Quick Start Guide - Honeywell Analytics
Contents
1. Accesorios y certificaci n Descripci n N mero de referencia Cartucho del sensor para sustituci n completa e CAT para gases inflamables 0 100 LEL SPXCDXSFXSS e R para propano 0 100 LEL de 20 0 a 100 0 LEL SPXCDXSPXSS e S lo IR para di xido de carbono 0 2 00 vol SPXCDXSB1SS e IR para metano 0 100 LEL SPXCDXSRXSS Elemento de retenci n del sensor con tornillo SPXCDSRLS de seguridad Cubierta de intemperie XCD S3KWP Caja de conexiones 00780 A 0100 Pregunte por la disponibilidad a Honeywell Etiqueta de certificaci n Marca CE Marca registrada Cumple todas las y direcci n del l N mero C digo directivas europeas fabricante Tipo de gas de certificaci n aplicables s 26 112GD Honeywell Analytics Inc Ex d IIC T6 Ta 40 to 65 C Gb E Lincolnshire IL USA 60069 EX tb IIIC h Db a S tXCD Baseefa08ATEX0316X ensepoin IECEx BAS 08 0104X kaa Sensor WARNING DO NOT SEPARATE A S N SIIPPPYYWWNNNN q y Nombre de N mero de A o de fabricaci n Precauci n producto revisi n N mero de serie 3 Instalaci n Consulte el Manual t cnico de Sensepoint XCD RFD para obtener instrucciones sobre la puesta en servicio la calibraci n y el mantenimiento del sensor Conexiones de cableado SENSIBLE NO COM N S SENSIBLE 01 NS Caja de conexiones MARR N AZUL BLANCO Carcasa del z calo Pasacables Ex d Ex e Cartucho del sensor f Tipo de 2 roscas M25 E2. requirements EN 60079 1 2007 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Flameproof enclosures d EN 61241 1 2004 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Protection by enclosures tD Notified Body for ATEX Certificate Number Quality Assurance Notification Number Baseefa Ltd Baseefa08ATEX0316X Baseefa Ltd Rockhead Business Park No Baseefa 5989 Staden Lane Buxton Type Approval Derbyshire 112 GD Ex d IIC T6 Ta 40 C to 65 C Gb SK17 9RZ Ex tb IIIC T85 C Db IP66 A21 Notified Body Number 1180 Year of CE marking 2010 pry Ak Signature it Name Steve Hamilton Position Regulatory Compliance Engineer Date 26 May 2010 Declaration Number 2004Y0032_01 A03337 Declaration of Conformity in accordance with EN ISO IEC 17050 1 2004
3. suoy mum U0I98UIIOJUI SRW eled 1 Introducci n El sensor de gas inflamable remoto Sensepoint XCD es un sensor para la detecci n de gases inflamables dise ado para su uso con el transmisor Sensepoint XCD RFD Consta de dos partes el cartucho del sensor XCD y la carcasa del z calo Existen dos tipos de sensores e Perla catal tica CAT utiliza un dispositivo sensor pellistor catal tico e Infrarrojo IR utiliza tecnolog a de infrarrojos Existen versiones para metano propano y di xido de carbono Todos los sensores proporcionan una salida mV que se utiliza como parte de un circuito de medici n de puente El sensor debe estar instalado en una caja de conexiones Ex e o Ex d debidamente certificada y equipada de un pasacables certificado para el cableado externo El sensor de gas inflamable remoto Sensepoint XCD est certificado para reas peligrosas seg n EN60079 EN61241 y est protegido contra la entrada de agua y el polvo seg n IP66 con la cubierta de intemperie instalada El sensor est disponible en versiones con rosca M25 El sensor admite accesorios de una gama especificada consulte Accesorios y piezas de repuesto Avisos de informaci n A lo largo de este manual t cnico aparecen los siguientes tipos de avisos de informaci n ADVERTENCIAS Indica los modos de proceder peligrosos o arriesgados que podr an provocar lesiones graves 0 la muerte de personal Precauci n Indica los modos d
4. Gu a de inicio r pido Honeywell Sensor de gas inflamable remoto Sensepoint XCD 0 eJuo9 un ap seq el N 4SUOI OU UOI9ea1Jqnd e s3 Sa911109J1p SEJ sewou se uo1oe siba e ap sepezijenjoe seido9 Jaus qo aJuaWeprdaJegua epualloJaJ S anb 0 10d UO 9e sI5a e Ua OUO9 SOJEp soj US OJUB soques JIONPOJA uspand as sauolsiuo N S310119 Sajqisod so 10d pepiigesuodsaJ epo soueu joap ajue sqo ou uoraeo1qnd e sa ua epiuajuo9 UOIDeuoJUI e ap pninoexe ej seznueseb ua ovadus owxgu j ozs and ey as BJON Aura son jeuy em suoH OL0z O SI 680NYW H L ZZOSIN LOOS 0102 50 LO u 191p3 DM SUOH OD 9M SUOY MMM woo yem suoyasJ9nas de ey dv uOoJ em suoyosJ91nas sn ey SN uoo emAsuoyauesdxeayH YINI SO9I1UI9 SOIDINIIS woo pemisuoyodeso1Ajeue 6Z 0 9303 Z 0 28 xey 00 0 6069 Z 0 z8 181 eaeJoy 0S0 3S noss no omb Buoq ong 01 181 I elreA souaros uojo gos ooed elisy sonAjeuy a mAsuoy OJIJIDEG OUBIIO PIsy uoo em suoyaseb osjep 0138 996 118 L Xey 980 8 S 008 L 381 IOL 0038 996 Z8 L 18L YSN 69009 JI Sysujoour pag ejoleg Soy 9u son jeuy e m suoy Seo1 9uly uwoJ pem suoyouonoajepseb 86t ev6 vr 0 Ly xey 0O b 8v6 vb 0 Ly 191 pUB I9Z1IMS 1818 0198 HO eL saJresaylean Oy uonnquisig QSS en eipuj esujy opa ajuano edong 9 U91 9 e UOIDUAJE 0 98 UO9 AP SOJJUD uoJ9 soAjeue em
5. e el procedimiento de instalaci n Aseg rese de que se encuentra en una atm sfera libre de gases 2 Instale la caja de conexiones Consulte las instrucciones del fabricante 3 Retire la tapa de la caja de conexiones 4 Instale el sensor de gas inflamable remoto Sensepoint XCD en la caja de conexiones Aseg rese de que la rosca de la caja de conexiones y la del sensor sean compatibles Pase los cables del sensor a trav s de la entrada de cables de la caja de conexiones y enrosque el cuerpo del sensor firmemente en la entrada Fije el sensor en su lugar con una tuerca de seguridad adecuada 5 Instale el filtro de ferrita suministrado con el transmisor XCD RFD Abra el filtro de ferrita devane los cables del sensor dos vueltas alrededor del filtro de ferrita y cierre el filtro Si desea obtener Informaci n m s detallada consulte el Manual t cnico de Sensepoint XCD RFD 6 Conecte el cableado del sensor al bloque de terminales de la caja de conexiones Consulte el esquema de cableado siguiente 7 Instale un pasacables adecuado en la caja fije el cable del sistema de control y conecte el cableado de campo al bloque de terminales Consulte el esquema de cableado siguiente Utilice cable multiconductor como m nimo de tres hilos con un tama o de conductor m ximo de 0 5 a 2 0 mm Se recomienda blindaje AWM2464 AWG20 AWG14 8 Vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones 9 Instale la cubierta de intemperie 4
6. e proceder peligrosos o arriesgados que podr an provocar lesiones leves al personal o da os materiales al equipo y a la propiedad Nota Proporciona informaci n til o adicional Si necesita m s informaci n fuera del alcance de este manual t cnico p ngase en contacto con Honeywell Analytics Documentos asociados SPXCDHMRFEN Manual t cnico de Sensepoint XCD RFD 2 Seguridad ADVERTENCIAS Esta unidad est dise ada para utilizarla s lo con niveles de ox geno y de presi n atmosf rica normales o reducidos es decir menos del 21 de ox geno y menos de 1 1 bar Las atm sferas pobres en ox geno menos del 10 V V pueden suprimir la salida del sensor CAT Consulte las normativas nacionales y locales relativas a la instalaci n de la unidad en la planta En el caso de Europa consulte EN60079 29 2 EN60079 14 y EN61241 14 Los operarios deben conocer perfectamente las medidas que se deben tomar si la concentraci n de gases supera el nivel de alarma La instalaci n no s lo debe tener en cuenta la mejor ubicaci n para la fuga de gas en relaci n con los puntos de fuga potenciales las caracter sticas del gas y ventilaci n sino tambi n la posici n id nea para evitar o minimizar posibles da os mec nicos Solamente se ha evaluado para ATEX para riesgos de ignici n PRECAUCIONES 1 Las atm sferas por encima del 100 LEL pueden suprimir la lectura del sensor CAT 2 No modifique ni altere la estruct
7. lemento Sensepoint XCD de retenci n del IR CAT para gases sensor con tornillo inflamables Datos de de seguridad Sensor de gas 0 100 LEL certificaci n Elemento de R RbR _ Cubierta retenci n del sensor de intemperie con tornillo de XCD seguridad 5 Declaraci n CE de conformidad EC Declaration of Conformity C E The undersigned of For and on behalf of the importer Honeywell Analytics Ltd Life Safety Distribution AG 4 Stinsford Road Wilstrasse ll Poole Dorset CH 8610 BH17 ORZ Uster UK Switzerland Declares that the products listed below SENSEPOINT XCD Remote Flammable Sensor The Sensepoint XCD Remote Flammable Sensor is a sensor for the detection of flammable gases which is designed for use with the Sensepoint XCD RFD transmitter Are in conformity with the provisions of the following European Directive s when installed operated serviced and maintained in accordance with the installation operating instructions contained in the product documentation 2004 108 EC EMC Directive 94 9 EC ATEX Directive Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres And that the standards and or technical specifications referenced below have been applied or considered EN 50270 2006 Electromagnetic Compatibility Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases toxic gases or oxygen EMC Test Report KTL 09 2342 0007 IEC 60079 0 2007 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres General
8. ura del sensor ya que con ello podr an invalidarse requisitos de seguridad esenciales 3 Realice la instalaci n utilizando una caja de conexiones conectores y pasacables Ex e o Ex d debidamente certificados 4 Desh gase de los materiales utilizados de acuerdo con las normativas locales de residuos Materiales utilizados acero inoxidable 5 Este equipo se ha dise ado y construido para evitar que surjan fuentes de ignici n incluso si se producen alteraciones frecuentes o fallos de funcionamiento en el equipo Nota La tarjeta de control debe tener un fusible de corriente nominal adecuada 3 Instalaci n El sensor de gas inflamable remoto Sensepoint XCD s lo se debe utilizar con un transmisor Sensepoint XCD RFD El sensor puede estar a una distancia del transmisor de hasta 30 metros 100 pies Debe estar instalado en una caja de conexiones Ex e o Ex d debidamente certificada y equipada de un pasacables certificado para el cableado externo S lo debe instalar el sensor un ingeniero instalador cualificado Instale el sensor en una ubicaci n alejada de fuentes de calor directo Para una protecci n ptima frente a la entrada de agua aseg rese de que el sensor est instalado boca abajo Si el sensor se monta horizontalmente la clasificaci n IP y el rendimiento se ver n afectados El sensor no debe apuntar hacia arriba 1 A sle todas las fuentes de alimentaci n y aseg rese de que permanezcan DESCONECTADAS durant
Download Pdf Manuals
Related Search