x 0 60 4 x 0 70 5 x 0 80 6 x 1 00 7 x 1 00 8 x 1 00 8 x 1 25 9 x 1 25 10 x 1 00 10 x 1 25 10 x 1 50 11 x 1 00 11 x 1 25 11 x 1 50 12 x 1 00 12 x 1 25 12 x 1 50 12 x 1 75 13 x 1 25 13 x 1 50 13 x 1 75 14x 1 00 14 x 1 25 14 x 1 50 14 x 2 00 3500 HIT2 3500 HIT2 3500 HIT3 3500 HIT4 3500 HIT5 3500 HIT6 3500 HIT8 3500 9 3500 HIT10 3500 HIT11 3500 HIT11 3500 HIT13 3500 3500 3500 3500 4 3500 4 3500 4 3500 HIT15 3500 HIT15 3500 HIT15 3500 HIT15 3500 HIT16 3500 HIT15 3500 HIT15 3500 HIT16 3500 HIT16 3500 HIT16 3500 HIT16 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 12 08 12 08 12 08 12 08 12 08 12 08 12
65. 0 433 21 406 21 299 18833 18701 21 444 21 299 18 871 18 701 22 82 24 05 ET M20 X 1 50 20 561 20 325 21 067 20 974 19144 19026 21099 20974 19 176 19 026 22 17 24 00 du c M22 X 2 50 22 896 22 541 23 738 23 624 20 516 20 376 23778 23424 20 556 20 376 25 00 26 90 M22 X 2 00 22 733 22 433 23 406 23 299 2033 2077 2344 2329 20871 20701 24 84 26 50 d entr e du taraud utilis M22 X 1 50 92 561 22 325 23067 22 974 21 144 21 026 23 099 22 974 2176 21036 24 19 2645 M24 X 3 00 25 050 24 650 26 093 25 948 2727 2205 26 135 25 948 22 263 22 051 27 62 29 00 M24 X 2 00 24 733 24 433 25 414 25 299 2280 2201 25 454 25 299 22 881 22 701 26 86 29 10 M24 X 1 50 24 561 24 325 25 044 24 975 23 121 23 026 25135 24975 23 186 23 026 26 21 28 28 M26 X 1 50 26 561 26 325 27 044 26 975 25 121 25 026 27 135 26 975 25 186 25 026 28 23 30 46 M27 X 3 00 28 050 27 650 29 093 28 948 25 221 25 051 29 135 28 498 25 263 25 051 30 59 32 40 M27 X 2 00 27 733 27 433 28 414 28 299 25 841 25 701 28 454 28 299 25 881 25 701 29 89 32 30 M30 X 3 50 31 208 30 758 32 428 32 273 27 907 27 727 32 472 32 273 27 951 27 727 34 20 35 81 M30 X 3 00 31 050 30 650 32093 31948 28 221 28 051 32 135 31 948 28 263 28 051 34 24 36 10 M30 X 2 00 30 733 30 433 31 414 31 299 2884 28701 31 454 31 299 28 881 28 701 32 92 35 70 M33 X 3 50 34 208
66. 0 60 1950 1 12 1 05 0 93 26 00 1 52 1 40 1 26 14 1 00 3524 1400 1400 0 91 0 89 086 21 00 0 95 0 91 0 87 28 00 1 09 1 05 0 99 14 x 1 25 3523 1400 14 00 0 76 0 70 0 62 21 00 0 87 0 75 0 56 26 00 0 91 0 85 0 69 14 x 1 50 3521 1400 14 00 0 76 0 66 0 52 21 00 0 87 0 72 0 56 26 00 0 91 0 89 0 79 14 x 2 00 3520 14 00 14 00 0 76 0 63 0 49 21 00 0 87 0 79 0 69 28 00 0 91 0 87 0 81 Fabricaci n en materiales AISI 316 Inconel bajo demanda Manufactured in AISI 316 or Inconel on request Fabrication en AISI 316 ou Inconel sur demande Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE OD Y Coding example THREAD INSERT X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT 3520 6 00x1 0D 3520 6 00x1 5D WWW BLUEMASTER ES COD FAMILIA D BS7752 DIN8140 coil d x1 1 0 9 0MM INSTALLED LENGTH P M 10 METRIC COARSE INSERTS c STI Tap M6 Tapping Drill 6 3mm Ww o 3520 6 00X1 5 i III 913265181083726 D s NASM3279 NASM3280 NASM3281 LN9039 M MF M 2x0 40 3520 2 00 5 00 M 2 20 x 0 45 3520 2 20 5 50 M 2 50 x 0 45 3520 2 50 6 25 M 3 x 0 50 3520 3 00 7 50 M 3 50 x 0 60 3520 3 50 8 75 M 4 0 70 3520 4 00 10 00 M 5 x 0 80 3520 5 00 12 50 6x 1 00 3520 6 00 15 00 7x1 00 3520 7 00
67. 0 98 0 26 UNC 4 40 3532 46 0 28 0 38 0 33 0 25 0 34 UNC N 5 40 3532 56 0 31 0 46 0 39 0 31 0 38 UNC N 6 32 3532 66 035 0 34 0 30 0 24 0 41 UNC N 8 32 3532 06 04 0 34 0 30 0 24 0 49 UNC N 10 24 3532 106 048 0 43 0 37 0 30 0 57 UNC 12 24 3532 126 0 54 0 50 0 43 0 34 0 65 UNC 1 4 20 3532 1 4 0 63 0 50 0 43 0 34 0 75 UNC 5 16 18 3532 5 16 0 78 0 69 0 59 0 47 0 93 UNC 3 8 16 3532 3 8 0 94 1 05 0 90 0 71 1 13 UNC 7 16 14 3532 7 16 1 10 1 26 1 09 0 86 1 32 1 05 0 31 0 43 0 28 0 28 0 36 0 42 0 42 0 56 0 85 1 06 0 46 0 64 0 40 0 40 0 52 0 61 0 61 0 84 1 24 1 55 0 39 0 55 0 35 0 35 0 46 0 53 0 53 0 72 1 07 1 34 D gt UNC 1 2 13 3532 1 2 1 25 1 26 1 09 0 86 150 1 55 1 34 1 06 nm T TT 3532 9116 140 529 457 3 60 169 638 551 435 UNC 5 8 11 3532 8 156 487 4 21 332 188 581 501 3 95 UNC 3 4 10 3532 4 188 5 72 494 389 225 685 593 4 66 E UNC 7 8 9 3532 7 8 219 9 21 7 95 6 26 263 11 17 9 66 7 60 he UNC 1 8 35321 250 921 795 626 300 11 17 9 66 7 60 gt L UA A NR WWW BLUEMASTER ES D FAMILIA NASM21209 NASM8846 0 47 INSTALLED LENGTH mE 7 10 UNC INSERTS STI Tap UNC 5 16 Tapping Drill 8 3mm N AD
68. 00 3500 3500 MIP2 3500 MIP2 3500 MIP2 3500 MIP2 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 WWW BLUEMASTER ES SJ Dimensions M MF Ext Ltx Lexa M 2x0 40 2 52 44x9 5x2 2 M 2 20 x 0 45 250x045 308 48x11x25 3 50 0 60 490 58164 711 em 6195 6 x 1 00 7 x 1 00 8 x 1 00 8 x 1 25 9 x 1 25 10 x 1 00 10 x 1 25 IDEEN 11 94 11 x 1 00 11 x 1 50 12 x 1 00 12 x 1 25 14 13 95309 12 x 1 75 13 x 1 25 13 x 1 75 14 x 1 00 14 x 1 25 14 x 1 50 14 x 2 00 23 2 2 2 WWW BLUEMASTER ES TOL4H5H Mano Hand Main cas Ref 3520 2 001 3520 2 201 3520 2 501 3520 3 001 3520 3 501 3520 4 001 3520 5 001 3520 6 001 3520 7 001 3521 8 001 3520 8 001 3520 9 001 3523 10 001 3521 10 001 3520 10 001 3523 11 001 3521 11 001 3520 11 001 3524 12 001 3523 12 001 3521 12 001 3520 12 001 3521 13 001 3520 13 001 3524 14 001 3523 14 001 3521 14 001 3520 14 001 12 08 14 34 12 08 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 13 13 13 13 13 13 16 09 16 09 16 09 16 09 21 79 21 88 18 21 22 24 22 24 22 24 18 21 25 51 25 51 25 29 25 29 25 29 25 29 3520 2 00SP 3520 2 205 3520 2 50SP 3520 3 005 3520 3 505 3520 4 005 3520 5 00SP 3520 6 00SP 3520 7 00SP 3521 8 00SP 3520 8 0
69. 00 M24 0x3 00 80 00 10 50 M33 0x2 00 122 00 15 50 M27 0x3 00 94 00 12 00 M36 0x2 00 136 00 17 50 1130 03 50 108 00 14 00 M39 0x2 00 150 00 19 50 M33 0x3 50 122 00 15 50 M36 0x3 00 136 00 17 50 M36 0x4 00 136 00 17 50 M39 0x3 00 150 00 19 50 M39 0x4 00 150 00 19 50 Valeurs du couple de freinage en conformit avec MP3329 MP3330 MP3331 Valeurs de couple du la norme Filet rapport Frein PowerCoil UNC UNF inch x tpi Maximum bin Minimum Ib in inch x tpi Maximum Ib in Minimum lb in 2x56 1 25 0 19 3x56 0 13 0 44 3x48 2 00 0 44 4x48 0 19 0 63 4x40 3 00 0 63 6x40 6 00 1 00 540 4 69 0 81 8x36 9 00 1 50 6x32 6 00 1 00 10x32 13 00 2 00 8x32 9 00 1 50 1 4x28 30 00 3 50 10x24 13 00 2 00 5 16x24 60 00 6 50 12x24 24 00 3 00 3 8x24 80 00 9 50 1 4 20 30 00 4 50 7 16x20 100 00 14 00 5 16x18 60 00 7 50 1 2x20 150 00 18 00 3 8x18 80 00 12 00 9 16x18 200 00 24 00 1 16x14 100 00 16 50 5 8x18 300 00 32 00 1 2x13 150 00 24 00 3 4 16 400 00 50 00 9 16x12 200 00 30 00 7 8x14 600 00 70 00 5 8x11 300 00 40 00 1512 800 00 90 00 3410 400 00 60 00 11 8x12 900 00 117 00 1 9 9 600 00 82 00 11 4x12 1000 00 143 00 1x8 800 00 110 00 13 8x12 1150 00 165 00 11 8x7 900 00 137 00 11 2x12 1350 00 190 00 11 4x7 1000 00 165 00 13 8x6 1150 00 185 00 11 2x6 1350 00 210 00 Valeurs du couple de freinage en conformit avec la norme NASM8846 REMARQUE est essentiel que la vis soit compl tement accoupl e avec toutes les spires du filet rapport pour a
70. 01000200 528 20 2000 10 1040 35004000 3500 HITI3 35001813 3521 1200150P 674 15 DM 8s20 12 00X1 5DP 674 15 3571440050 4 15 2100 5 1440 3521 1400 3500 8116 3s20 16 00X1 5DP 615 15 2400 5 1650 35201600 3500 HITI8 Otras medidas bajo demanda More sizes on request Autres dimensions sur demande BUJ A SPARK PLUG BOUGIE Accesorios Accesories Accessoires 3522 12 00X1 2P 3522 12 00X8 4P DM 3522 14 00x3 8P 14 30 3522 14 00PN 3500 HITIZ 3500 HIT17 LEES 3522 1400X1 2P 14 30 3522 14 00PN 3500 7 3500 HIT17 LA 3522 14 00X3 4P 14 30 3522 14 00PN 3500 HIT17 3500 HITI7 3522 1400X84P 14 30 3522 14 00PN 3500 HIT17 3500 7 3522 14 00X12 4P 14 30 3522 14 00PN 3500 HIT17 3500 7 11 02 3522 14 00X16 4P 14 30 3522 14 00PN 3500 HIT17 3500 7 Z WWW BLUEMASTER ES SBAC AS 6734 SBAC AS 8456 SBAC AS 6733 SBAC AS 8455 CO FAMILIA UNC 3 8 16 1 5D 0 56 INSTALLED LENGTH 10 INSERTS Tapping Drill 9 9mm TTE per 45 SM Ref Accesorios Accesories Accessoires UNC 6 32 3532 6GX1 5DP 284 15 10 UNC N 32 3532 8GX1 5DP 284 15 025
71. 0SP 3520 9 00SP 3523 10 00SP 3521 10 00SP 3520 10 00SP 3523 11 00SP 3521 11 00SP 3520 11 00SP 3524 12 00SP 3523 12 00SP 3521 12 00SP 3520 12 00SP 3521 13 00SP 3520 13 00SP 3524 14 00SP 3523 14 00SP 3521 14 00SP 3520 14 00SP 15 93 15 93 15 93 12 08 12 08 12 08 12 08 12 08 15 14 15 14 15 14 23 34 18 21 22 49 18 21 24 26 24 26 24 26 27 67 24 15 24 15 21 18 34 47 34 47 42 41 33 36 33 36 33 36 3520 2 00SF 3520 2 20SF 3520 2 50SF 3520 3 00SF 3520 3 50SF 3520 4 00SF 3520 5 005 3520 6 00SF 3520 7 00SF 3521 8 00SF 3520 8 00SF 3520 9 00SF 3523 10 00SF 3521 10 00SF 3520 10 00SF 3523 11 00SF 3521 11 00SF 3520 11 00SF 3524 12 00SF 3523 12 00SF 3521 12 00SF 3520 12 00SF 3521 13 00SF 3520 13 00SF 3524 14 00SF 3523 14 00SF 3521 14 00SF 3520 14 00SF 15 93 15 93 15 93 12 08 12 08 12 08 12 08 12 08 15 14 15 14 15 14 22 49 18 21 22 49 18 21 24 26 24 26 24 26 27 67 24 15 24 15 21 18 34 47 34 47 42 41 33 36 33 36 33 36 Las dimensiones generales de los machos de mano y m quina son las mismas Disponibles machos con otras entradas 2 3 h y 6 8 h u otros especiales Overall dimensions for hand and machine taps are the same Taps produced with further chamfers 2 3h and 6 8 or other special sizes are available upon request Les dimensions g n rales des tarauds main et tarauds machine son les m mes Tarauds avec entr es diff rentes 2 3 filets et 6 8 filets et autres tarauds s
72. 1 2 260 1811 1 740 2 49 2 70 el paso por debajo de M2 2 X 0 45 2 397 2 297 2 532 2 492 1 968 1 908 2 547 2 492 1 983 1 908 2 76 3 00 agujero roscado Ello M2 5 X 0 45 2 697 2 597 2 832 2 792 2 268 2 208 2 847 2 792 2 283 2 208 3 05 3 70 significa que la longitud M3 X 0 50 3 220 3 108 3 367 3 325 2 738 2 675 3 384 3 325 2 755 2 675 3 61 4 35 real que ofrece el inserto M3 5 X 0 60 3 755 3 530 3 940 3 890 3 181 3 110 3 959 3 890 3 200 3 110 424 495 lo dimensi n Q M4 x 0 70 4 292 4 152 4 509 4 455 3 620 3 545 4 529 4 455 3 640 3 545 4 86 5 60 er Ee DIMENSION M5 X 0 80 5333 5 173 5 577 5 520 4 560 4 480 5 597 5 520 4 580 4 480 5 98 6 80 restando 0 5 6 l vez el X 1 00 6 406 6216 6 719 6 650 5 445 5 350 6 742 6 650 5 468 5 350 123 195 paso La dimensi n S M7 X 1 00 7 406 7 216 7 719 7 650 6 445 6 350 7 742 7 650 6 468 6 350 8 22 9 20 representa la profundidad M8 X 1 25 8 483 8 271 8 886 8 812 7 288 7 188 8 912 8 812 7 313 7 188 9 53 10 35 del agujero mientras M8 X 1 00 8 406 8 216 8 719 8 650 7 445 7 350 8 742 8 650 7 468 7 350 9 39 10 25 que la representa la M9 X 1 25 9 483 9 271 9 886 9 812 8 288 8 188 9 912 9 812 8 313 8 188 10 52 11 16 longitud roscada til que M9 x 1 00 9 406 9 216 9 719 9 650 8 445 8 350 9 742 9 650 8 468 8 350 10 40 11 23 51 M10 X 1 50 10 561 10 325 11 061
73. 1 1998 1 1962 10595 10539 12021 11962 1 0808 1 0539 127 13 de la longitud del cono 1 1 4X9 19 32 1295 1281 1320 1322 1 1837 1 1789 1324 13212 11861 11789 1 39 1 50 de entrada del macho 1 3 8 X 8 1 13 32 140 1406 14591 1 4551 13000 12950 14616 14551 1 3025 1 2950 1 54 1 66 empleado 1 1 2 X 8 117 32 154 153 1 5843 1 5801 14252 14200 1 5868 1 580 1 4277 1 4200 1 66 1 81 Pour obtenir les BSW meilleures performances 1 8 X 40 0 135 0 129 0 1420 0 1410 01109 01090 0143070140 0 1119 0 1090 015 017 du filet _ rapporte 3 16 X 24 0 202 0 196 0 2154 0 2142 0 1631 0 1608 0716 0214 0 1643 0 1608 0 23 0 26 celui ci doit tre pos 1 4 X 20 0 267 0 261 0 2836 0 2820 0 2206 0 2180 0 2849 0 2820 0 2219 0 2180 0 31 0 33 une profondeur de 1 2 5 16 X 18 0 334 0 328 0 3498 0 3480 02797 02769 03512 03480 02811 02769 0 37 0 40 o lc e E 3 8 X 16 0 398 0 390 0 4170 0 4150 03380 03350 04185 04150 03395 03350 0 44 0 47 etis signifie 7 16 X 14 0 463 0 453 0 485570 4833 03950 03918 04871 04833 03966 03918 052 055 que Ja 1 12 X 12 0 525 0 515 0 5557 0 5533 0 4500 0 4466 05575 05533 04518 0 4466 0 59 0 63 rapport 9 16 X 12 0 588 0 578 0 6184 0 6158 0 5127 0 5091 0 6201 0 6158 0 5144 0 5091 0 65 0 69 es Ta 20 5 8 X 11 0 663 0 653 0 6859 0 6832 0 5705 0 5668 0 6878 0 6832 0 5724 0 5668 0 72 0 77 de laquelle on retire 3
74. 1 3530 7 8K 15597 15 131 5 3597 8 350HT2 1 10 3530 1K 5739 15 150 5 353011 gt WWW BLUEMASTER ES 3546 1 8K 3546 1 4K 3546 3 8K 3546 1 2K 3546 5 8K 3546 3 4K 3546 7 8K BSP 1 11 3546 1K NPT 1 8 27 NPT 1 4 18 3 8 18 NPT 1 2 14 3 4 14 NPT 1 11 12 3552 1 8K 3552 1 4K 3552 3 8K 3552 1 2K 3552 3 4K 3552 1K 1 5D 24 F 83 31 87 97 101 10 132 90 272 83 285 88 382 65 382 65 202 56 228 98 290 64 379 95 464 38 616 35 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 4 0 19 0 38 0 56 0 75 0 94 1 13 1 31 1 50 0 375 0 563 0 750 1 125 1 500 7 COD FAMILIA Contenido Content Contenu _ _ gt 00 00 _ 3546 1 2 3546 1 2HIM 3546 5 81 3546 5 8 3546 7 81 3546 7 8HIM 3546 11 3546 1HIM 2 AM 38 SIAM W 35463 RAW 36 COD FAMILIA Contenido Content Contenu 3552 1 81 3552 1 8HIM E TEE TRES E TEES 00 00 E THE ON mm 3552 11 3552 1HIM WWW BLUEMASTER ES 3570 1 1 8K 3570 1 1 4K 3570 1 3 8K 3570 1 1 2K 3570 1 5 8K 3570 1 3 4K 3570 1 7 8K 3570 2K 464 38 565 70 700 79 616 35 869 65 903 43 1 021 63 1 139 84 3544 0K 3544 2K 3544 4K 3544 6K WWW BLUEMASTER ES 99 16
75. 1 50 36 x 2 00 36 x 3 00 36 x 4 00 M M M M M M M M M M M M M M 3521 18 00K 3520 18 00K 3523 20 00K 3521 20 00K 3520 20 00K 3523 22 00K 3521 22 00K 3520 22 00K 3523 24 00K 3521 24 00K 3520 24 00K Ref 3523 26 00K 3523 27 00K 3521 27 00K 3520 27 00K 3523 28 00K 3523 30 00K 3521 30 00K 3520 30 00K 3521 33 00K 3520 33 00K 3524 36 00K 3523 36 00K 3521 36 00K 3520 36 00K 108 59 108 59 118 38 118 38 118 38 135 96 135 96 135 96 155 97 155 97 155 97 315 63 315 63 315 63 315 63 365 73 382 65 402 70 382 65 399 57 399 57 443 42 443 42 443 42 443 42 4 gt OL x i 4 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 21 00 21 00 30 00 30 00 30 00 33 00 33 00 33 00 36 00 36 00 36 00 39 00 40 50 40 50 40 50 42 00 45 00 45 00 45 00 49 50 49 50 54 00 54 00 54 00 54 00 7 Contenido Content Contenu 5 snum _ s smum 5 gt s snam gt smam gt 72 00 00 O 00 00 00 00 a 7 O 00 00 UT 1 Contenido Content Contenu MORE IE mnm 00 00 00 00 smzm 00 00 sham 00 00 spam 00 00 snum 00 00
76. 1 74 1 15 30 00 2 20 144 40 00 2 83 1 71 M 22 1 50 3523 22 00 22 00 1 89 1 66 33 00 2 36 1 83 4400 2 99 2 49 M 22x2 00 3521 22 00 22 00 1 89 1 64 33 00 2 36 1 68 44 00 2 99 2 49 25 22 x 2 50 3520 22 00 22 00 1 89 1 60 33 00 2 36 1 80 4400 2 99 2 37 M 24 1 50 3523 2400 24 00 2 36 2 00 36 00 2 48 2 35 46 00 3 15 2 86 24x2 00 3521 2400 24 00 2 36 2 10 36 00 2 48 2 35 46 00 3 15 2 92 M 24 x 3 00 3520 2400 24 00 2 36 2 10 36 00 2 48 2 35 46 00 3 15 2 75 M 26x1 50 3523 26 00 26 00 3 58 2 23 39 00 4 08 2 85 52 00 5 30 4 36 M 27x1 50 3523 27 00 27 00 3 37 2 08 40 50 4 08 3 50 5400 5 00 3 33 M 27x2 00 3521 2700 27 00 3 46 237 4050 4 08 3 50 54 00 5 00 4 20 M 27 x 3 00 3520 27 00 27 00 2 9 2 37 40 50 4 08 3 83 5400 5 21 4 96 28 x 1 50 3523 26 00 26 00 3 44 2 28 4200 4 06 3 01 56 00 5 30 3 84 30 1 50 3523 30 00 30 00 4 06 2 66 45 00 4 66 3 35 60 00 5 77 4 61 M 30x 2 00 3521 30 00 30 00 3 82 2 32 45 00 4 66 3 35 60 00 6 00 5 10 T M 30 x 3 50 3520 30 00 30 00 3 41 3 01 45 00 4 66 3 35 60 00 6 23 5 90 33 x 2 00 3521 33 00 33 00 5 75 3 72 49 50 5 98 5 20 66 00 7 00 5 98 M 33 x 3 50 3520 33 00 33 00 5 00 3 48 49 50 5 98 5 20 66 00 7 17 6 12 36x 1 50 3524 36 00 36 00 4 92 3 64 54 00
77. 10 440 353286 3500 HIT6 3500786 UNC 10 24 3532 10GX1 5DP 3 4 15 028 10 3500 HIT7 3500 TB8 UNC 1 4 20 3532 1 4K1 5DP 375 15 03 10 UNC 5 16 18 3532 5 16X1 0DP 434 10 031 10 UNC 5 16 18 3532 5 16X1 5DP 538 15 047 10 UNC 5 16 18 3532 5 16X2 0DP 553 20 06 10 UNC 3 8 16 3532 3 8X1 5DP 689 15 056 10 990 3532381 3500 HITI2 3500 TB12 UNC 3 8 16 3532 3 8X2 0DP 879 20 075 10 990 3238 3500 HITI2 3500 TB12 UNC 7 16 14 3532 7 16X1 5DP 923 15 066 10 11 60 35327 161 3500 HITI4 3500 TB14 UNC 1 2 13 3582 1 2X1 5DP 923 15 075 10 UNC 5 8 11 3532 5 8X1 5DP 1617 15 5 165 353258 3500 HITI8 gt UNC 3 4 10 3532 3 4X1 5DP 1905 15 113 5 3 34 3500 HIT20 UNF UNF N 10 32 3534 10GX1 5DP 339 15 028 10 UNF 1 4 28 3534 1 4X1 5DP 339 15 038 10 UNF 5 16 24 3534 5 16X1 5DP 484 15 047 10 TEDE 3534 3 8X1 5DP 700 15 056 10 UNF 7 16 20 3534 7 16X1 5DP 936 15 06 10 UNF 1 2 20 3534 1 2X1 5DP 936 15 075 10 BSW BSW Accesorios Accesories Accessoires WWW BLUEMASTER ES D FAMILIA mm toi M8 x 1 25 1 50 5 SCREW LOCKING 12 0MM INSTALLED LENGTH 10 METRIC COARSE INSERTS STI Tap M8 Tapping Drill 8 3mm Part No 3520 8 00X1 5DP 913265 181083726
78. 1000 1 78 1 78 1 66 0 42 0 42 0 56 0 85 1 06 1 06 2 25 2 25 5 37 7 41 8 87 9 13 WWW BLUEMASTER ES V lt lt lt lt 2 x 0 40 2 20 x 0 45 2 50 x 0 45 3 x 0 50 3 50 x 0 60 4 x 0 70 5 x 0 80 6 x 1 00 7 x 1 00 8 x 1 00 8 x 1 25 9 x 1 25 10 x 1 00 10 x 1 25 10 x 1 50 11 x 1 00 11 x 1 25 11 x 1 50 12 x 1 00 12 x 1 25 12 x 1 50 12 x 1 75 13 x 1 25 13 x 1 50 13 x 1 75 14 x 1 00 14 x 1 25 14 x 1 50 14 x 2 00 15 x 1 50 15 x 2 00 16 x 1 50 16 x 2 00 18 x 1 50 3520 2 00K 3520 2 20K 3520 2 50K 3520 3 00K 3520 3 50K 3520 4 00K 3520 5 00K 3520 6 00K 3520 7 00K 3521 8 00K 3520 8 00K 3520 9 00K 3523 10 00 3521 10 00 3520 10 00 3523 11 00 3521 11 00 3520 11 00 3524 12 00K 3523 12 00K 3521 12 00K 3520 12 00K 3523 13 00K 3521 13 00K 3520 13 00K 3524 14 00K 3523 14 00K 3521 14 00K 3520 14 00K 3521 15 00 3520 15 00 3521 16 00 3520 16 00 3523 18 00 WWW BLUEMASTER ES 43 65 58 44 40 36 40 36 40 36 40 36 40 15 43 25 55 00 55 00 55 00 61 00 58 89 58 89 58 89 81 62 81 62 67 52 67 52 67 52 67 52 67 52 97 17 97 17 97 17 77 62 77 62 77 62 77 62 116 14 116 14 91 42 91 42 108 59 1 5 1 5 15 15 15 15 15 15 15 1
79. 109 85 109 85 LL 276 06 254 26 162 49 148 61 148 61 189 72 148 61 148 61 160 13 160 13 160 13 272 11 261 82 302 10 324 48 346 85 346 85 WWW BLUEMASTER ES 7 COD FAMILIA STI ISO529 x E 5 Dimensions Mano Hand Main BSW Ext LtxLcx Ref BSW 1 8 40 3528 1 8 10 54 600 66x195 399318 1054 10 54 BSW 516 18 3528 5 161 11 60 DTA 11 38 850563 3528 3081 12 08 BSW 716 14 3528 7 161 1609 BSW 1 2 12 3528 1 2 18 66 BSW 9 16 12 3528 9 161 30 28 NEE 3528 5 81 3738 SENE 19 60 112x37x11 2 3528 11 161 4543 BSW 3 4 10 3528 3 41 45 43 BSW 7 8 9 3528 7 81 52 72 BSW 1 8 3528 11 52 72 BSF xs BSW 1 4 20 72x22x6 3 3528 1 4I Dimensions Mano Hand Main BSF Ext Ref BSF 3 16 32 5 70 66x19x5 3530 3 161 10 54 BSF 1 4 26 72x22x6 3 3530 1 41 10 54 9 30 80x24x8 3530518 11 60 BSF 3 8 20 3530 3 8 12 08 BSF 716 18 3530 7 161 16 09 BSF 1 2 16 3530 1 2 18 66 BSF 9 16 16 16 15 102x32x10 3530 9 161 30 28 SE 18 01 112x37x11 2 3530 8 37 38 19 60 11287x11 2 3530 11 161 4543 TEE 21 53 118x38x125 35303 4543 TUM 2493 130x45x14 35378 52 72 BSF 1 10 28 37 138x48x16 3530 11 52 72 powe f coil Y ILLI WWW BLUEMASTER ES E STI ISO529 Dimensions Ext Lt x Le x Ref
80. 13265 181083320 P 4 a b 1000 1 07 0 57 0 27 0 32 0 23 0 23 0 31 0 37 0 37 0 50 0 75 0 92 0 92 3 80 3 46 4 08 6 14 6 14 25 6 15 7 12 7 79 10 10 57 5100 15 c 20D 4250 gt 12202 300 gt WWW BLUEMASTER ES 7 COD ES FAMILIA UNF 1 2 x20 1 50 0 47 INSTALLED LENGTH 10 UNC INSERTS STI Tap UNC 5 16 Tapping Drill 8 3mm NASM124651 124850 NASM8846 SBAC8455 A pu 344 9 ANG P f k 5 265181083320 MF Part No 3532 5 16X1 5DP 3265 kD 11 00 11 50 200 EN lt EN UNF Ref lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 UNF 3 56 3534 36 010 063 0 57 0 49 015 0 67 0 62 0 56 020 070 0 66 0 59 UNF N 4 48 3534 46 011 0 63 0 57 045 017 0 72 0 63 0 51 022 097 0 86 0 68 UNF N 6 40 3534 66 0 14 0 63 0 57 045 021 0 72 0 63 0 51 0 28 0 97 0 86 0 68 UNE 8 36 3534 86 0 16 0 63 0 57 045 025 0 72 063 0 51 033 0 97 0 86 0 68 Tis ee 3534106 019 0 28 0 24 0 19 029 029 0 26 0 20 038 0 35 0 30 024 3534126 0
81. 166 89 8 00 184 86 5 x 0 80 3520 5 00 5 00 156 63 7 50 185 12 10 00 200 66 6 x 1 00 3520 6 00 500 6 00 115 54 9 00 103 99 12 00 150 20 8 x 1 00 3521 8 00 250 8 00 80 88 12 00 86 32 16 00 109 65 8 x 1 25 3520 8 00 250 8 00 68 04 12 00 74 66 16 00 102 65 10 x 1 50 3520 10 00 250 10 00 90 50 15 00 102 65 20 00 118 99 12 1 75 3520 12 00 125 12 00 64 19 18 00 76 07 24 00 89 81 2 1 0D gt 15D gt lt gt Ejemplo de Codificaci n CARRETE P B Coding Example REEL IN 2 X XD paris de Codification ROULEAUX CHARGEUR 3520 6 00x1 0DIR 3520 6 00x1 5DIR 3520 6 00x2 0DIR WWW BLUEMASTER ES SBAC AS 6734 NASM122076 NASM122275 NASM8846 Unit 3532 20 1000 3532 10 1000 3532 50 1000 3532 66 1000 3532 86 1000 3532 106 1000 3532 1 4 500 3532 5 16 250 3532 3 8 250 UNF aisi 304 Spar nere CO 7 D FAMILIA 0 09 0 13 0 14 0 16 0 19 0 25 0 31 0 38 520 76 203 22 209 57 170 11 170 11 203 22 131 74 99 80 154 23 2 NASM124651 124850 NASMB8846 SBAC8455 si a Unit 3534 40 1000 0 11 3534 6G 1000 0 14 3534 8G 1000 0 16 3534 10G 1000 0 19 3534 1 4 500 0 25 3534 5 16 250 0 31 3534 3 8 250 0 38 81 00 3532 1 4x1 0DIR 465 03 465 03 465 03 201 09 126 41 98 75 145 89 1 5D 3532 1 4x1 5DIR COD FAMILIA W 1 5 013 609
82. 2 0 67 042 038 0 33 1500 0 52 0 46 0 38 2000 0 52 0 49 0 45 042 037 0 31 1500 052 0 46 0 38 2000 052 049 0 45 042 036 0 27 1500 052 042 0 31 2000 0 52 046 0 37 083 070 0 54 16 50 0 84 0 72 0 56 2200 085 0 77 0 68 068 058 0 45 1800 0 73 0 64 0 52 2400 0 80 0 74 0 68 12 x 1 50 3521 1200 1200 0 68 0 58 0 45 1800 0 73 0 64 0 52 2400 0 80 0 74 0 68 3520 1200 12 00 0 61 0 52 1800 0 73 0 63 0 50 2400 0 80 0 70 0 56 14 1 50 3521 1400 1400 0 92 082 0 68 2100 0 99 0 92 0 78 2800 1 09 1 04 0 96 3520 1400 1400 087 0 76 0 61 21 00 100 0 92 0 77 28 00 1 10 1 05 0 96 16 x 1 50 3521 16 00 16 00 125 1 11 0 92 2400 135 1 21 1 04 3200 151 1 39 1 23 172111 3520 16 00 16 00 1 18 1 05 0 89 2400 123 1 13 099 3200 152 1 41 1 27 18 x 1 50 3523 1800 1800 2 11 1 79 1 36 2700 211 1 89 1 58 3600 323 275 2 10 18 x 2 00 3521 1800 18 00 177 1 64 1 47 2700 1 98 192 182 3600 270 245 2 10 3520 1800 18 00 174 1 55 129 27 00 198 175 1 44 3600 270 243 2 05 20 x 1 50 3523 2000 20 00 2 35 2 12 1 79 30 00 251 227 1 93 40 00 3 25 293 2 47 20 x 2 00 3521 2000 20 00 205 183 1 53 30 00 251 230 2 00 40 00 323 292 247
83. 2014 f CATALOGO CATALOGUE 297 NI 31 4 3 d E 4 IDENTIFICACI N DE DESCUENTOS POR COLORES SEGUN EL FONDO DONDE ESTEN SITUADOS LOS PRECIOS BACKGROUND COLOUR DISCOUNT IDENTIFICATION DISCOUNTS ARE RELATED TO BACKGROUND COLOURS OF EACH PRICE IDENTIFICATION DES REMISES EN FONCTION DES COULEURS SELON LA COULEUR DU FOND SUR LEQUEL EST CRIT LE PRIX m O NID RG SE e z T3 D C Todos los productos que se ofrecen en este cat logo de insertos para roscas POWERCOIL 2014 est n tarifados en Euros All the products shown on this thread inserts POWERCOIL 2014 catalogue are priced in Euro currency Tous les prix indiqu s dans le catalogue de filets rapport s POWERCOIL 2014 sont en Euros Taladrar Drill Per age Roscar Tap Filetage Instalar Insert Installation Romper Arrastre Snap Rupture Languette Hecho Done Fini Taladrar Drill Per age Roscar Tap Filetage Instalar Insert Installation Romper Arrastre Snap Rupture Languette Done Fini Taladrar Drill Per age Roscar Tap Filetage Instalar Insert Installation Romper Arrastre Snap Rupture Languette Hecho Done Fini power toil Inserto standard libre Free running insert Filet rapport standar
84. 21 12 00TW Loksert Ref 3632 10GTW 3632 1 4TW 3632 5 16TW 3632 3 8TW 3632 7 16TW 3632 1 2TW Loksert Ref 3634 10GTW 3634 1 4TW 3634 5 16TW 3634 3 8TW 3634 7 16TW 3634 1 2TW Unit 6 47 6 89 7 14 7 14 9 56 9 56 11 95 11 95 Unit 4 08 4 36 4 64 5 20 6 75 7 88 Unit 4 08 4 36 4 64 5 20 6 75 7 88 Loksert Ref 3720 5 00TW 3720 6 00TW 3721 8 00TW 3720 8 00TW 3721 10 00TW 3720 10 00TW 3720 12 00TW 3721 12 00TW Loksert Ref 3732 10GTW 3732 1 4TW 3732 5 16TW 3732 3 8TW 3732 7 16TW 3732 1 2TW Loksert Ref 3734 10GTW 3734 1 4TW 3734 5 16TW 3734 3 8TW 3734 7 16TW 3734 1 2TW COD FAMILIA TW Unit 14 90 14 63 15 33 15 33 17 44 17 44 21 94 21 94 Unit 7 45 7 74 12 52 15 33 22 36 23 17 Unit 7 45 7 74 12 52 15 33 22 36 23 17 lok Dimensions 8 x 1 25 10 x 1 25 12 x 1 25 14 x 1 50 14 x 1 50 16 x 1 50 16 x 1 50 18 x 1 50 18 x 1 50 20 x 1 50 20 x 1 50 22 x 1 50 22 x 1 50 24 x 1 50 30 x 2 00 30 x 2 00 32 x 2 00 33 x 2 00 33 x 2 00 8 0 10 0 12 0 14 0 14 0 16 0 16 0 18 0 18 0 20 0 20 0 22 0 22 0 24 0 30 0 30 0 32 0 33 0 33 0 3620 4 00HD 3620 5 00HD 3620 6 00HD 3621 8 00HD 3620 8 00HD 3621 10 00HD 3620 10 00HD 3621 12 00HD 3620 12 00HD 3621 14 00HD 3620 14 00HD 3621 16 00HD 3620 16 00HD 3621 18 00HD 3620 20 00HD 3621 20 00HD 3621 22 00H
85. 214 0 8339 0 8286 0 9274 0 9214 0 8356 0 8286 0 98 1 05 Pour obtenir les 1X12 1 0280 1 0180 10589 1 0542 0 9516 0 9459 1 0608 1 0542 0 9535 0 9459 1 12 1 20 meilleures performances 1X14 1 0243 1 0155 1 0508 1 0464 0590 09536 1 0527 1 0404 0 9609 0 9536 1 10 1 19 du filet _ rapport 1 1 8 X 12 1 1543 1 1430 1 1841 1 1792 1 0768 1 0709 1 1860 1 1792 1 0787 1 0709 125 133 celui ci doit tre pos 1 1 4 X 12 1 2793 1 2680 13099 1 3042 12019 19590 1 3112 1 3042 1 2039 1 1959 1 37 1 47 une profondeur de 1 2 1 3 8 X 12 3550 113 2 14043 13930 1483 14343 1 4292 1 3270 1 3209 1 4364 1 4292 1 3291 1 3209 1 2848 1 50 1 61 de la surface du trou No 2 56 0 0941 0 0899 00989 00976 00765 00744 0099 0096 00772 00744 Q 01 012 et To pen AQ No 3 48 0 1080 0 1035 1139 01125 0 0877 0 0855 0 1147 0 1125 0 0885 0 0855 0 12 0 14 de laquelle on retire No 4 40 0 1224 0 1174 0 1298 0 1282 0 0982 0 0958 0 1307 0 1282 0 0991 0 0958 0 14 0 16 0 5 ou 1 fois le pas No 5 40 0 1354 0 1304 0 1429 0 1412 0 1113 0 1088 0 1437 0 1412 0 1121 0 1088 016 017 In de S N 6 32 0 1503 0 1448 0 1601 0 1583 0 1204 01177 0 1611 0 1583 0124 01177 0 18 0 19 repr sente la profondeur Ne 8 32 0 1758 0 1708 0 1862 0 1843 01465 01437 0 1872 0 1843 0 1475 0 1437 0 20 0 22 du trou tandis que le No 10 24 0 2051 0 1990 0 2193 0 2171 0168 0169
86. 22 046 0 41 0 38 032 048 045 0 40 043 0 50 0 47 0 42 UNF 1 4 28 3534 1 4 025 0 28 0 24 0 19 038 0 29 0 26 0 20 050 0 35 0 30 0 24 35345716 031 0 38 033 0 27 047 0 41 0 36 0 29 062 0 49 0 42 0 33 UNF 3 8 24 3534 3 8 038 0 57 0 49 0 39 057 059 051 0 41 076 0 71 062 050 35416 044 0 70 0 61 0 49 066 0 79 0 69 0 55 088 0 89 0 78 0 62 UNF 1 2 20 3534 1 2 050 070 0 61 0 49 075 079 0 69 0 55 100 0 89 0 78 0 62 12777771 38496 056 1 65 146 1 16 165 146 116 112 198 1 75 139 UNF 5 8 18 3534 5 8 063 1 65 146 1 16 095 1 65 1 46 116 126 198 1 75 139 UNF 3 4 16 3534 34 075 273 239 190 113 3 78 333 2 65 150 457 403 3 21 UNF 7 8 14 3534 7 8 0 88 3 70 3 25 2 58 132 5 45 4 80 3 82 176 6 93 6 10 4 85 UNF 1 12 35341 100 3 70 3 25 258 150 5 45 480 3 82 200 6 93 6 10 485 UNF 1 14 3535 1 100 3 84 3 37 2 68 150 5 67 499 3 96 200 7 21 6 34 5 04 12227271 3534118 113 529 465 170 7 72 6 80 5 41 225 7 26 6 39 5 08 ATEN 3534114 125 5 75 5 06 403 188 8 47 746 5 93 250 8 26 7 27 5 78 355438 138 6 31 5 55 442 207 938 8 26 6 57 275 9 25 815 6 48 35341172 150 7 31 6 44 5 12 225 10
87. 22 33 22 33 22 33 22 33 22 33 22 33 22 33 22 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 power Lail M MF DESEE IEEE 15 x 1 50 15 x 2 00 16 x 1 50 16 x 2 00 18 x 1 50 18 x 2 00 18 x 2 50 20 x 1 50 20 x 2 00 20 x 2 50 22 x 1 50 22 x 2 00 22 x 2 50 24 x 1 50 24 x 2 00 24 x 3 00 26 x 1 50 27 x 1 50 27 x 2 00 27 x 3 00 28 x 1 50 30 x 1 50 30 x 2 00 30 x 3 50 33 x 2 00 33 x 3 50 36 x 1 50 36 x 2 00 36 x 3 00 36 x 4 00 power Lail 3500 HIT16 3500 HIT16 3500 HIT18 3500 HIT18 3500 HIT20 3500 HIT20 3500 HIT20 3500 HIT21 3500 HIT21 3500 HIT21 3500 HIT22 3500 HIT22 3500 HIT22 3500 HIT23 3500 HIT23 3500 HIT23 18 21 18 21 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 25 29 Ref 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 T BLOQ uj 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 50 01 WWW BLUEMASTER ES
88. 2348 1 1473 1 1433 12399 12348 1 1494 11433 10976 129 139 1X11 121 64 135 130 1416 13705 13673 12551 12508 13727 13673 12573 12508 1 1926 143 154 1 1 4X11 05 143 64 1480 1665 1757 1 7118 17083 1594 1598 1741 17080 15987 15918 15336 177 19 485 19 0 192 1900 1989 1940 1943 18286 18238 19464 19403 18310 1838 1 7656 201 216 power toil WWW BLUEMASTER ES power toil BSF BSW BSP Minor Diameter Drilling Length minimum E Major Diameter E Tapping Length minimum Pitch Diameter of Tapped Hole Class 5H Nominal Length Pitch Diameter of Installed Insert Class ME installed Insert Internal Diameter min Number of Coils in Un installed Insert counted 90 from tang Ed Free Coil Diamater of Un installed Insert IMPORTANT The success of any drill and tapping operation is dependant upon many factors type of material being cut cutting speed coolant equipment being used and it is not possible to give specific drill sizes for each material Drill sizes shown are recommendations only and PowerCoil would strongly suggest that independent testing be performed for specific and critical applications When using wire thread inserts it is important that the drilling and tapping diameters and lengths listed below are adhered to The figures outlined in these tables encompass effective free coil toleranc
89. 24 57 24 57 24 57 24 57 24 57 24 57 24 57 34 12 77 05 3534 9 16HIP 3534 5 8 3534 3 4 3534 7 8HIP 3534 THIP 3535 3534 1 1 8HIP 3534 1 1 4HIP 3534 1 3 8HIP 3534 1 1 2HIP 69 64 73 17 82 31 88 64 101 29 101 29 379 86 443 18 506 49 569 80 WWW BLUEMASTER ES 1 Lh ft A ma ES x 11 BSW BSW Ref BSW 1 8 40 3500 HIT4 10 54 BSP 1 8 3546 1 8HIM 15 20 BSW 3 16 24 3500 HIT7 10 54 BSP 1 4 3546 1 4HIM 15 20 BSW 1 4 20 3500 HIT9 10 54 BSP 3 8 3546 3 8HIM 17 74 BSW 5 16 18 3500 HIT10 12 08 BSP 1 2 3546 1 2HIM 20 28 BSW 3 8 16 3500 HIT11 12 08 BSP 5 8 3546 5 8HIM 25 34 BSW 7 16 14 3500 4 15 14 BSP 3 4 3500 24 45 42 3546 3 4HIM 25 34 BSW 1 2 12 3500 HIT15 15 14 BSP 7 8 3546 7 8HIM 35 48 BSW 9 16 12 3500 HIT16 18 21 BSP 1 11 3500 HIT27 71 63 3546 1HIM 35 48 BSW 5 8 11 3500 8 20 12 BSW 3 4 10 3500 HIT20 20 12 BSW 7 8 9 3500 HIT22 25 29 BSW 1 8 3500 HIT23 25 29 UU BSF Nn NPT Ref 3 16 32 3500 HIT8 10 54 NPT 1 8 3500 1 4 26 3500 HIT9 10 54 NPT 1 4 3500 HIT16 18 21 5 16 22 3500 HIT11 12 08 NPT 3 8 3500 HIT18 20 12 3 8 20 3500 HIT13 12 08 NPT 1 2 3500 HIT22 25 29 7 16 18 3500 4 15 14 3 4 3500 HIT24 45 42 1 2 16 3500 HIT15 15 14 1 11 1 2
90. 25 13 160 180 220 10 25 m AU 15 NE 2 2 E E 30 SN 40 2 20 LOLS CS PEN 22 EXAMPLE If parent material shear strength is and the bolt tensile strength is 54 KSI the correct insert length is 2 0 diameters 2D METRIC Shear Strength of Parent Material MPa Bolt Material Minimum Ultimate Tensile Strength MPa 300 50 500 600 00 100 1200 1400 70 E 100 EE NE NE UNE E E 150 I URSUS S A P em 200 e 0 250 P 300 de 350 EXAMPLE If parent material shear strength is 150Mpa and the bolt tensile strength is 600Mpa the correct insert length is 1 5 diameters 1 5D Bolt Projection PowerCoil wire thread inserts are designed to be used with standard readily available bolts and screws that require no special hardware power toil The bolt must engage the entire insert length to achieve maximum assembly strength To ensure against partial engagement it is recommended that the tang always be removed This will also guarantee that the locking coil s will be engaged by the full threads of the bolt If design parameters prevent this contact CELESA for assistance NOTES 1 Bolt tensile strengths are specified minimums When choosing an insert length consideration should be given the
91. 3 22 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 27 33 50 01 50 01 50 01 50 01 power Lail ttt _UNF SJ UNF UNF N 3 56 UNF 4 48 UNF N 6 40 UNF N 8 36 UNF N 10 32 UNF N 12 28 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 UNF 9 16 18 UNF 5 8 18 UNF 3 4 16 UNF 7 8 14 UNF 1 12 UNF 1 14 UNF 1 1 8 12 UNF 1 1 4 12 UNF 1 3 8 12 UNF 1 1 2 12 power Lail Ref 3500 1B3 3500 1B4 3500 5 3500 6 3500 8 3500 1B8 3500 9 3500 TB12 3500 TB13 3500 TB14 3500 TB15 3500 HIT16 3500 8 3500 21 3500 HIT22 3500 23 3500 HIT23 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 4 52 5 00 5 00 6 06 6 06 18 21 20 12 20 12 25 29 25 29 25 29 3500 STB3 3500 STB4 3500 STB5 3500 STB6 3500 STB8 3500 STB9 3500 STB10 3500 STB11 3500 STB12 121 73 121 73 121 73 121 73 121 73 174 01 174 01 208 39 208 39 3500 PNTB3 3500 PNTB4 3500 PNTB5 3500 PNTB6 3500 PNTB8 3500 PNTB9 3500 PNTB10 3500 PNTB11 3500 PNTB12 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 871 10 Ref 3500 RTI 3500 RTI 3500 RTI 3500 RTI 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 3500 3 3500 3 3500 3 3500 4 3500 RT4 3500 RT4 3500 RT4 20 68 20 68 20 68 20 68 22 33 22 33 22 33 22 33 27 33 27
92. 3500 HIT27 71 63 9 16 16 3500 HIT16 18 21 5 8 14 3500 HIT18 20 12 3 4 12 3500 HIT20 20 12 7 8 11 3500 HIT22 25 29 1 10 3500 HIT23 25 29 power toil WWW BLUEMASTER ES 8 U 3500 HIT24 3500 HIT25 3500 HIT26 3500 HIT27 3500 HIT28 3500 HIT30 3500 HIT30 3500 HIT9 3500 HIT7 3500 HIT5 3500 HIT3 power Lail 45 42 71 52 71 63 71 63 89 07 89 07 3570 1 1 8HIM 3570 1 1 4HIM 3570 1 3 8HIM 3570 1 1 2HIM 3570 1 5 8HIM 3570 1 3 4HIM 3570 1 7 8HIM 3570 2HIM 59 18 59 18 68 66 68 66 71 02 75 76 87 59 87 59 BSB 1 4 26 3500 HIT9 BSB 5 16 26 3500 HITTI BSB 3 8 26 3500 HIT13 BSB 7 16 26 3500 4 BSB 1 2 26 3500 HIT15 BUJ A SPARK PLUG BOUGIE 3500 HIT13 12x1 25 3500 HIT15 14x1 25 3500 HIT17 18x1 50 3500 HIT20 WWW BLUEMASTER ES M MF 2 x 0 40 2 20 x 0 45 2 50 x 0 45 3 x 0 50 3 50 x 0 60 4 x 0 70 5 x 0 80 6 x 1 00 7 x 1 00 8 x 1 00 8 x 1 25 9 x 1 25 10 x 1 00 10 x 1 25 10 x 1 50 11 x 1 00 11 x 1 25 11 x 1 50 12 x 1 00 12 x 1 25 12 x 1 50 12 x 1 75 13 x 1 25 13 x 1 50 13 x 1 75 14 x 1 00 14 x 1 25 14 x 1 50 14 x 2 00 3500 TB2 3500 TB2 3500 TB3 3500 TB4 3500 5 3500 6 3500 8 3500 9 3500 11 3500 12 3500 12 3500 12 3500 13 3500 13 3500 13 3500 14 350
93. 3521 33 001 196 25 E i 33 x 3 50 3570 3301 196 25 36 x 1 50 3524 36 001 225 64 E H 36 x 2 00 3523 36 001 225 64 H 36 x 3 00 3521 36 001 225 64 2 41 19 170x60x22 4 352036000 225 64 EEE SISIP EEE EN EEE EAE power Lail WWW BLUEMASTER ES STI ISO529 4H5H BS437 Dimensions Mano Hand Main Calibre Gauge UNC Ext Ltx Lexa Ref Ref 1412 277 9522 3532 26 16 09 3532265 21 97 35822688 21 97 3532 266C UNC 3 48 3537 36 16 09 353236 23 25 3532 3965 2325 3532 3660 UNC 4 40 3532 46 16 09 353246 21 97 35324688 21 97 3532 4660 400 53134315 3532 56 16 09 3532 565P 21 97 352688 21 97 3532 5660 UNC N 32 3532 66 16 09 3582 665P 21 97 3532 66SF 21 97 3532 66 UNC N 32 3532 86 16 09 35328668 21 7 3532865 21 97 3532 8660 UNC N 10 24 3532 1061 16 09 35324089 20 14 3532 1065F 20 14 35324086 UNC 17 24 3532 1261 16 09 3532 126SP 20 14 3532 126SF 20 14 3532 1266C UNC 1 4 20 3532 1 41 10 54 35324 488 14 65 3582 1 4SF 14 65 3532 1 46C UNC 5 16 18 3532 5 161 11 60 35325 165P 17 39 8532 5 165F 17 39 3532 5 166C UNC 3 8 16 3532 3 8 12 08 3532 3 85P 21 97 3532 3 85F 21 97 3532 3 86C UNC 7 16 14 3532 7 161 1
94. 3634 10GHD 3634 1 4HD 3634 5 16HD 3634 3 8HD 3634 7 16HD 3634 1 2HD 3634 9 16HD 3634 5 8HD 3634 3 4HD 3634 7 8HD 3634 1HD 3635 1HD 3634 1 1 8HD 3634 1 1 4HD 3634 1 1 2HD 5 63 4 08 4 36 4 64 5 20 6 75 7 88 10 83 12 52 17 86 23 20 46 97 112 78 138 52 436 65 4 08 4 36 4 64 5 20 6 75 7 88 10 83 12 52 17 86 23 20 46 97 46 97 112 78 138 52 436 65 Loksert Ref 3732 8GHD 3732 10GHD 3732 1 4HD 3732 5 16HD 3732 3 8HD 3732 7 16HD 3732 1 2HD 3732 9 16HD 3732 5 8HD 3732 3 4HD 3732 7 8HD 3732 1HD 3732 1 1 8HD 3732 1 1 4HD 3732 1 1 2HD Loksert Ref 3734 106 0 3734 1 4 3734 5 16HD 3734 3 8HD 3734 7 16HD 3734 1 2HD 3734 9 16HD 3734 5 8HD 3734 3 4HD 3734 7 8HD 3734 1HD 3735 1HD 3734 1 1 8HD 3734 1 1 4HD 3734 1 1 2HD 6 61 7 18 7 74 11 40 13 36 19 41 23 17 25 18 31 64 37 27 69 90 140 91 7 18 7 74 11 40 13 36 19 41 23 17 25 18 31 64 37 27 69 90 140 91 C D FAMILIA T Loksert Loksert Loksert Ref Ref Ref 3600 4 00HT 86 58 3600 5 00TT 87 96 3600 5 00HT 87 96 3600 190T 49 15 3600 6 00TT 90 49 3600 6 00HT 90 49 3600 250T 45 02 3600 8 00TT 93 94 3600 8 00HT 93 94 3600 312T 53 98 3600 10 00TT 101 52 3600 10 00HT 101 52 3600 375T 53 98 3600 12 00TT 108 86 3600 12 00HT 108 86 3600 500T 59 02 3600 14 00HT 118 51 3600 16 00HT 122 64 3600 625T 59 02 3600 18 00HT 125 85 3600 20 00HT 130 68 3600 875T 69 59 3600 22
95. 40 2950 2720 1050 9720 1650 1530 2260 2080 2870 2640 3470 3200 930 880 1470 1340 2010 1860 2560 2360 3100 2840 1200 1110 1870 1740 2560 2370 3240 3000 3920 3520 1470 1360 2280 2120 3100 2870 3920 3630 4730 4380 power WWW BLUEMASTER ES power toil BA BSB UN 8 PITCH WB 0 de taladrado o interior de rosca previa mayor de rosca previa Minima de flancos de rosca previa de flancos de inserto instalado interior del inserto instalado Minimo exterior del inserto en estado libre Profundidad del taladrado M nima Profundidad til de roscado M nima BA BSB UN 8 PITCH 0 de per age ou int rieur de l avant trou sup rieur de l avant trou WE 0 de flanc de l ovant trov de flanc du filet rapport pos int rieur du filet rapport pos mini ext rieur du filet rapport l tat libre Profondeur de per age mini Profondeur utile du taraudage mini Rosca til del inserto a Filetage utile du filet rapport OC T N mero de filetes o hilos Nombre filets OB min D IMPORTANTE El xito o fracaso de operaciones de taladrado y roscado dependen especialmente del material a trabajar Las dimensiones detalladas son recomendaciones generales no especificas para un material concreto Sin embargo conviene que sean tenidas en cuenta ya que
96. 48 169 1 19 0 63 0 54 0 37 078 0 64 0 45 095 1 09 0 76 110 1 35 0 94 1 25 1 35 0 94 140 439 3 07 158 439 3 07 188 547 3 83 220 785 550 2 50 x 7 85 5 50 SBAC AS 4737 48 SBAC AS 4948 9 0 29 0 38 0 47 0 57 0 66 0 75 0 84 0 95 1 13 1 32 1 50 0 57 0 75 0 93 1 14 1 32 1 50 1 68 1 89 2 25 2 64 3 00 0 95 0 39 0 48 0 80 0 99 0 99 2 99 2 99 3 73 5 23 5 23 1 81 0 64 0 76 1 31 1 64 1 64 5 37 5 37 6 55 9 41 9 41 Ca 101 500 0 67 0 28 0 50 0 34 0 62 0 55 0 76 0 69 0 88 0 69 1 00 209 1 12 209 126 262 150 3 66 176 x 3 66 200 101 500 1 26 0 45 0 53 0 92 1 16 1 16 3 76 3 76 4 59 6 59 x 6 59 81 00 3530 3 16x1 0D 101 500 1 49 0 46 0 52 0 93 1 13 1 13 W Ve 1 05 0 32 0 36 0 65 0 80 0 80 3 69 2 58 3 69 2 58 4 56 3 19 6 53 4 57 6 53 4 57 25 lt gt 1 50 3530 3 16 1 50 BSF SCREW LOCKING BAT LENGTH coil E Drill 8 3mm No 353 r s 0 5 16X1 5DP 083726 Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE Coding example THREAD INSERT Exemple de Codification FILET RAPPORTE WWW BLUEMASTER ES 5100 15 c 20D 4250 gt Caan
97. 5 0 1278 0 1255 0 1016 0 0985 0 14 0 16 V la No 5 44 0 1342 0 1299 0 1414 0 1398 0 1126 0 1102 01422 0138 0 1134 0 1102 016 017 D No 6 40 0 1478 0 1434 0155 0142 0 1243 0 1218 0158 0150 01252 01218 017 019 LOS luma No 8 36 0 1745 0 1700 0 1839 0 1820 0 1487 01460 0 1848 0 1820 0 1496 0 1460 0 20 0 22 paso La dimensi n 5 No 10 32 0 2015 0 1968 0 2123 0 2103 0 1726 0 1697 02133 0 2103 0 1736 0 1697 0 23 0 26 representa la profundidad 1 4 X 28 0 2647 0 2577 02754 02732 0 2300 0 2268 02765 0 2732 0 2311 0 2268 0 30 0 33 del agujero mientras 5 16 X 24 0 3289 0 3215 03421 03395 02890 02854 03433 0 3395 0 2902 0 2854 0 37 0 40 que la T representa la 3 8 X 24 0 3909 0 3840 4047 04000 03516 034 9 0 4059 0 4020 0 3528 0 3479 0 43 0 47 longitud roscada til que 7 16 X 20 0 4561 0 4483 04731 04700 04091 04050 0474 0470 0 4104 0 4050 0 51 0 55 puede variar en funci n 1 2 X 20 0 5182 0 5108 0 5357 0 5325 0 4717 0 4675 0 5371 0 5325 0 4731 0 4675 0 57 0 62 de la longitud del cono 9 16 X 18 0 5824 0 5745 0 6020 0 5986 0 5308 0 5264 0 6035 0 5986 0 5323 0 5264 0 64 0 69 de entrada del macho 5 8 X 18 0 6447 0 6370 0 6646 0 6611 0 5934 0 5889 0 6661 0 6611 0 5949 0 5889 0 70 0 76 empleado 3 4 X 16 0 7716 0 7635 0 7945 0 7906 0 7143 0 7094 07961 0 7906 0 7159 0 7094 0 84 0 90 7 8 X 14 0 8993 0 8905 0 9257 0 9
98. 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 3 00 3 30 3 75 4 50 5 25 6 00 7 50 9 00 10 50 12 00 12 00 13 50 15 00 15 00 15 00 16 50 16 50 16 50 18 00 18 00 18 00 18 00 19 50 19 50 19 50 21 00 21 00 21 00 21 00 22 50 22 50 24 00 24 00 27 00 1 50 7 COD FAMILIA AISI 304 H gt p ns Contenido Content Contenu sum same 94 35209001 _ 1 ma 3501000 _ same awin same na sena EN 3526120 mns Un 123 358120 Un 124 eun mns 3520120 mns eman _ ean sons ean 00 00 gt 00 00 snum 00 00 san _ masa _ mns _ mns _ s smum _ M MF 18 x 2 00 18 x 2 50 20 x 1 50 20 x 2 00 20 x 2 50 22 x 1 50 22 x 2 00 22 x 2 50 24 x 1 50 24 x 2 00 24 x 3 00 WEST e Cb M MF 26 x 1 50 27 x 1 50 27 x 2 00 27 x 3 00 28 x 1 50 30 x 1 50 30 x 2 00 30 x 3 50 33 x 2 00 33 x 3 50 36 x
99. 500 RT3 27 33 9 16 16 3500 16 18 21 3500 RT3 27 33 5 8 14 3500 HIT18 20 12 3500 RT3 27 33 3 4 12 3500 HIT20 20 12 3500 RT3 27 33 7 8 11 3500 HIT22 25 29 3500 RT3 27 33 1 10 3500 HIT23 25 29 3500 RT3 27 33 BSB 1 4 26 3500 TB9 BSB 5 16 26 3500 TB12 BSB 3 0 26 3500 TB13 BSB 7 16 26 3500 TB14 BSB 1 2 26 3500 TB15 3500 RT2 3500 RT2 3500 RT3 3500 RT3 3500 RT3 power toil CTI WWW BLUEMASTER ES preda 774 power toil WWW BLUEMASTER ES Materiales Los insertos libres Power Coil est n fabricados en acero inoxidable austen tico 304 18 8 certificados seg n las normas de conformidad aeroespacial DID 734 A Los materiales alternativos incluyen aceros inoxidables como AISI 3160 6 Inconel y una variedad de aplicaciones especificas para superficies recubiertas Materiales alternativos F sforo Bronce Aleaci n ferrosa de cobre esta o de acuerdo a BS2783 102 E4 es adecuada para trabajar a temperaturas entre 200 C a 300 C Inconel X 750 La aleaci n base n quel resistente temperaturas de temple especificaciones equivalentes SAE AS 7246 DIN NF3018 W NR 2 4669 UNS NO7750 El Inconel X 750 se recomienda para el rango de temperaturas de 200 550 Celsius Nimonic 90 La aleaci n base niquel resistente a temperatura de temple de conformidad con 852 HR 501 especificaciones equivalentes W NR 2 4632 UNS 07090 El Nimonic 90 es recomendable
100. 6 09 3532 7 165P 24 99 3532 7 165F 2499 3532 7 166C UNC 1 2 13 3532 1 21 18 21 35321 25P 2746 35824088 27 46 3532 1 26C UNC 9 16 12 3532 9 161 30 28 3532 9 165P 45 77 35324168 45 77 3532 9 166C UNC 5 8 11 3532 5 8 37 38 3532 5 8SP 63 80 3532 5 8SF 63 80 3532 5 86C UNC 3 4 10 3532 3 4 45 43 3532 3 4SP 64 71 3532 3 4SF 64 71 3532 3 46C UNC 7 8 9 3532 7 8 53 01 3532 7 85P 93 83 3532 7 8SF 93 83 3532 7 86C UNC 1 8 3532 1 53 01 35321 109 85 3532 15 109 85 3532 16 UNC 1 1 8 7 3532 1 1 81 160 53 3646 162x57x20 35321141 192 61 3532 1 3 81 240 78 UNC 1 1 2 6 3532 1 1 21 312 07 WWW BLUEMASTER ES 240 48 282 69 247 54 162 49 162 49 148 61 148 61 186 54 148 61 148 61 157 77 200 44 200 44 272 11 233 41 290 02 311 50 332 98 power toil Mano Hand Main A mo o saan is DRE UNF 1 1 8 12 UNF 114 12 UNF 1 3 8 12 ae nan power Lail 16 84 16 09 16 09 16 09 16 09 18 45 10 54 11 60 12 08 16 09 16 55 30 28 37 38 45 43 52 72 52 72 52 72 160 53 192 61 240 78 312 07 23 25 21 97 21 97 21 97 20 14 20 17 14 65 17 39 21 97 24 99 27 46 45 77 63 80 64 71 93 83 109 85 109 85 23 25 21 97 21 97 21 97 20 14 20 17 14 65 17 39 21 97 24 99 27 46 45 77 63 80 64 71 93 83
101. 67 017 190 52 0 19 222 27 0 21 190 52 025 190 52 0 29 203 22 0 38 147 70 047 12021 0 57 154 23 1 5D 0 17 527 87 0 21 527 87 025 52287 0 29 207 38 0 38 130 35 0 47 105 48 0 57 152 62 iffi 2 00 3532 1 4x2 0DIR 0 17 0 22 0 25 0 28 0 33 0 38 0 50 0 62 0 76 0 22 0 28 0 33 0 38 0 50 0 62 0 76 Exemple de Codification ROULEAUX CHARGEUR 787 48 203 22 234 98 204 13 204 13 222 27 159 68 127 01 201 87 703 83 703 83 703 83 251 37 158 00 125 68 184 04 Ejemplo de Codificaci n CARRETE WWW BLUEMASTER ES 100 1 5D gt 202006 7 COD FAMILIA ET 57751 DIN8140 a s 5 5 K e z s r TITI ET PTT LL II EN 1 50 2 00 mm mm mm 2 20 x 0 45 3520 220 100 220 43909 330 51351 440 539 19 2 50 x 0 45 3520 250 100 250 23175 375 28243 500 308 11 3 x 0 50 3520 300 1000 300 19516 450 22436 600 256 75 4 x 0 70 3520 400 1000 400 21955 600 23108 800 23108 5 x 0 80 3520 500 100 500 21955 750 24392 1000 282 43 6 x 1 00 3520 60 500 600 14613 900 16239 1200 183 50 8 x 1 00 3521 8 00 250 800 10368 1200 11554 1600 131 58 8 x 1 25 3520 8 00 250 800 864 1200 10265 1600 120 03 10 x 1 50 3520 10 00 250 1000 10861 1500 141
102. 8 3 28 3521 22 00 55 00 4 19 4 11 4 01 3520 22 00 55 00 4 19 3 95 3 64 3523 24 00 60 00 4 83 4 45 3 93 3521 24 00 60 00 5 22 4 89 4 44 3520 24 00 60 00 5 22 4 77 4 18 WWW BLUEMASTER ES 5100 15 c 20D 4250 gt 12202 300 gt 0 47 INSTALLED LENGTH 10 UNC INSERTS 5 STI Tap UNC 5 16 Tapping Drill 8 3mm nD 9 UNC N 56 3532 2G 0 09 UNC N 4 40 3532 46 0 11 UNC N 5 40 3532 56 0 13 UNC 6 32 3532 6G 0 14 UNC 8 32 3532 8G 0 16 UNC N 10 24 3532 106 0 19 UNC 12 24 3532 126 0 22 UNC 1 4 20 3532 1 4 0 25 UNC 5 16 18 3532 5 16 0 31 UNC 3 8 16 3532 3 8 0 38 UNC 7 16 14 3532 7 16 0 44 UNC 1 2 13 3532 1 2 0 50 UNC 1 8 3532 1 1 00 0 34 0 33 0 39 0 25 0 25 0 33 0 34 0 34 0 46 0 70 0 77 0 34 TTE 3532 9716 056 2 70 UNC 5 8 11 3532 5 8 0 63 2 45 UNC 3 4 10 3532 34 075 2 84 UNC 7 8 9 3532 7 8 088 4 09 x 4 09 500 999 0 73 0 29 0 34 0 22 0 22 0 29 0 30 0 30 0 39 0 60 0 67 0 72 2 33 2 11 2 46 3 54 3 54 Ejemplo de Codificaci n INSERTO AUTOBLOCANTE Coding Example SCREW LOCKING INSERT Exemple de Codification FILET RAPPORTE FREIN WWW BLUEMASTER ES 1000 0 57 013 0 22 017 0 27 019 0 19 021 0 19 025 0 22 029 0 23 032 0 23 0
103. 90 9 59 7 62 300 11 63 1024 8 15 Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE Coding example THREAD INSERT X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT 3534 36 1 00 3534 30 1 50 WWW BLUEMASTER ES UNF UNF 3 56 UNF N 4 48 UNF N 6 40 UNF 8 36 UNF N 10 32 UNF 12 28 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 UNF 9 16 18 UNF 5 8 18 3 4 16 UNF 7 8 14 UNF 1 12 UNF 1 14 UNF 1 1 8 12 UNF 1 1 4 12 UNF 1 3 8 12 1 1 2 12 RT vin 3534 3G 3534 4G 3534 6G 3534 8G 3534 10G 3534 12G 3534 1 4 3534 5 16 3534 3 8 3534 7 16 3534 1 2 3534 9 16 3534 5 8 3534 3 4 3534 7 8 3534 1 3535 1 3534 1 1 8 3534 1 1 4 3534 1 3 8 3534 1 1 2 0 25 0 28 0 35 0 41 0 48 0 54 0 63 0 78 0 95 1 10 1 25 1 40 1 58 1 88 2 20 2 50 2 50 2 81 3 13 3 44 3 75 SBAC8455 NASM124651 124850 NASM8846 2 50 500 999 0 75 0 69 1 07 0 95 1 11 0 98 1 11 0 98 0 45 0 39 0 53 0 49 0 45 0 39 0 60 0 53 0 90 0 79 1 10 0 97 1 10 0 97 2 52 2 21 2 36 2 08 5 77 5 08 8 28 7 29 8 28 7 29 8 28 7 29 9 04 7 96 10 34 9 10 11 69 10 28 15 19 13 37 1000 0 62 0 75 0 78 0 78 0 31 0 45 0 31 0 42 0 63 0 78 0 78 1 76 1 66 4 03 5 60 5 60 5 80 6 33 7 23 8 18 10 64 0 30 0 34 0 41 0 49 0 57 0 65 0 75 0 93 1 14 1 32 1 50 1 68 1 89 2 25 2 64 3 00 3 00 3 38 3 75 4 13 4 50
104. D FAMILIA D 4 UNC UNC 5 16 x18 1 50 0 47 INSTALLED LENGTH 10 UNC INSERTS STI Tap UNC 5 16 Tapping Drill 8 3mm 083320 NASM122076 F NASM122275 E 5 8846 k k 9132 518 11 00 011 50 2 00 MM lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 UNC 7 3532 26 0 09 0 71 0 63 0 50 0 13 0 83 0 73 0 59 0 17 1 08 0 96 0 76 UNC N 3532 36 0 10 0 52 0 48 0 43 0 15 0 56 0 51 0 46 0 20 0 59 0 55 0 49 UNC 4 3532 46 0 11 0 28 0 24 0 20 0 17 0 27 0 23 0 18 0 22 0 28 0 24 0 20 UNC N 3532 5G 0 13 0 29 0 26 0 20 0 19 0 30 0 27 0 21 0 25 0 32 0 29 0 22 UNC N 3532 6G 0 14 0 22 0 20 0 17 0 21 0 24 0 22 0 18 0 28 0 27 0 23 0 20 UNC N 3532 8G 0 16 0 22 0 20 0 17 0 25 0 24 0 22 0 18 0 33 0 27 0 23 0 20 3532106 019 028 024 020 029 0 28 0 24 020 0 38 030 0 27 0 21 3532 126 022 029 026 020 0 32 032 029 0 22 043 035 0 31 0 24 UNC 1 4 20 3532 14 0 25 029 0 26 0 20 0 38 0 32 0 29 022 050 035 0 31 0 24 3532 506 031 039 033 027 047 047 041 032 0 62 049 0 43 0 35 UNC 3 8 16 3532 3 8 0 38 059 0 52 0 41 057 0 59 0 52 0 41 0 76 078 0 68 055
105. D 3621 24 00HD 3620 24 00HD Unit 12 23 6 47 6 89 7 74 7 74 9 56 9 56 11 96 11 96 14 63 14 63 17 16 17 16 25 60 29 82 29 82 36 28 54 28 54 28 cx t PLE a 3 20 4 00HD 3 20 5 00HD 3 20 6 00HD 3 21 8 00HD 3 20 8 00HD 3 21 10 00HD 3 20 10 00HD 3 21 12 00HD 3 20 12 00HD 3721 14 00HD 3720 14 00HD 3721 16 00HD 3720 16 00HD 3721 18 00HD 3721 20 00HD 3720 20 00HD 3721 22 00HD 3721 24 00HD 3720 24 00HD Unit 16 03 14 90 14 63 15 33 15 33 17 44 17 44 21 94 21 94 28 97 28 97 31 93 31 93 45 85 56 25 56 25 120 10 150 05 150 05 WWW BLUEMASTER ES e Dimensions UNC UNC 8 32 5 16x18 03 UNC N 10 24 3 8x16 03 UNC 1 8 1 3 8x12 UNC 1 1 8 7 1 1 2x12 UNC 1 1 4 7 1 5 8x12 18 UNC 1 1 2 6 1 7 8x12 Dimensions mm UNF UNF N 10 32 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 UNF 9 16 18 UNF 5 8 18 UNF 3 4 16 UNF 7 8 14 UNF 1 12 UNF 1 14 UNF 1 1 8 12 UNF 1 1 4 12 UNF 1 1 2 12 s wa me de 5 8x11 0 62 3 4x16 0 62 3 4x16 7 8x14 1 1 8x12 1 1 4x12 1 3 8x12 1 3 8x12 1 1 2x12 1 5 8x12 1 7 8x12 0 87 1 12 1 25 1 37 1 37 1 62 Loksert Ref 3632 8GHD 3632 10GHD 3632 1 4HD 3632 5 16HD 3632 3 8HD 3632 7 16HD 3632 1 2HD 3632 9 16HD 3632 5 8HD 3632 3 4HD 3632 7 8HD 3632 1HD 3632 1 1 8HD 3632 1 1 4HD 3632 1 1 2HD Loksert Ref
106. EAD INSERT X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT BSP 1 8 28 3546 1 8x1 0D 3546 1 8x1 5D WWW BLUEMASTER ES COD FAMILIA D 2 18 047 2 00 LENGTH 10 UNC INSERTS STI Tap UNF 5 16 Tapping Drill 8 3mm 91326518108378 Li H ae Chew W10D 150 200 E 8 UN 101 500 101 500 101 500 UN 1 1 8 8 3570 1 1 8 1 13 8 83 6 18 1 69 10 41 7 28 11 11 7 78 UN 1 1 4 8 3570 1 1 4 1 25 10 58 7 40 1 88 12 77 8 95 2 50 14 46 10 12 UN 1 3 8 8 3570 1 3 8 1 38 11 95 8 36 2 06 15 88 11 12 2 75 17 48 12 23 UN 1 1 2 8 3570 1 1 2 1 50 13 33 9 34 2 25 17 70 12 39 3 00 20 75 14 52 UN 1 5 8 8 3570 1 5 8 1 63 14 60 10 22 2 44 18 77 13 14 3 25 23 14 16 20 UN 1 3 4 8 3570 1 3 4 1 75 15 83 11 08 2 63 20 39 14 28 3 50 23 46 16 42 UN 1 7 8 8 3570 1 7 8 1 88 17 09 11 96 2 81 21 88 15 32 3 75 27 01 18 91 UN 2 8 3570 2 2 00 18 29 12 80 3 00 23 50 16 45 4 00 28 94 20 26 FAMILIA NON SBAC AS 4736 SBAC AS 4947 101 500 101 500 101 500 1 53 2 01 2 43 0 80 0 89 1 39 0 98 0 80 0 89 1 39 0 98 0 80 0 89 1 39 0 98 101 500 101 500 WWW BLUEMASTER ES lt 1 0D gt lt 150 gt E 2 0D mo gt Y power toit C D FAMILIA D ego powerkoil wire inserts 1 1 8 xs
107. EF STD 03 19 Dry Film Lubricant FL MIL L 8937 or MIL L 46010 Red Dye Applied to locking inserts for identification purposes other color dyes may also be utilised for specific identification purposes Selection of Correct Insert Length PowerCoil wire thread inserts are available in all popular thread types Five insert lengths are available for each thread size lt is important to select the correct insert length in order to balance the bolt tensile strength against the shear strength of the parent material The five insert lengths recommended thread engagement of the PowerCoil wire thread insert 1D 1 5D 2D 2 5D and 3D are shown in the shaded area of the table below These are calculated numbers since the inserts cannot be measured in the free un installed state The numbers are multiples of the nominal thread size or diameter of the insert The actual insert lengths in the installed position are listed in the insert selection tables There they represent the actual installed length plus 1 2 pitch Using the table below an insert length can be selected which will produce a thread system strong enough to fracture a bolt before it will strip or damage either the parent material or the insert Recommended Nominal Insert lengths Based on Parent Material Versus Bolt Material Strengths Unified source BS7752 Part 1 1994 Shear Strength of Parent Material KSI Bolt Material Minimum Ultimate Tensile Strength KSI 4 75 9 108 1
108. El xito o fracaso de operaciones de taladrado y roscado dependen especialmente del material a trabajar Las dimensiones detalladas son recomendaciones generales no especificas para un material concreto Sin embargo conviene que sean tenidas en cuenta ya que cumplen los requisitos marcados por los standards aplicables y los m s reconocidos fabricantes Para encontrar informaci n relativa diferentes standards acuda la Web www bluemaster es IMPORTANT Le succ s ou l chec d une op ration de per age et de taraudage d pend particuli rement du mat riel travailler Les dimensions sp cifi es sont des recommandations g n rales non sp cifiques pour un mat riel concret N anmoins il convient de les prendre en compte tant donn qu elles r pondent aux exigences stipul es par les standards et les fabricants les plus reconnus Pour retrouver l information relative aux diff rents standards rendez vous sur la page web www bluemaster es Para obtener el mayor 0 Broca Drill Foret max min B 2B D 3B C 1B D 2B E FC min max rendimiento posible 2 D B a 2 5 4 del inserto debe ser UNF introducido 0 5 1 vez No 2 64 0 0931 0 0894 0094 0097 00779 00759 0 0980 0 0962 0 0786 0 0759 0 11 0 12 el paso por debajo de No 3 56 0 1068 0 1029 0 1119 0 1106 0 0895 0 0874 0 1126 0 1106 0 0902 0 0874 0 12 0 15 agujero roscado Ello No 4 48 0 1207 0 1165 0 1270 0 1255 0 1008 0 098
109. Filets rapport s frein en vrac Estuches de reparaci n Thread Repairs Kits Kits de r paration Insertos en carretes Strip Feed Inserts Filets rapport s en rouleaux Insertos Autoblocantes en carretes Strip Feed Locking Inserts Filets rapport s frein en rouleaux Machos de mano y m quina comprobadores pasa no pasa STI Taps amp Gauges Tarauds main et machine calibres Herramientas de Instalaci n y Extracci n Tools Outils de pose et extracteur Manual T cnico Power Coil Power Coil Technical Documents techniques Power Coil Insertos a granel Bulk Inserts Filets en vrac Herramientas de Instalaci n y Extracci n Tools Outils de pose et extracteur Manual T cnico Power Coil Power Coil Technical Documents techniques Power Coil SIS Part No 35 20 12 00 X 1 50 M trica M trica fina Buj a M trica fina M trica fina BSW BSF Multifuncional PowerCoil Stainless Steel Loksert Carbon Steel Loksert Stainless Steel Metric Coarse Metric Fine Spark Plug Metric Fine Metric Fine BSW BSF Multifunctional PowerCoil Acier inoxydable Loksert Acier au carbone Loksert Acier inoxydable M trique pas normaux M trique pas fins Bougie d allumage M trique pas fins M trique pas fins BSW BSF Multifonctionnel PowerCoil en acero inoxidable Loksert en acero al carbono Loksert en acero inoxidable DI METRO
110. J X XD E C D FAMILIA SBAC AS 4047 D ego oil BSP 3 8 x19 1 50 SCREW LOCKING 0 57 INSTALLED LENGTH z 10 BSP INSERTS gt STI Tap BSP 3 8 Tapping Drill 17 10mm 4 49 Part No 3546 3 8 1 50 326518 j 9 ANT 083788 Wi15D 200 Ref lt 100 101 500 lt 100 101 500 100 101 500 M 1 0D 3546 1 8 0 13 0 48 0 40 0 19 0 69 0 58 0 25 0 76 0 65 ILE 3546 1 4 0 25 0 65 0 55 0 38 0 94 0 81 0 50 1 06 0 90 3 8 3546 3 8 0 38 0 58 0 50 056 1 07 0 91 075 1 21 1 03 1 2 3546 1 2 0 50 1 01 0 85 0 75 1 54 1 30 1 00 1 62 1 38 5 8 3546 5 8 0 63 2 33 1 98 0 94 3 43 2 92 1 25 3 58 3 04 3 4 3546 3 4 0 75 2 33 1 98 1 13 3 43 2 92 1 50 3 58 3 04 7 8 3546 7 8 0 68 5 99 5 09 1 32 10 53 8 95 1 75 13 12 11 16 25 BSP 1 11 3546 1 1 00 6 72 5 71 1 50 10 53 8 95 2 00 10 63 9 03 D E C D E FAMILIA AISI 304 404659 D 101 500 NPT 1 8 27 3552 1 8 NPT 1 4 18 3552 1 4 0 375 NPT 3 8 18 3552 3 8 0 563 1 78 1 2 14 3552 12 0 750 2 92 3 4 14 3552 3 4 1 125 4 20 591 150 5 63 M 1 50 3552 1 8x1 5D Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE Bon 50 Coding example THR
111. MPORTANT The success of any drill and tapping operation is dependant upon many factors type of material being cut cutting speed coolant equipment being used and it is not possible to give specific drill sizes for each material Drill sizes shown are recommendations only and PowerCoil would strongly suggest that independent testing be performed for specific and critical applications When using wire thread inserts it is important that the drilling and tapping diameters and lengths listed below are adhered to b is outlined in these tables encompass effective free coil tolerances for most globally recognized standards and manufacturers including those of reduced diameter wire thread inserts PowerCoil wire thread inserts can be manufactured to different standards upon request Technical data on these standards can be obtained from our website www bluemaster es S Q NC max min 1 0D 1 5D 2 0D 3 0D 1 1 00 15D 200 25D 300 1 00 15D 20D 2 50 3 00 1 0D 1 5D 2 0D 2 5D 3 0D 0 204 0 259 0 314 0 369 0 424 0 183 0 238 0 293 0 348 0 404 0 110 0 165 0 220 0275 0 331 3 60 3 30 6 20 5 60 8 70 7 90 1120 1020 13 80 12 50 0 230 0 293 0 356 0 419 0 482 0 207 0 270 0 333 03 0459 0 126 0 189 0 252 0 315 0 378 3 80 3 40 6 40 5 80 9 00 8 10 11 60 1050 14 20 12 90 0 259 0 329 0 400 0 471 0 542 0 233
112. NC 1 3 8 6 3500 HIT26 71 52 3532 1 3 8HIM 35 48 3532 1 3 8HIP 150 71 UNC 1 1 2 6 3500 HIT27 71 63 3532 1 1 2HIM 35 48 3532 1 1 2HIP 152 81 WWW BLUEMASTER ES power toil mm _UNF SJ UNF UNF N 3 56 UNF N 4 48 UNF N 6 40 UNF N 8 36 UNF N 10 32 UNF N 12 28 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 UNF 9 16 18 UNF 5 8 18 UNF 3 4 16 UNF 7 8 14 UNF 1 12 UNF 1 14 UNF 1 1 8 12 UNF 1 1 4 12 UNF 1 3 8 12 UNF 1 1 2 12 Ref 3500 HIT3 3500 HIT4 3500 5 3500 HIT6 3500 HIT8 3500 HIT8 3500 9 3500 3500 3500 HIT14 3500 5 3500 6 3500 8 3500 HIT21 3500 HIT22 3500 HIT23 3500 HIT23 3500 HIT25 3500 HIT26 3500 HIT27 3500 HIT28 power Lail 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 10 54 12 08 12 08 15 14 15 14 18 21 20 12 20 12 25 29 25 29 25 29 45 42 71 52 71 63 71 63 3534 3GHIP 3534 4GHIP 3534 6GHIP 3534 8GHIP 3534 10GHIP 3534 12GHIP 3534 1 4HIP 3534 5 16HIP 3534 3 8HIP 3534 7 16HIP 3534 1 2HIP 94 38 96 30 84 38 84 38 84 38 84 38 57 36 57 40 66 64 66 64 77 05 3534 1 1 8HIM 3534 1 1 4HIM 3534 1 3 8HIM 3534 1 1 2HIM 30 41 30 41 35 48 35 48 Ref 3534 4GMIT 3534 6GMIT 3534 8GMIT 3534 10GMIT 3534 12GMIT 3534 1 4MIT 3534 5 16MIT 3534 3 8MIT 3534 7 16MIT 3534 1 2HIP 30 17
113. PARK PLUG 10x1 00 3522 10 00 0 41 0 33 BOUGIE 12x1 25 3522 12 00 0 48 0 38 0 59 0 48 14x1 25 3522 14 00 0 71 0 57 1 08 0 86 18x1 50 3522 18 00 0 95 0 76 M 0 339 3 8 7 16 lt 100 101 500 lt 100 101 500 11111211 3522 1000 034 0 48 3522 1400 06 2 3522 14 00x1 2 Ejemplo de Codificaci n INSERTO LIBRE Coding example THREAD INSERT Exemple de Codification FILET RAPPORT X XD 40mm 3522 14 00x8 40 oil 52 57 55 WWW BLUEMASTER ES 7 COD FAMILIA M10 1 5 1 5D 10 INSERTS Tapping Drill 10 4mm BS7752 DIN8140 M MF Ref Accesorios Accesories Accessoires 111 3520 3000150P 268 15 450 10 352040015DP 259 15 600 10 SOT 90500050 238 15 750 10 PEU 3520600100 10 600 10 630 3520600 3500 HIT9 3500789 3520 600150 267 15 90 10 630 3520600 3500 HIT9 350078 3520 6000 00 383 20 1200 10 630 35204600 3500 HIT9 350078 302 10 3520 800x1 5DP 337 15 1200 3520800600 455 20 1600 TS 3521100050 455 15 1500 10 100 3521 1000 3500 HITI3 35001813 TME 3520 10 00x1 5DP 455 15 1500 10 1040 35201000 340403 35001813 TEED 352
114. PM 3520 10 00MIPM 3523 12 00MIPM 3521 12 00MIPM 3520 12 00MIPM 131 34 82 76 82 76 131 34 82 76 82 76 82 76 179 91 179 91 115 15 179 91 179 91 213 20 213 20 115 15 3520 2 20MIPN 3520 2 50MIPN 3520 3 00MIPN 3520 3 50MIPN 3520 4 00MIPN 3520 5 00MIPN 3520 6 00MIPN 3521 8 00MIPN 3520 8 00MIPN 3523 10 00MIPN 3521 10 00MIPN 3520 10 00MIPN 3523 12 00MIPN 3521 12 00MIPN 3520 12 00MIPN 229 39 147 53 147 53 229 39 147 53 147 53 147 53 311 26 311 26 213 20 311 26 311 26 343 64 343 64 213 20 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 3500 MIP1 45 Y SZ 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 1 410 98 3500 MIP2 3500 MIP2 3500 3500 3500 3500 3500 3500 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 1 683 66 power toil UNC N 2 56 UNC N 4 40 UNC N 5 40 UNC N 6 32 UNC 8 32 UNC N 10 24 UNC N 12 24 UNC 1 4 20 UNC 5 16 18 UNC 3 8 16 UNC 7 16 14 UNC 1 2 13 UNF UNF UNF N 6 40 UNF N 8 36 UNF N 10 32 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 6 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 power toil m 3532 26 3532 46 3532 56 3532 66 3532 86 3532 10GMIP 3532 12GMIP 3532 1 4MIP 3532 5 16MIP 3532 3 8MIP 3532 7 16MIP 3532
115. SF 1 4 1 2 5 _ sms ew ns seni sum 22 Ref 3528 WK1 WWW BLUEMASTER ES 11 ire d ei Dimensiones ancho 570 x fondo 450 x alto 1830 mm Dimensions width 570 x depth 450 x height 1830 mm Dimensions largeur 570 x profondeur 450 x hauteur 1830 mm Ref 3500 D1 1 917 82 WWW BLUEMASTER ES CONTENIDO DEL EXPOSITOR DISPLAY CONTENT CONTENU DU PR SENTOIR ESTUCHES SETS COFFRETS BLISTERS uM M MF M MF 3520 4 00x1 5DP 3520 5 00x1 5DP 3520 6 00x1 5DP 3520 6 00x2 0DP 3520 4 00K 3520 5 00K 3520 6 00K 3520 8 00K 3520 8 00x1 5DP 3520 8 00x2 0DP 3521 10 00x1 5DP 1 3521 10 00 3520 10 00 3521 12 00 3520 12 00 3520 16 00 3520 10 00x1 5DP 3521 12 00x1 5DP 3520 12 00x1 5DP 3520 16 00x1 5DP BUJ A SPARK PLUG BOUGIE M14x1 25 8 4 3522 14 00x8 4P M14x1 25 12 4 3522 14 00x12 4P M14x1 25 16 4 3522 14 00x16 4P 12 1 75 M16x2 0 BUJ A SPARK PLUG BOUGIE M12x1 25 M14x1 25 3522 12 00K 3522 14 00K UNC SM 3532 1 4K 3532 5 16K 3532 3 8K 3532 1 4x1 5DP 3532 5 16x1 5DP 3532 3 8x1 5DP 3532 3 8x2 0DP 3532 7 16x1 5DP 3532 1 2x1 5DP 3532 5 8x1 5DP 3532 3 4x1 5DP 3532 7 16K 3532 1 2K 3532 5
116. W 1 4 20 3528 1 4 0 25 0 35 0 31 0 24 0 38 0 38 0 34 0 27 0 50 0 45 0 39 0 31 BSW 5 16 18 3528 5 16 03 0 41 0 36 0 29 0 47 0 47 0 41 0 33 0 62 0 51 0 45 0 36 11 00 1 1 50 Iu UD BSW 3 8 16 3528 3 8 0 38 0 72 0 64 0 50 0 57 0 77 0 68 0 54 0 76 0 91 0 80 0 64 BSW 7 16 14 3528 7 16 0 44 0 88 0 77 0 61 0 66 0 96 0 85 0 68 0 88 1 11 0 98 0 77 BSW 1 2 12 3528 1 2 0 50 0 88 0 77 0 61 0 75 0 96 0 85 0 68 1 00 1 11 0 98 0 77 BSW 9 16 12 3528 9 16 0 56 2 19 1 93 1 54 0 84 3 07 2 70 2 15 112 3 60 3 17 2 52 BSW 5 8 11 3528 5 8 0 63 2 19 1 93 1 54 0 95 3 07 2 70 2 15 1 26 3 60 3 17 2 92 BSW 3 4 10 3528 3 4 0 75 2 84 2 49 1 98 1 13 3 66 3 21 2 55 150 4 45 3 92 3 12 BSW 7 8 9 3528 7 8 0 88 3 66 3 21 2 55 1 32 5 11 4 49 3 58 176 6 38 5 62 4 46 BSW 1 8 3528 1 1 00 3 94 3 48 2 77 1 50 5 84 5 14 4 09 2 00 6 38 5 62 4 46 2 5 D SR 3 0D BSW Ref lt 500 500 999 1000 lt 500 500 999 1000 BSW 1 8 40 3528 1 8 033 167 147 1 18 039 176 1 55 1 23 358316 048 1 65 145 1 16 057 177 1 56 1 24 BSW 1 4 20 3528 1 4 063 058 0 51 041 075 0 63 055 0 43 oie 3528 6 078 0 61 0 54 0 43 093 0 74 0 66 0 52 BSW 3 8 16 3528 3 8 095 107 094 075 114 128 1 13 0 90 Sy 358716 110 1 31 1 16 092 132 161 142 1 12 BSW 1 2 12 3528 1 2 125 1
117. Y CONTENT CONTENU DU PRESENTOIR ESTUCHES SETS COFFRETS 3Unit M l0 350604 3 Unit 3 Unit 2 Unit 2 Unit BUJ A SPARK PLUG BOUGIE M14x1 25 3522 14 00K 1 475 34 CONTENIDO DEL EXPOSITOR DISPLAY CONTENT CONTENU DU PR SENTOIR ESTUCHES SETS COFFRETS BLISTERS M MF M MF 5 Unit M4x0 7 1 5D 3520 4 00x1 5DP _ M6x1 0 3520 6 00 3 Unit a 3 Unit aa gt CONTENIDO DEL EXPOSITOR DISPLAY CONTENT CONTENU DU PR SENTOIR ESTUCHES SETS COFFRETS BLISTERS M MF M MF 5 Unit ____ 4Unit M508 3520 500 y 4Unit M6xl 0 3520 600K 11 1 _ j EE M3x0 5 1 5D 3520 3 00x1 5DP Ref 1 89 BUJ A SPARK PLUG BOUGIE BUJ A SPARK PLUG BOUGIE M14x1 25 1 2 M14x1 25 1 2P 330 x 360 515 mm 745 76 WWW BLUEMASTER ES Ec z COD FAMILIA BS7752 DIN8140 NASM3279 __ NASM3281 LN9039 bises e 84 54 saut SAVN 91100 150 imi 200 Unit mm mm mm M MF Ref 2 20 x 0 45 3520 2 20 2 20 354 33 3 30 359 46 4 40 387 71 M 220x045 11711117 3520250 100 250 16972 375 18230 500 254 o wW 3 x 0 50 3520 3 00 3 00 159 19 4 50 182 30 6 00 197 70 4 x 0 70 3520 4 00 4 00 156 63 6 00
118. a o agua potable Ser usados con componentes de titanio ya sea directa o indirectamente temperaturas elevadas pueden ocurrir resquebrajamientos y fallos los componentes cadmio es altamente t xico consecuentemente deben tomarse cuidadosas precauciones cuando se manipula se maneja y se instala Terminado Zinc El zinc es depositado electroliticamente de conformidad con BS3382 El zinc electro depositado es el terminado mas aplicado en la industria El zinc esta recomendado para trabajar en el rango de temperaturas de 200 C a 2509 C Terminado Plata La plata es depositada electroliticamente de conformidad con DTD939 El terminado plata es usado para prevenir que haya roces o sobremedida entre los componentes de la rosca cuando se usa a altas temperaturas y es el m s com nmente usado en los tornillos para motores de aviaci n El terminado plata esta recomendado para trabajar a temperaturas el rango de 200 C a 650 C Los insertos terminados en plata pueden ser utilizados con varios materiales incluyendo aleaciones de aluminio aleaciones de magnesio materiales resistentes al calor y a la corrosi n etc Los insertos terminados en plata no est n recomendados para instalaci n en aleaciones de titanio que puedan exceder temperaturas de 300 C 570 F Una alta corrosi n como resultado de la combinaci n de plata y titanio puede ocurrir en el alojamiento Pel cula Lubricante seca Una s lida pel
119. acement of goods without any further compensation punishment power CELESA reserves the right to modify any good without any previous warning in case of Technical Department considers it an improvement in cutting tool life CELESA will never proceed with replacement of any tools without favourable report from Quality Department CELESA will never admit any punishment from customers for delays in any shipment Minimum order total amount Minimum order total amount is 60 Net Price list in force CELESA will apply current price list without any responsibility for customers misunderstanding beyond our content of BLUEMASTER catalogue Conditional terms Acceptance of goods shipped by CELESA without immediate rejection from customer means approval of above mentioned Commercial terms and any modification will be allowed just in case of written authorization from CELESA Taxes Orders are not subject to VAT Retention of title CELESA sales are subject to retention of title according to Art 1506 of CC until any invoice pending payment is completed Competent jurisdiction In case of any misunderstanding in interpretation of these Commercial terms or non fulfilment from any side may be appealed to the Bilbao Court CONDITIONS G N RALES DE VENTE Introduction Les conditions g n rales de vente sont en vigueur partir du 15 Juillet 2014 et remplacent et annulent toutes les conditions appliqu
120. ada til que Vp MMS Broca Drill Foret max min B C Normal D Medium FC min max puede variar en funci n E m 2 2 de la longitud del cono BSB de del macho 3 16 X 32 0 205 0 195 0 2112 0 2136 0 1738 0 1709 0 23 0 26 empleado 1 4 X 26 0 270 0 258 0 2790 0 2817 07278 0 2295 0 31 0 34 5 16 X 26 0 332 0 320 03415 0 3444 0 2965 0 2920 0 37 0 41 Pour obtenir 165 meilleures performances du filet rapport 3 8 X 26 0 395 0 383 0 4040 0 4070 0 3583 0 3545 1 16 X 26 0 457 0 446 0 4665 0 4697 0 4210 0 4170 0 43 0 48 0 50 0 55 celui ci doit tre pos 1 2 X 26 12 70 1 2 0 520 0 508 0 554 0 5290 0 5323 0 4837 0 4795 0 4590 0 56 0 61 une profondeur de 1 2 9 16 X 26 14 75 37 64 0 582 0 571 0 617 0 5915 0 5945 0 5464 0 5420 0 5215 0 62 0 68 pas en dessous 5 8 X 26 16 30 41 64 0 645 0 633 0 679 0 6540 0 6575 0 6090 0 6045 0 5840 0 69 0 75 de la surface du trou 3 4 X 26 19 50 49 64 0 769 0 758 0 804 0 7790 0 7827 0 7343 0 7295 0 7090 0 81 0 89 taraud Cela signifie 1X24 25 75 1 1 64 1 020 1 009 1 059 1 0314 1 0355 0 9828 0 9778 0 9556 107 117 que la longueur r elle qu offre le filet rapport est la dimension 0 de laquelle on retire 0 5 ou 1 fois le pas Broca Drill Foret A max min B C 3B Tap St
121. ado Jurisdicci n competente Para cualquier discrepancia acerca de la interpretaci n de estas condiciones o litigio por raz n de incumplimiento por cualquiera de las partes se someten ambas al fuero de los Juzgados Tribunales de Bilbao con renuncia al que pudiera corresponderles 2014 CATALOGO CATALOGUE CELESA S A Pol gono Industrial Astolabeitia C Matxingoia N 2 48220 ABADIANO Vizcaya SPAIN Tel 34 946232532 Fax 34 946201763 Email celesa bluemaster es Email export bluemaster es Web www bluemaster es
122. alv nica aparece cuando existen metales en presencia de una soluci n electrol tica Todos los metales tienen grados diferentes de actividad o nobleza El oro y el platino son los m s nobles mientras el zinc y el magnesio son los m s activos La soluci n electrol tica m s com n es el agua ordinaria El agua de mar o spray salado es m s da ina por la alta concentraci n de sales disueltas La mejor manera de prevenir la corrosi n galv nica es usar metales potencialmente similares y eliminar el conductor electrol tico El activo del acero inoxidable usado en las roscas de los insertos Power Coil no est pasivizado Esto minimiza la posibilidad de que se produzca corrosi n galv nica cuando se instalan en aluminio y magnesio o materiales similares Algunas precauciones adicionales que deben tomarse en cuenta para prevenir la corrosi n galv nica son 1 Aislar los tornillos de los electrolitos Esto puede hacerse a trav s de encapsulado o sellado 2 Espec ficamente usar insertos recubiertos de cadmio El acabado en cadmio proporciona una barrera contra la corrosi n Adicionalmente el acabado en cadmio tiene propiedades lubricantes que minimizan el roce cuando se usan tornillos de acero inoxidable 3 Aplicar pastas o compuestos inhibidores de corrosi n al tomillo Esto incluye al sellador zinc cromado MIL P 8585 y el sellador estroncio cromado MIL P 23377 Nota Las pastas aplicadas al inserto helicoidal entre las ros
123. as tre soumises des temp ratures sup rieures 235 C 455 F entrer en contact avec du combustible ou de l huile chaude entrer en contact avec de la nourriture ou de l eau potable tre utilis es avec des composants en titane directement ou indirectement des temp ratures lev es une fragilisation et les dommages qui en r sultent peuvent appara tre e le cadmium est hautement toxique en cons quence une attention particuli re doit tre observ e durant le transport la manipulation et l installation Finition au zinc Le zinc est d pos lectrolytiquement conform ment au BS 3382 Le zinc lectro d pos est la finition la plus largement utilis e dans l industrie Le zinc est recommand pour travailler des temp ratures allant de 200 250 C Finition en argent l argent est d pos lectrolytiquement conform ment au DTD 939 Le plaquage en argent est utilis afin de pr venir le frottement entre les composants du filetage qui peut appara tre lors d applications des temp ratures lev es et il est le plus largement appliqu pour les vis des moteurs d avion La finition en argent est recommand e pour travailler des temp ratures allant de 200 C 650 C Les filets rapport s plaqu s l argent peuvent tre utilis s dans divers mat riaux incluant les alliages d aluminium les alliages de magn sium les mat riaux r sistants la chaleur et la corrosion Les filets
124. aud main HSS M MF UNC UNF 8 UN NPT Macho de mano HSS STI Tap Taraud main BSW BSF BSP BSB Macho de mano HSS STI Tap Taraud main BA Macho de mano HSS STI Tap Taraud main Macho con doble entrada para buj as Spark Plug HSS Pilot Nose STI Tap Taraud HSS pour bougie d allumage Macho Helicoidal 35 HSS V3 3 V HSS 3 V Spiral Flute STI Tap Taraud H lico dal 35 HSS V3 3 V Macho con entrada corregida F B HSS V3 3 V HSS V3 3 V Spiral Point Gun Nose STI Tap Taraud entr e gun HSS V3 3 V Macho en tolerancia 4H 5H STI Tap 4H 5H Tolerance Taraud de tol rance 4H 5H Macho en tolerancia 3B STI Tap 3B Tolerance Taraud de tol rance 3B Carretes de insertos Strip Feed Inserts Rouleaux Chargeurs de Filets rapport s Series cortas Low Volume Volume faible Series medianas Low Medium Volume Volume faible moyen Series largas High Volume Volume lev Herramienta de instalaci n manual Hand Installation Tool Outil manuel de pose a a Os gt ANI Macho de roscar Herramienta de Rompedor de cola Tap Instal Toll Part Tang Break Part No Taraud Code de l outil de pose Rupteur pow r toil 10 24 26 82 40 48 52 Insertos a granel power koit Bulk Inserts Filets rapport s en vrac Insertos en blister para colgar Hang Sell Inserts Filets en Blister powefkoil Insertos Autoblocantes a granel Bulk Locking Inserts
125. aximale de la vis ou ses sp cifications 2 La temp rature peut provoquer des variations significatives des valeurs de r sistance en cons quence de quoi une marge doit tre permise 3 l importance des valeurs de cisaillement doit tre prise en compte tant donn que le mat riel r cepteur est sujet une contrainte de cisaillement sur la majeure partie du diam tre du trou taraud 4 Lorsque les valeurs de r sistance se trouvent entre deux valeurs du tableau utilisez la valeur imm diatement inf rieure de r sistance du mat riel ou la valeur imm diatement sup rieure de r sistance de la vis 5 Pour atteindre la r sistance maximale la longueur de la vis et celle du filetage de m me que la profondeur du trou taraud doivent tre suffisantes pour assurer un accouplage complet de tous les filets sur toute la longueur du filet rapport Filets rapport s frein Les filets rapport s PowerCoil frein sont con us pour les applications sujettes aux effets caus s par les vibrations cycliques ou par les impacts Les filets rapport s frein exercent une force de serrage sur les filets des vis afin d viter leur perte die aux vibrations et aux impacts Ils liminent le besoin d utiliser d autres m canismes de s curit moins d sirables et plus chers Ils sont excellents lorsqu ils sont utilis s dans des applications de r glage de vis vitant le d placement de la vis Fonctionnement des filets rapport s
126. cas y el agujero pueden causar perdida de la tolerancia propia Por lo tanto se recomienda aplicar la pasta solamente al tornillo y no al inserto Si el sellador cromo zinc es aplicado al agujero roscado debe rebajarse y aplicarse escasamente El inserto debe instalarse mientras el sellador esta aun h medo 4 Dar una pelicula de lubricante seco como el disulfato de molibdeno en los insertos proporciona una barrera secundaria contra la corrosi n 5 Cuando sea pr ctico o cuando no interfiera con el ensamblaje la junta externa deber ser cubierta con una pintura adecuada NASM3279 3280 amp 3281 Standard militar para insertos libres Los Insertos seg n Standard militar son mayores en di metro en estado libre que los insertos comunes por lo que son m s dif ciles de instalar y de extraer CELESA puede suministrar y certificar este tipo de insertos bajo demanda La norma alemana DIN8140 para insertos de uso general tiene similares tolerancias que los Insertos de seg n Standard militar LN9499 Standard aerospacial alem n En desuso aunque CELESA puede suministrar y certificar este tipo de insertos bajo demanda DIN8140 Los insertos Powercoil disctribuidos CELESA cumplen con los requisitos recogidos en la Norma DIN8140 AN Manufactured from high quality chromium nickel stainless steel PowerCoil Wire Thread Inserts provide high strength internal threads that resist the effects of temperature and corrosion The
127. ctro deposited zinc is the most widely applied electroplated finish in industry Zinc is suitable for operation in temperatures ranging from 200 C to 250 C Silver Plate Electrolytically deposited silver in accordance with DTD 939 Silver plating is used to prevent seizure and galling between thread components in high temperature applications and is most commonly applied to aero engine fasteners Silver plate is suitable for operation in temperatures ranging from 200 C to 650 C Silver plated wire inserts may be installed in various materials including aluminium alloys magnesium alloys corrosion and heat resistant materials etc Silver plated inserts are not recommended for installation in titanium alloy which may exceed a service temperature of 300 C 570 F Stress corrosion as a result of the combination of silver and titanium may occur in the housing material Dry Film Lubricant Solid film heat cured molybdenum disulphide dry film lubricant coating in accordance with MIL L 0046010 provides a low frictional coefficient coating with excellent load bearing capabilities Dry film lubricant prevents seizing and galling between threaded components and is particularly effective in screw locking insert applications Dry film lubricant is suitable for operation in temperatures ranging from 100 C to 250 C Plating Finish Part No Suffix Applicable Process Specification Plating Cadmium Plating CD QQP 416 or D
128. cula de resistencia al calor recubierto con una pel cula lubricante seca de conformidad con MIL L 0046010 provee un recubrimiento con bajo coeficiente de fricci n con excelente capacidad de soporte de carga La pel cula lubricante seca previene el roce y las sobremedidas entre los componentes roscados y es particularmente efectivo en la aplicaci n de los insertos de seguridad La pel cula seca lubricante es recomendada para la operaci n en el rango de temperatura de 100 C a 250 C Terminado Sufijo de No De parte Especificaciones a procesos aplicables Recubrimiento plata AG DTD 939 Terminado de cadmio CD QQP 416 ou DEF STD 03 19 Pel cula lubricante seca FL MIL L 8937 ou MIL L 46010 Tintado rojo aplicado a insertos de seguridad para efectos de identificaci n Otros colores de tintado pueden utilizarse para efectos de identificaci n especifica Selecci n de la correcta longitud del inserto Los insertos de rosca PowerCoil est n disponibles en todos los tipos de rosca comunes Hay cinco longitudes disponibles para cada medida Es muy importante seleccionar la longitud correcta del inserto con efecto de equilibrar la dureza del material del tornillo con la dureza del material de alojamiento Las cinco longitudes de insertos 1D 1 5D 2D 2 5D y 3D se muestran en el rea sombreada en la tabla de abajo Los n meros est n previamente calculados ya que los insertos no pueden medirse en estado libre no instalado L
129. d Inserto Autoblocante Screw Locking Insert Filet rapport frein M trica y m trica fina Metric course and metric fine M trique pas normal et fin W M MF Rosca Americana UNC Unified National Course Pas normal am ricain QUU Rosca American fina UNF Unified National Fine Pas fin am ricain Rosca Inglesa Whitworth British Standard Whitworth Pas normal Whitworth Rosca Inglesa Whitworth fina British Standard Fine Pas fin Whitworth Rosca Inglesa BSP GAS British Standard Pipe Pas Gas britannique Rosca Americana NPT National Pipe Taper Pas conique am ricain Rosca Americana UN 8hilos 8 UN Constant Pitch Pas Am ricain constant UN 8 filets Rosca Inglesa BA British Association Pas Association britannique BA Rosca Inglesa BSB Lat n British Standard Brass Pas Anglais BSB laiton MN NS 75 a k _ Lui 1 r gt Dal gt Di metro del inserto Paso en mm y pulgada Pich mm amp TPI Pas mm et TPI Insert Diameter Diam tre du filet lt _ Longitud instalada Installed Length Longueur pos e C digo de familia Group Code Code Famille Longitud del inserto instalado x 1 0 Installed Insert Length x 1 0 Longueur du filet install x 1 0 Longitud del inserto instalado x 1 5 Installed Insert Length x 1 5 Lo
130. d D 2B FC min max La dimension 5 mm 2 2 r 8 Pitch 2 2 repr sente la profondeur UN 8 PITCH du trou tandis que le 1 1 8 X 8 28 50 11 8 1155 1130 1 261 1 1757 1 1688 1 1 4 1 0528 1 0438 1 25 1 30 repr sente la longueur 1 1 4 X 8 32 00 1 1 4 1 280 1 255 1 386 1 3008 1 2938 1 3 8 1 1780 1 1688 1 39 1 43 taraud e utile qui 1 3 8 X 8 35 00 1 3 8 1 405 1 380 1 511 1 4259 1 4188 1 1 2 1 3031 1 2938 1 52 1 57 peut varier en fonction 1 1 2X 8 38 00 11 2 1 530 1 505 1 636 1 5510 1 5438 1 5 8 1 4283 1 4188 1 65 1 69 de la longueur du c ne 1 5 8 X 8 41 00 1 5 8 1 655 1 630 1 761 1 6762 1 6688 1 3 4 1 5535 1 5438 1 78 1 90 d entr e du taraud utilis 1 3 4 X 8 44 50 1 3 4 1 780 1 755 1 886 1 8013 1 7938 1 7 8 1 6786 1 6688 1 90 2 04 1 7 8 X 8 47 50 1 7 8 1 905 1 880 2 011 1 9264 1 9188 2 1 8038 1 7938 2 03 2 16 2 8 50 80 2 2 030 2 005 2 136 2 0515 2 0438 2 1 8 1 9289 1 9188 2 16 2 28 power toil power coil 2 2621 WWW BLUEMASTER ES BA BSB UN 8 PITCH BA BSB UN 8 PITCH C Minor Diameter Major Diameter Pitch Diameter of Tapped Hole Class 5H Pitch Diameter of Installed Insert Class 4H Installed Insert Internal Diameter min Free Coil Diamater of Un installed Insert Drilling Length minimum ET Tapping Length minimum KM Nominal Length Number of Coils in Un installed Insert counted 90 from tang OFC I
131. de seguridad relajan su expansi n a su forma original permitiendo repetir el roscado del tornillo y manteniendo su nivel de presi n radial de seguridad NOTA Con los insertos de seguridad Power Coil se recomienda utilizar solamente tornillos cerrados recubiertos o tomillos lubricados Cuando se utilicen tornillos no recubiertos o de acero inoxidable debe utilizarse un compuesto anti agarre como por ejemplo molibdeno disulfuro que deber utilizarse para reducir el roce y asegurar el ciclo m ximo de vida La vida de uso de un tornillo o perno usando los insertos de seguridad Power Coil tambi n puede mejorarse al aplicarse una pel cula lubricante seca o terminado en Cadmio Ubicaci n de los filetes autoblocantes o de seguridad Para longitudes de 1D 1 5D y 2D veces el di metro El centro de la espira poligonal autoblocante debe estar a la mitad del n mero de espiras del inserto standard Para las longitudes de 2 5 D y 3D del di metro La espira poligonal autoblocante se encuentra a la misma distancia del arrastre que los insertos Standard de 2D de longitud Los insertos de seguridad est n marcados con rojo para su f cil identificaci n exclusivamente Este color es soluble en alcohol y puede quitarse si se desea Recubrimiento en rojo Los insertos de seguridad Power Coil est n generalmente coloreados con una pintura org nica roja para efectos de identificaci n El color no afecta la instalaci n o el trabajo del inserto y no re
132. e corriendo los gastos de transporte por cuenta del cliente Una vez recibida la herramienta devuelta nuestro Departamento de Calidad realizar las comprobaciones inspecciones pertinentes emitiendo el correspondiente informe En el caso de que la herramienta no presente ning n defecto atribuible a la calidad de la misma y no existan errores atribuibles a CELESA S A se deducir un 15 del valor de compra en concepto de manipulaci n inspecci n de calidad Garantias CELESA S A garantiza todas las herramientas que componen su programa de ventas contra cualquier defecto de fabricaci n y materiales sin responsabilizarse bajo ning n concepto de la utilizaci n inadecuada de las mismas En cualquier caso la responsabilidad de CELESA S A estar limitada nica y exclusivamente a la reparaci n o sustituci n de la herramienta defectuosa con el l mite m ximo del valor de la herramienta suministrada no comprometiendo abonos ni penalizaciones por ning n otro concepto CELESA S A se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las dimensiones calidades de acero y en general cualquier caracter stica t cnica de sus productos siempre que el Departamento T cnico considere que dicha variaci n supone una mejora t cnica del producto CELESA S A no sustituir ninguna herramienta sin el informe t cnico favorable de nuestro Departamento de Calidad y respetando en todo momento las condiciones de funcionamiento expuestas e
133. ediate tans 250 880 1500 1390 2040 1900 2620 2420 3170 2930 When using Bottoming 230 850 1460 1350 2010 1850 2550 2350 3100 2850 and Spiral Flute Taps 1030 940 1610 1480 2210 2010 2800 2550 3390 3090 these dimensions maybe reduced by an amount equal to 340 300 580 510 840 730 1090 940 1340 1100 2 thread pitches 190 260 510 460 740 680 970 870 1190 1070 counterbore depths 340 310 590 540 850 770 100 990 1350 1220 Mustbe added to these 410 380 690 640 980 900 1260 1160 1550 1420 dimensions 440 410 740 690 1050 970 1350 1250 1650 1530 460 420 740 710 1070 9390 1380 1280 1690 1540 450 410 740 700 1050 980 1340 1240 1640 1540 520 490 860 800 1200 1120 1540 1440 1880 1750 530 500 870 820 1220 1150 1570 1470 1920 1790 600 540 970 920 1350 1270 1730 1630 2110 19 630 600 1020 970 1430 1340 1820 1710 2220 2090 650 610 1040 990 1450 1370 1840 1750 2260 2120 630 590 1020 90 1430 1340 1820 1710 2220 2080 720 680 1160 1090 1600 1500 2040 1920 2490 2330 750 700 1190 1130 1650 1550 2110 1980 2540 2400 190 170 360 320 530 480 700 640 880 730 310 280 540 500 780 710 1010 920 1250 1140 550 500 890 820 1250 1140 1600 1440 1950 1790 530 490 880 810 1220 1120 1570 1440 1910 1760 710 650 1130 1040 1570 1440 2000 1840 2430 2230 880 810 1390 1290 1920 1760 2430 22
134. eners Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in contact in the presence of an electrolytic solution metals exhibit different degrees of activity or nobility and can be arranged in a galvanic series of increasing activity Gold and platinum are most noble while zinc and magnesium are most active The most common electrolytic solution encountered is ordinary water Seawater or salt spray is more damaging because of high concentrations of dissolved salts The best way to preclude galvanic corrosion is to use similar potential metals and eliminate the electrolyte conductor The active stainless steel of PowerCoil wire thread inserts are not passivated This minimizes the possibility of galvanic corrosion occurring when they are installed in aluminum or magnesium parent materials Some additional precautions for reducing galvanic corrosion are 1 lsolate the fasteners from the electrolyte This can be done through gasketing or sealing 2 Specify cadmium plated inserts The cadmium plate provides a sacrificial barrier against corrosion In addition the cadmium plate has lubricating properties that minimize galling when stainless steel screws are used 3 Apply corrosion inhibiting pastes or compounds to the screw These include zinc chromate primer MIL P 8585 and strontium chromate primer MIL P 23377 Note Pastes applied to the CoilThread Insert can become trapped between the wire and the hole and cause loss of proper
135. er el mayor B Broca Drill Foret A max min B C Close D Close C Medium D Medium E FC min max rendimiento posible 2 F 5 s E F del inserto debe ser BSF introducido 0 5 1 vez 3 16 X 32 0198 0192 0208 2075 1497 01675 02098 0205 01708701675 023 015 el paso por debajo de 1 4 X 26 0 264 0 257 0 2762 0 2747 0 2279 0 2254 0 2774 0 2747 0 2291 0 2254 0 30 0 33 agujero roscado Ello 5 16 X 22 0 330 0 323 0 3433 0 3416 0281 0284 0347 03416 0 2875 0 2834 0 37 0 40 V la 3 8 X 20 0 392 0 385 0 4089 0 4070 03459 03430 04104 04070 0344 0340 0 44 048 Aa le 7 16 X 18 0 458 0450 04751 04730 0400 0409 0 4767 0 4730 0406 0409 0 51 0 56 1 2 X 16 0 522 0 513 0 5423 0 5400 04633704600 05440 05400 04650 0 4600 0 58 0 63 li 9 16 X 16 0 586 0 577 0 6049 0 6025 0 5259 0 5225 0 6067 0 6025 05277 05225 0 64 0 70 5 8 X 14 0 649 0 640 0 6734 0 6708 0 5829 0 5793 0 6752 0 6708 05847 05793 0 72 0 77 del agujero mientras 3 4 X 12 0 775 0 765 0 8062 0 8033 0 7005 0 6966 0 8082 0 8033 0705 0966 0 86 0 92 que la T representa lo 7 8 X 11 0 900 0 890 0 9364 0 9332 0 8210 0 8168 09384 09332 08230 0 8168 0 99 1 07 longitud roscada til que 1X10 11 32 104 108 1 0675 1 0641 0 940470 9360 1 0697 1 0641 09406 09360 113 122 puede variar en funci n 1 1 8 X 9 15 82 1170 1156
136. ernes solides et permanents qui r sistent la chaleur et la corrosion Une fois pos s leur position est maintenue par l action de la pression radiale qui s exerce entre les filets et les flancs du trou taraud Cette pression existe parce que leur diam tre r el est l g rement sup rieur la valeur du diam tre une fois pos Mod le frein Les filets rapport s frein sont extr mement utiles pour les applications sujettes aux effets provoqu s par les vibrations cycliques ou les chocs En plus des avantages des filets rapport s standard les filets rapport s PowerCoil frein offrent une s curit suppl mentaire avec le couple de freinage permanent Ceci est accompli par la pression radiale exerc e sur le filetage ext rieur par une spire d formation polygonale positionn e sur la longueur du filet rapport Chaque spire d form e exerce une pression radiale ou couple permanent sur les filets de la vis Lorsque l on retire la vis la spire de freinage reprend sa forme originale permettant des assemblages r p t s tout en conservant un niveau de couple de freinage permanent REMARQUE est recommand d utiliser uniquement des vis niquel es ou lubrifi es avec les filets rapport s frein Caract ristiques et avantages Pendant de nombreuses ann es les filets rapport s spires h lico dales ont t largement sous estim s L id e qu ils taient destin s la r paration des filets endommag s don
137. es ant rieurement s entend que toutes les ventes et livraisons effectu es par CELESA S A partir du 15 Juillet 2014 sont soumises ces conditions g n rales sauf disposition expresse contraire crite et sign e par les parties contractantes qui pr vaudraient sur les conditions g n rales Modalit s de r glement Pour tout r glement par avance escompte 1 e Les r glements s effectueront 45 jours nets sous r serve de l accord pr alable de la Direction Administrative et Financi re Ils pourront se faire par LCR virement ou ch que e Le d faut de paiement impliquera l arr t imm diat des livraisons Assurance Les marchandises voyagent toujours au seul risque de l acheteur tant toujours sa charge la prime payer si le client souhaite assurer la marchandise R clamations Les clients sont tenus d examiner les produits livr s leur r ception pour v rifier la conformit avec la commande quant la ou les r f rences et le nombre d unit s livr es En cas de non conformit ou de diff rences constat es la r ception du mat riel seront accept es les r clamations effectu es sous 8 jours apr s r ception Aucun retour ne sera accept sans cette communication CELESA SA dans les d lais indiqu s Retours Seront accept s uniquement les retours pour d faut de fabrication ou erreurs directement attribuables CELESA SA et apr s approbation du D partement Qualit de CELESA SA
138. es conform ment au BS2 HR 501 sp cifications quivalentes W NR 2 4632 UNS N07090 Le Nimonic 90 est appropri pour le fonctionnement des temp ratures allant de 100 C 650 Mati re du filet Temp rat Max Applications classiques Rev tements pic continue Acier inoxydable 425 C 315 applications FL AG CD 800 F 46000 g n rales avec tous les mat riaux Acier inoxydable 425 C 315 C Meilleure r sistance la FL AG CD 800 600 corrosion pour les applications en eau de mer Bronze de 3000 235 C Pieces en cuivre AG CD phosphore 572 455 magn tiques et faible perm abilit Inconel X 750 650 C 550 A ronautique turbines AG 1200 10202 environnements corrosifs temp ratures lev es Nimonic 90 650 5509C A6 1200 F 1020 F A ronautique et turbines Alternatives de finition et rev tements Finition au cadmium Cadmium lectro d pos en conformit avec le DID 904 Def Stan 03 19 sp cifications quivalentes FED QQ P 416 LN 9368 La finition au cadmium fournit une excellente barri re entre des m taux distincts r duisant ainsi de mani re tr s importante les effets de la corrosion galvanique Sa lubrification l v e et son excellente r sistance la corrosion pr vient le frottement entre les composants du taraudage La finition au cadmium est recommand e pour travailler des temp ratures allant de 200 C 235 C Les pi ces plaqu es au cadmium ne doivent p
139. es for most globally recognized standards and manufacturers including those of reduced diameter wire thread inserts OFC PowerCoil wire thread inserts can be manufactured to different standards upon request Technical data on these standards can be obtained from our website www bluemaster es 1 Q mmm Optimum Thread 1 00 150 200 250 3 00 1 00 150 2 00 250 3 00 1 00 150 200 250 3 00 1 00 1 5D 2 00 2 50 3 00 performance with Wire Thread Inserts 430 390 720 650 1020 920 130 1130 1600 1450 is achieved when the 48 130 790 710 1120 990 1440 1270 1750 1540 inserts are installed 520 470 850 770 1190 1070 1530 1380 1870 1680 1 2 to 1 pitch below 580 530 940 840 1320 1200 1690 1530 2050 1870 ls ar of Le 620 580 1000 910 1390 1240 1780 1610 2140 1960 aie xen 620 570 1020 930 140 1190 1810 1650 2200 2000 lau of an installed 13 68 1170 1040 1610 1470 2040 1870 2500 2270 insert js equal to 110 650 1130 1040 1570 1430 2000 1830 2430 2220 dimension Q less 1 2 130 670 1170 1080 1420 1490 2070 1900 2510 2300 a 1 pitch Dimensions 190 720 1260 1160 1740 1590 2210 2030 2690 2480 qnd T allow for 830 760 1320 1210 1810 1660 2310 2120 2800 2570 top end clearance of 40 780 1330 1230 1840 1700 2340 2150 2840 2610 interm
140. filetes hilos Nombre filets OA OB min D IMPORTANTE El xito o fracaso de operaciones de taladrado y roscado dependen especialmente del material a trabajar Las dimensiones detalladas son recomendaciones generales no especificas para un material concreto Sin embargo conviene que sean tenidas en cuenta ya que cumplen los requisitos marcados por los standards aplicables y los m s reconocidos fabricantes Para encontrar informaci n relativa diferentes standards acuda la Web www bluemaster es IMPORTANT Le succ s ou l chec d une op ration de per age et de taraudage d pend particuli rement du mat riel travailler Les dimensions sp cifi es sont des recommandations g n rales non sp cifiques pour un mat riel concret N anmoins il convient de les prendre en compte tant donn qu elles r pondent aux exigences stipul es par les standards et les fabricants les plus reconnus Pour retrouver l information relative aux diff rents standards rendez vous sur la page web www bluemaster es Para obtener el mayor MEME Broca Foret A maw min B C 5H D 4H C 6H D 5H E FC Max Min rendimiento posible mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm del inserto debe ser M TRICA METRIC introducido 0 5 vez M2 X 0 40 2 177 2 087 2 296 2 260 1 796 1 740 2 31
141. grip coil consists of a number of tangential locking chords which protrude inside the minor diameter of the normal free running coils As the male thread passes through these grip coils the locking flats are displaced and exert radial pressure prevailing torque on the male thread On removal of the male thread the locking coils relax to their original form permitting repeated assembly whilst retaining measurable level of prevailing torque Please note It is recommended that only close fit plated or lubricated bolts or screws are used with screw locking PowerCoil wire thread inserts When using heat treated unplated or stainless steel bolts an anti seize compound e g molybdenum disulfide must be used in order to minimize galling and assure maximum cycle life Wear life of screw or bolt using PowerCoil screw locking wire thread inserts can also be improved by specifying dry film lubrication or cadmium plating Location of Locking Coils For 1D 1 5D and 2D diameter lengths The center of the locking coil or coils equals 1 2 the number of free coils For 2 5D and 3D diameter lengths The locking coil is located the same distance from the tang as 2D length inserts Screw locking inserts are dyed red for easy identification purposes only It is alcohol soluble and can be removed if desired Red Dye Coating PowerCoil screw locking inserts are generally colour coded with an organic red dye for identification purposes The dye does not
142. h above 200 000psi and a hardness of Rc43 50 The inserts have an exceedingly smooth surface finish which virtually eliminates friction induced thread errosion The continuous helically coiled design negates the need for thick wall structures to support the internal and external threads the diamond profile wire coil IS the thread PowerCoil wire thread inserts can be installed in rteduced size bosses or flanges and within constricted areas saving space and weight while providing high strength boss radius equal to the nominal bolt diameter is usually sufficient complete range of installation tools are available to suit specific production techniques range of hand tools exist for small runs and repairs electric and pneumatic tools are available for high volume production requirements Strength Due to their flexibility wire thread inserts create internal threads which have a much improved distribution of residual stress loading when compared with conventional tapped holes where up to 70 of the shearing forces are carried by the first three threads in the tapped hole The flexibility of wire thread inserts helps to compensate for pitch and flank angle errors inherent in normal tapped holes and significantly enhances the load bearing capacity by deflecting the residual forces into a helical hoop stress which is dispersed into the wall of the tapped hole This enables the design to be confidently based on the bolt strength utilising
143. iento es 150 Mpa y la tensi n del tornillo es 500Mpa la longitud correcta del inserto es de 1 5 de di metro 1 5 D NOTA Pa 6894 75 psi Pa 6 89 Ksi power toil Proyecci n del tornillo Los insertos Power Coil est n disefiados para ser usados con tornillos Standard normales disponibles que no requieran de especificaciones especiales El tornillo debe roscarse a lo largo de todo el inserto para asegurar la m xima firmeza de la uni n Para asegurar el roscado total se recomienda cortar siempre el arrastre de la cola Esto garantizar que las roscas de seguridad enrosquen en todas los hilos del tornillo Si necesitan ver el dise o de c mo se hace contactar con CELESA para asistencia NOTAS 1 Se especifican las resistencias m nimas de los tornillos Cuando se escoge una longitud de inserto se debe poner atenci n a la resistencia m xima permitida por el tomillo o sus especificaciones 2 temperatura puede provocar variaciones significativas en los valores de resistencia por lo tanto se debe permitir la compensaci n 3 La importancia de los valores de corte deben tenerse en cuenta dado que el material de alojamiento est sujeto a la presi n de corte en la mayor parte del di metro del agujero roscado 4 Cuando los valores de resistencia caen entre dos valores en las tablas se debe optar por el material hacia abajo del valor de corte o el valor inmediatamente m s alto de resistencia a la tensi
144. ions FL AG CD 800 46009 in all materials Stainless 316 425 C 315 C Increased corrosion resistance FL AG CD 800 6007 salt water applications Phosphor Bronze 300 C 235 C Copper parts non magnetic AG CD 572 455 low permeability applications Iconel X 750 650 C 550 Aerospace turbines corrosive AG 12000 1020 F environments high temp use Nimonic 90 650 C 550 Aerospace and AG 12000 1020 F turbine applications Alternative Finishes amp Coatings Cadmium Plate Electro deposited Cadmium in accordance with DTD 904 Def Stan 03 19 equivalent specifications FED 00 416 LN 9368 Cadmium plating provides an excellent barrier between dissimilar metals dramatically reducing the effects of galvanic corrosion its high lubricity and excellent corrosion resistance prevents seizure and galling between threaded components Cadmium plate is suitable for operation in temperatures ranging from 200 C to 235 C Cadmium plated parts must not be sujected to temperatures exceeding 235 C 455 F into contact with fuel or hot oil come into contact with food or drinking water used with titanium components either directly or indirectly At elevated temperatures embrittlement and subsequent component failure may occur Cadmium is highly toxic consequently extreme care must be taken whenshipping handling and installing inc Plate Electrolytically deposited zinc in accordance with BS 3382 Ele
145. ir unique design ensures superior threads whose compound performance cannot be reproduced by any other single fastening method Available in two basic forms free running or screw locking they are much lighter and less expensive than any other equivalent type of thread insert and because of their compact size they can generally be incorporated into existing designs where no previous provision has been made Free Running Produced from precision profiled austenitic stainless steel wire wound into a helical spiral PowerCoil free running inserts have a spring like appearance When installed using any one of a variety of manual or automatic tools they provide strong permanent internal threads which resist heat and corrosion Once fitted their position is maintained by the action of radial pressure between their coils and the flanks of the tapped hole This pressure exists because their free diameter is larger by calculated amount than their installed diameter Screw Locking Screw locking or prevailing torque inserts are of particular value in applications subject to the effects of cyclic vibration or impact In addition to the benefits afforded by free running inserts PowerCoil screw locking inserts offer the additional security of prevailing locking torque This is achieved by the action of one or more polygonal grip coils positioned within the inserts length which exert radial pressure on the male thread Each grip coil consists of a number
146. le SCREW LOCKING INSERT X XD Exemple de Codification FILET RAPPORT FREIN aul E eas 3534 4Gx1 0DSL 3534 4Gx1 5DSL WWW BLUEMASTER ES 1000 500 999 1000 UNF UNF N 4 48 UNF N 6 40 UNF N 8 36 UNF N 10 32 UNF 1 4 28 UNF 5 16 24 UNF 3 8 24 UNF 7 16 20 UNF 1 2 20 UNF 9 16 18 UNF 5 8 18 UNF 3 4 16 UNF 7 8 14 UNF 1 12 UNF 1 14 3534 46 3534 66 3534 86 3534 106 3534 1 4 3534 5 16 3534 3 8 3534 7 16 3534 1 2 3534 9 16 3534 5 8 3534 3 4 3534 7 8 3534 1 3535 1 0 28 0 35 0 41 0 48 0 63 0 78 0 94 1 09 1 25 1 41 1 56 1 88 2 19 2 50 2 50 NASM21209 NASM8846 2 50 lt 500 500 999 1 87 1 60 1 87 1 62 1 77 1 54 0 50 0 43 0 50 0 43 0 69 0 60 1 03 0 90 1 26 1 10 1 26 1 10 2 87 2 51 2 70 2 35 6 58 5 75 9 08 7 92 10 83 9 44 10 83 9 46 1000 1 25 1 30 1 24 0 35 0 35 0 48 0 72 0 88 0 88 201 1 89 4 61 6 36 7 58 7 58 D FAMILIA 0 34 0 41 0 49 0 57 0 75 0 94 1 13 1 31 1 50 1 69 1 88 2 25 2 63 3 00 3 00 lt 500 2 62 2 62 2 45 0 61 0 61 0 34 1 24 1 55 1 55 3 31 3 31 7 89 10 89 13 04 13 04 3 0D 500 999 2 27 2 27 2 11 0 53 0 53 0 72 1 07 1 34 1 34 2 86 2 86 6 82 9 40 11 27 11 37 coil UNF i 047 3 00 LENGTH 3534 5 16 10 UNG INSERTS 913265181083788 ur
147. ls lectriques et pneumatiques pour les besoins de production de gros volume R sistance Gr ce leur flexibilit les filets rapport s g n rent des filetages qui b n ficient d une distribution de la charge de tension r siduelle nettement am lior e en comparaison avec les trous taraud s conventionnels pour lesquels jusqu 70 des forces de cisaillement est exerc e par les trois premiers filets La flexibilit des filets rapport s aide compenser les erreurs de pas et d angle de flanc inh rentes aux taraudages habituels et am liore nettement la portance en dispersant vers les parois du trou taraud la pression Ceci permet de se baser en toute confiance sur la r sistance des filets rapport s en utilisant des filets plus petits et plus courts m me lorsqu ils sont utilis s dans des mat riaux de faible r sistance Les filets rapport s Power Coil haute flexibilit subissent une r duction de diam tre durant leur pose La force du filet rapport lors de son expansion dans le trou assure son positionnement Chaque spire peut se positionner ind pendamment pour entrer en contact avec la plus grande partie possible de surface du filetage du mat riau r cepteur Vis avec Filet rapport PowerCoil Vis avec taraudage standard Elimine la tension Aucune tension n est introduite l int rieur du mat riau r cepteur du fait qu il n existe pas de syst me d attache de blocage de retenue du filet rapport dan
148. ma MP3329 MP3330 MP3331 Valores de apriete de los insertos de seguridad PowerCoil PASO GRUESO AMERICANO UNC PASO FINO AMERICANO UNF Rosca M ximo M nimo Rosca M ximo M nimo inch x tpi Ib in Ib in inch x tpi Ib in Ib in 2x56 1 25 0 19 3x56 0 13 0 44 3x48 2 00 0 44 4x48 0 19 0 63 4x40 3 00 0 63 6x40 6 00 1 00 5x40 4 69 0 81 8x36 9 00 1 50 6x32 6 00 1 00 10x32 13 00 2 00 8x32 9 00 1 50 1 4x28 30 00 3 50 10x24 13 00 2 00 5 16x24 60 00 6 50 12x24 24 00 3 00 3 8x24 80 00 9 50 1 40 30 00 4 50 7 16x20 100 00 14 00 5 16x18 60 00 7 50 1 220 150 00 18 00 3 8x18 80 00 12 00 9 16x18 200 00 24 00 7 16x14 100 00 16 50 5 8x18 300 00 32 00 1 2x13 150 00 24 00 3 4x16 400 00 50 00 9 16x12 200 00 30 00 7 8x14 600 00 70 00 5 8x11 300 00 40 00 1x12 800 00 90 00 3 4x10 400 00 60 00 11 8x12 900 00 117 00 1 8x9 600 00 82 00 11 4x12 1000 00 143 00 1x8 800 00 110 00 13 8x12 1150 00 165 00 11 8x7 900 00 137 00 11 2x12 1350 00 190 00 11 47 1000 00 165 00 13 0x6 1150 00 185 00 11 2x6 1350 00 210 00 Los valores de apriete siguen la norma NASM8846 NOTA Tambi n es esencial que el tornillo se enrosque perfectamente en todos los hilos del inserto para mayor resistencia Los insertos de seguridad PowerCoil pueden ser dise ados de conformidad con las necesidades espec ficas de un cliente En algunos casos y aplicaciones el apriete com n puede ser disminuido o incrementado para una aplicaci n espec fica En estos casos consulte con nuestra oficina
149. mandes ne sont pas sujettes la TVA Reserve de propri t Les produits vendus par CELESA SA restent de sa propri t tant que le r glement int gral des factures correspondant n a pas t effectu Juridiction comp tente Pour tout litige concernant l interpr tation de ces conditions ou relatif leur non respect par l une des parties celles ci se soumettent d la juridiction des tribunaux de Bilbao renoncant celle qui pourrait tre d ventuelle application CONDICIONES GENERALES Introducci n Las presentes condiciones generales de venta estar n en vigor desde el 15 de Julio de 2014 y vendr n a sustituir y dejar sin efecto a todas las condiciones generales anteriormente aplicadas entendi ndose que todas las ventas y entregas efectuadas por CELESA S A desde el 15 de Julio de 2014 estar n sometidas las presentes Condiciones Generales salvo pacto expreso por escrito firmado por las partes contratantes en cuyo caso dichos pactos particulares prevalecer n Condiciones de pago 0 forma de pago ser acordada individualmente con cada cliente previa autorizaci n del Departamento Administrativo Financiero de CELESA S A y adecu ndose como m ximo a los limites establecidos en la Ley 15 2010 del 5 de Julio de 2010 incumplimiento de las condiciones de pago acordadas supondr el corte del suministro de forma inmediata Vencimientos fijos En caso de fechas fijas de pago que reba
150. n lectrolytique la plus souvent rencontr e est l eau ordinaire L eau de mer ou la vapeur saline provoque plus de d g ts cause des concentrations lev es de sel dissous La meilleure fa on d viter la corrosion galvanique est d utiliser des m taux similaires et d liminer le conducteur lectrolytique Ceci minimise la possibilit d apparition de la corrosion galvanique lorsqu ils sont pos s dans des mat riaux r cepteurs comme l aluminium ou le magn sium Les pr cautions suppl mentaires prendre pour r duire la corrosion galvanique sont 1 lsoler les vis de l lectrolyte Ceci peut tre r alis l aide de joints et de dispositifs d tanch it 2 Utiliser des filets rapport s cadmi s Le d p t de cadmium fournit une barri re contre la corrosion De plus le d p t de cadmium a des propri t s lubrifiantes qui minimisent la friction lorsque des vis en acier inoxydable sont utilis es 3 Appliquer de la p te ou un m lange inhibiteur de corrosion sur la vis Ceux ci incluent le chromate de zinc MIL P 8585 et le chromate de strontium MIL P 23377 Remarque la p te appliqu e sur le filet rapport peut provoquer une perte de tol rance propre est donc recommand de n appliquer la p te que sur la vis et non sur le filet rapport Si une p te au chromate de zinc est appliqu e sur le trou taraud elle doit tre afin e et appliqu e avec parcimonie Le filet rapport doit tre pos lorsque la p
151. n del tornillo 5 asegurar la m xima resistencia la longitud del tornillo y de la rosca as como la profundidad del agujero roscado deben ser suficientes para asegurar el total roscado de todos los filetes a lo largo de todo el inserto Insertos para tornillos autoblocantes o de seguridad Los insertos de seguridad Power Coil est n dise ados para aplicaciones sujetas a los efectos de impacto y vibraci n c clica Los insertos de seguridad ejercen una fuerza de cierre en los hilos de los tornillos para prevenir su perdida debido a vibraci n o impacto Eliminan la necesidad de otras opciones menos deseables y mas costosas de mecanismos de seguridad Son excelentes en el ajuste del tornillo previniendo que el tornillo se desplace de su lugar C mo funcionan los insertos de seguridad Los insertos de seguridad Power Coil ofrecen una seguridad adicional de cierre al inserto Standard Esto se consigue gracias a la acci n de uno o varios cierres poligonales de las roscas del inserto posicionados a lo largo del mismo que ejercen presi n radial en los flancos de la rosca En cada vuelta de agarre la rosca de seguridad consta de un n mero tangencial de roscas que empujan dentro del di metro menor de la rosca standard En la medida en que la rosca pasa a trav s de estos hilos de seguridad los dispositivos se expanden aplicando presi n radial o freno efectivo en la rosca del tomillo Al retirar el tornillo roscado las roscas
152. n el apartado de Devoluciones CELESA S A no admitir reclamaciones o penalizaciones de ninguna naturaleza en caso de que se produjeran eventuales retrasos en la entrega de un pedido Portes Env os Pen nsula y Baleares Se suministrar n a portes pagados aquellas expediciones cuyo importe sea superior a 150 netos Para pedidos inferiores 150 netos por expedici n los portes ir n por cuenta del cliente portes debidos o cargados en factura seg n acuerdo con el cliente y siempre utilizando los medios de transporte con los que CELESA S A mantiene alg n tipo convenio ELESA S A se reserva el derecho a utilizar el medio de transporte mas adecuado seg n los acuerdos que pueda mantener con caracter sticas destino peso y volumen del env o Env os Portugal Se suministrar n a portes pagados aquellas expediciones cuyo importe sea superior 200 netos Para pedidos inferiores a 200 netos por expedici n los portes ir n por cuenta del cliente portes debidos o cargados en factura seg n acuerdo con el cliente y siempre utilizando los medios de transporte con los que CELESA S A mantiene alg n tipo convenio ELESA S A se reserva el derecho a utilizar el medio de transporte mas adecuado seg n los acuerdos que pueda mantener con caracter sticas destino peso y volumen del env o Env os Canarias Ceuta Melilla y Andorra Se suministrar n a portes pagados aq
153. na une image erron e cette pi ce de fixation unique lls sont plus l gers et moins chers que tout autre filet rapport quivalent et gr ce leur petite taille ils peuvent g n ralement tre introduits dans des profils existants En plus d autres avantages conomiques leur utilisation permet d augmenter la qualit et les performances tout en r duisant le co t total de production Leur utilisation permet l emploi de mat riels plus fins ou plus l gers sans renoncer la r sistance des filetages lls prot gent les filetages originels de la perte de filets ou de dimension la corrosion et l usure Les filets rapport s PowerCoil sont fabriqu s partir de fil en acier inoxydable aust nitique permettant de travailler jusqu une charge de rupture sup rieure 200 000 psi et une duret de Rc43 50 Les filets rapport s b n ficient d une finition de surface extr mement fine qui limine virtuellement l rosion du filet caus e par le frottement Le filet est profil au diamant et est con u pour que les vis viennent s y loger dans les meilleures conditions Les filets rapport s Power Coil peuvent se poser dans des espaces r duits permettant de gagner de l espace et du poids tout en fournissant une r sistance lev e Une large gamme d outils de pose est disponible pour s adapter aux techniques particuli res de production existe une gamme d outils manuels pour les petits travaux et r parations ainsi que des outi
154. nces for most globally recognized standards and manufacturers including those of reduced diameter wire thread inserts PowerCoil wire thread inserts can be manufactured to different standards upon request Technical data on these standards can be obtained from our website www bluemaster es 1 Q m Optimum Thread 1 0D 150 200 2 50 3 0D 1 00 150 200 25D 3 00 1 00 150 200 250 3 00 100 1 5D 2 00 250 3 00 performance with Wire Thread Inserts 0 156 370 340 630 580 830 820 11 60 10 50 1420 1290 is achieved when the 0 179 370 310 640 520 90 740 11 40 940 1430 1180 inserts are installed 0 206 370 320 640 540 900 740 11 60 980 1420 1210 1 2 to pitch below 0 227 370 340 630 580 890 820 1150 1040 1420 1300 ls ar of Le 0250 370 320 630 550 900 780 1140 1010 1420 1240 xen 0 289 4 10 3 60 6 90 6 10 9 70 8 60 1250 1110 15 30 13 60 length af an installed 0 331 4 30 3 80 7 20 6 40 10 10 9 00 1300 1160 15 90 14 20 inser is equal 0 41 5 20 4 70 8 50 7 70 11 90 10 80 15 20 1380 1860 1690 dimension Q less 1 2 0 500 560 510 920 830 1280 1170 1640 1500 2000 1830 to 1 pitch Dimensions 0 562 710 650 1140 1050 1580 1450 2010 1850 2450 2250 S and T allow for 0 662 690 630 1110 1020 1530 1400 1950 1790 2370 2170 tap end clearance of 0 725 8 10 7 40 1290 1190 1780 1630 2260 2080 2750 2520 intermediate taps 0 811
155. ngth and reliabilty provides maximum pullout strength Installed using standard drills and taps Simple installation no special skills required Suitable for use in a wide range of parent materials Impossible to cross thread during installation Simple removal process if required No tang to break and remove Available in metric sizes inch sizes and spark plug sizes Available in Thinwall and Heavy Duty Caract ristiques et avantages Une douille solide utilisant des tenons de blocage fournit une r sistance m canique contre la rotation La grande r sistance et la fiabilit procurent une r sistance maximale l arrachement L installation se fait l aide de forets et de tarauds standards L installation est simple aucune comp tence sp ciale n est requise lls sont appropri s l utilisation dans une gamme vari e de mat riaux r cepteurs Impossible fausser durant l installation Facile retirer si n cessaire Aucun tenon casser et retirer Disponibles en dimensions m triques en pouces et en dimensions de bougie d allumage Disponibles avec paroi fine et renforc e loksart M MF UNC UNF Dimensions O M MF 5 x 0 80 8x125 S Drin Og Dimensions mm gt UNC Dia Oa Dimensions mm UNF WWW BLUEMASTER ES Loksert Ref 3620 5 00TW 3620 6 00TW 3621 8 00TW 3620 8 00TW 3621 10 00TW 3620 10 00TW 3620 12 00TW 36
156. ngueur du filet install x 1 5 Longitud del inserto instalado x 2 0 Installed Insert Length x 2 0 Longueur du filet install x 2 0 Longitud del inserto instalado x 2 5 Installed Insert Length x 2 5 Longueur du filet install x 2 5 Longitud del inserto instalado x 3 0 Installed Insert Length x 3 0 Longueur du filet install x 3 0 Longitud del inserto instalado x 3 5 Installed Insert Length x 3 5 Longueur du filet install x 3 5 Codificaci n de la long del inserto instalado x D Installed Insert length Codification x D Codification de la longueur du filet install x D Inserto de acero inoxidable 304 304 Stainless steel insert Filet rapport en acier inox 304 Longitud de rosca de la bujia Spark plug Installed insert Length longueur de filetage de la bougie Conformidad en pedido especial Standard Compliance By Special Order Conformit des filets pour commande sp ciale Conformidad de inserto Insert Standard Compliance Conformit du filet rapport Broca de HSS High Speed Steel Drill Foret en acier HSS Comprobador pasa no pasa STI Go No Go Gauges Calibre Go No Go Unidades de embalaje N de Insertos Units of packing d No of inserts Des unit s d emballage Nb de filets Di metro de la broca Drill Size Diam tre du foret Macho de mano HSS High Speed Steel STI Tap Tar
157. orque values conform to MP3329 MP3330 PowerCoil Locking Insert Torque Values UNIFIED NATIONAL COURSE UNC UNIFIED NATIONAL COURSE UNF Thread Maximum Minimum Thread Maximum Minimum inch x tpi Torque lb in Torque lb in inch x tpi Torque lb in Torque lb in 2x56 1 25 0 19 3x56 0 13 0 44 3x48 2 00 0 44 4x48 0 19 0 63 4x40 3 00 0 63 6x40 6 00 1 00 5x40 4 69 0 81 8x36 9 00 1 50 6x32 6 00 1 00 10x32 13 00 2 00 8x32 9 00 1 50 1 4x28 30 00 3 50 10x24 13 00 2 00 5 16x24 60 00 6 50 12x24 24 00 3 00 3 8x24 80 00 9 50 1 4x20 30 00 450 7 1 6x20 100 00 14 00 5 16x18 60 00 7 50 1 2x20 150 00 18 00 3 8x18 80 00 12 00 9 16x18 200 00 24 00 7 16x14 100 00 16 50 5 8x18 300 00 32 00 1 2x13 150 00 24 00 3 4x16 400 00 50 00 9 1 6x12 200 00 30 00 7 8x14 600 00 70 00 5 8x11 300 00 40 00 1x12 800 00 90 00 3 4x10 400 00 60 00 11 812 900 00 117 00 7 09 600 00 82 00 11 412 1000 00 143 00 1x8 800 00 110 00 13 8x12 1150 00 165 00 11 0 900 00 137 00 11 22 1350 00 190 00 11 4x7 1000 00 165 00 13 0x6 1150 00 185 00 11 2x6 1350 00 210 00 Locking torque values conform to NASM8846 NOTE It is also essential that the bolt fully engages all insert coils for maximum strength PowerCoil screw locking inserts can be designed to suit a customer s specific needs In certain instances and appllications prevailing torque can be lessened or increased to cater for a specific application In these situations please contact your PowerCoil representative to discuss your specific requi
158. os n meros son m ltiplos del tamafio de rosca nominal o di metro del inserto Las longitudes actuales del inserto en posici n instalada est n listadas en las tablas de selecci n de insertos Ah se representa la longitud actual instalada m s medio 1 2 paso Usando la tabla siguiente la longitud de un inserto puede seleccionarse para conseguir un sistema suficientemente resistente para romper un tornillo antes de da ar el inserto o el material de alojamiento Longitud nominal recomendada de insertos basada en material de alojamiento vs longitud de tornillo Unificado fuente BS7752 Part 1 1994 Resistencia en Material del tornillo materiales de fuerza de tensi n alojamiento KSI KSI Lib pulg 54 75 96 108 125 132 160 180 220 10 m 15 Lao 15 20 259 9 _ 20 M N 25 S E OO 30 40 NS A 50 2 E 15 15 EJEMPLO Si el material de alojamiento es 1051 y la tensi n del tornillo es 54KSI la longitud correcta del inserto es 2 0 de di metro 2D M TRICO Resistencia en materiales de Material del tornillo fuerza de tensi n alojamiento MPa MPa 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 70 15 20 25 25 100 10 15 15 20 25 30 150 NE ME 200 20 250 LO SD 300 RYO es ES 350 0 10 72 5 EJEMPLO Si el material de alojam
159. ou M14 X 2 00 14 733 14 433 15 406 15 299 12 833 12 701 15 444 15 299 12 871 12 701 16 43 17 35 taraud Cela signifie M14 X 1 50 14 561 14 325 1507 1494 13 44 13026 15 099 14 974 13 176 13 026 1611 1725 que la longueur r elle M14 X 1 25 14 483 14 271 14898 14812 13300 13 188 14 926 14 812 13 328 13 188 15 78 17 03 qu offre le filet rapport M14 X 1 00 14 406 14 216 14 724 14 649 13450 13 350 14 749 14 649 13 475 13 350 15 45 16 68 est la dimension 0 M15 X 2 00 15 733 15 433 16 406 16 299 13833 13701 16 444 16 299 13 871 13 701 17 42 18 48 M15 X 1 50 15 561 15 325 16 067 15 974 1414 140 16 099 15 974 14 176 14 026 17 12 18 47 v ON delle M16 X 2 00 16 733 16 433 17 406 17 299 14833 14701 1744 1729 14871 14701 18 41 19 60 0 5 ou 1 fois le p M16 X 1 50 16 561 16 325 17 067 16 974 1514 15006 17 099 16 974 15 176 15 026 18 13 19 60 La dimension S M18 X 2 50 18 896 18 541 19 738 19 624 16516 16 376 19 778 19 624 16 556 16 376 21 04 22 00 repr sente la profondeur M18 X 2 00 18 733 18 433 19 406 19 299 16 833 16 701 19 444 19 299 16 871 16 701 20 80 21 85 du trou tandis que le T M18 X 1 50 18 561 18 325 19 067 18 974 1114 17026 19 099 18 974 17 176 17 026 20 15 21 75 repr sente la longueur M20 X 2 50 20 896 20 541 21 738 21 624 18516 18376 21 778 21 624 18 556 18 376 23 02 24 40 taraud e utile qui M20 X 2 00 20 733 2
160. p ciaux disponibles power STI ISO529 4H5H BS437 TOL 4H5H Calibre Gauge Ref 3520 2 006 3520 2 206C 3520 2 506C 3520 3 000 3520 3 506C 3520 4 006 3520 5 006 3520 6 006 3520 7 000 3521 8 006 3520 8 006 3520 9 006 3523 10 006C 3521 10 006C 3520 10 00GC 3523 11 006C 3521 11 006C 3520 11 006C 3524 12 006C 3523 12 006C 3521 12 006C 3520 12 006C 3521 13 006C 3520 13 006C 3524 14 006C 3523 14 006C 3521 14 006C 3520 14 006C 171 65 171 65 148 02 140 13 140 13 113 28 113 28 113 28 166 40 113 28 113 28 113 28 176 62 160 39 122 71 220 73 220 73 220 73 211 86 167 46 167 46 127 41 251 35 251 35 317 86 332 94 251 35 150 71 STI ISO529 4H5H BS4377 Y mn mm HSS 7 45 Dimensions Mano Hand Main Calibre Gauge M MF Ext LtxLex Ref Ref 1694 1023210 3521 1500 3020 3521 15 005P 47 56 3521 15 00SF 47 56 3521 15 006 251 35 M 15 x 2 00 35704501 30 20 3520 15 00SP 47 56 3520 15 00SF 47 56 3520 15 00GC 251 35 16 x 1 50 3521 16001 30 28 3521 16 005P 4210 3521 16 00SF 4210 3521 16006C 251 35 16 x 2 00 3520 1600 3028 3520 16 005P 35 27 3520 16 00SF 35 27 3520 16 006C 164 84 CCM 1994 112x37x11 2 35231800 38 34 3523 18 00SP 5341 3523 18 00SF 53 11 3523 18 00GC
161. pandirse en el agujero asegura el inserto en su lugar correcto Cada filete puede flexionarse independientemente para ponerse en contacto con la mayor cantidad de material de la superficie de la rosca Tornillo Standard Tornillo Con Inserto PowerCoil Elimina Tensiones No existe sistema de sujeci n amarre bloqueo etc del inserto en su alojamiento sino que la propia acci n de muelle del inserto lo mantiene en su lugar Por lo tanto el inserto est exento de padecer tensiones externas Resistencia al Desgaste La combinaci n de la dureza en el material y el acabado brillante de los insertos configuran roscas en las que el desgaste de la rosca ocasionada por el uso es pr cticamente nulo Esto es de gran valor para aplicaciones que requieren ensamblaje y desensamblaje repetido El bajo coeficiente de fricci n asegura pr cticamente que todas las fuerzas de ensamblaje aplicadas se conviertan en cargas de sujeci n dando como resultado que las roscas se mantengan firmes Protecci n Contra Corrosi n El alambre de acero inoxidable austen tico 8 18 usado en los insertos Power Coil resiste la corrosi n bajo condiciones ambientales normales La acci n corrosiva de agentes externos dentro del ensamblaje de la rosca se reduce incrementando la vida de la uni n inserto tornillo La corrosi n galv nica es la forma m s significativa de corrosi n y afecta tanto a los insertos como a los tornillos La corrosi n g
162. para trabajar a temperaturas entre 100 650 Celsius Material del Inserto T Maxima Aplicaciones t picas Recubrimientos Pico Continua AISI 304 425 C 315 C Aplicaciones generales FL AG CD 800 600 todos los materiales AISI 316 425 C 315 Incrementa la resistencia FL AG CD 800 F 600 ala corrosi n para aplicaciones en agua salada F sforo Bronce 300 C 235 C Material de cobre no A6 CD 572 F 455 magn tico aplicaciones de baja permeabilidad Inconel 750 650 C 550 C Aeroespacial turbinas AG 1200 1020 F ambientes corrosivos Uso en altas temperaturas Nimonic 90 650 C 550 C Aeroespacial y AG 1200 F 1020 F aplicaciones en turbinas Alternativas de terminado y recubrimiento Terminado Cadmio Cadmio electro depositado de conformidad con DTD905 Def Stan 03 19 especificaciones equivalentes FED QQ P416 LN 9368 El terminado cadmio proporciona una excelente barrera entre metales diferentes reduciendo dram ticamente los efectos de la corrosi n galv nica su alta lubricidad y excelente resistencia la corrosi n previene el roce y la sobremedida entre los componentes de la rosca El terminado cadmio esta recomendado para trabajar en el rango de temperatura de 200 C 235 Las partes terminadas en Cadmio no deben Someterse a temperaturas por encima de 235 C 455 Ponerse contacto con combustible o aceite caliente Ponerse en contacto con comid
163. pport afin d quilibrer la duret du mat riel de la vis avec la duret du mat riel r cepteur Les cinq longueurs de filet rapport 1D 1 5D 2D 2 5D et 3D sont indiqu es dans la zone ombrag e du tableau ci dessous Les valeurs sont pr alablement calcul es puisque les filets rapport s ne peuvent pas tre mesur s l tat libre non pos s Les nombres sont des multiples du diam tre nominal du filet rapport Les longueurs actuelles du filet rapport pos sont num r es dans les tableaux de s lection des filets rapport s Elles repr sentent la longueur r elle lorsqu ils sont pos s plus 1 2 pas l aide du tableau ci dessous la longueur du filet rapport peut tre s lectionn e afin de produire un filetage suffisamment r sistant permettant que se casse la vis avant d endommager le mat riel r cepteur ou le filet rapport Longueur nominale recommand e du filet rapport bas e sur la r sistance du mat riel r cepteur versus longueur de la vis Unifi source BS7752 Part 1 1994 Mat riel de la vis r sistance la traction KSI Livre Pouce2 4 75 108 15 17 160 180 220 R sistance mat riel r cepteur KSI 10 uh 3b 15 MT 20 5 25 22020592 30 p 40 EOT E 221 20 2 22 1 EXEMPLE Si la r sistance du mat riau r cepteur est de 10KSI et la r sistance la
164. que cualquier otro tipo equivalente de inserto de rosca y por su tama o compacto pueden generalmente introducirse en dise os preexistentes en donde no se reguiera una reparaci n adicional Adem s de otros beneficios econ micos su utilizaci n incrementa la calidad y rendimiento mientras reduce el costo total del producto Su utilizaci n es efectiva al utilizar materiales m s delgados o m s ligeros sin sacrificar la resistencia de la rosca Los insertos protegen las roscas originales contra posibles fallos de p rdida de hilos p rdida de medida corrosi n o desgaste Los insertos Power Coil est n fabricados con cable de acero inoxidable austenitico que le permite trabajar con una fuerza a la tensi n de 200 000 psi y una dureza de RC 43 50 Los insertos tienen un acabado superficial tan fino que pr cticamente elimina la fricci n que induce al posible desgaste La rosca est perfilada con diamante y est preparada para alojar tornillos con garant a de xito Los insertos Power Coil pueden instalarse en secciones reducidas de bordes flancos y dentro de reas peque as salvando espacio y peso mientras proporcionan alta resistencia Una amplia gama de herramientas de instalaci n se encuentra disponible para adaptarse a diferentes t cnicas de producci n Existe una gama de herramientas manuales para peque as reparaciones y las herramientas de m quina y neum ticas por lo general est n disponibles para altas producciones
165. quiere ser eliminado en la mayor a de los casos En casos en que se requiere extrema claridad tales como instrumentos de ensamblajes de precisi n en condiciones de limpieza la pintura puede ser eliminada remojando los insertos en una soluci n de alcohol desnaturalizado antes de su instalaci n power Lail Valores de apriete de los insertos de seguridad PowerCoil M TRICA M TRICA FINA Rosca M ximo M nimo Rosca M ximo M nimo mm x mm Nm Nm mm x mm Nm Nm 12 20 45 0 14 0 02 M8 0x1 00 6 00 0 80 M2 5x0 45 0 23 0 05 M10 0x1 00 10 50 1 40 M3 0x0 50 0 45 0 10 M10 0x1 25 10 50 1 40 M3 5x0 60 0 68 0 12 M12 0x1 25 15 50 2 10 M4 0x0 70 0 90 0 15 M12 0x1 50 15 50 2 10 M5 0x0 80 1 60 0 30 M14 0x1 50 23 50 3 00 M6 0x1 00 3 00 0 40 M16 0x1 50 31 50 4 20 M7 0x1 00 4 50 0 60 M18 0x1 50 42 00 5 50 M8 0x1 25 6 00 0 80 M20 0x1 50 54 00 7 00 M10 0x1 50 10 50 1 40 M22 0x1 50 6750 9 00 M12 0x1 75 15 50 2 10 M18 0x2 00 42 00 5 50 M14 0x2 00 23 50 3 00 M20 0x2 00 54 00 7 00 M16 0x2 00 31 50 420 M22 0x2 00 6750 9 00 M18 0x2 50 42 00 5 50 M24 0x2 00 80 00 10 50 M20 0x2 50 54 00 7 00 M27 0x2 00 94 00 12 00 M22 0x2 50 6750 9 00 M30 0x2 00 108 00 14 00 M24 0x3 00 80 00 10 50 M33 0x2 00 122 00 15 50 M27 0x3 00 94 00 12 00 M36 0x2 00 136 00 17 50 M30 0x3 50 108 00 14 00 M39 0x2 00 150 00 19 50 M33 0x3 50 122 00 1550 M36 0x3 00 136 00 17 50 M36 0x4 00 136 00 17 50 M39 0x3 00 150 00 19 50 M39 0x4 00 150 00 195 Los valores de apriete siguen la nor
166. rements PLEASE NOTE Installation of PowerCoil screw locking inserts requires the use of a pre winder tool Please discuss other installation options with your PowerCoil agent WWW BLUEMASTER ES power koll power toll peta 774 power toil WWW BLUEMASTER ES Mat riaux Les filets rapport s standard PowerCoil sont fabriqu s partir d acier inoxydable aust nitique 304 18 8 pleinement certifi s pour l a ronautique en conformit avec la norme DTD 734A Les mat riaux alternatifs incluent des aciers inoxydables 316 et une vari t d applications sp cifiques pour des surfaces rev tues Mat riaux alternatifs Bronze de phosphore Alliage en cuivre tain non ferreux conform ment au BS2783 PB 102 EH appropri pour un fonctionnement des temp ratures allant de 200 C 300 C Inconel X 750 Alliage base de nickel durci r sistant aux temp ratures de trempe sp cifications quivalentes SAE AS 7246 DIN NF 3018 W NR 2 4669 UNS 07750 L Inconel X 750 est appropri pour le fonctionnement des temp ratures allant de 200 C 5509C Inconel 750 Alliage base de nickel durci r sistant aux temp ratures de trempe sp cifications quivalentes SAE AS 7246 DIN NF 3018 W NR 2 4669 UNS N07750 L Inconel X 750 est appropri pour le fonctionnement des temp ratures allant de 200 C 5509C Nimonic 90 Alliage base de nickel r sistant aux temp ratures lev
167. rimaire est encore humide 4 Appliquer un film de lubrifiant hydrofuge tel que le disulfure de molybd ne sur les filets rapport s Celui ci fournira une seconde barri re pour lutter contre la corrosion 5 cela est possible ou ne perturbe pas l assemblage le joint externe pourra tre rev tu d une peinture appropri e U so M MF D koil M8 x 1 25 1 5D 12 0MM INSTALLED LENGTH ka 10 METRIC COARSE INSERTS STI Tap M8 Tapping Drill 8 3mm NASM3279 NASM3280 P NASM3281 LN9039 1 an SS ore Part No 3520 8 00X1 5DP 3265181083726 9 2 0D mm M MF 500 999 1000 500 999 1000 500 999 1000 M 2 x 0 40 3520 2 00 2 00 0 36 0 35 3 00 0 39 0 37 0 35 4 00 0 40 0 39 0 38 M 2 20 x 0 45 3520 2 20 2 20 0 36 0 35 3 30 0 39 0 37 0 35 4 40 0 40 0 39 0 38 M 2 50 x 0 45 3520 2 50 2 50 0 20 0 17 3 75 0 23 0 20 0 18 5 00 0 26 0 23 0 20 3x0 50 3520 3 00 3 00 0 19 0 16 4 50 0 23 0 20 0 18 6 00 0 26 0 21 0 19 M 3 50 x 0 60 3520 3 50 3 50 0 23 0 21 5 25 0 27 0 26 0 24 7 00 0 29 0 27 0 24 M 4 0 70 3520 4 00 4 00 0 18 0 16 6 00 0 22 0 19 0 16 8 00 0 26 0 21 0 18 M 5 x 0 80 3520 5 00 5 00 0 21 0 16 7 50 0 21 0 20 0 18 10 00 0 29 0 24 0 19 1 00 3520 6 00 6 00 0 22 0 18 9 00 0 22 0 20 0 19 12 0
168. rs type of material being cut cutting speed coolant equipment being used and it is not possible to give specific drill sizes for each material Drill sizes shown are recommendations only and PowerCoil would strongly suggest that independent testing be performed for specific and critical applications When using wire thread inserts it is important that the drilling and tapping diameters and lengths listed below are adhered to The figures outlined in these tables encompass effective free coil tolerances for most globally recognized standards and manufacturers including those of reduced diameter wire thread inserts PowerCoil wire thread inserts can be manufactured to different standards upon request Technical data on these standards can be obtained from our website www bluemaster es Q Yap Optimum Thread 1 00 150 200 250 3 00 1 0D 150 20D 2 50 30D 100 150 200 25D 3 00 10 1 50 2 00 2 50 3 00 performance Wire Thread Inserts 3 30 3 00 5 70 5 20 8 10 7 40 1050 960 1300 1180 is achieved when the 3 20 2 90 5 50 5 00 790 710 1030 930 1240 1140 inserts are installed 380 310 650 520 920 740 1190 950 140 1170 1 2 to 1 pitch below 430 340 720 580 1010 820 1310 1050 1600 1230 the surface of the 410 340 700 580 980 820 1260 1050 1550
169. s filetes de apriete posicionados estrat gicamente colocan al inserto en la profundidad correcta de la superficie del material de alojamiento Los lokserts est n recomendados para reparaci n y creaci n de roscas en un amplio rango de aplicaciones incluyendo herrer as y fundiciones y se recomiendan especialmente para casos de gran desgaste de uso y vibraci n tales como miner a construcci n y equipo de gran movimiento Loksert solid keylocking inserts are an easily installed thread assembly that is ideal for replacing damaged or worn threads in virtually any material ferrous non ferrous and non metallic They are constructed from high quality carbon steel or extremely hardwaring stainless steel One piece loksert inserts are supplied with the dove tailed locking keys pre assembled The pre positioned keys automatically position the insert at the correct depth below the surface of the parent material Lokserts are suitable for repairing and creating threads in a wide range of applications including forgings and castings and are especially suited to situations that experience heavy wear and vibration such as mining construction and eathmoving equipment les filets rapport s solides frein Loksert sont faciles poser leur assemblage est id al pour remplacer des filets endommag s ou us s dans pratiquement tout type de mat riel ferreux non ferreux et non m tallique lls sont fabriqu s partir d acier au carbone ou d acier
170. s son emplacement mais le propre jeu de ressort du filet rapport qui le maintient en place et lui permet de ne subir aucune tension externe R sistance l usure La combinaison de la duret du mat riel avec la finition brillante des filets rapport s g n re des filetages pour lesquels l usure caus e par l utilisation est virtuellement limin e Ceci est particuli rement utile pour les applications qui requi rent des montages et d montages r p t s Le faible coefficient de friction garantit que l ensemble du couple d assemblage appliqu est converti en charge de serrage et que par voie de cons quence les filetages soient maintenus dans les meilleures conditions Protection contre la corrosion Le fil en acier inoxydable aust nitique 18 8 utilis pour les filets rapport s PowerCoil r siste la corrosion dans des conditions environnementales normales L action corrosive d agents ext rieurs l int rieur de l assemblage est r duite augmentant ainsi la dur e de vie de l union filet rapport vis La corrosion galvanique est la forme de corrosion la plus importante qui touche les filets rapport s et les pi ces de fixation La corrosion galvanique appara t lorsque des m taux sont en pr sence d une solution lectrolytique Tous les m taux d ploient diff rents degr s d activit ou de noblesse L or et le platine sont les plus nobles tandis que le zinc et le magn sium sont les plus actifs La solutio
171. s sp cifiques sur demande Ref 3500 USD1 1 724 77 M8x1 25 M10x1 5 M12x1 75 UNF WWW BLUEMASTER ES AISI 304 ie CONTENIDO DEL EXPOSITOR DISPLAY CONTENT CONTENU DU PRESENTOIR ESTUCHES SETS COFFRETS BLISTERS 3520 600k 50 38080059 TU 3520 600200P 8125150 3520800050 it 25 200 3520 800200P Unit M10x1 25 1 50 3521000150 B lus ons 3520 10 00K MI0x15 15D 352100015DP TU 35201200K Tunit 1 175150 3520 12 001 5DP B lus 3520 16 00K luni M1620150 352 16001DP BUJ A SPARK PLUG BOUGIE BUJ A SPARK PLUG BOUGIE _ M1412584 3522 14 0084P _ M02524 3224400424 AT c A I ET UNE TE 4 il UNC UNC Us UNCUADD _ 3532 1 4K UNIS 3532400150 nmnmmsm 5 UNC3 816 3532 3 8K luni UNC3 8x16 1 5D 3532 3 8x1 5DP Lu 3522066 07164615 3532 7 161 5DP 7 CICLIC Tus UNC 1 2313 1 5D 3592 1790 50P NES 3532596 UNC5 8x11 1 5D _ 3532 5 841 SDP UNF UNF um 3534 5 16K T Unit UNF5 1624 15D 3534 5 161 5DP 1 20491 _3534 3 8K UNF3 824 1 5D 3534300150
172. scount by Cheque or bank transfer within 8 days Breach of payment terms means cutting off following shipments dispatch Assurance In case customer requires any assurance correspondent premium must be paid by him Claims Customers must check receiving goods once they get them in order to ensure that shipment has been correctly completed Any claim placed from customers within 8 days will be analyzed evaluated and explained and CELESA will not accept any returning goods without previous communication Returning goods CELESA will accept returning goods just in case they are considered defective or in cases that mistaken shipment are on fault by CELESA Goods must be always returned under freight cost paid by sender with original invoice or packing list CELESA must be immediately informed about any returning good directly or through our sales network Quality Department will check goods and shortly a technical or quality report will be completed If no mistake would be found CELESA will deduct 15 from the correspondent credit note in concept of handle cost If customer would be right goods will be immediately replaced or a credit note would be immediately submitted Guarantee CELESA guarantees that all goods available in the range fulfil all technical requirements regarding Geometrical parameters and Material Treatment without any responsibility in bad using cases In any case our responsibility will be limited up to repair or repl
173. sen los plazos previamente estipulados giraremos a la fecha fijada inmediatamente anterior seg n corresponda no pudiendo superarse en ning n caso los limites establecidos en la Ley 15 2010 del 5 de Julio de 2010 Seguro Las mercancias viajar n siempre por exclusiva cuenta y riesgo del comprador siendo siempre a cargo del mismo la prima del seguro que se realice en los casos que el cliente desee asegurarla Reclamaciones Los clientes tienen la obligaci n de examinar los productos servidos a su recepci n a fin de comprobar su conformidad con el pedido en cuanto a la referencia referencias servidas y el n mero de unidades entregadas En discrepancias por diferencias observadas en la recepci n del material se aten der n y evaluaran todas aquellas reclamaciones que se planteen dentro de los 8 d as siguientes a su recepci n no acept ndose ninguna devoluci n sin la debida comunicaci n a CELESA S A en el plazo establecido Devoluciones Unicamente se aceptaran devoluciones por defecto de fabricaci n error directamente atribuible a CELESA S A y previa autorizaci n del Departamento de Calidad de CELESA S A Las devoluciones ser n a portes pagados deber n acompa ar la factura y albar n original y el envi se deber realizar siempre por nuestros medios de transporte habituales Cualquier devoluci n de material deber ser comunicada de forma inmediata a CELESA S A directamente por mediaci n del Representant
174. smaller and shorter threads even when used in low strength materials power The high tensile coils of a wire thread insert undergo a diameter reduction during installation The outward spring like force of the coils locks the insert into place Each coil can flex independently to contact the greatest amount of parent material thread surface Both static and dynamic load bearing capabilities are improved Bolt with PowerCoil insert Standard Bolt Eliminate Stress Virtually no stress is introduced into the parent material because there is no staking locking swaging or keying in place The outward spring action of the insert holds it in place Wear Resistance The combination of material hardness and the brilliant surface finish of wire thread inserts creates internal threads in which wear due to thread friction is virtually eliminated This is of particular value in applications requiring repeated assembly amp disassembly The low frictional coefficient ensures that virtually all of the applied assembly torque is converted into clamping load Thus providing threads that stay tight Corrosion Protection The 18 8 austenitic stainless steel wire used in PowerCoil inserts resists corrosion under normal environmental conditions Galvanic action within the thread assembly is reduced increasing the life of the fastening assembly Galvanic corrosion is most significant form of corrosion affecting inserts and fast
175. ssurer une r sistance maximale Les filets rapport s frein PowerCoil peuvent tre con us pour r pondre aux besoins particuliers du client Dans certains cas le couple de serrage peut tre diminu ou augment afin de r pondre aux besoins d une application sp cifique Dans ce cas veuillez contacter CELESA SA pour valuer vos besoins particuliers REMARQUE L installation des filets rapport s frein PowerCoil exige l utilisation d un outil sp cial Veuillez discuter des autres options d installation avec le d partement commercial de CELESA SA WWW BLUEMASTER ES power koll power M MF WB 0 de taladrado o interior de rosca previa 0 mayor de rosca previa M nima M MF FW de per age ou int rieur de l avant trou sup rieur de l avant trou WE 0 de flanc de l avant trou IBD 0 de flanc du filet rapport pos de flancos de rosca previa de flancos de inserto instalado 20 30 interior del inserto instalado M nimo KS int rieur du filet rapport pos mini exterior del inserto en estado libre 0 ext rieur du filet rapport l tat libre 40 Profundidad del taladrado Minima 5 Profondeur de per age mini mec gt M Profundidad til de roscado M nima Profondeur utile du taraudage mini N Rosca til del inserto Filetage utile du filet rapport C T N mero
176. t cnica para evaluar sus necesidades especificas NOTA La instalaci n de los insertos de seguridad PowerCoil requiere del uso de una herramienta pre rosca especial Consulte otras opciones de instalaci n con nuestro departamento comercial WWW BLUEMASTER ES power koll power poneo O JU G power toil WWW BLUEMASTER ES Materials PowerCoil standard inserts are manufactured from fully certified aircraft quality 304 18 8 austenitic stainless steel in accordance with DTD 734A Alternative materials include 316 stainless steel and a variety of application specific surface coatings Alternative Materials Phosphor Bronze Non ferrous copper tin alloy in accordance with BS2783 PB 102 EH is suitable for operation in temperatures ranging from 200 C to 300 C Inconel X 750 Heat resisting precipitation hardenable nickel base alloy equivalent specifications SAE AS 7246 DIN NF 3018 W NR 2 4669 UNS N07750 Inconel 750 is suitable for operation in temperatures ranging from 200 C to 550 degrees celsius Nimonic 90 Heat resisting precipitation hardenable nickel base alloy in accordance with BS2 HR 501 equivalent specifications W NR 2 4632 UNS N07090 Nimonic 90 is suitable for operation in temperatures ranging from 100 C 650 degrees celsius Insert Material Max Typical Applications Coatings Peak Continuous Stainless 304 425 C 315 C Most general applicat
177. tenido Content Contenu BSW 1 8 40 3528 1 8K 53 32 1 BSW 3 16 24 3528 3 16K 51 93 1 BSW 1 4 20 3528 1 4K 48 04 1 BSW 516 18 3528 5 16K 57 26 1 BSW 3 8 16 3528 3 8K 61 20 1 56 15 99 3528381 3500 HITI1 35001812 BSW 716 14 3528 7 16K 68 72 1 66 10 11 5 352 18 3500 HITI4 350184 BSW 1 2 12 3528 1 2K 7542 1 75 10 130 3528 1 2 3500 HITIS 35001815 BSW 9 16 12 3528 9 16K 100 69 1 10 BSW 5 8 11 3528 5 8K 10069 1 10 359958 BSW 3 4 10 3528 3 4K 12834 1 5 352341 35004720 BSW 7 8 9 3528 7 8K 15597 1 5 39578 3904022 COD FAMILIA SAA BSF Ref Contenido Content Contenu BSF 3 16 32 3530 3 16K 51 93 1 5 0 28 5 0 3530 3 161 3500 HIT8 3500 TB6 BSF 14 26 3530 1 4K 46 79 15 038 NEN AE X BSF 5 16 22 3530 5 16K 57 26 15 047 2 3530 5161 3500 MITI 3500180 BSF 3 8 20 3530 3 8K 61 20 15 056 DE lee C BSF 716 18 3530 7 16K 6872 15 066 10 115 353 716 3500HITM 3500 TB14 BSF 1 2 16 3530 1 2K 7542 15 075 0 130 3531 2 3500 HITIS 350485 BSF 9 16 16 3530 9 16K 10069 15 10 3530916 3500 HITI6 gt BSF 5 8 14 3530 5 8K 100 69 15 10 353058 3500 HITI8 BSF 34 12 3530 3 4K 128 34 15 113 5 gt 39334 390HT0 BSF 7 8 1
178. thread pitches Any counterbore depths must be added to these dimensions power toll M trica y m trica fina Metric course and metric fine M trique pas normaux et fins LLL M MF Rosca Americana UNC Unified National Course UNC Pas normal am ricain UNC Rosca American fina UNF Unified National Fine UNF Pas fin am ricain UNF Inserto de seguridad Keylocking insert Filet frein Inserto de pared delgada Thin wall insert Filet paroi mince Inserto de pared reforzada Heavy duty insert Filet en acier paroi renforc e Inserto de acero al carbono Carbon Steel insert Filet en acier au carbone Inserto de acero inoxidable Stainless steel insert Filet en acier inoxydable NOX C digo de familia Group Code Code groupe COD FAMILIA X ET x Rosca interna del inserto Rosca externa del inserto Paso en mm Longitud del inserto Insert internal Thread Insert externes Thread Pich mm Insert Length Filetage interne du filet Filetage externe du filet Pas mm Longeur du filet ent zz Los insertos de seguridad Loksert son de f cil instalaci n y su ensamblaje es ideal para reemplazar roscas da adas o gastadas en esencialmente cualquier material ferroso ferroso y no met lico Est n fabricados con la m s alta calidad de acero al carb n o de acero inoxidable Un inserto loksert se suministra con los arrastres pre ensamblados Lo
179. tre los filetes y las ranuras del agujero roscado Esta presi n existe porque su di metro libre es ligeramente superior al instalado en una peque a proporci n previamente calculada Insertos Autoblocantes Seguridad El inserto autoblocante est especialmente indicado en aplicaciones sujetas a vibraci n c clica o impactos Adem s de las ventajas proporcionadas por los insertos standard los insertos autoblocantes de seguridad Power Coil ofrecen una seguridad adicional por su auto freno interno que lo hace m s efectivo Esto se consigue gracias a la acci n de una espira poligonal de la rosca del inserto posicionada a lo largo del mismo que ejerce presi n radial sobre los hilos del tornillo En la medida en que la rosca pasa a trav s de estos hilos de seguridad los dispositivos se expanden aplicando gradualmente presi n radial o freno efectivo en la rosca del tornillo Al retirar el tornillo roscado los hilos de seguridad relajan su expansi n a su forma original permitiendo repetir el roscado del tornillo y manteniendo su nivel de presi n radial de seguridad NOTA Se recomienda que solamente se utilicen tornillos niquelados o bien lubricados con los insertos de seguridad Caracter sticas y Beneficios Durante muchos a os los insertos helicoidales han sido subestimados El concepto popular de ser dise ados para reparar roscas da adas ha dado a este sistema nico esta falsa imagen Son mucho m s ligeros y menos costosos
180. ubrifiant sec Taraud interm diaire Taraud baucheur Taraud finisseur Taraud goujures h licoidales Taraud entr e gun Taraud refouler Loksert paroi fine Loksert paroi renforc e Outil de pose pour Loksert paroi fine Outil de pose pour Loksert paroi renforc e Outil d installation universel pour Loksert power toil Fabricados en acero inoxidable al cromo n quel de alta calidad los insertos para reparaci n de roscas Power Coil proporcionan una alta resitencia a la temperatura y la corrosi n Su dise o nico asegura roscas de superior calidad cuyo comportamiento no puede ser igualado por ning n otro m todo de seguridad Se encuentran disponibles dos presentaciones b sicas standard y autoblocante o de seguridad son mucho mas ligeros y menos costosos que cualquier otro tipo de inserto equivalente y dado su tama o compacto pueden generalmente incorporarse a dise os existentes en donde no sea necesaria ning n tipo reparaci n Insertos Standard Fabricados a partir de un alambre de acero inoxidable austenitico y perfilados de forma precisa en forma de espiral helicoidal los insertos standard Power Coil tienen forma de muelle Cuando se instalan utilizando cualquiera de las herramientas ya sean manuales o autom ticas proporcionan roscas internas resistentes Y permanentes que soportan el calor y la corrosi n Una vez instalados su posici n se mantiene por la acci n de presi n radial en
181. ucun outil sans un rapport favorable de son D partement Qualit et dans tous les cas en respectant les conditions de fonctionnement d crites dans la section Retours CELESA SA ne pourra accepter aucune r clamation ou p nalit de quelque nature en cas de retards ventuels dans la livraison d une commande Transport e Les commandes seront envoy es Franco de port en France M tropolitaine partir d un montant de 250 nets e Pour les commandes inf rieures 250 nets les frais d envoi seront la charge du client ils seront ajout s au montant des outils envoy s en fonction de ce qui aura t accord avec le client et en utilisant toujours les moyens de transports pour lesquels il existe un accord avec CELESA S A ELESA S A se r serve le droit d utiliser le moyen de transport le plus ad quat en fonction des caract ristiques de la destination du poids et du volume de l envoi Minimum de commande Le montant minimum de commande est de 60 net Tarif en vigueur CELESA SA appliquera les conditions et prix indiqu s dans le tarif en vigueur ne pouvant tre rendue responsable d interpr tations externes son contenu Conditionnalit l acceptation de la marchandise livr e par CELESA SA sans refus imm diat par l acheteur implique l acceptation de ces conditions g n rales de vente Leur modification sera valide seulement s il existe un accord crit de la part de CELESA SA T V A Les com
182. uellas expediciones cuyo importe sea superior a 600 netos Para pedidos inferiores 600 netos expedici n los portes ir n por cuenta del cliente portes debidos cargados en factura seg n acuerdo c on el cliente y siempre utilizando los medios de transporte con los que CELESA S A mantiene alg n tipo de convenio CELESA S A se reserva el derecho a utilizar el medio de transporte mas adecuado seg n los acuerdos que pueda mantener con caracter sticas destino peso y volumen del env o Importe m nimo por pedido Queda establecido como pedido m nimo la cantidad de 40 netos Tarifa en vigor CELESA S A aplicar condiciones y precios estipulados en la tarifa en vigor existente en cada momento no responsabiliz ndose de interpretaciones ajenas al contenido de la misma Condicionalidad La aceptaci n de las mercancias suministradas por CELESA S A sin el rechazo inmediato por parte del comprador supone la aprobaci n de estas condiciones generales de venta y su modificaci n s lo tendr validez sin consta por escrito la conformidad de CELESA S A I V A Los precios est n sujetos al Impuesto Sobre el Valor A adido que est en vigor en cada momento siendo ste por cuenta del cliente Reserva de dominio Nuestras ventas se consideran siempre bajo la condici n de Reserva de Dominio seg n el art culo 1 506 de C C hasta que no se haya hecho efectivo integramente el pago de todo lo adecu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

下水道管理課  CNM550 - Fastwel  BoConcept Model 3330 Assembly Instruction    Manual de Instrucciones  SEKーSUー ものノましスタン野` 囲 C-802T 取扱説明書 - セキスイ E-Shop    健康福祉部  LM01 R12 ES  Differenzregler SGC26, SGC36, SGC67 Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file