Home

Descargar RMB795

1. La unidad central de control RMB795 posibilita la operaci n centralizada de grupos de ambiente equipados con controladores de ambiente RXB ofreciendo las prestaciones siguientes e Programas de conmutaci n de horarios calendario y d a especial e Preselecci n de consignas y funciones de tendencias e Supervisi n de temperaturas l mites alto bajo y vigilancia de equipos e Transferencia de se ales de demanda al lado primario 7 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 1 Sumario 20 12 2004 1 2 Rango de unidades Unidades de control accesorios operaci n RMB795 Tipo de equipo Ilustraci n Unidades de control TA rra DO Al ss LLLLLLLLLLLLO Ja x para M dulos de extensi n os a TA e LLLLLLLLLLALDO PUDO ODO Andi Ny O A wwe Unidades de operador Unidad de servicio 8 123 Central control unit RMB795 1 Sumario Siemens Building Technologies HVAC Products Nombre Unidad central de control Controlador de ambiente M dulo universal M dulo universal M dulo conector Unidad de operador enchufable Unidad de operador separable Unidad de ambiente Terminal de servicio El sumario expuesto m s abajo muestra los equipos que posibilitan f cilmente las soluciones con los controladores de ambiente RXB y la unidad central de control y Referenci Hoja RMB795 RMZ787 RMZ785 RMZ780 RMZ790 RMZ791 QAW740 OCI700 1
2. O Valores ajustables ES Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Entradas gt X Aluste de bis Dependiendo del tipo seleccionado Dependiendo del tipo Dependiendo del tipo seleccionado Dependiendo del tipo 40 1123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Prop sito Valores ajustables 1 sonda LG Ni 1000 Configuraci n de la entrada Valores ajustables Siemens Building Technologies HVAC Products 7 2 3 Correcci n del valor de medida Para compensar la resistencia de l nea con las sondas pasivas el valor de medida resultante puede reajustarse de 3 0 a 3 0 Tambi n permite la calibraci n in situ con un instrumento de referencia Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Entradas gt X Ajuste de abria 30 133 7 2 4 Ejemplos de conexi n de sondas Una sonda de temperatura pasiva LG Ni 1000 puede conectarse a una entrada La sonda se debe conectar seg n el esquema siguiente a B LG Ni 1000 5 gt MA A B M N O lt Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Identificador entrada gt N X1 Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 ES Men principal gt Ajustes gt Entradas gt NX1 Ajustes Tipo de referencia Ni 1000 41 1123 Central
3. Prestaciones y funciones El mismo modo de operaci n pero diferentes consignas Siemens Building Technologies HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 8 1 Panor mica La ilustraci n muestra el bloque de funci n Grupo de ambiente1 con sus conexiones y cajas de selecci n tal y como aparece en el diagrama de Configuraci n Enable CIT Setpoint prio M Room group 1 Relay O NO 33 12 v v QQ Las conexiones y las funciones se describen en las secciones siguientes Las prestaciones y funciones del grupo de ambiente m s importantes son las siguientes e En una unidad central de control RMB795 pueden activarse o configurarse hasta 10 grupos de ambiente individuales e Un grupo de ambiente consta de 1 hasta te ricamente 63 ambientes e Cada grupo de ambiente tiene su propio reloj de conmutaci n Las entradas del reloj de conmutaci n pueden copiarse e Cada grupo de ambiente puede hacer uso de un calendario Este calendario puede actuar sobre varios relojes de conmutaci n o grupos de ambiente e Para el grupo de ambiente completo se aplica el mismo Modos de operaci n de ambiente Confort Preconfort Econom a Protec ci n Estos pueden ser influidos v a calendario programa de reloj o intervenciones del usuario Consignas de ambiente pueden activarse o desactivarse por medio del par metro Prioridad de consigna En cada controlador de ambiente RXB la consigna puede cambiarse
4. 15 2 2 Reconocimiento del fallo Esta instrucci n se aplica a todos los mensajes de estado de error que no requieren ni el reconocimiento ni el rearme Ejemplo Si no hay se al de la temperatura exterior se suministrar un mensaje de estado de fallo Si se restablece la se al de temperatura exterior el mensaje de estado de error desaparece autom ticamente y la planta reasumir la operaci n normal Esta instrucci n se aplica a todos los mensajes de estado de error que solamente requieren de su reconocimiento La b squeda y rearme del fallo debe realizarse externamente Importante Cuando desaparece el mensaje de estado de error rearme externo la planta retornar a su funcionamiento normal incluso si el mensaje de estado de error no ha sido reconocido Ejemplo La instalaci n dispone de una alarma de detecci n de humos con rearme local El solo prop sito de la indicaci n de la alarma no es otro que el de garantizar que el personal de servicio tomar nota del mensajes de estado de error para obrar en consecuencia Esta instrucci n se aplica a todos los mensajes de estado de error que deben reconocerse y rearmarse Despu s del reconocimiento el mensaje de estado de error se mantendr mientras este est presente y no desaparezca Solamente cuando la causa que provocara el mensaje de estado de error se haya solucionado y se efect e el rearme el LED del bot n de fallo se apagar Ejemplo La alarma de fue
5. En este caso las consignas localmente seleccionadas en el controlador de ambiente RXB ser sobre escrita por las consignas del grupo de ambiente Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente 1 10 gt Valores ajustables comentarios Prioridad de consigna Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 10 gt Consigna temp ambiente gt Ajuste de f brica 1 Consigna refrigeraci n Consigna refrigeraci n 30 C Econom a Preconfort 250 C h Consigna refrigeraci n Consigna refrigeraci n Confort 28 C Preconfort Consigna refrigeraci n Econom a Consigna refrigeraci n Consigna calefacci n Confort 24 C Confort Consigna refrigeraci n Preconfort Consigna calefacci n Consigna calefacci n Preconfort 21 C E Consigna calefacci n Consigna calefacci n Econom a 19 C Preconfort Consigna calefacci n Confort K Consigna calefacci n 50 0 O Consigna calefacci n 15 C Los valores pueden ser influenciados de los modos siguientes e Por grupo de ambiente por la compensaci n verano invierno remitirse a la subsecci n siguiente e Individualmente en cada controlador de ambiente RXB por una unidad de ambiente QAX remitirse a la descripci n funcional del RXB Manual T cnico CA2A3899en 63 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente
6. grupo de ambiente esclavos Zona Vac da especia El comportamiento y la direcci n de la zona para el intercambio de operaci n de vacaciones d a especial pueden seleccionarse v a los valores ajustables anteriores e Elajuste Maestro significa que al inicio del periodo de conmutaci n y cada 15 minutos despu s la RMB795 unidad central de control RMB795 transmite los valores de operaci n vacaciones d a especial v a el bus Konnex e Cuando se usa el ajuste Esclavo la unidad central de control recibe los valores de operaci n vacaciones d a especial desde el maestro de vacaciones d a especial Para este prop sito el esclavo debe ser asignado a la misma zona de vacaciones d a especial Se pueden definir como ambientes de referencia 1 a 3 ambientes individuales especialmente seleccionados que entonces se utilizan para calcular la Refrigeraci n nocturna remitirse a secci n 8 7 Entonces estos ambientes deben estar en el mismo grupo de ambiente Zonas geogr ficas Apartamento seg n lo definido para el grupo de ambiente Por esta raz n que elegir los ambientes de referencia no es posible ajustar las Zonas geogr ficas Apartamento sino solamente las Zonas geogr ficas Ambiente A cada ambiente de referencia se le puede asignar un texto individual E Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Grupo de ambiente 1 10 gt Ambiente referencia 1 3 gt Ajuste de fabrica Zona
7. 3 Bot n Prog Bot n para cambiar del modo normal al de direccionamiento para adoptar la direcci n f sica del equipo precisa del terminal 4 LED Prog LED para indica el Modo Normal LED apagado o el Modo Direccionamiento LED encendido se apaga despu s de adoptar la direcci n f sica 5 LED Fun Supervisi n de la alimentaci n y del direccionamiento LED encendido Alimentado direccionamianto correcto LED parpadea Alimentado pero el m dulo no est direccionado a n por la unidad central de control RMB795 LED apagado Sin alimentaci n 131123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 2 Operaci n 20 12 2004 Breve descripci n B sicos Elementos operativos Funciones Pantalla retroiluminada 14 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 2 2 Operaci n con la unidad de operador 2 2 1 Funciones de la unidad de operador La unidad de operador se utiliza para realizar todos los ajustes y lecturas requeridas por la unidad de control central RMB795 Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas a la unidad central de control donde son procesadas y almacenadas La unidad de operador no tiene capacidad de almacenamiento de dato alguno La informaci n requerida por el usuario se genera por la unidad central de control y que la transmite a la unidad de operador para su presentaci n en pantalla 2 2 2 Conceptos operativos Por el
8. HVAC Products Men arbolado continuaci n L nea operativa Supervisi n temp ambiente Valor l mite superior Valor l mite inferior upervisi n equipo Texto de fallo 5 o D Tende Canal tendencias 1 4 Canal tendencia 1 Se al tendencias Zona geogr fica ambiente ona temperatura exterior n eje Y x eje Y elecci n canal extra ud de calefacci n Valor l mite activaci n solicitud Valor l mite desactivaci n solicitud Consigna impulsi n calor x reducci n temperatura impulsi n odo control Evaluaci n solicitud Solicitud de refrigeraci n Valor l mite activaci n solicitud Valor l mite desactivaci n solicitud onsigna impulsi n agua enfriada x aceleraci n temperatura impulsi n odo control valuaci n solicitud Demanda de calor Consigna a O V onsigna a 10 V Valor l mite Demanda de refrigeraci n Consignaa 0 V onsigna a 10 V Valor l mite m Solici o 5 Ni ANA o lombre del equipo Nombre del fichero L nea tarjeta presentaci n 1 L nea tarjeta presentaci n 2 L nea tarjeta presentaci n 3 L nea tarjeta presentaci n 4 119 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 120 123 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n 10 Informaci n del equipo Controlador DO r EE Tipob sicoadaptado ISSO ET Nombre del foheio Y Tipodeequipo A E Versi n del Software TS Ve
9. La actualizaci n de valores puede llevar algunos segundos Durante este per odo del tiempo los valores se presentan como Los puntos de datos no disponibles en el controlador de ambiente tambi n se presentan como W Men principal gt Operaci n RXB gt Ajuste de f brica ISES E Zona geogr fica ambiente 1 88 E E Men principal Operaci n RXB gt Datos equipo RXB N mero de ambiente Secuencia de texto almacenada en RXB Nombre del equipo Secuencia de texto almacenada en RXB Modo operaci n HVAC activo Confort Preconfort Econom a Protec ci n Gonsiana sole mbr Consigna Econom a Reo Consigna Precontort Reer Consigna Conor A EO Consigna Conor Calefacci n fs Consigna Preconfort Calefac ll Consigna Econom a casee Zona muera consona Salida GalonReiigeraci n Saida Venilador Se al de poor 1 Se al Demanda de calor Demanda de calor calculada de XE en e LO Se al Demanda Feligeraci n Demanda de io calculada de XB en L Leyenda L lectura S escritura L L 93 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 12 Operaci n RXB 20 12 2004 Comportamiento en el caso de prioridad de consigna RMB795 Impacto de la funci n Esclavo en conexi n con controlador de ambiente RXB 94 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 12 2 Prestaciones especiales del reajuste de consigna Como puede werse en la tabla de Valores indicados las consignas de
10. M x eje Y y M n eje Y se refieren a la representaci n de los valores y se deben seleccionar seg n el rango previsto de la se al Si los valores actuales caen fuera del rango seleccionado los valores fuera de rango no ser n registrados Un segundo canal de la tendencia se puede mostrar v a el punto de datos Selecci n canal extra Este canal se presenta como l nea de puntos En el canal extra solamente se muestra cada segundo el valor medido por esta raz n el valor medido se debe poner en el canal principal El texto del eje Y se refiere solamente al canal primario El canal extra se representa seg n la selecci n del eje Y Si los ejes difieren un tri ngulo de advertencia aparecer al lado del eje Se puede acceder a los canales de tendencia bajo el men siguiente E Men principal gt Tendencia gt Canal Tendencia 1 4 Mo 04 10 327 Los canales de tendencia se muestran con sus textos asignados Cuando se selecciona un canal de tendencia la pantalla salta inmediatamente a la vista de 24 horas El cursor OK puede entonces utilizarse para saltar entre las diferentes vistas Central control unit RMB795 CE1P3121en 13 Bloque de funci n Tendencias 20 12 2004 Se al de tendencia no disponible Fallo de alimentaci n o reinicio Siemens Building Technologies HVAC Products 13 4 Tratamiento de errores Si una se al de tendencia en la entrada local no estuviera disponible durante un tiempo p
11. a Eat EA o a E ONU EA E HA mooo VIT e TEA AAA LN EN I EE ne o EN E A amze S EA A amz o oS EEE A EAS A O amze y DS EA A CAAO SN VE CAAO INN VEN CAAD A AAO A CAAA A EA IE RMZ787 2 X2 RMZ787 2 X3 RMZ787 2 X4 ET Medo operaci n grupo de ambiente 3 LT Medo operaci n grupo de ambiente 4 E Medo operaci n grupo de ambiente 8 LT Medo operaci n grupo de ambiente 8 E Medo operaci n grupo de ambiente 7 LT Medo operaci n grupo de ambiente 8 LT Modo operaci n grupo de ambiente 9 ET Medo operaci n grupo de ambiente TO A e al A Pl alo o HA Demanda de atar TS Demanda de reifgeiaci n TI Supervisi n equipo DS 7 EE A sta de ea SSS SS CO Equipos identificados TS Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n L nea operativa 2 Grupo de ambiente 1 10 Programa de conmutaci n Lunes Copiar a o 3 o Copiar a Copiar a ueves Copiar a iernes Copiar a Mm D o o 3 opiar a y 3 3 amp Copiar a a espe cial Copiar a Copiar a Vacaciones D a especial Calendario Entrada 1 16 Inicio 3 D az n Cancelar entrada Modo de operaci n del ambiente en Vacaciones Modo de operaci n del ACS en Vacaciones Modo de operaci n del ambiente Preselec ci n stado ausa Valor actual temperatura ambiente Ambie
12. brica Zona geogr fica Grupo de ambiente 1 1 apartamento Grupo de ambiente 2 2 Grupo de ambiente 10 10 Si 2 grupos de ambiente tienen la misma Zona geogr fica apartamento seleccionada se disparar un mensajes de estado de error gt 1 reloj en grupo de ambiente x Usando la unidad QAW de operaci n de zona apartamento puede definirse una zona en la cual la unidad de ambiente QAW740 puede comunicarse con un grupo de ambiente Entonces es posible desde v a esta zona preseleccionar desde la QAW740 el modo de operaci n del ambiente y el reajuste de la consigna de un grupo Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt 1 Grupo de ambiente 1 10 gt Ajuste de bis Zona QAW apartamento 1 126 CA Solamente puede definirse 1 unidad de ambiente QAW740 por grupo de ambiente 91 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 11 Comunicaci n 20 12 2004 Submen Vacaciones d a especial Explicaci n relativa a los Valores ajustables Ambiente referencia 1 3 Valores ajustables Valores ajustables 921123 Siemens Building Technologies HVAC Products Grupo de ambiente 1 10 continuaci n Para m s detalles sobre este tema remitirse a la subsecci n 8 3 5 Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Grupo de ambienteL 10 gt Ajuste de TAbrica Operaci n Aut nomo Esclavo Maestro Grupo de ambientel Vacaciones d a especial maestro todos los otros
13. n continuaci n Lazo de control Funciones de control Modo operaci n Configuraci n Funciones e 2 tubos sistema C F U 5 4 Colecci n de las Demandas de calor y fr o e Entrada cambio acci n C F e Activaci n del sistema a 2 tubos calor fr o 5 11 e Entrada digital para cambio de acci n calor fr o entrada cambio de acci n C P Funci n ampliaci n tiempo O Modo de operaci n del ambiente Entd 1 modo operc remoto Funci n ampliaci n tiempo Entrada digital para ampliar el modo Ena y Entd 2 modo operc remoto Confort durante un periodo de tiempo ajustable e E E Alarma desactivaci n por fuego Preselecci n de un modo ajustable de operaci n del ambiente con la o E Ray A entrada 1 de modo de operaci n Extracci n de humos Ly Entrada de vacaciones Entrada d a especial Selector de modo de operaci n de ambiente con las entradas 1 2 de modo de operaci n del ambiente Alarma desactivaci n por fuego y extracci n de humos con selecci n de aire de impulsi n aire de extracci n o aire de impulsi n y aire de extracci n Funciones de calendario e Entrada de vacaciones y entrada de d a especial Entrada digital para vacaciones modo selectivo del modo de operaci n del ambiente o d a especial programa d a especial del conmutador de tiempo e Entradas de fallo 1 10 Aux e 10 entradas de estado de fallo universales retardo de la se al de e Salidas de fallo 1 y 2 rel s esta
14. n 1 Posici n 2 Posici n 3 Respetar las notas siguientes en las conexiones de los m dulos de extensi n e Antes de adosar un m dulo de extensi n debe desconectarse la alimentaci n e Una libre configuraci n tambi n puede contener conexiones a m dulos de extensi n Las funciones relevantes solamente se activan si el m dulo de extensi n est conectado y activado e Los m dulos de extensi n pueden adosarse en cualquier orden Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 5 3 3 Ajustes Configura ci n Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n b sica Valores ajustables comentarios RMZ785 RMZ787 1 RMZ787 2 RMZ785 RMZ787 1 RMZ787 2 RMZ785 RMZ787 1 RMZ787 2 Mensajes de estado de Se generar un mensaje de estado de fallo en los casos siguientes fallo e Silas posiciones de los m dulos de extensi n fijados actualmente no coinciden con los valores registrados en la lista de la unidad de control central e S durante la operaci n un m dulo de extensi n se aver a 7101 Fallo m dulo de extensi n Mensaje urgente debe reconocerse 5 4 Realizar una libre configuraci n Aplica ci n Con la ayuda del diagrama de configuraci n la unidad central de control RMB795 puede ser adaptada a las exigencias de la instalaci n remitirse a la secci n 17 2 29 1123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 5
15. n del calor en el lado de la fuente Para este prop sito debe definirse una Zona distribuci n de calor lado fuente remitirse a la subsecci n 11 2 3 Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Zonas de distribuci n gt Ajuste de abria Zona distribuci n calor 1 31 lado fuente 10 3 5 Verificaci n funcional test de cableado Para realizar una verificaci n funcional durante el test de cableado pueden activarse directamente las salidas del bloque de funci n Demanda de calor FE Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Salidas Rel demanda de calor Desactivado lt gt Off Activado lt gt On Demanda de calor 0 100 modulante 83 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Prop sito Activaci n Se ales de solicitud Valores ajustables 84 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 10 4 Funci n Solicitud de refrigeraci n 10 4 1 Prop sito y activaci n La funci n Solicitud de refrigeraci n recoge todas demandas de refrigeraci n de los diferentes equipos en el bus Partiendo de estas se ales se calcula una consigna preseleccionada resultante consigna de impulsi n de agua enfriada que es traspasada a otros equipos v a el bloque de funci n Demanda de refrigeraci n Para activar la funci n Solicitud de refrigeraci n debe asignarse una zona de distribuci n de
16. n se puede enviar v a bus Konnex remitirse a la secci n 7 4 Temperatura exterior e Las unidades C o g kg kJ kg W m m s bar mbar Pa ppm 100 y 1000 son siempre entradas anal gicas e Las entradas digitales no tienen unidad La l gica de presentaci n del tratamiento de se ales es 0 paro lt gt off 1 marcha lt gt on 7 1 3 Tratamiento de errores Con algunos bloques de funci n las entradas definidas son obligatorias tales como la temperatura exterior Por esta raz n cuando se realiza la configuraci n el identificador de entrada debe siempre seleccionarse en primer lugar iSi se modifica la identificaci n de las entradas despu s de completar la configuraci n de ciertos bloques ciertas funciones de otros bloques pueden muy posiblemente desactivarse porque tendr an que trabajar con alguna unidad que pudiera estar invalidada para alguno de los bloques afectados por el cambio 7 1 4 Verificaci n funcional test de cableado Durante el test de cableado pueden verificarse los valores medidos de todas las entradas como sigue FE Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Entradas gt Valores ajustables comentarios La pantalla muestra el valor de medida actual Repetido PUTA 39 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 7 2 Entradas anal gicas Xx 7 2 1 Activaci n y tipo Activaci n Las entradas anal gicas pueden activarse
17. 20 12 2004 Activaci n Principio de operaci n Uso Valores ajustables Tratamiento de errores 64 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 8 4 2 Compensaci n verano invierno Para cada grupo de ambiente puede parametrizarse la compensaci n verano invierno Se activa cuando est disponible una temperatura exterior Esta funci n siempre act a independientemente del par metro de ajuste Prioridad de consigna La compensaci n verano invierno desplaza la consigna de los controladores de ambiente RXB en funci n de la temperatura exterior Esta correcci n de consigna act a sobre las consignas de Confort y Preconfort de acuerdo con el diagrama siguiente Aw K E o E 5 OT Leyenda Fs Inicio compensaci n de verano Es Fin compensaci n de verano Ew Fin compensaci n de invierno Fw Inicio compensaci n de invierno Aws Delta compensaci n de verano t Aww Delta compensaci n de invierno La compensaci n verano invierno se utiliza por las razones siguientes e La compensaci n de verano para compensar la ligereza del vestuario utilizado por los ocupantes del edificio e La compensaci n de invierno para tener en consideraci n el enfriamiento de los entornos en los espacios p e cerca de las paredes o ventanas ME Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O ES Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 10 gt Efectos consignas gt Ajuste de f brica Delta c
18. 203 25 00 Fax 34 91 203 25 01 Internet www sibt com Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 HVAC Products O 2004 Siemens Building Technologies AG Reservado el derecho a efectuar cualquier cambio 123 123 CE1P3121en 14 10 2004
19. 500 50 250 C Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Explicaci n relativa a los Valores ajustables Diagrama relativo a los Valores ajustables ejemplo Leyenda Prop sito Valores ajustables Prop sito Valores ajustables Siemens Building Technologies HVAC Products Demanda de refrigeraci n modulante continuaci n La Consigna a O V define la consigna de temperatura de impulsi n fija a O V CC La Consigna a 10 V define la consigna de temperatura de impulsi n fija a 10 V CC El Valor l mite indica el l mite para la demanda de refrigeraci n Las temperaturas que exceden de este nivel se interpretan como que No hay demanda de refrigeraci n Mientras consigna de la temperatura de impulsi n no haya descendido por debajo del valor l mite ajustado se suministrar una se al de salida de O V CC Cuando la temperatura cae por debajo del valor l mite la se al de salida relevante se suministrar hasta que la consigna exceda de nuevo el valor l mite m s una hist resis de 0 5 K La se al de salida Y 0 10 V CC para la demanda del refrigeraci n corresponder a un rango de consigna de temperatura de impulsi n de 6 13 C El valor l mite estar en 12 C El diagrama muestra los par metros que se seleccionar n y la progresi n de las se ales de refrigeraci n de la demanda Y v 3121D03 0 Dn 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C 1 Consig
20. Acci n de control R pido Medio Lento El ajuste de la Evaluaci n de la solicitud se utiliza para determinar si se usar el valor m ximo o el promedio de las demandas e Cu ndo usando el ajuste M ximo la temperatura de impulsi n ser reajustada de una manera que la posici n de la v lvula del consumidor con la mayor demanda de calor es 90 e Al usar el ajuste Medio la temperatura de impulsi n ser reajustada de manera que las posiciones de la v lvula de los 4 mayores consumidores tendr n un valor medio del 90 Nota Este ajuste no garantiza que pueda satisfacerse la demanda de refrigeraci n de todos los consumidores Sin embargo esto si garantiza que un consumidor individual no pueda forzar la temperatura de impulsi n a un nivel bajo p e porque se hubiese dejado abierta una ventana 851123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Genera ci n de se al de Demanda refrigeraci n Prop sito y funci n Configuraci n Prop sito Configuraci n Valores ajustables 86 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 10 5 Bloque de funci n Demanda refrigeraci n 10 5 1 Tarea El bloque de funci n genera una se al de Demanda de refrigeraci n que puede ser utilizada por otros equipos La demanda de refrigeraci n se suministra en forma de las se ales siguientes e Como una se al digital en la salida Q Rel de demanda de refrigeraci n e
21. Building Technologies HVAC Products Principio de operaci n continuaci n Las se ales de solicitud recibidas se manejan solamente cuando han excedido el nivel de la Valor l mite activaci n solicitud Esta funci n evita que la instalaci n frigor fica se ponga en servicio cuando la demanda de refrigeraci n es demasiado peque a 3121D01en Off Valor l mite Valor l mite desconexi n conexi n Partiendo de las se ales de solicitud recibidas se calcula la temperatura de impulsi n resultante Esta temperatura de impulsi n se empareja con la demanda real de refrigeraci n de manera que el consumidor de refrigeraci n con la mayor de las demandas tiene una posici n de la v lvula de 90 e Si la posici n de la v lvula es lt 90 se aumentar la temperatura de impulsi n e Sila posici n de la v lvula es gt 90 se disminuir la temperatura de impulsi n El reajuste de la temperatura m xima de impulsi n puede parametrizarse Con la posici n de la v lvula 90 la temperatura de impulsi n actual es Consigna de impulsi n agua enfriada m s M x aceleraci n de la temperatura de impulsi n Para adaptar el sistema de control a la instalaci n la influencia del control sobre el control de la temperatura de impulsi n puede seleccionarse incidiendo sobre el tiempo de integraci n entre tres valores posibles R pido Medio Lento Men principal gt Ajustes gt Solicitud de calor gt
22. Econom a Preconfort y Confort tambi n pueden sobrescribirse directamente Sin embargo se debe tener la precauci n siguiente Si en el grupo de ambiente relevante el par metro de configuraci n Prioridad de consigna unida central de control RMB se selecciona a S las consignas ser n suministradas por el grupo de ambiente y los valores ajustados individualmente ser n sobrescritos de nuevo Si en uno de los controladores de ambiente RXB se selecciona la funci n Esclavo las consignas solamente pueden preseleccionarse condicionalmente porque se acoplan con las consignas del maestro Esto significa que solamente el controlador de ambiente maestro adquiere la temperatura ambiente Fija el modo de operaci n y las consignas de la temperatura ambiente Para una informaci n m s detallada remitirse a la descripci n del comportamiento maestro esclavo del Manual T cnico del controlador de ambiente RXB CA2A3899en Central control unit RMB795 CE1P3121en 12 Operaci n RXB 20 12 2004 Conexiones Uso Ejemplo Contenidos Cambio entre vistas Siemens Building Technologies HVAC Products 13 Bloque de funci n Tendencias 13 1 Conexiones y uso La ilustraci n muestra el bloque de funci n con sus conexiones seg n se representa en el Diagrama de Configuraci n Trndl Trnd2 Trnd3 Trnd4 Tendencia El bloque de funci n Tendencia se utiliza para registrar valores de medida Facilita 4 canales indepen
23. Lum L307 3121Z06en Y SA EA Enable 7 Setpointprio J Room group 1 Relay O HC ax 1 2 D direcci n del equipo G zona geogr fica Apartamento Ambiente Subzona La combinaci n de varios grupos de ambiente a 1 grupo de ambiente se hace en el bus KNK asignando la Zona geogr fica Esta direcci n consta de 3 componentes Zona geogr fica Apartamento Ambiente Subzona p e 2 1 1 Una zona geogr fica debe ser asignada a e Cada controlador de ambiente RXB e Cada grupo de ambiente en la unidad de control central RMB795 Todos los equipos que conjuntamente formen un grupo de ambiente deben ser asignados al mismo n mero de apartamento 19 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 3 Filosof a del grupo de ambiente 20 12 2004 Ajustes en la unidad de control central Ajustes en los controladores de ambiente Significado de subzona Significado de los sufijos La direcci n del equipo Asignaci n de horarios de conmutaci n externos alos controladores de ambiente 201123 Siemens Building Technologies HVAC Products Ejemplo de aplicaci n continuaci n En la unidad de control central RMB795 solamente puede ser consignado el grupo de ambiente que es la Zona geogr fica apartamento El ambiente y la subzona utilizan una asignaci n fijada Ambiente 1 Subzona 1 Esto significa que para consignar un grupo de ambiente en la unidad de control central se aplica lo siguient
24. Poner en servicio la instalaci n paso a paso Estas son las etapas individuales a seguir Hacer el direccionado de los acopladores de l nea 2 Puesta en marcha de los controladores de ambiente RXB con el terminal de servicio OCI700 1 1 Seleccionar la aplicaci n y ajustar los par metros de ajuste seg n los datos de la Ingenier a de la planta HVAC Seleccionar los puntos de datos de comunicaci n RXB seg n el Protocolo de Planificaci n y Puesta en marcha Synco C3127 3 Puesta en servicio de la unidad de control central RMB795 Seleccionar la configuraci n y los valores de ajuste seg n el diagrama de configuraci n Efectuar el test de cableado Seleccionar los puntos de datos de comunicaci n RMB795 seg n el Protocolo de Planificaci n y Puesta en marcha Synco C3127 Realizar la supervisi n de equipos y su funcionamiento Comparar los equipos identificados con la documentaci n planificada Dar por finalizada la puesta en servicio 4 Puesta en marcha de otros equipos Tablas filtro acopladores de l nea QAW740 RMU7xx RMH760 etc Verificar consignas y par metros de ajuste Refrigeraci n nocturna programas horarios calendario etc alarma de fuego extracci n Comprobar las funciones del edificio de humos demanda de calor demanda de refrigeraci n etc 6 Generar el protocolo de puesta en marcha 7 Dar el trabajo por finalizado instrucciones al cliente usuario f
25. RXB El comando Actualizar se usa para buscar en la planta los equipos que a n no han sido detectados Este comando se ejecuta cuando por ejemplo se han a adido equipos a la planta con posterioridad El comando Borrar se usa para suprimir la lista de equipos Cuando la lista est vac a no hay supervisi n y el n mero de equipos identificados es 0 14 4 Leer la lista de equipos La lista de equipos asignados y supervisados por grupo de ambiente puede leerse Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Supervisi n de equipos gt Valores ajustables comentarios N equipos actuales N de controladores de ambiente RXB asignados al grupo de ambiente Zona apart ambte Direcci n zona apartment ambiente de los controladores de ambiente supervisados La lista de equipos facilita la informaci n siguiente e N mero de controladores de ambiente RXB asignados a este grupo de ambiente e Direcciones de su zona en la pantalla apartament ambt FE Supervisi n equipos N equipos actuales 14 Zona apartambt 2 15 Zona apartambt 2 1 NW Zona apartambt 2 2 Icono Significado Ejemplo Sin Conexi n a controls ambt RXB ok Zona apart ambt 2 1 2 Conexi n a controls ambt RXB cortada Zona apartambt 215 Bas ndose en la informaci n de Zona apart ambt y en el diagrama de planta los controladores de ambiente RXB relevantes pueden identificarse inequ vocamente Si no est n asignados eq
26. Si se superponen 2 entradas se aplica lo siguiente Los d as especiales tienen prioridad sobre los de vacaciones Ejemplo de un d a especial durante un periodo de vacaciones Representaci n teatral en un colegio Despu s de que un periodo de vacaciones o de que un d a especial haya finalizado el modo de operaci n del ambiente se restablece de acuerdo con el programa semanal 7 d as Durante este periodo transitorio puede suceder que el control de arranque optimizado p e Puesta a r gimen no pueda funcionar a su debido tiempo Por consiguiente es recomendable desplazar el final del periodo de vacaciones algo hacia atr s de este modo se da tiempo suficiente a la planta para adaptarse a las consignas relevantes Los d as de vacaciones y especiales tambi n pueden activarse v a una entrada digital Para este prop sito es preciso asignarle una entrada digital FE Men principal gt Puesta en marcha gt gt Grupo de ambiente1 10 gt Modo operaci n ambiente Valores ajustables comentarios N X1 N X2 solo entrada digital Entrada d a especial N X1 N X2 solo entrada digital Estas entradas solo tienen efecto cuando el modo de vacaciones d a especial se selecciona a Aut nomo o Maestro La activaci n de un d a especial o de un periodo de vacaciones v a las entradas digitales no ser introducida en el programa de vacaciones d a especial de manera que no podr repetirse anu
27. Technologies Los productos Synco 700 deben solo manejarse por personal que haya sido instruido por Siemens Building Technologies o por sus distribuidores que pondr n especial atenci n sobre los riesgos potenciales en los que pudiera incurrirse En el cableado de la instalaci n la secci n de 230 V CA debe ser estrictamente separada de la de 24 V CA y de la secci n de extra baja tensi n de seguridad SELV en orden a garantizar la protecci n contra descargas el ctricas Para el almacenaje y transporte deben siempre respetarse los valores l mite reflejado en las Hojas T cnicas En caso de duda rogamos consulten con su suministrador o con Siemens Building Technologies Los productos Synco M 700 est n libres de mantenimiento a excepci n de su limpieza a intervalos regulares La secci n del panel de control destinada a su instalaci n deber a estar libre de polvo y suciedad si se establece un servicio normal y adecuado Si apareciese alg n error y no estuviese autorizado para efectuar su diagn stico y rectificar el correspondiente fallo por favor pongas en contacto con el personal de servicio de Siemens Building Technologies Solo al personal autorizado le est permitido hacer diagn sticos rectificar fallos y reinicializar el servicio de la instalaci n Esto tambi n es aplicable a los trabajos realizados dentro del panel de control p e Pruebas de seguridad o cambio de fusibles Los productos que contienen com
28. Temperatura exterior e e e g kg e kJ kg e W m e m s e bar e mbar e Pa e ppm e Universal 000 0 entrada universal con un decimal resoluci n 99 9 999 9 incremento 0 1 Universal 0000 entrada universal sin decimales resoluci n 999 9999 incremento 1 e Universal 0000 e Digital El identificador ofrece funcionalidades adicionales remitirse a la subsecci n 7 4 2 Temperatura exterior en el terminal Central control unit RMB795 5 Puesta en marcha CE1P3121en 20 12 2004 Configuraci n Notes Selecci n de identificadores en primer lugar Poner atenci n cuando se cambia un identificador Verificaci n de los valores de medida Siemens Building Technologies HVAC Products Activaci n de la funci n continuaci n BE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Identificador entrada gt Valores ajustables comentarios N X1 Activaci n de la funci n al asignar una de la entradas a cualquiera de los identificadores siguientes Temperatura exterior C o g kg kJ kg W m m s bar mbar Pa ppm universal 000 0 universal 0000 digital Le Repetido OOO RMZ787 2 X Los ajustes realizados tambi n se presentan en pantalla bajo Men principal gt Informaci n equipo gt Configuraci n extra gt Identificador entradas e La unidad de la temperatura exterior es siempre C o F e La se al de temperatura exterior tambi
29. al grupo de ambiente La unidad de ambiente QAW740 no act a directamente sobre los controladores de ambiente RXB La preselecci n del modo de operaci n del ambiente por la unidad de ambiente QAW 740 tiene la misma prioridad que la preselecci n v a el RMZ79x por lo que la ltima siempre prevalece Ordenen de prioridad del modo de operaci n del ambiente Contactos en la unidad de control central RMB795 RMZ79x o unidad de ambiente QAW740 bot n de Modo Horario Funci n Horario en la unidad de control central RMB795 Contacto d a especial RMZ79x Contacto Vacaciones RMZ79x Contacto de reloj E NA La funci n horario de la unidad de ambiente QAW740 puede utilizarse para ampliar el modo Confort de un grupo de ambiente 551123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Asignaci n de la funci n Valores ajustables Activaci n del d a especial Copiar el perfil de 24 horas Copiar el programa semanal 7 d as Nota Tratamiento de errores Mensajes de estado de error 56 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 4 Programa de conmutaci n semanal 7 d as CAda bloque de funci n Grupo de ambiente tiene su propio programa de conmutaci n semanal de 7 d as Este programa de conmutaci n est firmemente asociado al grupo de ambiente relevante El programa de conmutaci n semanal de 7 d as controla el cambio de los modos de operaci n
30. control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 2 sondas LG Ni 1000 Configuraci n de la entrada Valores ajustables 4 sondas LG Ni 1000 Configuraci n de entradas Valores ajustables 421123 Siemens Building Technologies HVAC Products Ejemplos de conexi n de sondas continuaci n 2 sondas de temperatura pasivas LG Ni 1000 pueden conectarse a una entrada La unidad central de control RMB795 calcula el valor medio de la se al Las sondas se deben conectar seg n el esquema siguiente o B B 7 LG Ni 1000 LG Ni 1000 WA WA 8 TM el aa 31210A07 AC 24 V Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Identificador entrada Ajustes N X1 OC FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Entradas gt NX1 Ajustes Tipo de referencia 2 x Ni 1000 Tambi n es posible calcular el valor medio de 4 sondas pasivas Las sondas se deben conectar seg n el esquema siguiente O B B LG Ni 1000 LG Ni 1000 LG Ni 1000 LG Ni 1000 eg a el ml B M AC 24 V 3121A08 ES Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Identificador entrada Ajustes N X1 C Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O Men principal gt Ajustes gt Entradas gt N X1 Ajustes Tipo de referencia Ni 1000 7 2 5 Tratamiento de errores Central control un
31. darma de fuego siempre debe ser reconocida y rearmada Solamente entonces el grupo s de ambiente retornar a la operaci n normal de acuerdo con su programa horario 3900 Desactivaci n por fuego Mensaje urgente debe reconocerse y rearmarse Central control unit RMB795 8 Bloque funci n Grupo de ambiente CE1P3121en 20 12 2004 Funci n Configuraci n Telegrama por bus a los controladores de ambiente Notas sobre la configuraci n Prioridad 8 9 Extracci n de humos El bloque de funci n Grupo de ambiente puede ser posicionado a modo Extracci n de humos v a las se ales de entrada digital 1 2 en las entradas SA y EA 8 9 1 Activaci n de la funci n La funci n se activa mediante la configuraci n de al menos 1 entrada digital Xx BE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente 1 10 gt Fuego y extracci n de humos gt Valores ajustables comentarios Extracci n humos aire X1 X2 solo entrada digital de impulsi n Extracci n humos aire X1 X2 solo entrada digital de extracci n 8 9 2 Principio de operaci n Cuando los controladores de ambiente RXB se utilizan en aplicaciones que soportan la funci n Invalidaci n de emergencia p e VAV la unidad central de control RMB795 puede transmitir a ellos v a bus la se al de operaci n en modo extracci n de humos del aire de impulsi n aire de extracci n o air
32. definidos por el usuario ni la tarjeta de presentaci n e Los ajustes de calendario ni tiempos de conmutaci n de los grupos de ambiente e Ajustes b sicos en el men de Comunica ci n e Hora actual del d a e Ajustes de tendencias e Valores en el men Ajustes gt Equipos FE Men principal gt Salvaguarda de datos gt Ajuste de abra Restaurar CT A A FE Men principal gt Salvaguarda de datos gt L nea operativa Comentarios Fecha salvaguarda Indica la fecha en la que se descargaron los datos de puesta en marcha en la memoria de la unidad de control central A o salvaguarda Indica el a o en la que se descargaron los datos de puesta en marcha en la memoria de la unidad de control central 31 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Ajuste en el nivel de usuario Prop sito Valores indicados 321123 Siemens Building Technologies HVAC Products 5 8 Salir del nivel de clave Al completarse la puesta en marcha debe seleccionarse el nivel de usuario es decir el nivel de acceso para el operador de la planta Para hacerlo salir del men principal y proceder del modo siguiente Etapa Acci n Resultado 1 Pulsar al un sono el cursor OK y el bot n Aparece el men Nivel de ESC acceso 2 Seleccionar el nivel de usuario girando el El nivel de usuario es cursor OK y confirmar puls ndolo seleccionado y el men previo reaparece 5 9 Panor mica de la informac
33. el operador de la planta como vacaciones o d as especiales utilizando el men Vacaciones d as especiales La entrada de vacaciones d as especiales se describe en las Instrucciones de Manejo B3121 Por defecto el programa vacaciones d as especiales del grupo de ambientel est definido como maestro y todos los dem s programas de vacaciones d as especiales como esclavos Esto significa que los ajustes se aplican por completo a la unidad de control central RMB795 Si independientemente se requieren programas de vacaciones d as especiales deben realizarse los ajustes apropiados de comunicaci n e Aut nomos para un programa de vacaciones d as especiales de un grupo de ambiente o e Maestro en alguna otra zona del calendario para un programa de vacaciones d as especiales que tambi n ser n utilizados por otros grupos de ambiente Los programas de vacaciones d as especiales pueden ser asignados a grupos de ambiente o a otros equipos en el bus Pueden usarse diferentes fuentes como maestro Estas pueden introducirse en la unidad de control central RMB795 Pueden realizarse los ajustes siguientes e Aut nomo Ni env a ni recibe e Esclavo Recibe el programa vacaciones d as especiales desde el bus e Maestro Env a el programa vacaciones d as especiales al bus El impacto de los ajustes individuales se explica a continuaci n Entrada Efecto Diagrama Aut nomos El programa vacaciones d as especia
34. geogr fica am 1 88 JR Ambiente referencia 1 3 20 caracteres O r 11 2 3 Submen Zonas de distribuci n Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Zonas de distribuci n gt Ajuste de f brica Zona dit rif lado fuente i A Zona distr refrig lado consumo 1 31 Zona distr calor lado fuente Zona distr calor lado consumo 1 31 Central control unit RMB795 CE1P3121en 11 Comunicaci n 20 12 2004 Que puede hacerse funcionar Men y pantallas Valores ajustables Valores indicados Siemens Building Technologies HVAC Products 12 Operaci n RXB 12 1 Operaci n de los controladores de ambiente individual RXB Usando el tem del men Operaci n RXB pueden leerse y escribirse gran cantidad de puntos de datos RXB Estos son valores especialmente seleccionados tales como e N mero de ambiente e Valores actuales y consignas e Modo de operaci n e Demandas actuales de calor y refrigeraci n e etc Los puntos de datos indicados a la vez dependen del tipo de controlador de ambiente RXB utilizado y de su aplicaci n Para que el controlador de ambiente RXB relevante sea direccionado se debe introducir su zona geogr fica apartamento y ambiente La informaci n relevante se puede entonces leer bajo men datos del equipo RXB Los primeros puntos de datos presentados son el n mero de ambiente y la descripci n que facilitan al usuario una referencia inequ voca
35. grupo de ambiente 6 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 7 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 7 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 8 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 8 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 9 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 9 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 10 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 10 Rel fallo 11 Rel fallo 12 Rel Demanda de calefacci n Demanda de calefacci n modulante Rel Demanda de refrigeraci n Demanda de refrigeraci n modulante 5 Hora del d aftecha Hora del d a Fecha Inicio horario de Verano Inicio horario de Invierno Di o Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n L nea operativa N mero de fallo Hist rico de Fallos E Fallo 1 po N mero de fallo do de fallo v a se al bus mero de fallo Direcci n equipo Borrado de fallos 7 Tendencias Is Canaltendencias 1 4 8 Operans O Zona geogr fica apartamento If Zona geogr fica ambiente Datos equipo RXB N mero de ambiente Nombre del equipo lodo operaci n HVAC activo Valor actual temp ambt onsigna temp ambiente actual onsigna Econom a refrigeraci n onsigna Precontort refrigeraci n E m 0 S o o t O onsigna Confort refrigeraci n onsigna Confort calefacci n onsigna Precontort calefacci n onsigna Ec
36. inferior 0 50 Mensajes de estado de En el Mensajes de estado de error la direcci n de la zona geogr fica se facilita en el error formato siguiente Apartment Ambte p e 6 24 De acuerdo con esta direcci n y la documentaci n planificada el controlador relevante de ambiente RXB puede ser identificado inequ vocamente 45XX Temp Ambt gt Valor L m Supr Mensaje no urgente no debe reconocerse grp 1 10 45XX Temp Ambt gt Valor L m Infr Mensaje no urgente no debe reconocerse 1 10 671123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Prop sito Condiciones Ambientes de referencia Valores ajustables Desactivaci n de la refrigeraci n nocturna 68 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 8 7 Refrigeraci n nocturna La funci n Refrigeraci n nocturna se utiliza en verano en periodos de ausencia para refrescar los ambientes con el aire fresco del exterior De este modo puede ahorrarse la energ a de refrigeraci n que de otro modo tendr a que utilizarse en el periodo de ocupaci n del edificio Esta energ a de refrigeraci n tambi n puede ahorrarse en periodos de ocupaci n 8 7 1 Activaci n de la funci n Para activar la funci n de Refrigeraci n nocturna se deben satisfacer las condiciones siguientes e Al menos debe estar disponible 1 temperatura ambiente de referencia e
37. instalaciones a 2 tubos La siguiente ilustraci n muestra el bloque de funci n con e La Entrada cambio de acci n C F x y e El campo de selecci n Instalaci n a 2 tubos calor fr o 5 4 358 40 Cambio acci n C F Cuando se ha activado el bloque de funci n y se ha definido una Entrada de cambio de acci n C F la unidad central de control RMB795 puede pasar v a bus la se al externa de cambio de acci n recibida v a una entrada digital Xx a los controladores de ambiente RXB 10 6 2 Activaci n de la funci n Para activar la funci n Cambio de acci n Calor Fr o la selecci n de la L nea operativa Instalaci n a 2 tubos calor fr o debe ser S FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Cambio acci n Calor Fr o Rango Ajuste de f brica Instalaci n a 2 tubos S No No calor fr o entrada Cambio de N X1 N X2 acci n Calor Fr o solo entrada digital Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 10 6 3 Principio de operaci n Impacto de los Si solamente se activa el par metro Instalaci n a 2tubos calor fr o la captaci n de par metros de las se ales de demanda se hace solamente en el lado de refrigeraci n o de calefacci n configuraci n Si adem s se activa el Cambio de acci n C F la informaci n de si los tubos llevan agua caliente o fr a se env a a los controladores de ambiente RXB Ejemplo de in
38. la unidad central de control RMB795 incluyendo las conexiones Lado extra bajo voltaje en la parte superior Lado tensi n principal en la parte inferior Y a KNX Sonda pasiva Se al fuente Sonda activa Actuador Alimentaci n B s Konnex TT contacto e al fuente 0 10VC 24 V CA Uh Da A elo poco coo ic A xu X slolaloolololol lo o o o de celos A Lado bajo voltaje O ol O O O 0 Of Lado tensi n principal Gr TEU IDEN Bornas auxiliares en JS anel de control B Alimentaci n 230 V CA Ventilador EE so 2 velocidades Bonba Cada terminal de conexi n bornas cajeadas puede acomodar solamente 1 hilo r gido 1 cable hilos finos trenzados 1 Pele el hilo de 7 a 8 mm con m dulo conector RMZ780 8 9 mm 2 Enfrente el hilo y emplace el destornillador tama o 0 a 1 con m dulo conector tama o 0 3 Presione el fleje del terminal con el destornillador mientras empuja el hilo 4 Retire el destornillador de la caja del terminal 105 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 16 Conexiones el ctricas 20 12 2004 RMB795 Leyenda RMZ785 Leyenda RMZ787 Leyenda 106 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 16 2 Terminales de conexi n 16 2 1 Unidad central de control RMB795 G XIM X2MG1 X3M X4MG1 X5M X6 MGi 3121G01 G0_G1Y1G0 G1Y2G0 CE CE A vv vv VA VA G GO Voltaje clasificado 24 V CA G1 Alimentaci n 24 V CA par
39. lvula se transmiten solamente cuando han excedido el nivel del Valor l mite activaci n solicitud Esta funci n previene la activaci n de la planta de generaci n de calor cuando la solicitud de calor es muy peque a 3121D01en Off Limit value Limit value req off req on Con las se ales de demanda del calor recibidas se define la temperatura de impulsi n resultante Esta temperatura de impulsi n se compara con la demanda real de calor de manera que el consumidor del calor con la demanda m s grande de calor posicione la v lvula al 90 e Sila posici n de la v lvula es gt 90 la temperatura de impulsi n se incrementar e Sila posici n de la v lvula es lt 90 la temperatura de impulsi n se reducir Se puede parametrizar el reajuste m ximo de la temperatura de impulsi n Con la posici n de la v lvula 90 la temperatura de impulsi n actual es Consigna de impulsi n de calor menos M x reducci n temperatura impulsi n Para adaptar el sistema de control a la instalaci n la acci n del control de la temperatura de impulsi n se puede seleccionar los reajustes de la consigna haciendo uso de 1 de las 3 opciones que est n fijadas Lenta Media R pida Men principal gt Ajustes gt Solicitud de calor gt Acci n control Lenta Media R pida El ajuste de la Evaluaci n de la solicitud se utiliza para definir si se utilizar el valor m ximo o el valor promedio de las demandas e
40. marcha partiendo del Men principal Etapa Acci n Resultado 1 Seleccionar el men Nivel de acceso El nivel de clave se activa pulsando al un sono el cursor OK y el bot n ESC Seleccionar la l nea operativa Nivel de clave y confirmar pulsando el cursor OK Introducir la clave 7 Seleccionar y confirmar la l nea operativa Caution Puesta en marcha con el cursor OK RMB plant stops ESC OK Pulsar por segunda vez el cursor OK Por el lado del equipo e La aplicaci n comunicaci n se interrumpe e Todas las salidas se posicionan al estado de PARO lt gt OFF En la pantalla e Se presenta el men de Puesta en marcha Commisssioning Basi configuration Extra configuration Settings xy Communication 27123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Introducci n Selecci n de borrado de la configuraci n extra Valores que se mantienen Nueva configuraci n extra Selecci n Activaci n y asignaci n A 281123 Siemens Building Technologies HVAC Products 5 3 Realizando la configuraci n b sica En el men Configuraci n b sica se realizan los ajustes siguientes e Selecci n del tipo b sico B e Asignar a la unidad central de control la posici n de los m dulos de extensi n conectados 5 3 1 Selecci n del tipo b sico B En la unidad de control central RMB
41. n de una se al Ni 1000 Pt 1000 a una se al de 0 10 V CC se hace v a el par metro de ajuste Valor inferior o Valor superior remitirse a la subsecci n Error No se encuentra el origen de la referencia 43 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Uso Activaci n Valores ajustables Esquema de conexi n Configuraci n de la entrada Valores ajustables Sin posible supervisi n 44 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 7 3 Entradas digitales Xx 7 3 1 Uso y activaci n Las entradas digitales pueden aceptar se ales para funciones de control Las entradas pueden activarse seg n se describe en la subsecci n 7 1 2 7 3 2 Posici n normal Para cada entrada digital puede predefinirse la posici n normal de la se al FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O Men principal gt Ajustes gt Entradas gt X Ajuste de f brica Abierto T Cerrado 7 3 3 Ejemplo de conexi n Pueden conectarse a las entradas digitales contactos libres de potencial La conexi n debe realizarse de acuerdo con el esquema siguiente O 3121A09 AC 24 V L GO Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Identificador entrada LEAN LI Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O EN Men principal gt Ajustes gt Entradas gt N X1 Ajustes Abierto 7 3 4 Tratamiento de errores Las
42. o sobrescribirse Correcciones de consigna compensaci n verano invierno unidad de ambiente QAW740 Modos de emergencia presurizado despresurizado ventilaci n fuego Modos de aplicaci n auto ventilaci n nocturna etc Dependiendo de la aplicaci n pueden ser activadas funciones extra tales como refrigeraci n nocturna Fuentes de se al externa integradas v a entradas digitales temporizadores programador manual pueden simult neamente actuar sobre varios grupos de ambiente Ejemplo Enable 7 Setpoint prio Setpoint prio Room group 1 Relay Room group 2 Relay O 72 O inc v v 3121Z01en 49 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Puesto central del ACS y unidad de control central RMB795 Modos de operaci n de ambiente Configuraci n Valores ajustables 501123 Siemens Building Technologies HVAC Products Panor mica continuaci n Si adem s de la unidad de control central RMB795 est instalado un puesto central de operador ACS se aplica lo siguiente e Los modos de operaci n y consigna de cada controlador de ambiente de un grupo de ambiente pueden cambiarse separadamente v a el puesto central de operador ACS Los valores predefinidos por el puesto central de operador ACS o por la unidad central de control RMB795 se aplican hasta hacerse el cambio siguiente Consecuencia Si en el puesto central de operador ACS se asigna
43. refrigeraci n en el lado del consumidor F Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Zonas de distribuci n Ajuste de Tab Zona distrib refrigerac 1 31 lado consumidor 10 4 2 Principio de operaci n La unidad central de control RMB795 recibe v a bus los siguientes tipos de se ales de solicitud e Demanda de refrigeraci n en p e desde el control de ambiente RXB con bater a de fr o o techos fr os e Posici n de la v lvula en p e de un sistema de control RMU7 con tipo b sico A o U para una planta de tratamiento de aire con bater as de calor fr o e Solicitud de temperatura en desde un controlador primario RMU 7 como tipo b sico C Todas estas se ales son procesadas simult neamente FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O Men principal gt Ajustes gt Solicitud de refrigeraci n gt Ajuste de f brica Activar 0 100 10 PT AA Desactivar 0 100 5 Smam O o Consigna impulsi n 0 140 C 6 O agua enfriada M x aceleraci n 0 100 K OK temperatura impulsi n Modo control Lenta Media R pida Media Evaluaci n solicitud M xima Promedio Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Valor l mite activaci n solicitud Consigna de impulsi n agua enfriada M x aceleraci n de la temperatura de impulsi n Acci n de control Evaluaci n de la solicitud Siemens
44. seg n se describe en la subsecci n 7 1 2 Activaci n de funci n Con las entradas anal gicas pueden realizarse los ajustes siguientes e Tipo de referencia e Rango de medida e Correcci n del valor de medida Tipo de referencia Si la unidad es C se puede seleccionar el tipo de sensor Est n disponibles los siguientes tipos e Ni 1000 e 2xNi 1000 e Ti e Pt1000 e DCO 10V Si la unidad no es C el tipo siempre es 0 10 V CC Valores ajustables FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 MM Men principal gt Ajustes gt Entradas gt X Ajuste de abra Tipo Ni1000 2xNi1000 T1 Pt1000 Ni1000 0 10 VCC 7 2 2 Rango de medida Se ales pasivas de Para las se ales pasivas de temperatura est n definidos los rangos de medida temperatura siguientes Se al de temperatura Rango de medida LG Ni 1000 50 250 fijado 2 x LG Ni 1000 o T1 50 150 C fijado Pt 1000 50 400 C fijado Se ales activas En el caso de las se ales activas el rango de medida puede definirse Para ello se puede introducir un valor l mite inferior y un valor l mite superior Las se ales activas de temperatura de 0 10 V CC tienen un rango de medida de f brica de 0 200 C pero se puede cambiar a cualquier otro dentro del rango de 50 500 Ejemplo Temperatura ambiente con se al activa 0 10 V CC 0 50 C Valor de medida inferior O Valor de medida superior 50
45. unidad central de control RMB795 5 Instrucciones de Instalaci n G3140 para la unidad central de control RMB795 Instrucciones de Instalaci n para los m dulos de extensi n RMZ78 Instrucciones de Instalaci n para la unidad de operador separable RMZ791 Instrucciones de Montaje para el m dulo conector RMZ780 Declaraci n de Conformidad CE Synco 700 Declaraci n Medioambiental para los controladores RMH760 RMU RMB795 Declaraci n Medioambiental para los m dulos de extensi n RMZ781 783 y RMZ785 789 Declaraci n Medioambiental para la unidad de operador RMZ790 Declaraci n Medioambiental para la unidad de operador RMZ791 Central control unit RMB795 1 Sumario Documento n CE1N3110es CE1P3121en CE1P3140es CE1P3127es CE1N3121es CE1N3146 es CE1N3138 en CE1N3144es CA2N3871en CE1N1633E CE1N3127en 74 319 0461 0 74 319 0462 0 74 319 0463 0 74 319 0464 0 74 319 0465 0 74 319 0398 0 74 319 0353 0 74 319 0339 0 74 319 0380 0 CE1T3110xx CE1E3110en01 CE1E3110en02 CE1E3110en03 CE1E3110en04 CE1P3121en 20 12 2004 Panor mica Siemens Building Technologies HVAC Products 1 6 Prestaciones Panor mica de prestaciones y funciones de la unidad central de control RMB795 Prestaciones funciones Aplicaciones cargadas disponibles M dulos de extensi n Extensi n con 2 m dulos universales RMZ787 cada uno con 4 entradas universales 4 salidas de rel Extensi n con 1 m d
46. 0 o ES Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 10 gt Supervisi n Equipos gt Ajuste de bi Texto de fallo Superv equipo R g X Central control unit RMB795 14 Supervisi n del equipo CE1P3121en 20 12 2004 Causa y efecto Siemens Building Technologies HVAC Products 15 Posibles remedios en caso de fallo 15 1 Listado de c digos de error La lista siguiente contiene todos los c digos y textos asignados que aparecen en caso de producirse un fallo C digo 10 E 101 N X1 error sonda Ver 7 2 224 Ver 7 4 RMZ787 2 X4 error sonda 3880 Extracci n humo grupo ambt 1 Ver 15 2 3889 Extracci n humo grupo ambt 10 3890 Alarm Fuego Desactiv grupo ambt 1 Repetido 3899 Alarm Fuego Desactiv grupo ambt 10 3900 Alarm Fuego Desaciiv 20 4501 Temp ambt lt val lim inf grp ambt 1 SN Lc 4581 2502 peas 4592 4508 IN LI 4593 4920 Antihielo temp ambte RXB Disparada por un controlador de ambiente RXB sin impacto en la unidad central de control RMB795 solo pantalla de fallo T 510 550 4960 50 500 50 5003 Invalidada hora del d a 510 O a sE ES ELA Ka Esa ES Ea ES 4592 E ES ESA Ee 24850 E 5001 EA 50037 ESA NESA aa 101 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 15 Posibles remedios en caso de fallo 20 12 2004 Significado de los mensajes de estado de error Note sobre el reconocimiento 102 123 Siemens Building Technolo
47. 2 Controlador 3 Controlador 4 Controlador 5 Controlador 6 y D a i Xa L da l i Ventiloconvector Ventiloconvector Ventiloconvector l y N ambiente A ambiente B ambiente C I l A Demanda caor calor 3 A l l l l l l Solictud calor Solictud calor l Si Demanda calor AS l A l l L l Demanda calor i 1 iali l l l l l l l l l Zona distrb calor lado fuente 1 l l I l Demanda calor WA l I l l l l I I l l l l l l l l x l A La y emanda calor calor I Al 1 l l l 1 l l I I Zona distrb calor lado fuente 2 Zona distrb calor istrb Zona distrb calor Zona distrb calor lado consumidor 3 E lado fuente 3 lado fuente 3 Controlador 5 l l Controlador 6 Zona distrb calor lado consumidor 2 Con este tipo de aplicaci n las se ales de demanda de calor de los controladores de ambientes individuales RXB se env an indirectamente al generador de calor v a la unidad de control central RMB795 Este tipo de aplicaci n se utiliza por 2 razones a Desde la RMB unidad de control central RMB la se al de demanda de calor la se al de la demanda del calor se pasa a un controlador primario externo o a un generador de calor v a una salida modulada o una salida de rel b Para reducir la carga de la red KNX las se ales de solicitud de calor son recogidas por la RMB unidad central de control RMB y pasadas como se ales de demanda de calor al generador de ca
48. 3 1 Que es un grupo de ambiente oococoooonccccncnoccccnnnnccnnnnnnccnnnnnncncnnnnnccnnns 3 3 2 Ejemplo de aplicaci n ooccccoonnnncccononnccnononnccnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 3 3 3 Implementaci n del ejemplo de aplicaci n ccooooonccccnonccccononncincnonacinnns 3 4 Gu as para la ingenier a y puesta en marcha oocoooccccnncccoccccnncccnnnnnnncccnnnn 3 Puesta en macha So a 3 4 1 Antes de comenzan genic tocara dt BUT AMAR AA SANI CEA ide in 3 4 2 Iniciando la puesta en MarCha coooonccccnoncccccnnnaccnnnnnaccnonnnnccnnnnnncnnnnnnnccnnns 3 4 3 Realizando la configuraci n D SICA ooooooccconnnncccononcccnononnccnononncnnnnnnncinnna 3 4 4 Realizar una libre configuraci n oocccooonnccccnoncccnnnnnncccnnnnncnnnnnnncncnnnnnccnnns 3 4 5 Realizar el test de Cableado oooooonccccconnccccnnnnccncnnnnccnnonanccnnnnancncnnnanccnnns 3 4 6 Salir de la puesta en MarCha ooooncccccnnnccccnnncnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnrnnnnnnns 3 4 7 Salvaguarda de datos viais it tadoIDe LEDO a er DEVAN 3 4 8 Salir del nivel de clave oooocooooccccononccnnononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 4 9 Panor mica de la informaci n del equipo ooooccccconnccccnnnccccnnnnnccnnnnancnnnns 3 4 10 Indicaci n de las intervenciones oocccocoonccccnnnoccnonnnncnnnnnnnccnononnccnnnnnnccnnns 3 5 Ajustes generales caper iicn riarik ainni Ee EART RR TE A IRA ARAC RARA RARAS 3 5 1 Hora del d a y fecha ici E E a aaae EE
49. 795 est archivado en vac o la Configuraci n B sica Si se selecciona todas las configuraciones extra se borrar n para la conexiones remitirse al diagrama de configuraci n Al seleccionar una nueva configuraci n b sica vac a no se borrar n los valores siguientes e Todos los textos definidos por el usuario y las tarjetas de presentaci n e Elcalendario y programas de conmutaci n de reloj de los grupos de ambiente e Ajustes b sicos del men de Comunicaci n e Fecha del d a actual e Ajuste de tendencias e Valores en el men Ajustes gt Equipo Despu s de seleccionar el tipo b sico B puede iniciarse una nueva configuraci n en el men Configuraci n extra 5 3 2 Asignaci n de los m dulos de extensi n El n mero de entradas y salidas de la unidad central de control RMB795 puede incrementarse ados ndole m dulos de extensi n Los siguientes m dulos pueden conectarse a cada unidad de control central Cantidad Referencia Prop sito del modelo 1 RMZ785 Ampliaci n de 8 entradas universales 2 RMZ787 Ampliaci n de entradas y salidas 4 entradas universales y 4 salidas de rel cada uno Los m dulos de extensi n se activan simplemente ados ndolos a la unidad de control central RMB795 No obstante la posici n de los m dulos de extensi n debe seleccionarse en la unidad de control central El ejemplo muestra la asignaci n de posiciones RMB795 H RMZ785 y RMZ787 1 RMZ787 2 Posici
50. 8 3 1 Selector de operaci n del modo de ambiente El men Modo de operaci n de ambiente contiene 3 l neas operativas e Preselecci n Entrada manual del modo de operaci n para un grupo de ambiente e Estado Indicaci n del modo de operaci n de ambiente en curso e Causa Indicaci n de la causa de este modo de operaci n IB Modo operaci n ambiente 1 Preselecci n NT Estado O Comf Causa Reloj program Las posibles entradas e indicaciones se listan m s abajo Los modos de operaci n siguientes est n disponibles para su selecci n E Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Modo operaci n ambiente gt Ajuste de brica Preselecci n d3 Auto MAuto Confort h Preconfort 4 Econom a E Protecci n El modo de operaci n de ambiente en curso puede asumir los estados siguientes e Confort e Preconfort e Econom a e Protecci n Las diferentes intervenciones del usuario se asocian a una causa Son posibles las intervenciones de usuario siguientes en orden de prioridad e Selecci n del modo de operaci n v a estrada digital contacto modo de operaci n ambiente e Selector de modo de operaci n de ambiente preselecci n v a el men Modo operaci n ambiente o modo operaci n ambiente v a QAW740 e D a especial e Vacaciones e Horario de conmutaci n E Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Modo operaci n ambiente gt TON NN Causa Contacto modo operaci n amb
51. Como una se al anal gica en la salida Y Demanda de refrigeraci n modulante e Como una se al en el bus Comunicaci n Demanda refrigeraci n Q Y Las 3 variantes se describen a continuaci n 10 5 2 Rel demanda de refrigeraci n El rel demanda de refrigeraci n debe configurarse a una salida N Qx de rel de la unidad de control central RMB795 A esta salida por ejemplo es posible conectar la liberaci n de arranque de una m quina frigor fica El rel demanda de refrigeraci n responde en el momento en que la refrigeraci n es demandada por el bus Significado e Contacto abierto sin demanda de refrigeraci n e Contacto cerrado demanda de refrigeraci n Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Demanda de refrigeraci n Valores ajustables comentarios Rel demanda de N Q1 N Q3 refrigeraci n activaci n de la salida 10 5 3 Demanda de refrigeraci n modulante Adem s del rel de demanda de refrigeraci n la demanda de refrigeraci n puede hacerse disponible para otros equipos mediante una salida modulada N Yx ME Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Demanda de refrigeraci n Valores ajustables comentarios Demanda de N Y1 N Y2 refrigeraci n modulante activaci n de la salida Men principal gt Ajustes gt Demanda de refrigeraci n Ajuste de f brica Consigna a O V 50 50 C Consigna a 10 V 50
52. Cu ndo se utiliza el ajuste M ximo la temperatura de impulsi n ser reajustada de manera que la posici n de la v lvula del consumidor con la demanda m s grande de calor sea del 90 e Al usar el ajuste Promedio la temperatura de impulsi n ser reajustada de manera tal que las posiciones de la v lvula de los mayores 4 consumidores ser n del 90 de media Nota Este ajuste no se asegura que pueda satisfacerse la demanda del calor de todos los consumidores Se asegura sin embargo que un consumidor individual no pueda forzar la temperatura de impulsi n a niveles muy altos p e porque una ventana fue dejada abierta Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Generaci n de una se al de Demanda de calor Prop sito y funci n Configuraci n Siemens Building Technologies HVAC Products 10 3 Bloque de funci n Demanda de calor 10 3 1 Tarea El bloque de funci n genera una se al de Demanda de calor que se pueda utilizar por otros equipos La demanda del calor se entrega en la forma de las se ales siguientes e Como se al digital en la salida Q Rel demanda de calor e Como una se al anal gica en la salida Y Demanda del calor que modulante e Como una se al v a bus Comunicaci n PUENTES Q Y Las 3 variantes se describen a continuaci n 10 3 2 Rel demanda de calor El rel de demanda de calor debe configurarse a una salida N Qx de la unidad de con
53. LA aR 3 5 2 Selecci n dal OMA TR ATA a E EEA 3 5 3 Selecci n de la unidad de temperatura oooooccccccnncccccnnccnnnonnncnnnnnncnnnnnnnnnns 3 5 4 Contraste de la pantalla de la unidad de operador coooooccccnoccccccnncccnncnnnons 3 5 5 Entrada de textos iii ia A aaa 3 6 Entradas osos sta cant on Du A a ASADAS A daba 3 6 1 Entradas universales XX ooooooccconocccccononoccnononnccnononnccnonnnnccnonnnncncnnnnncinnns 3 3 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products Contenidos 20 12 2004 6 2 Entradas anal gicas XX uterina ena deo ANAS 3 6 3 Entradas digitales A e eiin a e E E R cc nnnnnncnnns 3 6 4 Temperatura EXT Ai ea AA ea 3 6 5 TAMOS ida N aa 3 7 Bloque funci n Grupo de ambiente ooccococcccccnoccccccnnccnncnnnccnnnnnncnnnnnnnnn 3 7 1 PANAMA is 3 7 2 Activaci n del bloque de fUNCI N occccoonnccccnnncccnononnccnonnnnccnonnnnccnononacinns 3 7 3 Modo operativo de ambiente por grupo de ambiente ooooconoccccccnnccccccnno 3 7 4 Consignas y correctores de CONSIGNA coooooccccncnnccnnnnnnccnnnnnnncnnnnnncrnnnnnnnns 3 7 5 Temperaturas de Ambientes de referencia oooooccconncccoccccncccnononcnncncnnanos 3 7 6 Supervisi n de la temperatura cccoconnccccnnnccccnnnnnccnnnnnnconnnnnnnennnnnncnnnnnnnnos 3 7 7 Refrigeraci n Nocturna ea teiaa eE dedican liberan EEA E ieS 3 7 8 Alarma de desactivaci n por TUBQO cccoconccccononccccononaccnonnnnccnonnnnccnonnnncinns 3 7 9 Extracc
54. Latemperatura exterior debe estar disponible Para la adquisici n de la temperatura ambiente de referencia se aplica lo siguiente e En el men Comunica ci n pueden ser definidos los ambientes individuales 1 a 3 del grupo relevante de ambiente como ambientes de referencia asign ndoles la Zona geogr fica ambiente remitirse a la subsecci n 11 2 2 e Del m ximo de 3 ambientes de referencia es siempre la temperatura ambiente m s alta la que se selecciona Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O ES Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 10 gt Refrigeraci n nocturna gt Ajuste de f brica L mite temp exterior 0 50 C Delta temp ambt exter 0 0 20 0 K 5K 0 720 min Tiempo m ximo 0 2880 min 0 min prerefrigeraci n La funci n de Refrigeraci n nocturna se puede desactivar asignando el valor O min al par metro Tiempo m ximo prerefrigeraci n valor de f brica Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Uso y liberaci n Condiciones de arranque Condiciones de parada Diagrama de funci n Breve descripci n 8 7 2 Principio de operaci n Cuando los controladores de ambiente RXB se utilizan en aplicaciones que soportan la funci n de Refrigeraci n nocturna p e VAV los controladores de ambiente se pueden liberar v a la unidad de control central RMB795 Para una detallada informaci n sobre los control
55. Modo operaci n ambiente Valores ajustables comentarios Or Rel control R1 R2 R1 R2 Confort E Rel control R1 R2 R1 R2 Preconfort 1 Rel control R1 R2 R1 R2 Econom a ga Rel control R1 R2 R1 R2 Protecci n 61 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Significado de valores ajustables Nota sobre el ajuste de f brica Conectar el modo de operaci n del ambiente Valores indicados 62 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products Salidas operaci n modo ambiente continuaci n Los valores ajustables previamente listados bajo Ajustes tienen el significado siguiente Valor de ajuste Rel de estado R1 Rel de estado R2 Posici n Normal Posici n Nomai RI FA El ajuste de f brica ha sido seleccionado de tal modo que las salidas digitales puedan conectarse directamente a las entradas de los controladores Synco 200 Puesto que los controladores Synco 200 no usan el modo Preconfort la unidad central de control RMB795 cambia a modo Econom a si se demanda el modo Precontfort Naturalmente estos ajustes pueden cambiarse para satisfacer necesidades individuales Cuando las salidas digitales Rel s 1 2 del bloque de funci n de un Grupo de ambiente son conectadas a las entradas de operaci n de ambiente de 1 u otros varios bloques de funci n Grupo de ambiente se hacen las asignaciones siguient
56. N1514 QFA1000 QFA1001 N1518 QFX21 QXA2000 N1541 N1542 QBMB81 N1552 9 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 1 Sumario 20 12 2004 Informaci n suplementaria 10123 Siemens Building Technologies HVAC Products 1 5 Documentaci n de los productos Adem s de la Documentaci n B sica los documentos listados m s abajo facilitan una detallada informaci n sobre la seguridad y correcto manejo y operaci n de los productos Synco 700 en las instalaciones t cnicas de edificios Tipo de documento Descripci n del rango de productos Controladores HVAC con interfaz Konnex Documentaci n B sica Unidad central de control RMB795 Documentaci n B sica Controladores universales RMU 7 Documentaci n B sica Comunicaci n con bus Konnex Hoja T cnica Unidad central de control RMB795 Hoja T cnica M dulos universales RMZ78x Hoja T cnica M dulo conector RMZ780 Hoja T cnica Controladores universales RMU710 RMU720 RMU730 Hoja T cnica Controladores de ambiente RXB Hoja T cnica Unidad de ambiente QAW740 Hoja T cnica Bus Konnex KNX Instrucciones de Manejo B3121x1 para la unidad central de control RMB795 1 Instrucciones de Manejo B3121x2 para la unidad central de control RMB795 2 Instrucciones de Manejo B3121x3 para la unidad central de control RMB795 3 Instrucciones de Manejo B3121x4 para la unidad central de control RMB795 4 Instrucciones de Manejo B3121x5 para la
57. Puesta en marcha 20 12 2004 Funciones Verificaci n de errores Ajustes 301123 Siemens Building Technologies HVAC Products 5 5 Realizar el test de cableado Puede realizarse un test del cableado cuando todos los equipos perif ricos est n conectados Se recomienda efectuar el test despu s de terminar la configuraci n y despu s de haber realizado todos ajustes Ofrece las funciones siguientes e Indicaci n de la lectura de los valores de las entradas e Agregados de conmutaci n conectados a las salidas p e Salidas de modos de operaci n demanda de calor rel de fallo etc Durante el test de cableado la aplicaci n est desactivada e Las salidas est n en el estado definido como PARO lt gt OFF las funciones relativas a la seguridad p e funciones de extracci n de humos est n desactivadas e La comunicaci n con los controladores de ambiente RXB ser interrumpida Ning n valor definido es transmitido El test de cableado verifica las entradas y salidas para los tipos de errores siguientes e Errores de conexi n es decir cableado err neo e Errores de localizaci n es decir sondas o actuadores conectados en un emplazamiento equivocado e Discrepancia entre el tipo de conexi n realizada y la configuraci n de la unidad de control central p e Ni 1000 en lugar de se al activa 0 10 V CC Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Entradas p e N X1 Pantalla con el valor d
58. SIEMENS O Synco 700 RMB795 Unidad Central de Control para utilizar con los controladores de ambiente RXB Documentaci n B sica Edici n 1 0 CE1P3121es Siemens Building Technologies 20 12 2004 HVAC Products SIEMENS S A HVAC Products La Granja 30 28108 Alcobendas Madrid Espa a Tel 34 91 203 25 00 Fax 34 91 203 25 01 Internet www sibt com 2 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 HVAC Products O 2004 Siemens Building Technologies AG Reservado el derecho a efectuar cualquier cambio CE1P3121en 20 12 2004 Contenidos 1 A ed a AD AD E DO A Dn DS DA 3 1 1 Unidad central de control RMB795 ooooonccccnoncccccnonoccnonnnnccnonnnncncnnnnncncnnnns 3 1 2 Rango de unidades coa o ae a A A a esee A AA A Saa dA 3 1 3 Topolog a de SyncoTM7DO cooocoocccccnnnncccnnnnnccnnnnnnccnnnnnncrnnnnnncrnnnnnncrnnnnnnns 3 1 4 Combinaciones de equipOS oooocccccconnccccnoncnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnos 3 1 5 Documentaci n de lOS productos cccooocccccnonncccononaccnnnnnnccnnnnnncnnnnnnnccnnns 3 1 6 PAM a is ao da 3 1 7 Notas IMPO OS eoori E a A LT A E AT A NIA SS 3 2 Opara ia 3 2 1 Operaci n sin unidad de OperadOF ooooocccccoccccccnnocccnccnnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 3 2 2 Operaci n con la unidad de operadiOr siiasaa asas aa cao aa cae aa da a aa cian aa cian DDds 3 3 Filosof a del grupo de ambiente oooccccconnccccnonocccononaccnnnnnnccnnnnnnccnnnnanccnnns 3
59. Sonda de temperatura exterior El error ser suministrado a los equipos que env an las se ales de temperatura exterior y recibido por los de la misma zona 11 gt 1 sonda de Mensaje urgente debe ser reconocido temperatura exterior Si la unidad central de control RMB795 est a la espera de una se al de temperatura exterior v a bus y la se al no se recibe se suministrar el mensaje de estado de fallo Error sonda temperatura exterior Error sonda temp Mensaje no urgente no debe reconocerse exterior Si otra temperatura exterior est disponible en el bus cualquiera de ellas se utilizar de manera aleatoria 47 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 7 5 Textos Asignaci n de textos A cada entrada se le puede asignar un texto espec fico de la planta con un m ximo de espec ficos de planta 20 caracteres Cada texto se presenta localmente en lugar del texto est ndar p e N X1 Valores ajustables E Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Entradas M x 20 caracteres N X1 M x 20 caracteres N X4 Nx M x 20 caracteres M x 20 caracteres RMZ787 1 X3 RMZ787 1 X3 RMZ787 1 X4 RMZ787 1 X4 RMZ787 2 X2 RMZ787 2 X2 RMZ787 2 X3 RMZ787 2 X3 RMZ787 2 X4 RMZ787 2 X4 48 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Conexiones
60. T cnica n N3121 N3871 N3146 N3146 N3138 N3111 N3112 N1633 N5655 CE1P3121en 20 12 2004 Uso de la unidad central de control RMB795 Leyenda Sondas y unidades de protecci n antihielo Siemens Building Technologies HVAC Products 1 3 Topolog a de Synco 700 La ilustraci n siguiente muestra la topolog a t pica de la unidad central de control RMB795 3121Z07 Konnex TP1 KNX PSNI O RIA RMU 7 S mo i D II RMK770 RMB795 RMZ78 OCI7O01 B RMB795 Unidad central de control para RXB QZW771 Unidad central de comunicaci n RMZ790 Unidad de operador enchufable RXB Controlador de ambiente RMZ791 Unidad de operador separable RMU 7 Controlador universal OCI700 1 Terminal de servicio RMH760 Controlador de calefacci n RMZ M dulos de extensi n RMK770 Controlador secuencial de calderas QAW740 Unidad de ambiente ACS Software Estaci n operadorACS 1 4 Combinaciones de equipos La tabla mostrada m s abajo muestra los equipos que pueden combinarse con la unidad central de control RMB795 y los m dulos de extensi n Tipo de equipo Tipo de referencia Hoja T cnica n Sondas pasivas Todo tipo de sonda que utilice sensores LG Ni 1000 Pt 1000 T1 PTC N1721 N1847 N1713 Sondas activas Todo tipo de sonda con N1821 N1850 N1962 Tensi n de operaci n 24 V CA Salida modulante 0 10 V CC Monitores QAF81 QAF64 N1284 N1283 QFA81 QFM81 N1513
61. a al Definir la zona QAW apartamento Seg n la asignaci n del grupo de ambiente Definir la zona del programa de conmutaci n Seg n necesidades cliente O Definir zonas de vacaciones d a especial 11 Definir zonas de temperatura exterior Seg n la instalaci n HVAC 12 Definir zonas de distribuci n de refrigeraci n por el lado de generaci n 13 Definir zonas de distribuci n de refrigeraci n por el lado de consumidores 14 Definir zonas de distribuci n de calefacci n por el lado de generaci n 15 Definir zonas de distribuci n de calefacci n por el lado de consumidores 23 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 4 Gu as para la ingenier a y puesta en marcha 20 12 2004 Instalaci n Puesta en marcha 24 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products Gu as para la ingenier a y puesta en marcha continuaci n El respeto de los puntos listados a continuaci n contribuye a realizar una puesta en marcha eficaz y libre de fallos e Coordinaci n previa de la instalaci n de los equipos y bus Konnex con el responsable del proyecto o instalador responsable del proyecto e Instalaci n correcta de los equipos respetando sus Instrucciones de Montaje e Observancia de las Instrucciones de Instalaci n del bus Konnex e Garantizar que en la fecha de puesta en marcha la instalaci n est terminada y todas las necesidades de energ a electricidad calor y fr o agua etc est n disponibles
62. a el test de cableado los 2 rel s de fallo pueden ser directamente activados Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Salidas Rel fallo 11 Desactivado lt gt Off Activado lt gt On Rel fallo 12 Desactivado lt gt Off Activado lt gt On 75123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 9 Bloque de funci n Fallos 20 12 2004 10 Zonas de distribuci n 10 1 Sumario Tipos de aplicaci n Con respecto a las zonas de distribuci n distinguimos entre 3 tipos de aplicaciones e Aplicaci n directa situaci n normal e Aplicaci n indirecta e Instalaciones a 2 tubos o instalaciones con cambio de acci n Las aplicaciones individuales se presentan y describen a continuaci n 10 1 1 Aplicaci n directa Pa Konnex TP1 KNX RMH760 Controlador 5 Controlador 6 3121Z10en Solicitud calor l I l l l l l l I l l 1 n T Demanda calor l l l l l l l Demanda calor I RS I g H il Generador Calentamiento ACS Circuito calor ventiloconvector i ventiloconvector ventiloconvector ventiloconvectore ambiente A i ambienteB ambiente C l l ill i il lI ni i oa Ji Demanda calor i l l l IN i Af tu l DNA Demanda calor TO Solicitud calor TS a l N l l l 1 l l 1 aal Zona distrb calor Zona distrb calor lado consumidor 1 lado fuente 1 Zona distrb calor Zona distrb cal
63. a sondas activas se ales fuente o limitadores M Neutro de medida para la se al de entrada GO Neutro del sistema para las se ales de salida X1 X6 Se ales Universales de entrada de LG Ni 1000 2x LG Ni 1000 media T1 Pt 1000 0 10 V CC contactos de detecci n libres de potencial Y1 Y2 Salidas de control o estados anal gicas 0 10 V CC Q1 Salidas de rel libre de potencial contacto conmutado para 24 230 V CA Q2 Salidas de rel libre de potencial N A para 24 230 V CA Q3 Salidas de rel libre de potencial N A para 24 230 V CA Q5 Salidas de rel libre de potencial N A para 24 230 V CA CE L nea de datos bus Konnex positivo CE L nea de datos bus Konnex negativo 16 2 2 M dulo universal RMZ785 v Y 4 vv vY 4A 7Y v 4 Y v XIM X2MG1 X3M X4MG1 X5M X6MG1 X7M RMZ785 3146G03 M Neutro de medida para la se al de entrada X1 X8 Se ales Universales de entrada de LG Ni 1000 2x LG Ni 1000 media T1 Pt 1000 DC 0 10 V contactos de detecci n libres de potencial 16 2 3 Universal module RMZ787 XIM X2MG1 X3M RMZ787 3146G01 M Neutro de medida para la se al de entrada Gi Alimentaci n 24 V CA para equipos activos conectados X1 X4 Se ales Universales de entrada de LG Ni 1000 2x LG Ni 1000 media T1 Pt 1000 DC 0 10 V contactos de detecci n libres de potencial A Salidas de rel libre de potencial N A para 24 230 V CA Q2 Salidas de rel libr
64. a supervisar el l mite inferior el punto de dato de la Activaci n del valor l mite se debe seleccionar a un nivel m s bajo que el valor de Desactivaci n del valor l mite Esto genera un mensaje de estado de fallo cuando el valor medido es m s bajo que la Activaci n del valor l mite El diferencial del punto de datos Activaci n del valor l mite y Desactivaci n del valor l mite representa la hist resis Si el punto de datos Activaci n del valor l mite se selecciona con el mismo valor que Desactivaci n del valor l mite no se generar el mensaje de estado de error Texto de fallos Los textos para las entradas de estado universal est n predefinidos de AUX1 a AUX4 Se pueden seleccionar v a operaci n Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O Men principal gt Ajustes gt Fallos gt Entrada fallo 1 10 Ajuste de f brica AU TE TE Aux Aux AUXO ACT Aux Aux 9 AiO Mensajes de estado de error Seg n los ajustes remitirse a Valores ajustables Repetido Repetido Repetido Repetido 9 4 Rel fallo 1 741123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 9 Bloque de funci n Fallos 20 12 2004 Traspaso del mensaje de estado de fallo Configuraci n Ajustes Valores ajustables Valores indicados Test de cableado Siemens Building Technologies HVAC Products Para transferir los mensajes de estado de er
65. a una parte del informe ejemplo Aplicaci n Sport Ltd MATA Planning and Commissioning Report Communication Synco 700 O MER O EN CENSO O IA COTOS A A Pent E pen eme ae E E E dEl A ES ES AN EE E ferate eseror auto ve ppp QA mA ime switch operation Autonomous Slave Master L E ime switch slave apartment 1 126 1 1 emperature control Master Slave e Control strategy Caskade Constant Altemating atatea Control strategy Caskade Constant Altemating Caskade Constant Alternating Room cea Room group nam O O O OOOO O x TEA MEN ES Refrigation distr zone source side 1 31 Heat distribution zone main distributor 1 31 Heat distribution zone prim controller 1 2 31 El mal ind zone s 1 31 with own sensor X Boil X il g Comniissioning gt Settings gt Controller 1 gt Cascade controller gt Control strategy X Basic type A U Commissioning gt Extra configuration X Basic type A C U Heating circuit 1 2 gt Functions gt Room control combination gt X Basic type C X Basic type A DER m Obiect 121 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 17 Addenda 20 12 2004 122 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 17 Addenda 20 12 2004 SIEMENS S A HVAC Products La Granja 30 28108 Alcobendas Madrid Espa a Tel 34 91
66. activa Este mensaje de estado de fallo est presente hasta que la Simulaci n se vuelve a pasar a la posici n Esto garantiza el que no pueda olvidarse mantener la instalaci n permanentemente en modo simulaci n La temperatura exterior simulada solo se usar localmente no se enviar v a bus a otros controladores Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Supervisi n del valor medido Mensajes de estado de fallo Solo 1 temperatura exterior permitida por zona Mensajes de estado de error Temperatura exterior v abus disponible Mensajes de estado de error Siemens Building Technologies HVAC Products 7 4 5 Tratamiento de errores Cuando se abandona el men de Puesta en marcha la unidad central de control realiza una verificaci n para ver si la temperatura exterior se ha conectado Si la temperatura exterior est conectada adecuadamente pero despu s no se hace presente en pantalla se suministrara un mensaje de estado de error Error sonda X Efecto 101 Error sonda N X1 Mensaje no urgente no debe reconocerse 224 Error sonda RMZ787 2 X4 En cada sistema Synco solamente debe existir una medida de temperatura exterior para una misma zona es decir solamente 1 temperatura exterior maestra puede estar presente Si varios equipos suministran su temperatura exterior dentro de la misma zona se presentar el mensaje de estado de error gt 1
67. adores de ambiente RXB que soporta la funci n Refrigeraci n nocturna remitirse a la documentaci n relevante de RXB Las condiciones de arranque para la funci n de Refrigeraci n nocturna son las siguientes e Temperatura ambiente valor actual RT gt Consigna calefacci n Confort 3 1 K e Temperatura exterior valor actual OT gt L mite temperatura exterior l mite OT e Temperatura ambiente menos temperatura exterior gt Delta temp ambiente exterior e El per odo de tiempo transcurrido hasta que la planta arranca la pr xima vez seg n el conmutador horario o el programa de vacaciones d a especial lt tiempo m ximo de prerefrigeraci n e Controlador en modo Auto 4 Econom a del programa de tiempo Las condiciones de parada para la funci n de Refrigeraci n nocturna son las siguientes e Temperatura ambiente lt Consigna calefacci n Confort ar e Temperatura exterior lt L mite temperatura exterior e Temperatura ambiente menos temperatura exterior lt Delta temp ambiente exterior Con estas condiciones se respeta el tiempo m nimo de operaci n de la funci n Refrigeraci n nocturna El diagrama siguiente es un ejemplo del per odo del tiempo de refrigeraci n nocturna que tiene lugar basado en los valores ajustables de acuerdo con la Activaci n de la funci n y los criterios de arranque y parada mencionados anteriormente Arranque de la Refrigeraci n nocturna cuando la temperatura exter
68. almente la acci n La entrada digital habilita a la planta para usar constantemente el modo Vacaciones sin que se necesiten intervenciones en la unidad de control central RMB795 Si una se al continua llega a la entrada configurada la planta cambiar al modo Vacaciones Este modo de operaci n se mantiene hasta que la se al deje de estar presente Solamente entonces el programa normal semanal de 7 d as se restablecer La entrada digital habilita a la planta para usar constantemente el programa del d a especial contenido en el programa semanal de 7 d as sin nec esidad de intervenciones de la unidad de control central RMB795 Si una se al continua llega a la entrada configurada se activar el programa de d a especial Este modo de operaci n se mantiene hasta que la se al deje de estar presente Solamente entonces el programa normal semanal de 7 d as se restablecer S al mismo tiempo un d a especial o un periodo de vacaciones est activado v a los contactos de control y una entrada del calendario se aplican las prioridades siguientes e Contacto de control D a especial Contacto de control Vacaciones Entrada D a especial en el calendario Entrada Vacaciones en el calendario Si otros equipos est n configurados como esclavos en la misma zona de vacaciones d a especial las entradas digitales actuaran sobre todos estos equipos 59 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloq
69. arjeta presentaci n 2 M x 20 caracteres Al L nea tarjeta presentaci n 3 M x 20 caracteres L nea tarjeta presentaci n 4 M x 20 caracteres 37 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Se ales conectables N mero de entradas universales Disponibilidad Recomendaci n Asignaci n del identificador 38 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 7 Entradas 7 1 Entradas universales Xx 7 1 1 Ajustes generales A las entradas universales pueden conectarse los tipos de se ales siguientes e Se ales digitales e Se ales anal gicas pasivas Se ales anal gicas activas La cantidad de se ales de entradas universales que est n disponibles son RMB795 6 entradas So se precisan procesar mas se ales el n mero puede incrementarse hasta un m ximo de 3 m dulos de extensi n RMZ785 8 entradas RMZ787 4 entradas Consecuentemente el n mero m ximo de entradas posible es RMB795 6 RMZ785 8 RMZ787 4 RMZ787 4 22 entradas 7 1 2 Activaci n de la funci n Todas las entradas universales Xx est n siempre disponibles Si alguna s no se precisa para su asignaci n a la funcionalidad pueden utilizarse como simples se ales de medida Las entradas que no se utilicen deber n estar asignadas como Digital Para su activaci n a cada entrada se le debe asignar un identificador El identificador tambi n define la unidad de la entrada e
70. arrancar La unidad central de control RMB795 autom ticamente presenta el men de Puesta en marcha la primera vez que se alimenta a 24 V CA Por favor anote lo siguiente A e Durante la fase de puesta en marcha el control permanece parado al arrancar la unidad de control central todas las salidas est n posicionadas seg n el estado definido como PARO lt gt 0FF e Todas las funciones de seguridad internas de la unidad central de control son desactivadas Realizar los ajustes b si Despu s de arrancar la unidad de operador presenta el men Idioma Ahora sicos proceder como sigue Etapa Acci n Resultado 1 Seleccionar y confirmar el Idioma para la La pantalla se muestra en el puesta en marcha y operaci n de la planta idioma seleccionado usando el cursor OK 2 Seleccionar y confirmar del mismo modo la Entonces aparecer el men Hora del d a la Fecha y el A o de Puesta en marcha El nivel de acceso se selecciona en Nivel de clave 3 Cambiar al men Tipo de planta Se ofrece la selecci n de los Ruta Men principal gt Puesta en marcha gt diferentes tipos de plantas Configuraci n b sica gt Tipo de planta Frapas siguientes Al poner por primera vez en marcha la unidad central de control RMB795 seguir las Instrucciones de Instalaci n 74 319 0398 O G3140 que se suministran en la misma caja con el RMB795 5 2 2 Arranque desde el Men principal Procedimiento As es como se inicia la puesta en
71. as Las opciones disponibles de configuraci n se muestran en los Diagramas de configuraci n que incluyen e identificadores de entrada entradas funciones de entrada e Modo de operaci n calendario programa de reloj e Bloques de funci n para supervisi n demandas de refrigeraci n y de calefacci n incluyendo las funciones de los m dulos de extensi n En el Diagrama de Configuraci n el t cnico del sistema puede introducir y trazar las interacciones entre las funciones de entradas y salidas con los bloques de funci n internos se ales virtuales internas no f sicas mostrando las interconexiones de ellas con los terminales de conexi n asociados Equipos y m dulos de extensi n eN Unidad central de control RMB795 e A5 M dulo universal RMZ787 e A7 1 M dulo universal RMZ787 primer m dulo e A7 2 M dulo universal RMZ787 segundo m dulo Entradas f sicas e D Digital e X Universal Salidas f sicas e Q Rel e Y 0 10 VCC Al usar las entradas asegurase de respetar las reglas y propiedades siguientes e El identificador de entrada puede ser un equipo o una sonda especial p e la temperatura exterior e El uso m ltiple de entradas es posible sin ninguna limitaci n p e la parada de alarma de fuego puede actuar sobre varios grupos de ambiente e Cuando se conecta una entrada la pantalla muestra las unidades posibles e El sistema de alarmas para las entradas solamente est activo cuando la
72. as y salidas e Entrada especificando que m dulos est n conectados a la unidad central de control y en que orden posici n 7 RMZ787 2 Identificador de entrada s N X1 N X6 Entrada del identificador de entradas RMZ785 X1 RMZ785 X8 e Unidades RMZ787 X1 RMZ787 X4 C o g kg kJ kg W m m s bar mbar Pa ppm universal 000 0 pantalla con 1 decimal universal 0000 pantalla de n meros enteros La unidad se precisa para su indicaci n en la pantalla Todos los ajustes que dependen de esta unidad p e Banda P se presentan con esta unidad Sensores en Ni 1000 2 x Ni1000 valor medio T1 Pt 1000 0 10 V CC todos las otras unidades 0 10 V CC Rango ajustable e Digital entrada para contacto libre de potencial e identificadores especiales Temperatura exterior Con el identificador especial las conexiones internas son directamente utilizadas por la unidad central de control e SE AL Y Para sondas con se ales pasivas donde la se al de entrada no puede pasarse v a bus a otros equipos seg n se describe en la subsecci n 6 2 6 Uso m ltiple de sondas Temperatura exterior La sondas se describen en la secci n 6 2 Entradas anal gicas para las funciones siguientes e Compensaci n verano invierno e Liberaci n de la refrigeraci n nocturna 109 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 17 Addenda 20 12 2004 Panor mica de los bloques de funci
73. bos C F Operaci n y observaci n de controladores de ambiente RXB Consignas por grupos de ambiente Canales de tendencias online Supervisi n de equipos Central control unit RMB795 1 Sumario 22 6 7 3 IES NNSS adi o Ajn 4 8 ES E lt Palx sx ss m lt sx lt s lt 11123 CE1P3121en 20 12 2004 A Campo de utilizaci n Uso correcto Instalaci n el ctrica Puesta en marcha Manejo Cableado Almacenaje y transporte Mantenimiento Fallos Disposiciones 12123 Siemens Building Technologies HVAC Products 1 7 Notas importantes Este s mbolo llama su atenci n acerca de notas de seguridad y peligros Si estas notas no se respetan puede incurrirse en da os a las personas y o desperfectos considerables a las cosas Los productos Synco 700 solo deben utilizarse para el control y supervisi n de las instalaciones de calefacci n ventilaci n aire acondicionado y de agua enfriada Los prerrequisitos para una operaci n correcta y segura de los productos Synco 700 son el transporte instalaci n puesta en marcha y correcto manejo Los fusibles interruptores cableado y puesta a tierra deben cumplir con los Reglamentos y Normas locales establecidas al efecto para las instalaciones el ctricas La preparaci n para utilizar y poner en marcha los productos Synco 700 debe ser abordada por personal cualificado que haya sido previamente formado por Siemens Building
74. bre el modo de operaci n del ambiente con 2 diferentes valores ajustables a Valor ajustado de 60 min dE at T L_ TL G 60 min 60 min 60 min ON B OFF 3121D04 o Sa E a Valor ajustado de 720 min 34 at ST LOJ x A O 720 min B o OFF 3121D05 O AH A NA Leyenda A Programa horario B Comando de accionamiento v a entrada digital para la Funci n programa horario con el tiempo seleccionado para el modo Confort C Modo operaci n de ambiente resultante La entrada digital posibilita el cambio de la planta al modo de operaci n deseado de forma permanente El modo de operaci n deseado puede seleccionarse v a el punto de datos Modo operaci n ambiente entrada 1 en el men Grupo de ambiente X gt Modo operaci n ambiente gt Este modo de operaci n est activo mientras est presenta la se al de control Solo despu s comenzar de nuevo el programa normal semanal 7 d as Cambio al modo deseado de operaci n Configuraci n Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente1 10 gt Modo operaci n ambiente gt Valores ajustables comentarios Entrada 1 modo N X1 N X2 solo entradas digitales operativo ambiente Valores ajustables ES Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambientel 10 gt Modo operaci n ambiente gt Ajuste de bra Modo operaci n ambiente Confort Preconfort Conf
75. cconcononncononncnnonncnnnnnonos 3 16 2 Diagramas de Configuraci n cooooncccononnccccnnnnccccnnnnccnnnnnnccnnnnnncncnnnnnccnnns 3 16 3 Men arboladas idas 3 16 4 C3127 Informe de Planificaci n y Puesta en marcha 3 5 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products Contenidos 20 12 2004 6 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products Contenidos 20 12 2004 Que es la unidad central de control RMB795 Konnex lo hace posible Uso amigable en todos los niveles Funciones Siemens Building Technologies HVAC Products 1 Sumario 1 1 Unidad central de control RMB795 El RMB795 es una unidad de operador para el control centralizado de unidades terminales de ambiente interconectadas y controladas con controladores de ambiente Synco RXB Se hace notablemente extensivo para utilizar en el campo de sistemas Synco Gracias al bus Konnex la comunicaci n en red de los controladores puede realizarse de un modo eficiente Y el t pico concepto de facilidad de compresi n de Synco se mantiene permanentemente Tanto para el usuario final los t cnicos de servicio o puesta en marcha como para los ingenieros de sistemas la operaci n mediante men s dirigidos con textos explicativos hace un amigable uso del sistema a todos los niveles operativos La unidad central de control RMB795 se maneja mediante una unidad de operador enchufable o separada
76. cisa de una direcci n de equipo individual en el plano de planta de la p gina anterior se muestra como D 11x Las direcciones de los equipos de nuestro ejemplo fueron asignadas en concordancia con la topolog a del bus En los controladores de ambiente RXB los ajustes Horario de conmutaci n esclavo apartamento debe seleccionarse para el mismo n mero de apartamento que el del grupo de ambiente al que est asociado el controlador de ambiente En este caso ambiente y subzona no son relevantes y se asigna a 1 remitirse al protocolo de planificaci n y puesta en marcha para la planta de Sport Ltd en la secci n 3 3 HVAC Heating Ventilation Air Conditioning lt gt CVC Calefacci n Ventilaci n Climatizaci n Central control unit RMB795 3 Filosof a del grupo de ambiente CE1P3121en 20 12 2004 3 3 Implementaci n del ejemplo de aplicaci n Procedimiento para la Usando el C3127 Informe de Planificaci n y Puesta en Marcha Comunicaci n Synco ingenier a 700 pueden representarse de modo f cilmente comprensible la planta y los ajustes de comunicaci n requeridos Proceder como sigue 1 Introducir la informaci n general tales como nombre de la planta nombres de los equipos tipos de los equipos aplicaciones etc 2 Transferir las direcciones de los equipos de todos los usuarios del bus y los ajustes b sicos de comunicaci n desde el plano de planta 3 Introducir las direcciones de las zonas geogr ficas en
77. concordancia con el grupo de formaci n constituido Ejemplo Sport Ltd La siguiente ilustraci n muestra el informe cumplimentado para la planta de Sport Ltd SI EMENS Informe de Planificaci n v Puesta en Marcha Comunicaci n Svnc MINS A ps A for pos fs os e foree e oiana forera forma Joramna e E x Ajustes B sicos Lin 15 Ajuste remoto reloj esclavo No S xd A Ambiente i Grupo Ambiente su propia sonda ambiente Operaci n Reloj Conmutaci n Autonomo Esclavo Maest Reloj Conmutaci n esclavo apartamento 1 126 1 1 E A ala a Combinaci n de control ambte Maestro consigna externa esclava Consigna interna esclava Implementa ci n con De acuerdo con el listado creado durante la puesta en marcha se realizan los ajustes puesta en marcha de los puntos de datos en los equipos con los mismos nombres Otros detalles Para una descripci n m s detallada de las selecciones y de los ajustes ofrecidos por la unidad de control central RMB795 remitirse a los cap tulos y secciones siguientes de este mismo documento 21123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 3 Filosof a del grupo de ambiente 20 12 2004 Introducci n Procedimiento Provisi n de las herramientas necesarias Planificaci n 1 Implementa ci n del concepto instalaci n HVAC 22 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 4 Gu as para la ingenie
78. consumidor 2 lado fuente 2 lado fuente 2 tt L ic I I Controlador 1 II Controlador 2 l Controlador 3 l Controlador 4 ha ea ao aeaa is e AA Joe ono PA A a Controlador 5 _ _ j _ _Gontrolador6_ L Explicaci n relativa a la Con instalaciones a 2 tubos la se al de demanda de calor o de refrigeraci n se env a ilustraci n a la planta primaria dependiendo de la posici n del cambio de acci n 1 y 2 designan los n meros de las zonas de distribuci n 78 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Prop sito Activaci n Se ales de solicitud Valores ajustables Siemens Building Technologies HVAC Products 10 2 Funci n Solicitud de calor 10 2 1 Prop sito y activaci n La funci n Solicitud de calor recoge las demandas de calor de los diferentes equipos en el bus Partiendo de estas se ales se calcula la consigna preseleccionada resultante se al de solicitud de calor consigna de impulsi n de calor que se env a a otros equipos v a el bloque de Funci n Demanda de calor Para que se active la funci n Solicitud de calor debe asignarse una zona de distribuci n de calor por el lado del consumidor FE Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Zonas de distribuci n Ajuste de Tab Zona distrb calor lado 1 31 consumidor 10 2 2 Principio de operaci n La RMB795 uni
79. cts 7 4 3 Temperatura exterior desde el bus La temperatura exterior puede solo suministrarse v a bus si se ha activado la comunicaci n y se ha seleccionado una temperatura exterior Para activar diferentes fuentes de temperatura exterior v a bus p e temperatura exterior de la fachada Norte del edificio para la instalaci n de aire acondicionado y temperatura exterior de la fachada Este para la zona de calefacci n etc se deben asignar a las zonas de temperatura exterior espec ficas Los ajustes relevantes est n descritos en el cap tulo 11 FE Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Zonas distribuci n Ajuste de Habria Zona temperatura 1 31 exterior Zona temperatura exterior activa significa que la temperatura exterior en el bus no est 7 4 4 Simulaci n de la temperatura exterior Para simular la temperatura exterior y verificar la respuesta de la planta puede generarse una se al que simule el verdadero el valor de medida de la temperatura exterior ES Men principal gt Entradas Rango Ajuste de f brica Simulaci n de la 50 50 O temperatura exterior Las entradas solo deber an simularse por personal cualificado y durante un periodo de tiempo limitado Durante la simulaci n se presentar el mensaje de estado de error Simulaci n sonda exterior activada 12 Simulaci n sonda Mensaje no urgente no debe reconocerse exterior
80. da Mensaje no urgente no debe reconocerse 6 2 Selecci n del idioma Cualquier RMB795 unidad central de control RMB795 posee cargados varios idiomas Cuando se conecta por primera vez la unidad central de control aparece en men Idioma en Ingl s independientemente del idioma de la unidad seleccionado Seleccionar el idioma deseado desde el men El idioma tambi n puede cambiarse durante la operaci n con posterioridad Est n cargados los idiomas siguientes dependiendo del tipo de unidad de control central Tipo referencia Idioma 1 Idioma 2 Idioma 3 Idioma 4 RETOS Espa a EZ Pals RMB795 3 Noruego Sueco RMB795 4 Polaco Esloveno RMB795 5 Serbio Croata FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 FS Men principal gt Ajustes gt Equipo gt Ajuste de T bica Doma YO s 6 3 Selecci n de la unidad de temperatura La unidad de temperatura indicada por la unidad central de control RMB795 puede cambiarse entre C K y F ES Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Equipo gt Ajuste de T brica Centigrados Fahvenhei Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Valores ajustables Valores ajustables Valores ajustables Configuraci n Ajustes Siemens Building Technologies HVAC Products 6 4 Contraste de la pantalla de la unidad de operador El contraste de la pantalla puede ajustarse pa
81. dad central de control RMB795 recibe v a bus los tipos de se ales de demanda siguientes e Demanda de calor en p e desde el control de ambiente RXB con bater a de calor o radiador instalaci n de suelo radiante e Posici n de la v lvula en p e desde un sistema de control RMU 7 con tipo b sico A o U de una unidad de tratamiento de aire con bater as de calor y o fr o e Demanda de temperatura en p e desde un controlador RMH760 controlador de circuito de calefacci n o controlador primario de cascada Todas estas se ales son procesadas simult neamente Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O ES Men principal gt Ajustes gt Solicitud de calor gt Ajuste de f brica Valor l mite activaci n solicitud 0 100 10 Valor l mite desactivaci n 0 100 5 solicitud M xima reducci n temperatura 0 100 K impulsi n Modo control Lento Medio R pida Consigna impulsi n calor 0 140 C 40 O Evaluaci n solicitud M xima Valor medio M xima 79123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Valor l mite activaci n solicitud Consigna impulsi n calor M x reducci n temperatura impulsi n Acci n de control Evaluaci n de la solicitud 80 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products Principio de operaci n continuaci n Las se ales de solicitud en recibidas demanda de calor o posici n de v
82. dientes de tendencias Un canal de tendencia puede registrar 1 valor de medida Cada vista de tendencia puede mostrar 2 canales de tendencia Canal primario m s el canal extra como referencia Es posible registrar se ales de las entradas locales de la unidad de central control RMB795 del ambiente y la temperaturas exterior v a bus 13 2 Vistas La ilustraci n muestra una gr fica de 24 horas en la unidad de operador con la curva de tendencia primaria y la curva de referencia de un canal extra La gr fica actual de 24 horas 8 minutos 8 horas y 24 horas muestra la fecha el valor actual de la curva de tendencia primaria en la parte superior La curva de tendencia primaria se muestra en l nea llena la curva de referencia como l nea punteada La leyenda del eje Y se refiere al ajuste del canal primario Si los ejes Y de los 2 canales no coinciden aparece en el fondo un s mbolo de advertencia La navegaci n entre las 4 diferentes vistas se realiza f cilmente con el cursor navegador OK e Vista 8 minutos Muestreando cada 5 segundos los ltimos 8 minutos e Vista 8 horas Muestreando cada 5 minutos las ltimas 8 horas e Vista 24 horas Muestreando cada 15 minutos el d a en curso Acceder a los ltimos 6 d as Muestreando cada 15 minutos los ltimos 6 d as Observaci n Los ltimos 6 d as se muestran en la vista de 24 horas 95 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 13 Bloque de funci n Tendenc
83. do de fallo reconocimiento del fallo sin reconocimiento reconocimiento y rearme prioridad del fallo urgente no urgente e impacto del fallo paro sin paro e Supervisi n de las se ales anal gicas con respecto a sobrepasar valores l mite e 2rel s de fallo prioridad urgente no urgente todo y origen interno bus La tendencia se utiliza para registrar la progresi n de se ales e 4 canales de tendencias independientes e Registro de entradas locales temperatura ambiente y temperatura exterior desde el bus e Indicaci n simult nea de 2 canales e Vista hist rico de 8 minutos 8 horas 24 horas y 6 d as e Transmisi n de la demanda de Funciones de la planta cuando hay demanda de calor calor v a bus Konnex e La demanda de calor tambi n puede trasmitirse v a bus remitirse a e Rel demanda de calor rel Q Comunicaci n e Demanda de calor modulante e Rel de demanda de calor para pasar la de se al de demanda de calor f sicamente por un contacto e Demanda de calor modulante para pasar la de se al de demanda de calor mediante una se al anal gica 0 10 V CC Transmisi n de la demanda de Funciones de la planta cuando hay demanda de refrigeraci n refrigeraci n v a bus Konnex e La demanda de fr o tambi n puede trasmitirse v a bus remitirse a Rel demanda de refrigeraci n Comunicaci n rel Q e Rel de demanda de fr o para pasar la de se al de demanda de fr o Demanda de refrigeraci
84. e Grupo de ambiente zona geogr fica apartamento 1 1 Los controladores de ambiente RXB ofrecen las opciones de selecci n siguientes e Zona geogr fica apartamento e Zona geogr fica ambiente e Zona geogr fica subzona En las aplicaciones HVAC usando controladores de ambiente RXB se usar a solamente la Zona geogr fica apartamento y la Zona geogr fica ambiente La extensi n del direccionamiento de la Zona geogr fica ambiente permite el control de ambiente con los controladores de ambiente RXB Esto ofrece las intervenciones operativas individuales desde una unidad de operador o desde la unidad central de control v a bus tales como reajustes de consignas de ambiente desde cualquiera de los ambientes o equipos La Zona geogr fica ambiente puede subdividirse para ello el controlador de ambiente RXB ofrece la Zona geogr fica subzona Esta subzona se utilizar en la planta donde se deban de tener en consideraci n las condiciones de iluminaci n si por ejemplo una Zona geogr fica ambiente deber ser subdividida en 2 subzonas Lado iluminado de la ventana y Lado iluminado del pasillo Para aplicaciones HVAC el preajuste de la subzona 1 deber a ser inalterable Los sufijos apartamento ambiente y subzona est n definidos por Konnex por lo que apartamento nada tiene que ver con el espacio habitable o un apartamento propiamente dicho Cada usuario KNX pre
85. e debido a un fallo de la sonda no se presentar la tendencia durante este espacio de tiempo En este caso los mensajes de estado de error deben verificarse en Men principal gt Fallos gt Fallos actuales gt Si los valores no est n disponibles v a bus no habr tendencia Y no se suministrar n mensaje de estado de error Despu s de un fallo de la alimentaci n o cuando se abandona el men de Configuraci n extra reinicio de la unidad de control central RMB795 los valores de las 8 horas y 8 minutos ser n borrados en la presentaci n Pero se mantendr n los valores de presentaci n de las pasadas 24 horas y de los pasados 6 d as 971123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 13 Bloque de funci n Tendencias 20 12 2004 Prop sito y funci n Nota Configuraci n Notas Previo a la creaci n Ajustes Comando Crear 98 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 14 Supervisi n del equipo 14 1 Panor mica La supervisi n del equipo verifica las conexiones bus de comunicaci n de los controladores de ambiente RXB en operaci n Esto se usa con los siguientes prop sitos e Verificar el n mero de controladores de ambiente conectados por grupo de ambiente e Detectar el fallo de 1 o varios controladores de ambiente En este caso los controladores de ambiente RXB se interrogan peri dicamente de acuerdo con la lista de equipos creada Si la unidad de central control RMB795 no recib
86. e estado de error Pregunta Respuesta Durante la puesta en marcha se 1 Pulsar al un sono el bot n ESC y el cursor OK seleccion err neamente el 2 Seleccionar el nivel de clave e introducir el idioma n mero 112 como valor de la clave igual que el Qu se puede hacer para n mero de emergencia internacional y encontrar mi idioma confirmarlo pulsando el cursor OK El idioma cambiar a Ingl s 3 Seleccione su idioma desde el men Ajustes gt Equipo gt Idioma El equipo est completamente El equipo se puso en modo Puesta en marcha v a fuera de servicio aparece operaci n OCI700 1 La operaci n local est Operaci n bloqueada Operaci n bloqueada remota Si el equipo no es correctamente reiniciado v a Qu hacer para arrancar el operaci n remota mantendr el estado actual equipo nuevamente Localmente solo puede ser reiniciado desconectando brevemente su alimentaci n No es posible cambiar del men La descarga de la Configuraci n con el terminal de de Puesta en marcha al Men servicio OCI700 1 no ha sido completada principal La Configuraci n debe cargarse nuevamente con La unidad de operador indica el terminal de servicio OCI700 1 o el equipo Precauci n Ajuste invalidado deber ser configurado de nuevo utilizando la no es posible arrancar unidad de operador Qu hacer para arrancar el equipo nuevamente Mensajes de estado de error Cuando se sale del me
87. e de impulsi n extracci n La se al act a en la zona geogr fica del grupo de ambiente relevante No tiene impacto sobre el modo de operaci n del grupo de ambiente Para una informaci n m s detallada sobre los controladores de ambiente RXB que soportan la funci n Invalidaci n de emergencia remitirse a la documentaci n relevante de RXB La extracci n de humos con aire de impulsi n y o extracci n puede configurase por separado e Sila extracci n de humos se realiza mediante aire de impulsi n y aire de extracci n pueden ser controladas ambas entradas del bloque de funci n e La entrada digital Xx puede configurarse para la extracci n de humos con aire de impulsi n y extracci n de humos con aire de extracci n La extracci n de humos tiene mayor prioridad que la desactivaci n por alarma de fuego o en otras palabras la extracci n de humos se anticipa a la se al de Desactivaci n por alarma de fuego Ejemplo de configuraci n La extracci n de humos con aire de extracci n para los ambientes en los grupos de Extracci n de humos con ambiente 1 y 2 se acciona v a la se al de la entrada digital X2 aire de extracci n Siemens Building Technologies HVAC Products ad E SA EA Enable Fl Enabe J Setpoint prio O Setpoint prio 1 5 Relay a Relay 1 AS 12 B 0 0 71123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Principio de operaci n contin
88. e de potencial N A para 24 230 V CA Q3 Salidas de rel libre de potencial N A para 24 230 V CA Q5 Salidas de rel libre de potencial contacto conmutado para 24 230 V CA Central control unit RMB795 CE1P3121en 16 Conexiones el ctricas 20 12 2004 17 Addenda 17 1 Abreviaturas usadas en este documento Para facilitar la lectura las abreviaturas m s comunes est n listadas a continuaci n en espa ol e ingl s Abreviatura Significado espa ol a AW AWs AWw CA lt gt AC EA lt gt Al SA lt gt AO CC lt gt DC ED lt gt DI SD lt gt DO Es Ew Fs Fw KNX LCD LED HMI SpC SpCCmf SpCEco SpH SpHCmf SpHEco SpSu OT tNmin RT Siemens Building Technologies HVAC Products 17 Addenda Calor o calefacci n Fr o o refrigeraci n Reajuste de consigna Delta compensaci n verano Delta compensaci n invierno Corriente alterna Entrada anal gica Salida anal gica Corriente continua Entrada digital Salida digital Fin compensaci n verano Fin compensaci n invierno Inicio compensaci n verano Inicio compensaci n invierno bus Konnex para operaci n e informaci n del proceso Pantalla de Cristal L quido Diodo Emisor Luminiscente Interfaz hombre m quina Consigna de fr o Consigna Confort para fr o Consigna Econom a para fr o Consigna de calor Consigna Confort para calor Consigna Econom a para calor Consigna temp aire de impulsi n Tiempo Temperatura
89. e funci n debe configurarse al menos 1 de las entradas Aux1 Aux10 Sin embargo un gran n mero de fallos se adquieren autom ticamente y no necesitan ser configurados en el bloque de funci n Fallos Estos fallos se describen con la funci n relevante Ejemplo Desactivaci n por alarma de fuego 9 2 Prioridades de fallos y reconocimiento La unidad central de control RMB795 diferencia entre 2 prioridades de fallo Urgente Estos son mensajes de estado de error que representan un riesgo para la planta o que el funcionamiento de la misma no puede garantizarse de forma segura p e Extracci n de humos No urgente Estos son mensajes de estado de error que no representan un riesgo directo para la planta p e fallo de la sonda de temperatura exterior La unidad central de control RMB795 diferencia entre 3 tipos de reconocimiento del fallo Sin reconocimiento rearme reconocimiento y reame Para m s detalles remitirse a la secci n 15 2 2 9 3 Entradas universales de fallo AUX1 10 Usando el bloque de funci n Fallos la unidad central de control RMB795 puede hacer uso de las 10 entradas universales de fallo AUX1 10 Cualquier tipo de se al anal gica o digital puede conectarse a estas entradas Para activar una entrada de fallo AUXx se le debe asignar a la unidad central de control o a un m dulo de extensi n una entrada Xx Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Fallos Va
90. e medida actual Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Salidas L nea operativa Posiciones p e Modo operaci n p Preconfort ii Econom a ia Protecci n grupo de ambiente1 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Procedimiento Prop sito Importante Valores de ajuste Valores indicados Siemens Building Technologies HVAC Products 5 6 Salir de la puesta en marcha El men de Puesta en marcha se abandona como sigue Etapa Acci n Resultado 1 Pulsar el bot n ESC La pantalla muestra un caja de di logo con la informaci n siguiente Caution RMB plant starts ESC OK 2 Confirmar la informaci n La unidad central de control arranca con los pulsando el cursor OK ajustes realizados la aplicaci n arranca comunicaci n y la pantalla muestra el Men principal FE Men principal Puesta en marcha Grupo ambiente 1 Entradas v Salidas 5 7 Salvaguarda de datos Al completarse la puesta en marcha el conjunto de datos de puesta en marcha configuraci n y ajustes pueden guardarse en la unidad de control central RMB795 S durante la operaci n personal no autorizado realiza cualquier cambio la funci n puede utilizarse para recuperar el estado original del equipo despu s de su puesta en marcha Sin embargo en caso de realizar la salvaguarda de datos no se salvar n ni guardar n los datos siguientes e Ni los textos
91. e una respuesta se generar un mensaje de estado de error La clave usada para la supervisi n es la zona geogr fica asignada a los controladores de ambiente RXB Los controladores de ambiente RXB supervisado son solamente aquellos asignados a uno de los grupos de ambiente activados Si los controladores de ambiente RXB son supervisados por otros equipos tales como el sistema est ndar ACS7 ola unidad central de comunicaci n OZW771 se recomienda desactivar esta funci n Esta medida se debe respetar para conservar la carga del bus lo m s baja posible 14 2 Activaci n de la funci n Para activar la supervisi n del equipo se debe conectar la funci n v a la l nea operativa Funci n F Men principal gt Puesta en marcha gt Supervisi n del equipo gt Aluste de DOS Desactivarzs Off Activar lt gt On Desactivarzs Off Cuando la funci n est desactivada los telegramas peri dicos de supervisi n no ser n enviados v a bus Pero la lista de equipos tambi n puede ser creada cuando la funci n est desactivada Esto se debe a que la lista de equipos tambi n se requiere para otras funciones tales como supervisi n m n m x de la temperatura ambiente 14 3 Creaci n de la lista de equipos Cuando se desea crear una lista de equipos todas las tareas de puesta en marcha en la unidad central de control RMB795 y en los controladores de ambiente RXB deben estar finalizados La conexi n al bus de los co
92. edificios comerciales y de oficinas e Vacaciones en colegios y edificios p blicos e Calendario laboral que afecte a diversas actividades Es posible introducir se el modo de Econom a o el modo de Protecci n fa deber utilizarse durante el periodo de vacaciones E Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Vacaciones d as especiales Ajuste de F brica Modo operaci n Econom a ambiente vacaciones Ei Protecci n Cuando la unidad central de control RMB795 se conecta a otros equipos v a comunicaci n el modo de operaci n seleccionado aqu se aplicar a todos los equipos en la misma zona vacaciones d as especiales Si el calentamiento del ACS est incluido en la misma zona vacaciones d as especiales el modo de operaci n seleccionado bajo Modo operaci n vacaciones ACS se aplicar durante el periodo de vacaciones ET Auto st Protecci n E Normal Reducido Modo operaci n ACS vacaciones D as especiales son periodos de tiempo durante los cuales el edificio se utiliza con un prop sito especial y cuya marcha y duraci n se conoce por anticipado Ejemplos e D as de visita en viviendas de recreo e D as festivos en iglesias Un programa extra de 24 horas d a especial como un programa de d a especial puede introducirse en el programa semanal 7 d as remitirse al p rrafo Horario de conmutaci n semanal 7 d as en Valores ajustables Cuando la unidad central de control RMB795 mae
93. el reajuste de consigna se a adir al grupo de ambiente RMB ejemplo 2 Principio de ope raci n Los ejemplos siguientes muestran la asignaci n de las direcciones de zona el traspaso de los reajustes de consigna y las consignas resultantes en los controladores de ambiente RXB Ejemplos LETEN QAW740 RMB795 grupo de ambientet Apartamento 311 31 1 Zona O S O Apartamento 5 1 1 Apartm 5 1 1 Apartm 5 2 1 a 5 3 1 Ejemplo 1 AAA A AA Modo operaci n Comfot Confort Confot Confort E 900 s GI calefacci n Confort 5208 e e e eo verano invierno a cs a consi gna 5 0 e resultante Ejemplo 2 O EA NEP AA Modo operaci n Comfot Confort Confort Confort nene PTA calefacci n Confort A A E verano invierno Reajuste de gt gt gt gt consigna resultante Notas El traspaso de las consignas desde la unidad central de control RMB795 a los controladores de ambiente RXB se lleva a cabo solamente si durante la configuraci n del grupo de ambiente Prioridad de consigna ha sido seleccionado Sf El reajuste de consigna adicional puede realizarse en los controladores de ambiente RXB mediante la unidad de ambiente QAX o el terminal de servicio OCI700 1 Estos ajustes no se muestran en los ejemplos 65 1123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Prop sito Config
94. eloj Impacto de los valores de ajuste Nota Recomendaci n Siemens Building Technologies HVAC Products 6 1 2 Comunicaci n Para la operaci n con el horario del reloj pueden usarse diferentes fuentes dependiendo del reloj maestro que se utilice Este puede seleccionarse en la unidad de control central RMB795 La hora del d a y la fecha intercambiarse v a bus Son posibles los ajustes siguientes para la operaci n con el horario del reloj e Aut nomo ni env a ni recibe se ales Horario de reloj desde el bus Horario de reloj esclavo recibe la se al de sincronizaci n del bus Horario de reloj hacia el bus Horario de reloj maestro env a la se al de sincronizaci n al bus Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Ajustes b sicos Ause de Tb Operaci n horario reloj Aut nomo Esclavo Maestro Si la unidad central de control est ajustada como esclava del horario de reloj puede tambi n seleccionarse si ser posible ajustar el tiempo del reloj maestro desde esta unidad de control central Pueden hacerse los ajustes de esclavo del horario de reloj remoto siguientes e No esclavo del horario del reloj no facilitado por el ajuste del horario del sistema e S esclavo del horario del reloj si lo facilita el ajuste del horario del sistema Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Ajustes b sicos gt L nea operativa Rango Ajuste de f brica Ajuste remoto del esclavo Si No Si del horario de reloj Lo
95. endiendo del nivel de acceso e En el nivel de acceso superior siempre es posible acceder a las pantallas y l neas operativas de todos los men s de los niveles de acceso inferiores e Los niveles poseen como base un nico men arbolado el nivel Clave muestra el men arbolado completo e Despu s de un tiempo muerto la unidad central de control cambia al nivel Usuario Tiempo muerto Si no se accede a la unidad central de control en 30 minutos Cambiar del nivel de acceso actual a cualquier otro nivel de acceso 1 Pulsar al un sono el cursor navegador OK y el bot n ESC El men Niveles de acceso aparecer en pantalla 2 Seleccionar el nivel de acceso deseado girando el cursor navegador OK y pulsarlo al llegar a la opci n deseada 3 Introduzca el valor 7 como clave de acceso al nivel de experto Central control unit RMB795 CE1P3121en 2 Operaci n 20 12 2004 Grupo de ambiente Cantidad de grupos de ambiente Uso del grupo de ambiente Siemens Building Technologies HVAC Products 3 Filosof a del grupo de ambiente 3 1 Que es un grupo de ambiente Un grupo de ambiente es una combinaci n de 1 a un m ximo de 63 controladores de ambiente RXB ambientes con las prestaciones siguientes e El mismo modo de operaci n e Las mismas consignas y reajustes de consignas e Liberaci n simult nea de la refrigeraci n nocturna e Las mismas zonas de fuego y extracci n de humos Para mayores detalles remitirse al cap
96. ente 1 N Xx operaci n deseado Entrada modo operaci n ambiente 2 Preseleccionado modo operaci n Selecci n del modo ambiente operaci n ambiente deseado Selector de modo de Entrada modo operaci n ambiente 1 N Xx operaci n ambiente Entrada modo operaci n ambt 2 N Xx Si solamente se cablea una entrada de modo de operaci n de ambiente el cambio del contacto externo conectado a Xx no tiene impacto L nea operativa Valor de ajuste Efecto Entrada modo operaci n ambiente 1 Entrada modo operaci n ambiente 2 Ninguno La entrada digital seleccionada para la funci n programa horario permite a la unidad central de control RMB795 cambiar al modo de Confort 13 para un periodo de tiempo seleccionado E Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente 1 10 gt Modo operaci n ambiente gt Valores ajustables comentarios Funci n programa horario N X1 N X2 solo entradas digitales Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 E Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente1 10 gt Modo operaci n ambiente gt Ajuste de bic Funci n programa horario 0 720 min Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Selecci n modo operaci n ambiente v a entrada digital contin Diagramas de funci n El siguiente diagrama de funci n muestra el impacto de la funci n programa horario so
97. entrada est conectada antes de completarse la puesta en marcha Orden de la Configuraci n e Primero la Configuraci n b sica despu s la Configuraci n extra e Primero los identificadores de entrada despu s los modos de operaci n con todas las funciones de control Opciones del trazado e Siempre de la flecha a la l nea e Desde la funci n a la entrada x a x e Desde el bloque de salida al terminal de salida Anal gica Y a Y e Rel Q a Q Al usar las salidas deben respetarse las reglas siguientes e Conectar las funciones de salidas a los terminales correspondientes e Cada terminal de salida solo puede usarse una vez p e N Q1 al rel de fallo Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 17 2 2 Panor mica de los bloques de funci n Introducci n Las p ginas siguientes proporcionan una descripci n de los bloques de funci n para la unidad central de control RMB795 incluyendo una breve descripci n Para el n mero de los bloques de Funci n y la asignaci n de entradas y de salidas remitirse al Diagrama de Configuraci n del RMB795 Configuraci n B sica Tipo b sico e Tipo b sico B planta RMB programas horarios con consignas preseleccionadas y control de emergencia por grupo de ambiente M amz78s e Uso de entradas y salidas adicionales con los m dulos de extensi n RMZ785 y RMZ787 T RMZ787 1 Las funciones de la unidad central de control puede ser configurada a estas entrad
98. erativa Reajuste remoto del fallo Zona geogr fica aparta mento Valores ajustables Mensajes de estado de error Unidades de ambiente con comunicaci n Valores ajustables Nota Siemens Building Technologies HVAC Products Ajustes b sicos continuaci n La funci n Ajuste remoto esclavo reloj habilita al operador para ajustar la hora del d a y la fecha en un esclavo del tiempo del reloj Los nuevos valores son enviados al maestro del tiempo del reloj v a Konnex El maestro suministra la nueva hora del d a a todos los usuarios del bus Por lo tanto para el operador la operaci n es igual que en el maestro del tiempo de reloj Todos los mensajes de estado de error pueden reconocerse desde una localizaci n remota p e desde el terminal de servicio CI700 1 11 2 2 Grupo de ambiente 1 10 En la zona geogr fica apartamento los edificios o secciones del edificio son combinados desde el punto de vista operacional en base a los criterios siguientes e El mismo modo de operaci n del ambiente e La misma temperatura ambiente consigna Por definici n la direcci n de una zona geogr fica se realiza del modo siguiente Apartmento Ambiente Subzona Con los grupos de ambiente solo es necesario el n mero de apartamento para seleccionarlo El Ambiente y la Subzona usan un ajuste fijado 1 BE Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt 1 Grupo de ambiente 1 10 gt Ajuste de f
99. es para las salidas de Rel s 1 2 E Preconfort RISAS s Protecci n El tem del men Salidas muestra el estado de los rel s del modo de operaci n Men principal gt Salidas gt L nea operativa Estado actual Modo operaci n rel 1 Desactivado lt gt Off Activado lt gt On R grp 1 10 Modo operaci n rel 2 Desactivado lt gt Off Activado lt gt On R grp 1 10 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Prop sito Valores ajustables Consignas preseleccionadas por grupo de ambiente Configuraci n Valores ajustables Impacto sobre los valores ajustables Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 7 Verificaci n funcional test de cableado Durante el test de cableado las salidas del modo de operaci n de los grupos de ambiente pueden ser directamente activadas lo que permite verificar su funcionalidad FE Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Salidas L nea operativa Comentarios Modo operaci n grupo Confort Preconfort Econom a Protecci n de ambiente1 10 8 4 Consignas y correctores de consigna 8 4 1 Consignas Para los modos Confort E Preconfort y Econom a pueden preseleccionarse consignas para cada grupo de ambiente Los controladores de ambiente RXB adoptan las consignas solamente si el par metro de configuraci n Prioridad de consigna ha sido seleccionado a S
100. esta en marcha C3127 Synco Documentaci n B sica CE1P3127en Synco Hoja T cnica bus Konnex KNX CE1P3127en Synco OCI700 1 ACS7O Diagrama de Configuraci n RMB795 Synco Select contiene documentaci n adicional Synco 700 Etapa requerida para la implementaci n del concepto instalaci n HVAC para la unidad de control central RMB795 Decidir a cerca de los tipos de equipos N mero de RXB RMB795 su numero y aplicaci n QAW740 RMU7x etc 2 Seleccionar las localizaciones para la Tipo de unidad de operador instalaci n enchufable o separada localizaci n del controlador RXB a los grupos de ambiente instalaci n HVAC reflejado en los planos de la instalaci n Registrar los equipos en el plano de Incluyendo el direccionamiento Combinar los controladores de ambiente Bas ndose en el concepto de planta de grupo de ambiente y zona geogr fica 1 126 1 63 Central control unit RMB795 CE1P3121en 4 Gu as para la ingenier a y puesta en marcha 20 12 2004 Planificaci n 2 Organizaci n de la comunicaci n Planificaci n de la red del bus Cumplimentar el protocolo de planificaci n y puesta en marcha Siemens Building Technologies HVAC Products Gu as para la ingenier a y puesta en marcha continuaci n La organizaci n de la comunicaci n en el bus KNK se subdivide como sigue e Planificaci n de la red del bus e Cumplimentaci n del protocolo de planificaci n y puesta en marc
101. exterior Tiempo m n de operaci n para la refrigeraci n nocturna Temp de aire ambiente o extracci n Consigna Consigna temp de impulsi n Valor actual Central control unit RMB795 Significado ingl s Heating Cooling Setpoint readjustment Summer compensation delta Winter compensation delta Alternating Current Analog Input Analog Output Direct Current Digital Input Digital Output Summer compensation end Winter compensation end Summer compensation start Winter compensation start Konnex bus for operation and process information Liquid Crystal Display Light Emitting Diode Human Machine Interface Cooling setpoint Comfort cooling setpoint Economy cooling setpoint Heating setpoint Comfort heating setpoint Economy heating setpoint Supply air temperature setpoint Time Temperatura exterior Operating time min for night cooling Room or extract air temperature Setpoint Flow temperature setpoint Actual value 107 123 CE1P3121en 20 12 2004 Diagramas de Configuraci n contenidos Diagramas de Configuraci n uso Identificadores utilizados Uso de las entradas Xx Procedimiento para la Configuraci n extra Uso de las salidas Yx 108 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 17 2 Diagramas de Configuraci n 17 2 1 Explicaci n del principio de la Configuraci n La unidad central de control RMB795 posee un gran n mero de bloques de funciones preconfiguradas e integrad
102. gies HVAC Products Listado de c digos de error continuaci n Causa del fallo 5201 Prog d a vacac espec grupo de Ver 8 3 5 ambiente 1 PR LES 5291 Prog d a vacac espec grupo de Repetido ambiente 10 po E 7101 Fallo m dulo extensi n Ver 5 3 7103 9001 Aux 1 Ver 15 2 9010 Aux 10 15 2 Rectificaci n de fallos 15 2 1 Indicaci n de fallos Los mensajes de estado de error suministrados por la unidad central de control RMB795 son indicados por el LED en el bot n de fallo Este bot n puede utilizarse para reconocer los mensajes de estado de error Significado Mensajes de estado de error Mensaje Estado reconocido Fallo pendiente Parpadea Encendido Tambi n se aplica a los mensajes de estado de error que no deben reconocerse Fallo pendiente Fallo restablecido sin reconocer Fallo restablecido sin reconocer Si tambi n se configura un rel de fallo1 Bloque de funci n Fallos el LED del bot n de fallo siempre parpadea Si el LED del bot n de fallo est encendido y no se apaga cuando se efect a el reconocimiento es que todav a hay al menos un mensaje de estado de error pendiente El LED solamente se apaga cuando los fallos han dejado de existir Central control unit RMB795 CE1P3121en 15 Posibles remedios en caso de fallo 20 12 2004 Reconocimiento no requerido Reconocimiento Reconocimiento y rearme Nota Funci n Notas Siemens Building Technologies HVAC Products
103. gies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Introducci n 3 criterios para la activaci n Mensajes de estado de error Valores ajustables L nea operativa Direcci n equipo L nea operativa Alimentaci n del bus descentralizada L nea operativa Operaci n horario reloj 901123 Siemens Building Technologies HVAC Products 11 Comunicaci n Una detallada descripci n de la comunicaci n se facilita en la Documentaci n B sica Comunicaci n v a bus Konnex referencia del documento CE1P3127en La secci n siguiente solamente facilita una descripci n de los ajustes m s importantes para poder poner en marcha una instalaci n b sica 11 1 Activaci n de la comunicaci n La comunicaci n se activa cuando e Se han introducido las direcciones de los equipos todos los usuarios del bus precisan de su direcci n individual de equipo e La alimentaci n del bus esta disponible y e El equipo no est en modo de Puesta en marcha 5000 5000 bus sin alimentaci n Mensaje no urgente no debe reconocerse 6001 gt 1 direcci n de equipo Mensaje urgente debe reconocerse id ntica 11 2 Men Comunicaci n 11 2 1 Ajustes b sicos ME Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Ajustes b sicos gt Ajuste de t brica 1 258 1 259 Alimentaci n bus Desactivada lt gt Off Activada lt gt On Activada lt gt On descentral
104. go debe reconocerse y rearmarse Para garantizar que los mensajes de estado de error no se disparan cada vez que arranca la instalaci n solamente se reconocer la primera vez El mensaje de estado de error deber rearmarse solamente despu s de que haya desaparecido la alarma de fuego Los mensajes de estado de error de otros equipos no pueden ser reconocidos en la unidad de control central RMB795 15 2 3 Borrado de mensajes de estado de error Usando la l nea operativa Borrado de fallos en el nivel de servicio de la unidad de operador puede borrarse el listado de Hist rico de fallos ES Men principal gt Fallos gt L nea operativa Comentarios Borrado de fallos Todos los fallos actuales ser n rearmados internamente el listado de Hist rico de fallos ser cancelado Cuando se activa esta funci n todos los otros mensajes de estado de error tambi n ser n reseteados Consecuentemente solo continuar n indic ndose los fallos pendientes Si se modifica el tipo de reconocimiento con un fallo pendiente puede suceder que el mensaje de estado de error no pueda nunca ser reconocido ni rearmado La funci n se puede tambi n utilizar para reajustar estos mensajes de estado de error 103 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 15 Posibles remedios en caso de fallo 20 12 2004 15 3 Rectificaci n de errores Preguntas y respuestas El listado siguiente contiene preguntas y respuestas relacionadas con los mensajes d
105. ha Synco Comunicaci n C3127 Y estas son las etapas individuales Topolog a Dependiendo de Crear el rea ruta backbone y l nea definir N mero de equipos las direcciones de los equipos extensi n de la red inserciones dentro de la red Definir el tipo alimentaci n del bus Tama o central descentraliz 3 Definir los componentes requeridos por el Acopladores de l nea fuente sistema alimentaci n del bus etc Verificar las limitaciones N mero de usuarios del bus por l nea longitud de la red fuente alimentaci n del bus 5 Definir la estructura de la red y los esquemas de conexi n Crear el listado de cables AA a Transferir la topolog a y las direcciones de Definir el trazado rutas y los equipos f sicos 1 254 al plano de longitudes de cables planta Estas son las etapas individuales para cumplimentar el protocolo de planificaci n y puesta en marcha Synco Comunicaci n C3127 Etapa Registrar la informaci n general de la instalaci n y de los tipos de equipos Pulsar el bot n Men gt Actualizar campos Los campos que no se necesita cumplimentar aparecen ennegrecidos 3 Registrar las direcciones de los equipos de Insert ndolos en los planos Definir los nombres y n meros de ambiente Partiendo de la observaci n Definir la fuente de alimentaci n del bus Remitirse a la Hoja T cnica 7 Introducir la direcci n de la zona geogr fica Insert ndolos en los planos de plant
106. i n de HUMOS duna read tea ed iden dieta Tee untai aaa ego ATES 3 8 Bloque de funci n FallOS ooccooonoccccconccccononccnncnoncnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnon 3 8 1 Prop sito Y activaci ovre a Acida 3 8 2 Prioridades de fallos y reCcONOCIMIENTO ccoooocccccnoncccccnnnncnncnnnncnccnnnnnnncnns 3 8 3 Entradas universales de fallo AUX1 1OD cooonncccononnccccnocnccccnnncccccnnnncnnnnns 3 8 4 Rel fallo Mii eta 3 8 5 Verificaci n funcional test de Cableado coooconncccccccccccnncnnccnnnnnnccnnnnnnons 3 9 Zonas de distribUCi N ocio it dada N DAS 3 9 1 SUM asadas 3 9 2 Funci n Solicitud de Calor A AA R Tea DITAS 3 9 3 Bloque de funci n Demanda de calor Luocooooccccococcciccnncccnnonononnnnnnnnnnnnnnnn 3 9 4 Funci n Solicitud de refrigeraci n oooocccoconiccccnoncccncnnnncncnnnnncnccnnnnnnnnnns 3 9 5 Bloque de funci n Demanda refrigeraci n ooooooooccccccocccnccnnccnnnononcnnnnnnnns 3 9 6 Bloque de funci n Cambio de acci n C F ooococcccccccconoccnnccconnnnnnnnnnnncnnnnn 3 10 COMUNICACI N aaa 3 10 1 Activaci n de la COMUNICACI N oooooccccnonnccccnnnnccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnccnonnnncinns 3 10 2 Men COMUNICACI N aeeie tei eain e EE A EAEEREN 3 11 Operaci n RAB a ea 3 11 1 Operaci n de los controladores de ambiente individual RXB 3 11 2 Prestaciones especiales del reajuste de CONSIQNA ooccoconcccccnonnccccnnanccncnns 3 12 Bloque de funci n Tendencias occcoconccccccoccccnc
107. i n del equipo La informaci n importante sobre la unidad de control central RMB795 los m dulos de extensi n conectados la configuraci n y los ajustes de comunicaci n pueden visualizarse en el men Informaci n del equipo E Men principal gt Informaci n del equipo gt Controlador L nea operativa Comentarios Tipo b sico Indica la aplicaci n aplicaci n B cargada durante la puesta en marcha Indica si se ha realizado o no una modificaci n en una aplicaci n preprogramada s no E Men principal gt Informaci n del equipo gt Posici n 1 3 L nea operativa Comentarios M dulo de extensi n Indica la referencia del tipo de m dulo Versi n del Software Indica la versi n del software del m dulo Versi n del Hardware Indica la versi n del hardware del m dulo ES Men principal gt Informaci n del equipo gt Configuraci n extra Usando este men pueden visualizarse todos los ajustes de la configuraci n extra Esto ofrece una panor mica r pida de las conexiones utilizadas en la configuraci n ES Men principal gt Informaci n del equipo gt Comunicaci n Todos los ajustes de las comunicaciones pueden visualizarse aqu Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Marca de cambios Nota Reajuste de la marca de cambios Siemens Building Technologies HVAC Products 5 10 Indicaci n de las intervenciones Al adaptar una aplicaci n est ndar b s
108. ias 20 12 2004 Ajustes Explicaci n relativa a los Ajustes Notas sobre el canal extra Valores indicados 961123 Siemens Building Technologies HVAC Products 13 3 Ajustes para la funci n de tendencias ES Men principal gt Ajustes tendencias gt Canales Tendencias 1 4 gt Valores ajustables comentarios Canales Tendencias x Nombre del canal texto de hasta 20 caracteres Se al Tendencias Asignaci n de se ales de tendencias temperatura ambiente v a bus temperatura exterior v a N X1 A7 2 X4 Zona geogr fica 126 apartamento x relevante si se ajusta Temperatura ambiente v a bus Zona geogr fica ambiente a E si se ajusta Temperatura ambiente v a bus Zona Temperatura exterior le SR si Temperatura exterior v a bus Dependiendo del tipo seleccionado Dependiendo del tipo seleccionado Selecci n canal extra Canal Tendencia 1 Canal Tendencia 4 Un canal de tendencias se activa al asignarle un punto de datos en Se al tendencias A cada canal de la tendencia bajo el punto de datos se le puede asignar un texto espec fico de la planta de hasta un m ximo de 20 caracteres Se puede fijar la direcci n del bus del ambiente en el que se registrara la Zona geogr fica Para adquirir la temperatura exterior v a bus se debe seleccionar la Zona de temperatura exterior relevante Los ejes Y se pueden escalar para cada canal de la tendencia Los puntos de datos
109. ica interna es decir tipo b sico B o cuando subsecuentemente se accedi al men de Configuraci n extra se insertar autom ticamente un asterisco en el men de Configuraci n b sica en el frontal del tipo de referencia B en la l nea operativa Tipo de planta Adem s en el men de Informaci n del equipo se inserta el texto S operativa Tipo b sico adaptado y en la l nea El asterisco se inserta autom ticamente al salid del men de Configuraci n extra incluso si no se han realizado cambios El asterisco ser borrado y aparecer el texto No en la l nea operativa Tipo b sico adaptado cuando en el men de Configuraci n b sica se carga la aplicaci n est ndar vac a es decir tipo b sico B Se realizar una nueva configuraci n bas ndose en el tipo b sico B 33 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 6 Ajustes generales 6 1 Hora del d a y fecha 6 1 1 Principio de operaci n Reloj anual La unidad central de control dispone de un reloj anual con hora semana y fecha del d a 2 formatos de tiempo Puede seleccionarse cualquiera de los formatos de tiempo siguientes disponibles 24 h e La fecha aparece como dd mm aaaa d a mes a o Ejemplo 31 05 2005 e La hora del d a aparece como hh mm horas minutos Ejemplo 15 56 am pm e La fecha aparece como mm dd aa mes d a a o Ejemplo 05 31 2005 e La hora del d a aparece com
110. ics Ltd con 6 oficinas y 1 sala de conferencias ST ACA Cada una de las 2 empresas quiere operar su grupo de ambiente seg n diferentes modos de operaci n es decir con su propio e programa horario e consignas e funciones de fuego y extracci n de humos El plano siguiente muestra el uso de los ambientes de la 3 planta por las empresas Logistics Ltd y Sport Ltd D 103 D 104 G 3 1 1 G 3 2 1 301 Confernce room Reception Office 304 Office Logistics Ltd RMB795 R El i E 3121Z05en Central control unit RMB795 CE1P3121en 3 Filosof a del grupo de ambiente 20 12 2004 Sport Ltd usa 2 grupos de ambiente Leyenda Definici n del grupo de ambiente Importante Siemens Building Technologies HVAC Products Ejemplo de aplicaci n continuaci n Para implementar el ejemplo de la aplicaci n nos enfocamos en el plano de planta de Sport Ltd Debido a las necesidades de la compa a se realiza una subdivisi n dentro de los 2 grupos de ambiente o 2 Zonas geogr ficas apartamento e Sala de conferencias grupo de ambiente 1 e Todos los dem s ambientes son oficinas grupo de ambiente 2 Los ventilo convectores equipados con sus respectivos controladores de ambiente RXB tal y como se muestran en el plano de planta han sido adecuadamente asignados mediante su direccionamiento a Conference Enable E Setpoint prio p Room group 1 O serio E w Z lt X O
111. iente selector modo operaci n ambiente Funci n horario d a especial vacaciones horario de conmutaci n maestro externo refrigeraci n nocturna 511123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Prop sito Tipos de intervenciones Ajustes Configuraci n err nea Funci n programa horario Configuraci n Valores ajustables 521123 Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 2 Selecci n del modo de operaci n v a entradas digitales Esta funci n facilita al usuario la intervenci n en el programa en curso sin tener que efectuar manipulaciones en la unidad central de control RMB795 p e v a contactos Para activar la funci n deben configurarse las entradas digitales relevante Pueden configurarse los tipos de intervenciones siguientes e Funci n programa horario e Cambio al modo de operaci n de ambiente deseado e Selector de modo de operaci n del ambiente Si varias de estas funciones son activadas a la vez se aplica la prioridad siguiente 1 Selector de modo de operaci n del ambiente ocambio al modo de operaci n deseado 1 Funci n programa horario Dependiendo de la funci n deseada deben realizarse los ajustes siguientes Tipo de acci n L nea operativa Valor de ajuste entra digital Xx ce Funci n programa horario Funci n programada Funci n programada duraci n gt O min Cambio al modo de Entrada modo operaci n ambi
112. inal recepci n Central control unit RMB795 CE1P3121en 4 Gu as para la ingenier a y puesta en marcha 20 12 2004 251123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 4 Gu as para la ingenier a y puesta en marcha 20 12 2004 Punto de arranque Ejemplo de planta Resultados Recomendaci n 261123 Siemens Building Technologies HVAC Products 5 Puesta en marcha 5 1 Antes de comenzar 5 1 1 Notas de seguridad La preparaci n para utilizar y poner en marcha equipos Synco 700 debe acometerse solo por personal cualificado que previamente haya sido formado por Siemens Building Technologies e Mientras la unidad central de control est en modo de puesta en marcha el control permanecer desactivado es decir todas las salidas est n posicionadas en estado de reposo o parada e En este caso todas las funciones de seguridad de la unidad central de control tambi n ser n desactivadas La comunicaci n tambi n quedar inactiva 5 1 2 Impacto potencial en los fallos de la alimentaci n Como se mencion anteriormente ciertas actividades de la unidad central de control ser n interrumpidas durante la puesta en marcha En este caso de planta distribuida esto puede tener el efecto similar al de un fallo parcial de la alimentaci n Los posibles efectos son investigados y expuestos usando como ejemplo una planta con los equipos siguientes Tipo de equipo Funci n RMB795 Pre
113. ing Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Prop sito Posible aplicaci n Leyenda Configuraci n del modo de operaci n rel s 1 y 2 Ajustes Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 6 Salidas operaci n modo ambiente Las salidas de contacto de rel Rel s 1 2 rel s modo operaci n para el bloque de funci n hacen posible traspasar el resultado de la operaci n del ambiente del respectivo grupo de ambiente de los 2 rel s Qx de la unidad de control central RMB795 Traspaso del resultado del modo de operaci n del ambiente desde las salidas de contacto Qx de la unidad de control central a un controlador Synco M200 O 3121A05 AC24V N1 RMB795 N2 SyncoTM200 RLUZ2 Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente 1 10 gt Modo operaci n ambiente Valores ajustables comentarios Modo operaci n rel 1 N Q1 solo contacto libre potencial asignaci n rel modo operaci n Modo operaci n rel 2 N Q1 solo contacto libre potencial asignaci n rel modo operaci n En el men Ajustes es posible seleccionar el rel de modo de operaci n que deber activarse con cada modo de operaci n del ambiente Esto garantiza una gran flexibilidad ofreciendo grandes posibilidades a las aplicaciones Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 10 gt
114. ior actual deja la banda gris del Delta temp ambiente exterior valor ajustable Finaliza cuando la temperatura exterior actual entra en la banda nuevamente 3121D07en T C 347 Tiempo m x Valor actual Prerefrigeraci n 30 27 f 1K SpCComf PA Delta temperatura Ambiente exterior Valor actual Temp Exterior O tNmin al OT limit 127 e diia pelolais acia alba l pe t Xo Refrigeraci n Nocturna AS Inicio del Inicio del Confort Confort 8 7 3 Tratamiento de errores La supervisi n de la temperatura exterior se describe en la secci n 7 4 Los valores de la temperatura del ambiente de referencia son comunicados a los controladores de ambiente RXB Si no est n disponibles los valores de las temperaturas del ambiente de referencia o de la temperatura exterior se desactivar la funci n de Refrigeraci n nocturna 69 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en Siemens Building Technologies HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Funci n Configuraci n Telegrama por bus a los controladores de ambiente Nota Ejemplo de aplicaci n La prioridad es Urgente Mensajes de estado de error 70123 Siemens Building Technologies HVAC Products 8 8 Alarma de desactivaci n por fuego En caso de emergencia puede desconectarse un grupo de ambiente mediante una entrada digital en una de las entradas Xx de la unidad de control cen
115. it RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Supervisi n de las se ales de las sondas Mensajes de estado de fallo Problema y soluci n Configuraci n Valores ajustables Siemens Building Technologies HVAC Products Al abandonar el men Puesta en marcha la unidad central de control realiza una verificaci n para comprobar las sondas que est n conectadas Si posteriormente por cualquier circunstancia una de las sondas conectadas en una entrada determinada desaparece o se cortocircuita aparecer un mensaje de estado de error Error sonda X La pantalla en lugar de la medida muestra e Circuito abierto e Cortocircuito 0000 Error sonda N X1 Mensaje no urgente no debe reconocerse Error sonda RMZ787 2 X4 7 2 6 Uso m ltiple de sondas No todas las se ales de sonda se pueden transmitir v a bus a alg n otro equipo Por esta raz n la funci n Uso m ltiple de sondas ofrece la posibilidad de direccionar una se al pasiva directamente conectada a un teminal de entrada hacia una salida Y y procesarla como una se al convertida a un valor de 0 10 V De este modo la se al puede ponerse a disposici n f sica de otros equipos FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n Extra gt Uso m ltiple sondas Valores ajustables comentarios Se al Y N X1 Activaci n de la funci n por la asignaci n de un terminal de entrada a un terminal de salida La conversi
116. izada Operaci n horario reloj Aut nomo Esclavo Maestro Ajuste remoto reloj esclavo Rearme remoto del fallo Cada usuario del bus precisa de una direcci n individual de equipo Las direcciones de equipos 254 y 255 est n reservadas para funciones especiales Con la direcci n de equipo 255 se desactiva la comunicaci n no hay intercambio de datos del proceso Si se selecciona la misma direcci n de equipos en 2 equipos se suministrar un mensaje de estado de error gt 1 direcci n de equipo id ntica Para peque as instalaciones es conveniente la alimentaci n del bus descentralizada Este ajuste se suministra as de f brica Para una detallada informaci n remitirse a la Hoja T cnica N3127 bus KNX o Documentaci n B sica CE1P3127en Comunicaci n KNX Si el bus no est alimentado se emite un mensaje de estado de error bus sin alimentaci n Si el sistema usara una hora del d a com n uno de los equipos deber definirse como maestro y todos los dem s equipos ser n esclavos Seleccionando el par metro Ajuste remoto reloj esclavo S es posible reajustar la hora del d a del esclavo respectivo Este la pasa entonces al maestro que a vez la transmitir a todos los equipos en el bus Cuando se usa el ajuste Aut nomo el equipo ni recibe ni env a la hora del d a CE1P3121en 20 12 2004 Central control unit RMB795 11 Comunicaci n L nea operativa Ajuste remoto esclavo reloj L nea op
117. lado del software todos los ajustes y valores de lectura son tratados como puntos de datos l neas operativas del men arbolado Usando los elementos operativos cualquier punto de datos puede seleccionarse leerse o ajustarse Todos los men s aparecen en la pantalla LCD con textos f cilmente identificables La unidad central de control dispone de varios idiomas preprogramados en la puesta en marcha de la instalaci n se debe activar el idioma requerido Las Instrucciones de Manejo para el usuario final se incluyen con la unidad de control central que contiene los idiomas con los que ha sido suministrado el controlador La fotograf a muestra 2 tipos de unidades de operador con sus elementos operativos 3111Z07 wm Unidad de operador tipo enchufable RMZ790 3112Z08 3 y Unidad de operador separada 4 RMZ791 SIEMENS 2 5 ab TE Los elementos operativos mostrados tienen las funciones siguientes 1 Pantalla Pantalla con los datos b sico de la planta nivel info 2 Bot n INFO Funci n 1 Pantalla de datos b sicos de planta Funci n 2 Pantalla de informaci n de puntos de datos individuales del men en curso 3 Cursor navegador Girar Seleccionar la opci n del men o reajustar oK el valor Pulsar Confirmar la opci n del men o el ajuste 4 Regresar al men anterior 5 Bot n Fallo A LED Indicaci n de fallo con LED rojo Pulsar Reconocimiento del fallo o rearme del fallo Cuando uno de los ele
118. les solo act a localmente en esta unidad de control central No tiene impacto en la vacaciones d as especiales introducida bajo Comunicaci n Esclavo El programa vacaciones d as especiales en esta unidad central de control no est activo El programa que act a como programa de vacaciones d as especiales es externo y se corresponde con el de la zona seleccionada El programa externo de vacaciones d as especiales debe seleccionarse como maestro Maestro El programa de d as de vacaciones especial en este controlador est activo El programa de vacaciones d as especiales tambi n act a sobre otros equipos donde su programa de vacaciones d as especiales est desactivado esclavo y que pertenecen a la misma zona Los ajustes zona de vacaciones d as especiales se describen en la subsecci n 11 2 2 57123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Vacaciones Explicaci n Valores ajustables Explicaci n relativa a los valores ajustables D as especiales Definici n Elecci n de entradas Entrada del calendario Valores ajustables Vacaciones anuales o d as especiales 581123 Siemens Building Technologies HVAC Products Vacaciones d as especiales continuaci n Vacaciones son periodos de tiempo durante los cuales el edificio estar vac o y su parada y duraci n se conocen con anticipaci n Ejemplos e D as festivos en
119. lor v a un acoplador de l nea 1 2 y 3 designan los n meros de las zonas de distribuci n Este tipo de aplicaci n puede an logamente utilizarse con zonas de distribuci n de refrigeraci n Si la instalaci n utilizada no es a 2tubos las se ales de demanda de calor y fr o son enviadas simult neamente a la planta primaria 77123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 10 1 3 Explicaci n de instalaciones a 2 tubos epa E Konnex TP1 KNX RMB795 RMH760 Controlador 5 Controlador 6 Controlador 1 Controlador 3 3121Z12en Cambio manual r Ventiloconvector Ventiloconvector ambiente B ambiente C I Ventiloconvector ambiente A a Generador de calor Demanda calor l l l i l l l a AA Al HT Demanda calor l Z l L4 Demanda calor a gt A Zona distrb calor lado fuente 1 Zona distrb calor Zona distrb calor Zona distrb calor Zona distrb calor lado consumidor 2 lado fuente 2 lado fuente 2 lado fuente 2 Refrigeration Refrigeration 1 l t _ 7 l i l I I Solicitud de _ l demand x 1 refrigeraci n I l A T A demand l Refrigeration e li l Refrigeration ed APA demand l Refrigeration requistion HA l peis Zona distrb fr o Zona distrb fr o lado consumidor 1 lado fuente 1 Zona distrb fr o Zona distrb fr o Zona distrb fr o lado
120. lores ajustables comentarios Entrada fallo 1 N X1 N X2 Entrada fallo 10 N X1 N X2 Para cada mensaje de estado de error pueden realizarse los ajustes siguientes e Retardo de la se al de estado de fallo Tiempo que transcurre hasta que una se al pendiente genera un mensaje de estado de fallo e Reconocimiento del fallo e Prioridad del fallo e Valor l mite de activaci n del fallo Valor l mite a partir del cual se genera el mensaje de estado de fallo e Valor l mite para el estado normal la diferencia al Valor l mite activaci n del fallo es el diferencial de conmutaci n 73123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 9 Bloque de funci n Fallos 20 12 2004 Entradas universales de fallo AUX1 10 continuaci n Valores ajustables FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O ES Men principal gt Ajustes gt Fallos Entrada fallo 1 10 L nea operativa Ajuste de f brica Retardo mensajes de 00 00 60 00 m s 00 05 m s estado de fallo Reconocimiento del Sin Reconocimiento Sin fallo Reconocimiento y rearme Prioridad del fallo Urgente No urgente Valor l mite activaci n Dependiendo del tipo de Dependiendo del tipo del fallo selecci n Valor l mite Dependiendo del tipo Dependiendo del tipo desactivaci n del fallo seleccionado Notas Si se supervisa el l mite superior e inferior de un valor de medida la se al debe ser alimentada por 2 entradas Aux Par
121. mana 7 d as este puede copiarse a otros grupos de ambiente Para este prop sito debe seleccionarse el programa de conmutaci n relevante p e Grupo de ambientel gt Programa de conmutaci n gt Cuando se gira el cursor OK en direcci n dextr giro la selecci n Copiar a aparecer al final de la lista de d as de la semana Aqu es posible copiar a todos los grupos de ambiente o a cada grupo de ambiente individual El proceso de copiado solo tendr efecto si el grupo de ambiente objeto tiene habilitado el bloque de funci n Solamente puede utilizarse 1 maestro del programa de conmutaci n por zona apartamento Si varios equipos son parametrizados como maestros se suministrar un mensaje de estado de error 5102 gt 1 Programa conmutaci n Mensaje no urgente debe ser reconocido en grupo de ambientel gt 1 Programa conmutaci n Mensaje no urgente debe ser reconocido en grupo de ambiente 10 Central control unit RMB795 8 Bloque funci n Grupo de ambiente CE1P3121en 20 12 2004 Asignaci n y funci n Asignaci n programas de vacaciones d as especiales Nota Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 5 Vacaciones D as especiales Por cada grupo de ambiente est disponible un programa de vacaciones d a especial Este programa est firmemente asociado al grupo de ambiente relevante Las desviaciones de los d as de la semana del programa semanal de 7 d as pueden introducirse por
122. mentos operativos est activado la pantalla se retroiluminar autom ticamente para su activaci n Si no se efect a alguna operaci n durante 30 minutos ella sola se desconectar de nuevo present ndose la pantalla de inicio Central control unit RMB795 CE1P3121en 2 Operaci n 20 12 2004 Conceptos operativos continuaci n Ejemplos de pantallas Pantalla 22 12 04 Bienvenido Informaci n Men principal AAA H Men principal 14 52 Mi rcoles Grupo ambiente 1L Entradas Hora Fecha del d a v Fallos Entradal Vacaciones Cancelar entrada ed principal gt Grupo Ambt 1 Modo operativo ambiente 568 H Grupo ambiente 1 Modo operativo Conf Consigna Fr o 24 0 C Consigna Calor 21 0 C Causa Reloj programador Nota A continuaci n se muestran distintos tipos de pantallas t picas con sus explicaciones Explicaci n P gina de Inicio Nivel de Ajustes Selecci n de un par metro de ajuste p e desde el Men principal Nivel Ajustes Ventana instant nea para ajustar valor num rico Nivel Ajustes bot n INFO pulsado Pantalla de ayuda con la explicaci n relativa al par metro de ajuste seleccionado en el instante de pulsar el bot n INFO Nota Cuando se est en los niveles de acceso Servicio y Clave el n mero que aparece en la esquina del bot n derecho es el texto del n mero ID del men o del par metro de ajus
123. n de Puesta en marcha Error sonda N X4 no puede la unidad central de control verifica que sondas reconocerse tiene conectadas S m s tarde una de las sondas conectadas desaparece se suministrar un mensaje de estado de error Si una sonda incorrectamente cableada es m s tarde recableada se generar un mensaje de estado de error fallo Remedio Ir al men de Puesta en marcha Precauci n Parada de planta y entonces volver al Men principal Precauci n Arranque de planta Los controladores de ambiente Verificar para constatar si la Comunicaci n est RXB no operan de acuerdo con el conectada y operativa modo de operaci n deseado La direcci n geogr fica apartamento del grupo de ambiente relevante debe ser la misma para la unidad central de control RMB795 y para los controladores de ambiente RXB Adem s el esclavo de la zona del tiempo de conmutaci n ambiente debe seleccionarse a 1 fijado y todos los Ajustes de las subzonas deben seleccionarse a 1 fijado 104 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 15 Posibles remedios en caso de fallo 20 12 2004 Concepto sobre la conexi n de terminales Nota Procedimiento de conexi n de terminales de fleje cajeados Procedimiento Siemens Building Technologies HVAC Products 16 Conexiones el ctricas 16 1 Normas de conexionado La ilustraci n siguiente muestra la base de terminales de
124. n RXB 3 Entradas 9 Ajustes 4 Salidas 10 Informaci n del equipo 5 Hora Fecha del d a 11 Reserva de datos 6 Fallos Men arbolado con Las tablas siguientes muestran los submen s con sus l neas operativas L neas operativa s T Puesta en marcha OOOO o Configuraci n B sica oo E AA Pra po A Posici n 12 A Posici n 2 A Posici n OOOO O Cogan extra LT Identificador de entrada O S e 112 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 17 Addenda 20 12 2004 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n Se al Y RMZ785 X5 pl Se al Y RMZ785 X6 Se al Y RMZ785 X7 Se al Y RMZ785 X8 Se al Y RMZ787 1 X1 Se al Y RMZ787 1 X2 Se al Y RMZ787 1 X3 Se al Y RMZ787 1 X4 Se al Y RMZ787 2 X1 Se al Y RMZ787 2 X2 Se al Y RMZ787 2 X3 Se al Y RMZ787 2 X4 Grupo de ambiente 1 10 Prioridad de consigna Modo de operaci n del ambiente Funci n prolongaci n del tiempo Entrada 1 Modo operaci n ambiente Entrada 2 Modo operaci n ambiente Entrada Vacaciones ntrada D a especial odo operaci n rel 1 odo operaci n rel 2 Fuego y extracci n de humos Desactivaci n por alarma de fuego Extracci n de humos aire de impulsi n Extracci n de humos aire de extrac ci n Entrada fallo 1 Entrada fallo 2 Entrada fallo 3 Entrada fallo 4 Entrada fallo 1 Entrada fallo 1 Entrada fallo 1 Entrada fallo 1 Entrada fallo 2 Ent
125. n f sicamente por un contacto modulante e Demanda de fr o modulante para pasar la de se al de demanda de fr o mediante una se al anal gica 0 10 V CC 110 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 17 Addenda 20 12 2004 17 2 3 Diagrama de Configuraci n RMB795 B del tipo b sico aci n vaci Diagrama de Configur 2 al E H e dl lel oific Ifi o o o o o o o o O O O O A A E T Jepy M ouduodes pau Iroa H pwl gpu zpw Tpu x x x x pe ax A Ax AS ax DIVAS SIA E zxy MOYA 9XN SXN DIN EXN ZXN f IX N 1 28 Z8 1 x x x x DIAN SAA Agra Dro 2 28 ZW8 LL S8 ZN8 LL S6ZAWHad welbeip uoreInhbiJuo O usL0gLZLe Joy guepi 3nduj 4 arbolado u ar 17 3 Men 111 123 CE1P3121en Central control unit RMB795 17 Addenda Siemens Building Technologies HVAC Products 20 12 2004 Principio En el lado del software todos los ajustes y valores de lectura se procesan como puntos de datos l nea operativa del rbol del men Usando los elementos operativos de las unidades de operador cada l nea operativa puede seleccionarse indicarse o ajustarse de acuerdo con los derechos de acceso Submen s El Men principal est subdividido dentro de un m ximo de 20 submen s 1 Puesta en marcha 7 Tendencias 2 Grupo de ambiente 1 10 total de 10 subomen s 8 Operaci
126. n muestra un conmutador de 4 posiciones y su cableado para 2 entradas digitales 3121Z08 Tambi n es posible configurar entradas de controles independientes para los d as de vacaciones y especiales Para una m s detallada informaci n remitirse a la subsecci n 8 3 5 La RMB795 unidad central de control RMB795 no puede monitorizar se ales digitales Es recomendable disponer de contactos libres de potencial normalmente abiertos para las entradas digitales permitiendo a la unidad central de control RMB795 operar en modo autom tico en el hipot tico caso de interrumpirse el cableado Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Activaci n de la funci n Principio de operaci n Ejemplo Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 3 Selecci n del modo de operaci n v a la unidad de ambiente QAW740 Para cada grupo de ambiente puede configurarse v a la unidad de ambiente QAW740 un modo de operaci n de ambiente Se activa sien Comunicaci n se selecciona la zona de operaci n apartamento QAW remitirse a la subsecci n 11 2 2 y con la unidad de ambiente QAW740 se asigna la misma zona Usando el bot n de Modo en la unidad de ambiente QAW740 puede seleccionarse el modo de operaci n requerido Este modo de operaci n de ambiente es transmitido al grupo de ambiente RMB Desde la unidad de control central RMB795 el modo de operaci n del ambiente se pasar
127. na en para O V CC aqu 13 C 2 Consigna en C para 10 V CC aqu 6 OC Ajuste de f brica 3 Valor l mite para la Demanda de refrigeraci n aqu 12 C Ajuste de f brica 10 5 4 Comunicaci n Cuando la comunicaci n ha sido activada remitirse al cap tulo 11 la demanda de refrigeraci n puede transmitirse v a bus a otros equipos de una zona de distribuci n de refrigeraci n Para este prop sito se debe definir una Zona de distribuci n de refrigeraci n lado fuente Men principal gt Puesta en marcha gt Comunicaci n gt Zonas de distribuci n gt Ajuste de f brica Zona distri lado fuente i i PR 10 5 5 Funci n de verificaci n test de cableado Para hacer que esta funci n verifique durante el test de cableado se pueden activar directamente las salidas del bloque de Demanda de refrigeraci n FE Men principal gt Puesta en marcha gt Test de cableado gt Salidas L nea operativa Comentarios Rel demanda de refrigeraci n Desactivado lt gt Off Activado lt gt On Demanda de refrigeraci n modulante 0 100 87 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Uso Funciones Configuraci n 88 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 10 6 Bloque de funci n Cambio de acci n C F 10 6 1 Uso y funciones El bloque de funci n Cambio de acci n C F se utiliza para realizar el cambio de acci n de calor y fr o en
128. ne la consigna de temperatura de impulsi n para 10 V CC El Valor l mite significa el Valor l mite para la demanda de calor Temperaturas por debajo de este nivel se interpretan como Sin demanda de calor Mientras la consigna de la temperatura de impulsi n no sobrepase el valor l mite seleccionado se suministrar la se al de salida O V CC Cuando se excede el valor l mite se suministrar la se al de salida relevante hasta que la consigna haya descendido de nuevo por debajo del valor l mite menos una hist resis de 0 5 K La se al de salida Y 0 10 V CC para la demanda de calor corresponder a un rango de consigna de temperatura de impulsi n w yde 0 120 El valor l mite estar en 10 C El diagrama muestra los valores de los par metros a seleccionar y la progresi n que resulta de la se al de calor de la demanda Y Vv E e 3121D02 Ww 20 0 20 40 60 80 100 120 C D Consigna en C para 0V CC aqu O C Ajuste de f brica 2 Consigna en para 10 V CC aqu 120 C 3 Valor l mite para la demanda de calor aqu 10 C Ajuste de f brica Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Prop sito Valores ajustables Prop sito Ajustes Siemens Building Technologies HVAC Products 10 3 4 Comunicaci n Cuando se ha activado la comunicaci n remitirse al cap tulo 11 el calor se puede transmitir v a bus a otros equipos de una Zona de distribuci
129. nncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 12 1 CONEXIONES Y USO iia da 3 12 2 MiS ii dada and 3 12 3 Ajustes para la funci n de tendenciasS cooococonoconcccccnnnnnonononananinnnanonononos 3 12 4 Tratamiento de errores a ATA e EE eaa ESEE AAA EEPE 3 4 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products Contenidos 20 12 2004 13 Supervisi n del GQH a aeriene E iR EAR 3 13 1 Panor mica e e a e A e aaa at 3 13 2 Activaci n de la UNC Naui a a r a e a 3 13 3 Creaci n de la lista de equipoS cooooccccccnnnccccnocccnccnnccnnnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnos 3 13 4 Leer la lista de equipos oocccooononccccononnconnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnanancnnnanannnnnns 3 13 5 Mensajes de estado de erTOf ocoooonccccconcccccnonnccnononncnnnnnancnnnnnancn cn nnnnnncnnnns 3 14 Posibles remedios en caso de fallo oocoocoonocnoonornconornonnonnonnonnonos 3 14 1 Listado de codigos de Sol reei raer En aeae EERE aLe iaaa EAA 3 14 2 Rectificaci n de fallOS ooocooococccncccnccnnccnnnnnacnonanonannnn nono nanncnannnnannos 3 14 3 Rectificaci n de errores cococccccncccccincnncnnncnnnnnnncnnonanonnnnan nono Aa eaa nana 3 15 Conexiones CIG CAS iia A da Dn Da EA 3 15 1 Normas de CONeXxiONado ococcocccccccconcnccncncononcnncnannononannancnnannnncnannnnannss 3 15 2 Terminales de Conexi n decae de A de aa AE a nana aaa ad 3 16 Addenda tt dida 3 16 1 Abreviaturas usadas en este documento coocooccccco
130. nte referencia 1 Ambiente referencia 2 mbiente referencia 3 Temperatura ambiente m s alta Zona ambt apartm Temperatura ambiente m s baja ona ambt apartm Consigna temp ambt Consigna Econom a refrigeraci n Consigna Preconfort refrigeraci n Consigna Confort refrigeraci n Consigna Confort calefacci n Consigna Preconfort calefacci n Consigna Econom a calefacci n Supervisi n equipo N mero de equipos actuales Zona apart ambj N 115 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 116 123 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n L nea operativa P gina zZ xX 22 RMZ785 X1 RMZ785 X2 RMZ785 X3 RMZ785 X4 RMZ785 X5 RMZ785 X6 RMZ785 X7 RMZ785 X8 RMZ787 1 X1 RMZ787 1 X2 RMZ787 1 X3 RMZ787 1 X4 RMZ787 2 X1 RMZ787 2 X2 RMZ787 2 X3 RMZ787 2 X4 Temperatura exterior Simulaci n Temperatura exterior 4 Salidas Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 1 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 1 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 2 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 2 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 3 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 3 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 4 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 4 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 5 Modo operaci n rel 2 grupo de ambiente 5 Modo operaci n rel 1 grupo de ambiente 6 Modo operaci n rel 2
131. ntroladores de ambiente RXB deber estar garantizada FE Men principal gt Puesta en marcha 5 Supervisi n equipos gt Aluste de Tabria Lista de equipos Crear actualizar borrar Equipos identificados Pantalla de los controladores de ambiente RXB identificados El comando Crear se usa para generar una lista completa de equipos Para tal fin se realiza una b squeda en el bus Konnex dirigida a detectar los controladores de ambiente RXB que tienen la misma Zona geogr fica apartamento as como los grupos de ambiente relevantes Cuando la unidad de central control RMB795 recibe una respuesta de un controlador de ambiente RXB ser incorporada a la lista de equipos Central control unit RMB795 CE1P3121en 14 Supervisi n del equipo 20 12 2004 Proceso de b squeda Comando Actualizar Comando Borrar Ajustes Pantalla Notas Siemens Building Technologies HVAC Products Creaci n de la lista de equipos continuaci n El proceso de b squeda lleva varios minutos dependiendo del n mero de grupos de ambiente activados Durante el proceso de b squeda el s mbolo de la clepsidra Z aparece en la l nea Lista equipos Cuando ha finalizado el proceso de b squeda aparece la se al v Ahora el n mero de equipos identificados es v lido Si el n mero de equipos identificados no coincide con el n mero dado en la documentaci n de planificaci n debe verificarse la conexi n de los controladores de ambiente
132. o hh mm am pm horas minutos am pm Ejemplo 03 56 PM Valores ajustables FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Equipo gt Ajuste de T brica Formato del tiempo 24 horas 24 h 12 horas am pm EN Men principal gt Hora del d a fecha Ajuste de bra Cambio de horario El cambio desde la hora de verano a la de invierno y viceversa se realiza Verano Invierno autom ticamente de acuerdo con los ajustes efectuados La fecha del cambio m s pr ximo puede ajustarse para adaptarla la normativa vigente Valores ajustables EN Men principal gt Hora del d a fecha Ajusta de Tb 01 01 31 12 25 03 Inicio horario de invierno 01 01 31 12 25 10 Notas Las fechas seleccionadas para el cambio desde el horario de invierno al de verano o viceversa aseguran que el primer Domingo des pu s de la fecha del cambio de hora del d a se cambiar desde las 02 00 horario de invierno a las 03 00 horario de verano y desde las 03 00 horario de verano a las 02 00 horario de invierno Si ambas fechas se seleccionan igual el cambio de horario verano invierno quedar inactivo 34 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Operaci n con el horario del reloj Valores ajustables para la operaci n horario de reloj Valores ajustables para el ajuste remoto del esclavo del horario de r
133. ompensaci n 50 0 50 0 K OK verano Fin compensaci n Inicio compensaci n verano 30 0 C verano 250 C Inicio compensaci n Inicio compensaci n invierno 20 0 O verano Fin compensaci n verano Inicio compensaci n Fin compensaci n invierno 0 0 C invierno Inicio compensaci n verano Fin compensaci n 50 0 Inicio compensaci n 10 0 C invierno invierno Delta compensaci n 50 0 50 0 K OK invierno Si no hay se al de temperatura exterior de una sonda exterior la consigna no se compensa Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 8 4 3 Reajuste de consigna relativa mediante la unidad de ambiente QAW740 Activaci n de la funci n Para cada grupo de ambiente puede configurarse un reajuste de consigna v a una unidad de ambiente QAW740 Se activa cuando en Comunicaci n la Zona QAW apartamento ha sido seleccionada remitirse a la subsecci n 11 2 2 y con la unidad de ambiente QAW740 haya sido asignada la misma zona El reajuste de consigna v a una unidad de ambiente QAW740 act a sobre el reajuste de la consigna relevante del grupo de ambiente Desde la unidad de control central RMB795 el reajuste de consigna se pasa a los controladores de ambiente RXB del grupo de ambiente La unidad de ambiente QAW740 no act a directamente sobre los controladores de ambiente RXB S adem s ha sido parametrizada la compensaci n verano invierno
134. onom a calefacci n Zona muerta consigna local Salida calor fr o Salida ventilador e al demanda de calor Se al demanda de fr o m 117 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 118 123 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n L nea operativa P gina ETT HS IE fa A aia HN EN E Belerencia po CO Vome C osp EE PGormecci n IT Posici n normal PA EE E LA E O a ES Valorsuperior RMZ787 1 X1 X4 Referencia 190 E Valorintenor 2 Valor superior ITS 3 NIc o J gt E Elia Atenci n sonda Grupo de ambiente 1 10 LT Grupo de ambiente 7 LT Consigna temp ambiente IT E Consigna Econom a reifigeraci n TS O Consigna Preconton reirigeraci n ITI Consigna Confor refrigeraci n IT LT Consigna Confor calefacci n TI ET Consigna Preconton calefacci n IT LT Consigna Econom a calefacci n Efectos consigna ET Delta compensaci n verano ITI Final compensaci n verano inicio compensaci n verano mocompensaciniieno LT Einalcompensaci n inviemo RA Deia compensaci n vemo LT otrigeraci n noctuma ITS AT L mite temperatura exteiiar ITI E Dota temp ambiente exter ITS RT Min tiempo de funcionamiento ITS EA A M x tiempo de refrigeraci n Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 Siemens Building Technologies
135. or Zona distrb calor lado consumidor 2 lado fuente 2 lado fuente 2 Controlador 1 i Controlador 2 i Controlador 3 Controlador 4 E Controlador 5 l Controlador 6 j i I I 1 l j WI l Uu i TTo I l I l Hii A l Demanda calor i i n 1 1 1 l Explicaci n relativa a la En el caso de una aplicaci n t pica los controladores de ambiente individual RXB ilustraci n cuando est n utilizados con la unidad de central control RMB la se al de sus demanda del calor son directamente enviadas al regulador primario en el ejemplo anterior al RMH760 1 y 2 designan los n meros de las zonas de la distribuci n Notas Sd A m ORAE Este tipo de aplicaci n puede an logamente utilizarse con zonas de distribuci n de refrigeraci n Si la instalaci n utilizada no es a 2tubos las se ales de demanda de calor y fr o son enviadas simult neamente a la planta primaria 76 123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 RMH760 Generador Calentamiento acs Circuito calefacci n Solictud calor TS l AN l l y l l Zona distrb calor lado consumidor 1 Controlador 1 Explicaci n relativa a la ilustraci n Notas Siemens Building Technologies HVAC Products 10 1 2 Aplicaci n indirecta Pp n Konnex TP1 KNX RMH760 RMB795 z n E o Controlador
136. ort preseleccionado 4 Econom a ga Protecci n 53 1123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Selector modo operaci n ambiente Configuraci n Ejemplo Vacaciones d a especial Errores en operaci n Recomendaci n 54 123 Siemens Building Technologies HVAC Products Selecci n modo operaci n ambiente v a entrada digital contin 2 entradas digitales posibilitan el cambio permanentemente de la planta al modo de operaci n deseado v a p e un conmutador externo El modo de operaci n deseado est activo hasta que la deja de estar presente Solo cuando no hay activa una se al ver posici n en Auto del conmutador del ejemplo pasar al programa semanal 7 d as autom tico FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Gru po de ambiente 1 10 gt Modo operaci n ambiente gt Valores ajustables comentarios Entrada 1 modo N X1 N X2 solo entradas digitales operaci n ambiente Entrada 2 modo N X1 N X2 solo entradas digitales operaci n ambiente Los modos de operaci n se asignan seg n la tabla siguiente Estado entrada control 1 Estado entrada control 2 Modo operaci n resultante Posici n abierto Posici n abierto T Auto Posici n cerrado Posici n cerrado 4 Econom a Posici n cerrado Posici n abierto hi Preconfort La ilustraci
137. ot n INFO aparecen explicaciones relacionadas en el men con el punto de datos individual La informaci n est presente mientras se mantiene pulsado el bot n Paso del nivel Info al nivel de Ajustes 1 Seleccionar la p gina de Inicio pulsando el bot n ESC 2 Pulsar el bot n cursor navegador OK para cambiar el nivel de ajustes Paso del nivel de Ajustes al nivel Info 1 Seleccionar la p gina de Inicio con ayuda del bot n ESC Pulsar el bot n repetidamente hasta que reaparezca la p gina de Inicio 2 Pulsar el bot n INFO para cambiar al nivel de informaci n 2 2 4 Niveles de acceso La unidad central de control RMB795 tiene 3 niveles de acceso Est definido un acceso directo para cada par metro l nea operativa Nivel Acceso S mbolo Nivel Usuario El nivel de Usuario est siempre accesible para operadores Todos los puntos de datos visibles y modificables de planta pueden ser cambiados por el usuario Nivel de Servicio Pulsando el cursor OK y el bot n ESC al un sono se para servicio y accede al nivel operativo Nivel de servicio y se m mantenimiento confirma pulsando el cursor OK Nivel Experto Pulsando el cursor OK y el bot n ESC al un sono se para puesta en accede al nivel operativo Clave y se confirma e marcha pulsando el cursor OK introduzca el n mero 7 con el cursor navegador OK y conf rmelo puls ndolo e Los men s individuales y las l neas operativas est n disponibles dep
138. ponentes el ctricos y electr nicos no deben tratarse como deshechos urbanos biol gicos Deben siempre respetarse la legislaci n local establecida al efecto Central control unit RMB795 CE1P3121en 1 Sumario 20 12 2004 2 Operaci n A Los equipos Synco 700 solo deben ser manejados por personal que haya sido previamente instruidos por Siemens Building Technologies o por sus distribuidores autorizados los cuales pondr n especial atenci n en los riesgos potenciales 2 1 Operaci n sin unidad de operador Elementos operativos Sin la unidad de operador pueden utilizarse los siguientes elementos operativos en el controlador y m dulo de extensi n l i pa EXA qoo000000000000 1 y 2 34 5 Unidad de control central M dulo de extensi n Funciones Los elementos operativos mostrados a continuaci n tienen las funciones siguientes tem Elemento Funci n operativo 1 LED Encendido Indicaci n del estado de la unidad LED encendido Alimentado uso correcto y sin fallos en los equipos perif ricos LED apagado Sin tensi n uso incorrecto o fallo en los equipos perif ricos 2 Bot n de Fallo Q Indicaci n y reconocimiento de los mensajes de estado de con LED rojo fallo LED parpadea Mensaje de estado de fallo listo para ser reconocido LED encendido Mensaje estado de fallo todav a presente pero no solucionado LED apagado No hay mensajes de fallo presentes Pulsar bot n Reconocimiento del fallo o rearme
139. r a y puesta en marcha Estas gu as describen el procedimiento a seguir durante la puesta en marcha de la unidad de control central RMB795 Bas ndose en el concepto de instalaci n HVAC los controladores de ambiente RXB deben asignarse a los grupos de ambiente Dentro de estos grupos de ambiente la unidad central de control RMB795 permite el control centralizado de los programas horarios calendario y d as especiales consignas preseleccionadas funciones de tendencias l mites de temperatura ambiente superior e inferior supervisi n de los controladores de ambiente RXB y la transferencia de las se ales de demanda El procedimiento para desarrollar la ingenier a y la puesta en marcha de la unidad central de control RMB795 deber ser el siguiente 1 Provisi n de las herramientas necesarias 2 Planificaci n 1 Implementaci n del concepto instalaci n HVAC para la unidad de control central 3 Planificaci n 2 Organizaci n de la comunicaci n en el bus KNX 4 Instalaci n de equipos y del bus KNX 5 Puesta en marcha A continuaci n se facilita una detallada descripci n de las herramientas necesarias y del procedimiento a seguir Verificar que se dispone de las herramientas siguientes Herramientas Nota Concepto de instalaci n HVAC basado en las necesidades Ingenier a espec ficas del usuario cliente Planos de planta de la instalaci n objeto Ingenier a cliente Synco Terminal de planificaci n y pu
140. r n las consignas individualmente los par metros de configuraci n Prioridad de consigna de la unidad de control central RMB deben seleccionarse a No La unidad central de control diferencia entre 4 modos de operaci n de ambiente Modo operaci n Explicaci n ambiente Confort i6 Modo de operaci n para el ambiente ocupado Preconfort ft Modo de operaci n de Ahorro de energ a para el ambiente Econom a PARO lt gt 0FF planta Se garantiza una temperatura m xima m nima en el ambiente modo sostenido Protecci n Ea PARO lt gt O0FF planta Protecci n antihielo activa 8 2 Activaci n del bloque de funci n Cada grupo de ambiente puede activarse v a os par metros de configuraci n ES Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente 1 10 gt A cada grupo de ambiente se le puede asignar un texto individual E Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 ES FS Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 n gt Grupo de ambiente 6 M x 20 caracteres Grupo de ambiente 6 Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Men Modo de operaci n ambiente L nea operativa Preselecci n Valores ajustables L nea operativa Estado L nea operativa Causa Valores indicados Siemens Building Technologies HVAC Products 8 3 Modo operativo de ambiente por grupo de ambiente
141. ra su adaptaci n al ambiente Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 ES Men principal gt Ajustes gt Equipo gt L nea operativa Rango Ajuste de f brica Contraste 0 100 50 6 5 Entrada de textos 6 5 1 Nombre del equipo El texto para el nombre del equipo se muestra en la pantalla de bienvenida E Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 ES Men principal gt Ajustes gt Textos gt Ajuste de f brica Nombre del equipo M x 20 caracteres 6 5 2 Nombre del archivo El nombre del archivo se le puede asignar un texto de forma individual para la aplicaci n seleccionada FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Textos gt Ajuste de f brica Nombre del archivo M x 20 caracteres 6 5 3 Tarjeta de presentaci n electr nica El texto de la tarjeta de presentaci n electr nica se presenta como una pantalla Info La tarjeta de presentaci n electr nica se debe activar en la configuraci n extra FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Miscel neos gt Tarjeta de presentaci n L nea operativa Ajuste de f brica Tarjeta de presentaci n S No FE Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O ES Men principal gt Ajustes gt Textos gt Tarjeta de presentaci n gt Ajuste de f brica L nea tarjeta presentaci n 1 M x 20 caracteres EEE L nea t
142. rada fallo 1 Rel de fallo 1 Rel de fallo 2 g o 0 ambi Sistema a 2 tubos calor fr o Entrada cambio de acci n C F ema Rel de Demanda de calor Demanda de calor modulante emanda de refrigeraci n Rel de Demanda de refrigeraci n Demanda de refrigeraci n modulante Miscel neos Tarjeta de presentaci n justes men arbolado como 9 Ajustes Comunicaci n Ajustes b sicos O o o O v 0 Q O 5 O E o ss z o gt o o Q o o 2 o nea Direcci n de equipo limentaci n delbus descentralizada Operaci n del tiempo del reloj juste remoto reloj esclavo Rearme remoto del fallo gt ES 113 123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 114 123 Siemens Building Technologies HVAC Products Men arbolado continuaci n L nea operativa P gina ET Tru de ambiente TO a Zona geogr fica apartamento E Zona operaci n GAW apartamento III MVacaciones D aespecial___________ LT Operaci n Vacaciones Da spea ll Zona VaciD aespo Ambiente referencia 1 8 LT Zona geogr fica apartamento III O Zona geogr fica ambiente III Ambiente referencia 1 Distribuci n de zonas Zona Temperatura exterior O Zona distro calor lado fuente Zona distrb calor lado consumidor gt Zona distrb fr o lado fuente _ gt gt gt ____ Zona distrb fr o lado consumidor Test de cableado PR eo
143. ror activos o para tenerlos ptica o ac sticamente indicados en un panel de control por ejemplo pueden configurarse 2 salidas de estado de fallo Rel 1 y Rel 2 del bloque de funci n se puede configurar a cualquiera de las 2 salidas libres N Qx de la unidad de control central RMB795 FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Fallos Valores ajustables comentarios Rel fallo 11 N Q1 solo contactos libre potencial asignaci n del rel de fallo Rel fallo 12 N Q1 solo contactos libre potencial asignaci n del rel de fallo Para cada uno de los 2 rel s de fallo 1 y 2 pueden realizarse los ajustes siguientes e Prioridad del fallo Prioridades en las cuales el rel ser activado e Fuente del fallo Si la comunicaci n est activada puede seleccionarse la fuente del fallo Bus solamente en este caso tiene sentido hacerlo Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O Men principal gt Ajustes gt Fallos gt Rel fallo 1 2 Aluste de bis Prioridad del fallo Urgente No urgente Todo Fuente del fallo Bajo el tem del men Salidas puede leerse el estado de los 2 rel s de fallo Men principal gt Salidas gt L nea operativa Estado actual Rel fallo 11 Desactivado lt gt Off Activado lt gt On Rel fallo 12 Desactivado lt gt Off Activado lt gt On 9 5 Verificaci n funcional test de cableado Durante el tiempo que dur
144. rsi n del Hardware IO A E M dulo de extensin S e C Versi n del Software ooo Versi naelHardware OY Configuraci n extra O identificador de entrada Usom ltipledesondas O Grupodeambiente 1 10 IP e PO E TE e DO Cambio de acci n calorio O Demandadecalefacci n Demanda de refrigeraci n ITS Miscel neos S T II EE Ajustes b sicos A O e MA ea Direcci n equipo S O Alimentaci nbus descentralizada Operaci n tempo del rela TS Auermann eme remato de falo M ES LT Vacaciones d a especial Peon lO es ERRE A e Zonatemperaturaexterior____________________ ___ E ECT eS RES Zonadistrcalorlado consumidor_________ ____ O E E on PA 11 Reservadatos SO Pena guardada o IAE VE Restaurar VE Guardar s l Central control unit RMB795 CE1P3121en 17 Addenda 20 12 2004 Prop sito Basic settings Domestic hot ater Holidays Special days Distribution zone 17 4 C3127 Informe de Planificaci n y Puesta en marcha Para asegurar un planeamiento correcto de las comunicaciones KNX entre la unidad central de control RMB795 y los controladores de ambiente RXB se ha dise ado el informe C3127 de Planificaci n y Puesta en marcha Se utiliza para enumerar y documentar directamente todos los ajustes requerido para las comunicaciones Nombre del archivo C3127_Planning Comm Report xls La siguiente ilustraci n muestr
145. s ajustes siguientes tienen el impacto siguiente Entrada Efecto Diagrama Aut nomo Puede reajustarse el horario del reloj en la unidad central de control Reajuste El horario de reloj de la unidad de control central no puede adaptarse a la hora del sistema Esclavo No puede reajustarse el horario del reloj ajuste remoto en la unidad central de control Reajuste del esclavo del El horario de reloj de la unidad de control reloj central est autom tica y continuamente No adaptado al horario del sistema Esclavo El horario del reloj en la unidad central de ajuste remoto control puede reajustarse y a la vez E Reajuste del esclavo del reajustar la hora del sistema reloj El horario del reloj de la unidad de control S central est contin a y autom ticamente emparejada con la del sistema Maestro El horario del reloj en la unidad central de control puede reajustarse y a la vez Reajuste reajustar la hora del sistema El horario del reloj de la unidad central de Hora Contr Hora Sistema control es utilizado como hora del sistema 3140Z06en Solo puede utilizarse un reloj maestro por sistema Si se parametrizan varios controladores como maestros se mostrar un mensaje de estado de error El sistema funciona siempre en modo sincronizado es decir en modo maestro esclavo 1 maestro todos los dem s equipos como esclavos 35 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Pues
146. se ales digitales no pueden monitorizarse Si las funciones de protecci n importantes tales como Alarma de fuego se conectan a estas entradas se recomienda lo siguiente e Usar un tipo de cableado que tambi n dispare la se al de alarma de fuego por ausencia de la se al circuito abierto e Valor ajustable Posici n normal Cerrado Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 2 posibles fuentes de la se al 4 variantes Ajustes y correcci n Configuraci n Valores ajustables Siemens Building Technologies HVAC Products 7 4 Temperatura exterior 7 4 1 Opciones de conexi n Para la temperatura exterior pueden utilizarse 2 posibles fuentes de la se al e Temperatura exterior conectada localmente a bomas activada por el identificador Temperatura exterior e Temperatura exterior se al v a bus Adem s es importante si la comunicaci n con la Temperatura exterior est o no activa En consecuencia est n disponibles las 4 variantes siguientes Variante Diagrama Efecto Temperatura exterior en bornas La unidad central de control opera con su propia temperatura exterior La comunicaci n de la temperatura exterior est inactiva Sin impacto en el bus Temperatura exterior en bornas La unidad central de control opera con su propia temperatura exterior La comunicaci n de la temperatura exterior est activa Usando el bus la temperatura exterior
147. selec ci n de los modos de operaci n para los diferentes grupos de ambiente RXB Controladores de ambiente asignados a los diferentes grupos de ambiente RMU 7 Captaci n de las se ales de demanda de refrigeraci n calor de o RMH760 preparaci n Un fallo en la alimentaci n o una configuraci n err nea de la comunicaci n tiene exactamente el mismo resultado que si el equipo respectivo estuviese en modo de puesta en marcha La tabla siguiente muestra el resultado en detalle RMB795 RMU Efecto potencial Fallo Modo Confort Seg n las La preparaci n alimentaci n se ales de podr a entrar en modo puesta en demanda progreso durante marcha la noche Operaci n Fallo Sin demanda Sin control de Normal alimentaci n gt PARO lt gt 0FF ambiente ni modo puesta preparaci n en marcha Operaci n Seg n modo de Fallo Sin preparaci n Normal operaci n del alimentaci n RMB795 modo puesta en marcha S durante la noche en modo Econom a se esperan fallos en la alimentaci n es aconsejable cambiar los par metros de ajuste del Tiempo Veto funci n temporizador de 30 minutos a O minutos Esto garantiza que despu s de restablecerse la tensi n los controladores de ambiente RXB no esperar n para trabajar en modo Confort 30 minutos Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 5 2 Iniciando la puesta en marcha 5 2 1 Arranque con la primera alimentaci n Comenzando a
148. stalaci n El esquema de principio siguiente muestra una Instalaci n a 2 tubos calor fr o con generadores de calor y fr o La v lvula diversora se conmuta manualmente mediante un contacto 3121S01en keel Leyenda em Elemento 1 Caldera 2 Grupo frigor fico 3 V lvula diversora por razones representativas la entrada es por la v a central 4 Cambio manual de la v lvula diversora y del bloque de funci n Cambio acci n C P 5 Traspaso de las se al de cambio de acci n Calor Fr o v a bus Nota La RMB795 unidad central de control RMB795 no realiza ninguna funci n de control precontrol solamente recoge todas las se ales de demanda y las traspasa a la fuente relevante generador de calor o fr o v a los bloques de funci n Demanda de calor y Demanda de refrigeraci n 10 6 4 Tratamiento de errores Comportamiento Si se pierde la se al de cambio de acci n de Calor Fr o en el bus los controladores de ambiente RXB contin an utilizando el ltimo valor recibido Si en la unidad de control central RMB795 una entrada digital N Xx se activa como entrada de cambio de acci n C F y en una de las zonas de la distribuci n se recibe de alg n otro equipo una se al de cambio de acci n la unidad central de control RMB795 entregar un mensaje de estado de error Mensajes de estado de Efecto error 5801 Se al de fallo cambio Mensaje urgente debe reconocerse de acci n QF 89 123 Siemens Building Technolo
149. stra est conectada a otros equipos en el bus esclavos v a comunicaci n puede introducirse un programa espec fico de 24 horas como un d a especial para cada uno de esos esclavos Pero el horario del d a especial se comunica y aplica por medio del maestro a todos los equipos incluidos en la zona vacaciones d a especial Puede realizarse un m ximo de 16 entradas de calendario La unidad central de control clasifica el orden de las entradas cronol gicamente Cada una de las entradas requiere una entrada de e Fecha a o y hora de inicio e Fecha y hora final e Razones de la entrada vacaciones o d a especial E Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Vacaciones d as especiales gt Calendario L nea operativa Entrada 1 16 Ajuste de f brica Inicio Fin Raz n Las vacaciones repetitivas anualmente o los d as especiales pueden introducirse seleccionado un asterisco para la selecci n anual De lo contrario la entrada ser autom ticamente borrada despu s de que el d a relevante haya sido procesado Central control unit RMB795 8 Bloque funci n Grupo de ambiente CE1P3121en 20 12 2004 Prioridad Nota sobre el control de arranque optimizado Entrada de control D as de Vacaciones Especiales Configuraci n Notas Entrada vacaciones Entrada d a especial Prioridades Nota Siemens Building Technologies HVAC Products Vacaciones d as especiales continuaci n
150. ta en marcha 20 12 2004 Causas posibles Mensajes de estado de fallo Comportamiento cuando se conecta por primera vez Elecci n de idiomas Valores ajustables Valores ajustables 36 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 6 1 3 Tratamiento de errores En conexi n con la hora del d a y la fecha la unidad central de control RMB795 genera un mensaje de estado de fallo en los casos siguientes e Si se pierde el reloj en el bus y el reloj local est parametrizado como reloj esclavo el horario de reloj la operaci n continua con el reloj interno y su suministrar el mensaje de estado de error Fallo de la hora del sistema Si varios equipos en el bus se parametrizan como maestros del horario de reloj se suministrar el mensaje de estado de error gt 1 maestro del horario de reloj El reloj en la unidad central de control tiene una reserva de 12 horas En el caso de faltas de la alimentaci n superiores debe nuevamente ajustarse el horario de reloj Si la unidad central de control pierde su horario de reloj despu s de un fallo prolongado de la alimentaci n y el tiempo no es retransmitido v a bus se suministrar el mensaje de estado de error Hora del d a invalidada Nota el texto Hora del d a invalidada brilla 5001 Fallo horario sistema Mensaje no urgente no debe reconocerse 5002 gt 1 maestro del reloj Mensaje no urgente debe ser reconocido 5002 5003 Hora del d a invalida
151. tambi n se transmite a otros equipos Sin temperatura exterior en bornas La unidad central de control opera con la temperatura exterior suministrada v a bus por alg n otro equipo La comunicaci n de la temperatura exterior est activa Sin temperatura exterior en bornas La temperatura exterior para la unidad central de control no est La comunicaci n de la disponible temperatura exterior no est activa 7 4 2 Temperatura exterior en bornas Los ajustes y el esquema de conexi n para la temperatura exterior en bornas est n descritos en la secci n 7 2 FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Identificador entradas Valores ajustables comentarios Activaci n de la funci n por la asignaci n del valor de la Temperatura exterior a la entrada Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt 0 Men principal gt Ajustes gt Entradas gt X Rango Ajuste de f brica Tipo de referencia ros AAT TOE TEPO 1000 2xNi 1000 T1 Pt1000 Ni 1000 10 V CC Valor inferior do del tipo Depende del tipo seleccionado Valor superior Dependiendo del tipo Depende del tipo seleccionado 30 130K 45 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 5 Puesta en marcha 20 12 2004 Prerrequisitos Valores ajustables Simular el valor de medida Valores ajustables A Mensajes de estado de fallo Nota 46 123 Siemens Building Technologies HVAC Produ
152. te Nivel Info Aqu por ejemplo muestra la p gina GrupAmbt1 grupo de ambiente 1 despu s de pulsar le bot n INFO y seleccionar Pantalla datos b sicos de planta Nota Al girar el cursor pueden retroiluminarse cualquiera de las otras p ginas Info p e el programa horario del grupo de ambiente implicado Los nombres de los submen s Grupo ambiente 1 10 y Tendencias canal 1 4 son ajustes de f brica Pueden sustituirse por el t cnico de servicio durante la puesta en marcha utilizando nombres espec ficos relacionados con el proyecto Si posteriormente con las l neas del men respectivas se pulsa el bot n INFO el texto original por defecto reaparecer Central control unit RMB795 2 Operaci n Siemens Building Technologies HVAC Products 15123 CE1P3121en 20 12 2004 2 niveles operativos Nivel Info E Nivel de Ajustes Mi Salto entre niveles operativos 3 niveles de acceso Propiedades comunes Paso a otro nivel de acceso 161123 Siemens Building Technologies HVAC Products 2 2 3 Niveles operativos Existen 2 niveles operativos e Nivel Info FS e Nivel de Ajustes MI Estos 2 niveles est n siempre activos independientemente del nivel de acceso que se est utilizando En este nivel se presentan los datos importantes de la instalaci n El nivel de ajustes est estructurado en forma de men En l los puntos de datos se pueden leer y o modificar ciertos valores Usando el b
153. te e La temperatura ambiente actual m s baja de un grupo de ambiente y la direcci n de la zona del controlador de ambiente RXB relevante XB La evaluaci n se hace en formato de lista din mica que registra constantemente la temperatura ambiente v lida m s alta y m s baja Nota Para asegurarse de que la supervisi n de la temperatura trabaje se debe crear una lista del equipo seg n lo descrito en la secci n 14 3 Valores indicados FM Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Valor actual temp ambiente gt L nea operativa Descripci n Temperatura La temperatura ambiente actual m s alta en un grupo de ambiente m s alta ambiente Zona apart ambte Direcci n de la zona geogr fica del controlador de ambiente RXB con la temperatura ambiente m s alta p e 2 1 Temperatura La temperatura ambiente actual m s baja en un grupo de ambiente m s baja ambiente Zona apart ambte Direcci n de la zona geogr fica del controlador de ambiente RXB con la temperatura ambiente m s baja p e 2 4 Valores l mite Para cada grupo de ambiente puede seleccionarse un valor l mite alto y bajo para la temperatura ambiente Si uno de los valores l mites se cruza se suministrar un Mensaje de estado de error Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt O ES Men principal gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 10 gt Supervisi n temp Ambiente gt Ajuste de f brica Valor l mite superior 0 50 C Valor l mite
154. tral RMB795 La se al puede facilitarse por una alarma procedente de un sistema externo por ejemplo de detecci n de incendios 8 8 1 Activaci n de la funci n La funci n se activa configurando una entrada digital F Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Grupo de ambiente 1 10 gt F uego y extracci n de humos gt Valores ajustables comentarios Alarma desactivaci n fuego X1 X2 solo entrada digital 8 8 2 Principio de operaci n Cuando los controladores de ambiente RXB se utilizan en aplicaciones que soportan la funci n Invalidaci n de emergencia p e VAV la unidad central de control RMB795 puede transmitir a ellos v a bus la se al de alarma de desactivaci n por fuego que ella ha recibido v a la entrada digital La se al act a en la zona geogr fica del grupo de ambiente relevante No tiene impacto sobre el modo de operaci n del grupo de ambiente Para una informaci n m s detallada sobre los controladores de ambiente RXB que soportan la funci n Invalidar la emergencia remitirse a la documentaci n relevante de RXB La se al de la entrada digital X4 se pasa a las entradas de Alarma de desactivaci n por fuego de 2 grupos de ambiente SA EA Enable Setpoint prio 1 Enable mM Setpoint prio O Relay Relay 1 2 1 2 O ae 02 3121Z02en v v 8 8 3 Tratamiento de errores La prioridad del fallo es Urgente est fijada Una se al de
155. trol central En esta salida es posible conectar por ejemplo una liberaci n para la generaci n externa del calor El rel de demanda de calor responde en el momento en que el calor es demandado por el bus Significado e Contacto abierto sin demanda de calor e Contacto cerrado Demanda de calor FE Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Demanda de calor Valores ajustables comentarios Rel demanda calor N Q1 N Q3 activaci n de la salida 81 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 10 Zonas de distribuci n 20 12 2004 Prop sito Configuraci n Valores ajustables Explicaci n relativa a los Valores ajustables Diagrama para los Valores ajustables ejemplo Leyenda 82 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 10 3 3 Demanda de calor modulante Adem s del rel de demanda de calor la demanda de calor puede ponerse a disposici n de otros equipos como una salida modulada N Yx E Men principal gt Puesta en marcha gt Configuraci n extra gt Demanda de calor Valores ajustables comentarios Demanda de calor N Y1 N Y2 modulante Activaci n de la salida Men principal gt Ajustes gt Demanda de calor Ajuste de f brica Consigna para 0 V 50 50 C A Consigna para 10 V 50 500 C 100 C 50 250 C La Consigna para O V define la consigna de temperatura de impulsi n para O V CC La Consigna para 10 V defi
156. tulo 8 Grupo de ambiente En la unidad de control central RMB795 pueden gestionarse hasta 10 grupos de ambiente independientes Para cada grupo de ambiente puede seleccionarse lo siguiente e Su propio programa horario e Su propio calendario Un grupo de ambiente puede constar de uno o varios ambientes Para simplificar la gesti n operativa puede tener sentido interconectar varias aplicaciones de ambiente y para tenerlas gestionadas por un grupo de ambiente Cada ambiente es equipado con varios controladores de ambiente RXB que se utilizan para el control de la calefacci n o refrigeraci n de la unidad terminal p e radiadores techos fr o ventilo convectores o cajas VAV Los controladores de ambiente RXB son asignados mediante la entrada de la direcci n de la zona geogr fica v a bus KNK de un grupo de ambientede la unidad de control central RMB795 17123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 3 Filosof a del grupo de ambiente 20 12 2004 Introducci n Subdivisi n del edificio Requisitos de uso modos de operaci n Plano de la 3 planta 181123 Siemens Building Technologies HVAC Products 3 2 Ejemplo de aplicaci n Para explicar la filosof a del grupo de ambiente usamos el ejemplo siguiente Supongamos que tenemos un edificio de 3 plantas utilizado por varias empresas En la tercera planta est n instaladas las 2 empresas siguientes e Sport Ltd con una sala de conferencias y 2 oficinas e Logist
157. uaci n Ejemplo de configuraci n La extracci n de humos con aire de impulsi n y aire de extracci n para los grupos de Extracci n de humos con ambiente 1 y 2 se acciona v a la se al de la entrada digital X2 aire impulsi n y extracci n Enable mM Enable JJ Setpointprio J Setpointprio 71 Relay Relay 12 O d o 5 v v 3121Z04en 8 9 3 Tratamiento de errores La prioridad es La prioridad del fallo es Urgente est fijada Una se al de extracci n de humos Urgente siempre debe ser reconocida Cuando el contacto externo relevante est desactivado de modo que la se al en la entrada digital Xx no est presente el grupo s de ambiente reasumir la operaci n autom tica normal seg n su programa de tiempo Mensajes de estado de Efecto error 3901 Extracci n de humos Mensaje urgente debe ser reconocido 72123 Siemens Building Technologies Central control unit RMB795 CE1P3121en HVAC Products 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Tarea Activaci n Prioridades de fallos Reconocimiento del fallo Conexiones Configuraci n Ajustes Siemens Building Technologies HVAC Products 9 Bloque de funci n Fallos 9 1 Prop sito y activaci n El bloque de funci n Fallos recoge todos los mensajes de estado de error los eval a y responde con las medidas de protecci n del edificio y de la planta Auxl Aux2 Aux3 Aux4 Aux5 Aux6 Aux7 Aux8 Aux9 Aux10 Para activar el bloque d
158. ue funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 Vacaciones d as especiales continuaci n Tratamiento de errores En el tratamiento de errores se hace diferencia entre los 2 casos siguientes e Por zona de vacaciones d a especial solamente puede seleccionarse 1 maestro remitirse a la subsecci n 11 2 2 Grupo de ambientel 10 Si varios equipos se seleccionan como maestros se suministrar un mensaje de estado de error El mensaje se enviar por el equipo que recibe las 2 se ales de vacaciones d a especial e Sila unidad central de control RMB795 espera una se al de vacaciones d a especial desde el bus y la se al no se env a se suministrar el mensaje de estado de error Vac fallo prgm d a espc En ambos casos se utilizan los modos de operaci n del programa semanal de 7 d as sin tenerse en consideraci n las entradas de vacaciones d a especial Mensajes de estado de error 5201 Vac fallo prgm d a espc grp 1 Mensaje no urgente no debe reconocerse 5291 Vacilallo prom d a espc orp 10 5202 gt 1 progrm vacl d a esp grp 1 Mensaje no urgente debe ser reconocido 5292 gt 1 progrm vacl d a esp grp 10 Repetido Prioridades Al evaluar la prioridad en el programa de vacaciones d a especial solamente se tienen en consideraci n las 2 primeras entradas Si se solapan m s de 2 entradas puede suceder que el d a especial no mantenga su prioridad sobre el periodo de vacaciones 60 1123 Siemens Build
159. uipos al grupo de ambiente el valor N mero de equipos actuales es O y en la Zona apart ambte se muestra el s mbolo 99 1123 Central control unit RMB795 CE1P3121en 14 Supervisi n del equipo 20 12 2004 Mensaje de estado Fallo com n Selecci n de textos 100 123 Siemens Building Technologies HVAC Products 14 5 Mensajes de estado de error un mensaje de estado de error com n por cada grupo de ambiente N7 E T 252 5 5 4563 Superv equipo R g 7 4573 Superv equipo R g 8 4583 Superv equipo R g 9 4593 Superv equipo R g 10 4553 Superv equipo R g 6 Efecto Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Mensaje no urgente debe ser reconocido Si la conexi n a 1 ovarios controladores de ambiente RXB se interrumpe se mostrar Bas ndose en esta informaci n se puede verificar en el men Supervisi n de Equipos del grupo de ambiente relevante que controladores de ambiente RXB est n afectados Los textos de los mensajes de estado de fallo son predefinidos Pueden seleccionarse v a operaci n Men principal gt Puesta en marcha gt Ajustes gt Grupo de ambiente 1 1
160. ulos universal RMZ785 con 8 entradas universales Grupos de ambiente Control modo de operaci n de ambiente por grupo ambiente V a unidad de operador RMZ79x V a entradas digitales selector modo operaci n ambiente y funci n temporizador V a programa horario interno programa conmutaci n semanal 7 d as V a unidad de ambiente QAW740 Control de calendario por grupo de ambiente V a unidad de operador RMZ79x V a entradas digitales para d as vacaciones especial Funciones de control por grupo de ambiente Refrigeraci n nocturna Desactivaci n alarma de fuego Extracci n de humos del aire de impulsi n Extracci n de humos del aire de expulsi n Modo de operaci n de ambiente por grupo de ambiente Consignas por grupo de ambiente Compensaci n verano invierno Consignas absoluta Reajuste de consigna v a unidad de operador QAW740 Supervisi n temperatura alta baja por grupo de ambiente Mensajes de estado de fallo Entradas libres de fallo digital o anal gica N mero de rel s de se al de estado de fallo Entradas universales unidad central de control m dulos de extensi n Como entrada anal gica 0 10 V CC Como entrada anal gica Ni 1000 Como entrada anal gica Pt 1000 Como entrada anal gica T1 Como entrada digital Salidas de conmutaci n rel s Salidas moduladas anal gicas Se al de demanda de calor De rel s y moduladas Se al de demanda de fr o De rel s y moduladas Cambio de acci n para sistemas a 2 tu
161. uraci n Indicaci n de valores Nota 66 1123 Siemens Building Technologies HVAC Products 8 5 Temperaturas de Ambientes de referencia Pueden definirse como ambientes de referencia de 1 a 3 ambientes individuales seleccionados especialmente que se usaran para calcular la funci n Refrigeraci n nocturna Las temperaturas de los ambientes de referencia pueden ser indicadas para cada grupo de ambiente La configuraci n de los ambientes de referencia se describe en la subsecci n 11 2 2 El tem del men Valor actual temp ambt indica las temperaturas de los ambientes de referencia E Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Valor actual temp ambt Temperatura ambiente actual Ambiente referencia 1 Temperatura de ambiente referencia 1 Ambiente referencia 2 Temperatura de ambiente referencia 2 Ambiente referencia 3 Temperatura de ambiente referencia 3 Ambiente referencia X es el texto por defecto Puede editarse y despu s ser presentado en pantalla Central control unit RMB795 CE1P3121en 8 Bloque funci n Grupo de ambiente 20 12 2004 8 6 Supervisi n de la temperatura Prop sito La supervisi n de la temperatura proporcionar una panor mica de la distribuci n de la temperatura en un grupo de ambiente Para este prop sito se muestran las temperaturas siguientes e La temperatura ambiente actual m s alta de un grupo de ambiente y la direcci n de la zona del controlador de ambiente RXB relevan
162. y sus consignas asociadas de acuerdo con el horario del programa semanal 7 d as introducido Diferentes tiempos de una semana a otra no son posibles La operaci n del programa de conmutaci n semanal 7 d as se describe en las Instrucciones de Manejo B3121 Puede seleccionarse un perfil t pico del programa semanal para aplicar durante las 24 horas E Men principal gt Grupo de ambiente 1 10 gt Reloj conmutaci n Ajuste de Fabrica Lunes a Domingo Confort Preconfort Econom a 06 00 Conf 22 00 Eco D a especial Confort Precontort Econom a 06 00 Conf 22 00 Eco La activaci n del d a especial se describe en el capitulo 11 Comunicaci n A cada d a puede asign rsele un m ximo de 6 entradas en el programa de 24 horas Entradas requeridas para una entrada e Hora del d a a la que se desear el cambio del modo de operaci n e El modo de operaci n deseado Cuando se han realizado todas las entradas de un d a este d a puede copiarse a otros d as Para hacer esto deben seleccionarse el tiempo de conmutaci n y el d a p e grupo de ambiente 1 gt Programa de conmutaci n gt Lunes gt Cuando se gira el cursor OK en direcci n dextr giro la selecci n Copiar a aparecer al final de la lista de entradas del programa de conmutaci n Aqu es posible copiar un Lunes hasta el Viernes Lunes a Domingo o cada d a individual de la semana Cuando se han realizado todas las entradas del programa se

Descargar RMB795

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents