Home

030 - Oventrop

1. 2008 Kits de conexi n V lvulas para el equilibrado hidr ulico Alargadores del eje para calefacci n y refrigeraci n Cabezales Art culo e N de art Grupo Notas Kits de conexi n para la conversi n de las v lvulas de equilibrado Hydrocontrol y para v lvulas con t cnica de medici n cl sica Kit 1 1 v lvula de bola de llenado y vaciado G s 106 01 91 030 50 V lvulas de lat n resistente a la descincificaci n Kit 2 2 v lvulas de medici n G 4 T cnica de medici n cl sica 50 106 02 81 030 Kit 3 1 v lvula de medici n G 4 T cnica de medici n cl sica 1 v lvula de bola de llenado y vaciado G 4 50 106 03 81 030 Adaptador de medici n 50 106 02 98 030 T cnica de medici n cl sica Kit 13 Adaptador de medici n T cnica de medici n cl sica V lvula de bola de llenado Adaptador de medici n alargado y vaciado G 4 50 106 02 96 030 2 adaptadores de medici n 106 02 99 030 Para medir la presi n diferencial en el T cnica de medici n cl sica regulador de presi n diferencial Hydromat DP Kit 9 2 agujas de medici n 106 91 99 999 Para medir con el ordenador de medici n de presi n diferencial OV DMC 2 para v lvulas con
2. V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Grupo Art culo N de art tarifa Regulador de temperatura conexi n roscada M 30 x 1 5 Regulador de temperatura con sensor de inmersi n conexi n con manguito de inmersi n 7 2 Regulaci n Tubo capilar 20 50 C 2m 114 05 61 040 40 70 C 2m 114 05 62 040 50 80 C 2m 114 05 63 040 70 100 C 2m 114 05 64 040 20 50 C 5m 1140571 040 40 70 C 5m 114 05 72 040 70 100 C 5m 114 05 74 040 Sonda suelta 114 10 91 040 Regulador de temperatura con sensor de contacto y z calo de conducci n de calor Regulaci n Tubo capilar 20 50 C 2m 114 28 61 040 30 60 C 2m 114 28 62 040 40 70 C 2m 114 28 63 040 50 80 C 2m 114 28 64 040 Visi n global V lvulas para los reguladores incluidos conexi n roscada M 30 x 1 5 v lvula escuadra Serie AZ DN 10 DN32 p gina 1 16 11870 V lvula de paso Serie AZ DN 10 DN32 p gina 1 16 11871 Cuerpo b sico Hycocon B PN 16 106 17 18 DN 15 DN 25 con montura de v lvula Serie AZ p 3 06 118 70 60 999 con unidad de medici n y vaciado p 3 06 106 17 90 999 Tri D V lvulas de distribuci n de tres v as PN 16 bronce DN20 DN 40 p gina 3 25 11302 V lvula de paso de dos v a
3. Art culo N de art Gripo Notas Tri D V lvulas de distribuci n de tres v as PN 16 Aplicaciones bronce PN 16 120 C Distribuir mezclar y conmutar Conexi n de rosca M 30 x 1 5 con tuercas con sellado plano caudales en instalaciones de calefacci n y DN 20 3 11302 06 040 refrigeraci n en combinaci n con DN 25 q 113 02 08 040 actuadores termost ticos o el ctricos DN 40 11 11302 12 040 Utilizaci n por ejemplo para conmutaciones de carga del conmutador o instalaciones de calefacci n con dos Tri M V lvulas de mezcla de tres v as PN 16 generadores de calor como sucede en las bronce instalaciones de energ a solar o en las Conexi n de rosca M 30 x 1 5 con tuercas con sellado plano instalaciones con bomba de calor DN20 3 113 17 06 040 instalaciones de calefacci n bivalentes DN 25 r 113 17 08 040 Los materiales incluidos con las v lvulas son DN 40 1 113 17 12 040 adecuados para el uso en instalaciones de agua potable sin homologaci n del Kits de accesorios para v lvulas de tres v as Tri D y Tri M reglamento alem n de agua potable Adaptadores soldados 3x DVGW para v lvula DN 20 10 113 00 93 040 para v lvula DN 25 10 11300 94 040 Las v lvulas pueden utilizarse en para v lvula DN 40 5 113 00 96 040 combinaci n con los siguientes elementos Reguladores de temperatura de Oven
4. 3 02 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n kv kv Art culo 1K 2K kvs Desv P Desv P Unidad embalaje N de art Hycocon T V lvulas de regulaci n con preajuste t cnica AV6 T cnica de medici n eco con v lvulas de vaciado y tomas de medici n montadas conexi n roscada seg n EN 10226 DN15 1 0 32 0 65 0 9 10 1068364 DN20 3 4 0 32 0 65 0 9 10 1068366 DN25 1 0 32 0 65 0 9 10 10683 68 conexi n rosca macho y tuerca DN15 1 0 32 0 65 0 9 10 10684 64 DN20 3 4 0 32 0 65 0 9 10 10684 66 DN25 1 0 32 0 65 0 9 10 10684 68 Grupo tarifa 030 030 030 030 030 030 V lvulas de regulaci n Hycocon TM con preajuste continuo T cnica de medici n eco con v lvulas de vaciado y tomas de medici n montadas conexi n roscada seg n EN 10226 DN15 1 0 52 0 95 1 7 10 1068564 DN20 3 4 0 52 1 04 2 7 10 1068566 DN25 1 052 1 08 3 6 10 1068568 DN 32 14 0 70 1 39 6 8 5 1068570 DN 40 1 0 84 1 58 10 0 5 1068572 conexi n rosca macho y tuerca DN15 1 0 52 0 95 1 7 10 10686 64 DN20 3 4 0 52 1 04 2 7 10 1068666 DN20 0 63 1 30 5 0 10 1068667 DN25 1 0 52 1 08 3 6 10 10686 68 DN 32 14 0 70 1 39 6 8 5 1068670 DN 40 1 0 84 1 58 10 0 5 1068672 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030
5. V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Grupo Art culo kvs tarifa N de art Hydrocontrol F V lvulas de equilibrado PN 16 en fundici n gris T cnica de medici n cl sica conexi n por brida con agujeros seg n ANSI con set 2 de conexi n montado 2 v lvula de medici n G 1 4 DN 20 4 77 106 29 46 031 DN 25 8 38 106 29 47 031 DN 32 17 08 106 29 48 031 DN 40 26 88 106 29 49 031 DN 50 36 00 106 29 50 031 DN 65 98 00 106 29 51 031 DN 80 122 20 106 29 52 031 DN 100 201 00 106 29 53 031 DN 125 293 00 106 29 54 031 DN 150 404 30 106 29 55 031 DN 200 814 50 106 29 56 031 DN 250 1200 00 106 29 57 031 DN 300 1600 00 106 29 58 031 Hydrocontrol G V lvulas de equilibrado PN 16 en fundici n gris T cnica de medici n cl sica ranura a ambos lados para acoplamientos con set 2 de conexi n montado 2 v lvula de medici n G 1 4 DN 65 98 00 106 30 51 031 DN 80 122 20 106 30 52 031 DN 100 201 00 106 30 53 031 DN 125 293 00 106 30 54 031 DN 150 404 30 106 30 55 031 DN 200 814 50 106 30 56 031 DN 250 1200 00 106 30 57 031 DN 300 1600 00 106 30 58 031 ranura a ambos lados para acoplamientos DN 65 98 00 106 40 51 031 DN 125 293 00 106 40 54 031 DN 150 404 30 106 40 55 031 Ndeart DN L D H d N deat DN L p H d 1063051 65 290 73 0 18
6. A Hydrocontrol e Hydromat niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Cabezales para calefacci n y refrigeraci n Cajas aislantes Art culo N de art Grupo Notas tarifa OC Cabezales oe or para el regulador de presi n diferencial Hydromat DP SE completo con kit de conexi n DN15 1 106 45 92 999 AN DN20 3 4 106 45 93 999 DN 25 nlg 106 45 94 999 DN 32 11 4 106 45 95 999 DN 40 11 106 45 96 999 DN50 2 106 45 97 999 Cajas aislantes Cumple los requisitos del Tabla 1 l nea 5 para Hydrocontrol R Hydromat Q Hydromat DP del Anexo 5 del reglamento de ahorro de as como Hydrocontrol A energia ci DN 10 DN 15 106 00 81 999 DN 20 106 00 82 999 DN 25 106 00 83 999 DN 32 106 00 84 999 DN 40 106 00 85 999 DN 50 106 00 86 999 par las v lvulas de equilibrado Hydrocontrol F Hydrocontrol FR Hydrocontrol FS hasta DN 100 e Hydrocontrol G DN 20 106 25 81 999 DN 25 106 25 82 999 DN 32 106 25 83 999 DN 40 106 25 84 999 DN 50 106 25 85 999 DN 65 106 25 86 999 DN 80 106 25 87 999 DN 100 106 25 88 999 DN 125 106 25 89 999 DN 150 106 25 90 999 DN 200 106 25 91 999 para las v lvulas de equilibrado Hydrocontrol R Kit de precintado 10x 108 90 91 999 Formado por precinto y alambre para Kit de bloqueo 1x 106 0180 999 Precinto Formado por tapa de bloqueo precinto y alambre para precinto 3 16 2008 oventron Si desea cons
7. 3 08 Regulaci n de tramos Instalaci n est ndar Las v lvulas Hycocon V y Hycocon A pueden adaptarse tal como se indica m s abajo Regulaci n de la presi n diferencial por ejemplo formada por el regulador de presi n diferencial Hycocon DP y la v lvula de corte Hycocon A para instalaciones con v lvulas termost ticas preajustables Es posible ampliar la Hycocon V con actuador de membrana a Hycocon DP Regulaci n de la presi n diferencial con limitaci n de caudal por ejemplo formada por el regulador de presi n diferencial Hycocon DP y la v lvula de equilibrado Hycocon V para instalaciones sin v lvulas termost ticas preajustables o detentores en los que tambi n hay que limitar el caudal al valor calculado conexi n de impulsos en entrada del Hycocon V Es posible modificar la Hycocon V con actuador de membrana y utilizar el volante manual desmontado en la Hycocon A Regulaci n del caudal por ejemplo formada por el regulador de presi n diferencial Hycocon DP y la v lvula de equilibrado Hycocon V para instalaciones sin v lvulas termost ticas preajustables o detentores o para instalaciones monotubo conexi n de impulsos en las tubuladuras de entrada y salida del Hycocon V Es posible reequipar la Hycocon V con accionamiento de membrana y utilizar la rueda manual desmontada en la Hycocon A
8. Hycocon T V lvulas de regulaci n Hycocon TM V lvulas de regulaci n Notas T cnica de medici n eco Consulte las notas en la p gina 3 32 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C Generalidades En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n M todo de medici n Ajuste de caudal por medici n de presi n diferencial teniendo en cuenta los valores de preajuste Aparatos de medici n en la p gina 3 31 Conexi n roscada M 30 x 1 5 Las v lvulas Hycocon se pueden adaptar y variar de muy diversas formas Consulte la visi n global de combinaciones en las p ginas 3 07 y 3 08 Se pueden utilizar tanto en la ida como en el retorno En combinaci n con los actuadores o los termostatos las v lvulas de regulaci n Hycocon permiten ajustar partes de la instalaci n o regular la temperatura en habitaciones individuales Todos los elementos de funci n en el mismo plano lo que resulta especialmente ventajoso en sitios de acceso restringido Si desea obtener informaci n sobre los textos para ofertas o los diagramas de flujo consulte la Hoja de datos Descripci n de Hycocon T Cuerpo de lat n resistente a la descincificaci n cabezal de lat n Con montura de v lvula preajustable de la Serie AV6 Puede incluirse directam
9. LAVAGRUND aquatechnik Mair aquatherm Polytherm Brugman PURMO CO E S Rehau EMMETI Roth Fr nkische Rohrwerke SANEPER GEBERIT SST GIACOMINI Thermtec Harreither UPONOR Henco WAVIN ISG WEFA JRG Wirsbo VELTA Tubos de acero inoxidable Esta Rohr FILINOX Hage Mapress NiroSan Raccorderie Metalliche Viega Tubo PE X Oventrop HUMMEL REHAU SANEPER VSH WAVIN Wirsbo VELTA Tubo de pl stico PP PVC aquatherm B NNINGER FRIATEC Georg Fischer GIACOMINI POLYMELT Prandelli V lvulas para el equilibrado hidr ulico Conexi n rosca macho sellado plano Conexi n rosca hembra 2008 Esta tabla no pretende ser excluyente ni completa 3 35 oventron 3 36 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Art culo
10. Serie F V lvulas para termostatos V lvulas de regulaci n precisa n de art 118 06 07 08 14 DN 10 DN 20 V lvulas de equilibrado Hydrocontrol R F bronce fundici n gris n de art 106 01 02 03 05 DN 10 DN 50 n de art 106 23 24 26 DN 20 DN 300 Regulador de caudal Hydromat Q n de art 106 15 16 DN 15 DN 40 Regulador de presi n diferencial Hydromat DP n de art 106 45 46 DN 10 DN 50 Optibal V lvulas de bola de alta presi n n de art 106 55 56 65 66 DN 10 DN 32 V lvula de compuerta DIN 3352 n de art 104 30 03 24 DN 10 DN 80 V lvulas de equilibrado PN 25 n de art 106 50 51 60 61 70 DN 10 DN 32 V lvulas de bola KFE n de art 103 24 03 04 DN 10 DN 15 V lvulas KFE PN 16 modelo pesado DIN 3848 n de art 103 20 03 08 DN 10 DN 25 V lvulas para el calor a distancia Notas Gama de productos V lvulas para radiadores en la p gina 18 Gama de productos V lvulas para el equilibrado del caudal la presi n y la temperatura en la p gina 3 09 Gama de productos V lvulas para el equilibrado del caudal la presi n y la temperatura en la p gina 3 09 Gama de productos V lvulas para el equilibrado del caudal la presi n y la temperatura en la p gina 3 09 Gama de productos V lvulas de cierre y de otro tipo para tuber a en la p gina 5 04 Gama de productos V lvulas de cierre y de otro tipo para conductos de tuber a en
11. Regulaci n del caudal por ejemplo formada por la v lvula de regulaci n Hycocon TM y el regulador de presi n diferencial Hycocon DP para instalaciones con control electr nico conexi n de impulsos en entrada y salida del Hycocon TM Es posible montar la Hycocon V con actuador de membrana Regulaci n del caudal por ejemplo formada por el regulador de caudal Hycocon Q 2008 oventron 2008 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Unidad embalaje Grupo N de art tarifa Art culo kvs Hydrocontrol R V lvulas de equilibrado de bronce PN 25 PN 16 T cnica de medici n cl sica PN 25 con kit 3 de conexi n montado 1 v lvula de medici n G 1 4 y 1 v lvula de llenado vaciado G 1 4 conexi n roscada seg n EN 10226 DN10 3 2 88 10 106 03 03 030 DN15 1 3 88 10 106 03 04 030 DN20 3 4 5 71 10 106 03 06 030 DN 25 nli 8 89 10 106 03 08 030 DN 32 1 19 45 5 106 03 10 030 DN 40 112 27 51 5 106 03 12 030 DN 50 2 38 78 5 106 03 16 030 PN 25 con kit 2 de conexi n montado 2 v lvulas de medici n G 1 4 conexi n roscada seg n EN 10226 DN 10 2 88 10 106 02 03 030 DN15 1 3 88 10 106 02 04 030 DN20 3 4 5 71 10 106 02 06 030 DN 25 1 8 89 10 106 02 08 030 DN 32 11 4 19 45 5 106 02 10 030 DN 40 112 27 51 5 106 02 12 030 DN 50 2 38 78 5 106 02 16 030
12. Tri D y Tri M excepto n de art 101 29 51 p gina 3 25 V lvulas de paso de dos v as excepto n de art 101 29 51 p gina 3 25 Cable de conexi n 1 2 m longitud Con indicador de posici n excepto n de art 101 24 89 Cambio a abierto sin corriente posible Los actuadores electrot rmicos est n protegidos contra la sobretensi n que puede producirse por ejemplo al conectar tubos de ne n De este modo no se necesita incluir un varistor Cable de conexi n 0 6 m longitud Con indicador de posici n No apto para las v lvulas de distribuici n y mezcla de tres v as n de art 113 ni para las v lvulas de regulaci n Cocon y Hycocon TM n de art 114 y 1068 Para obtener m s informaci n consulte la Hoja de datos Cable de conexi n 1 5 m longitud Para obtener m s informaci n consulte la Hoja de datos El actuador electromotorizado ElB resulta adecuado para la conexi n directa al bus de instalaci n europeo El consumo de alimentaci n es extremadamente bajo por lo que no es preciso utilizar una alimentaci n externa El actuador tiene adem s una o dos entradas binarias para conectar por ejemplo un sensor de ventanas abiertas El acoplamiento de bus y las conexiones a las entradas binarias se realizan mediante cable de 4 6 hilos 1 m de longitud El actuador electromotorizado LON resulta adecuado para la conexi n directa a las re
13. 4201546 042 mmxR 11 5 4201547 54mmxR 2 5 4201548 Reductores Niro mapress con rosca macho Acero Cr Ni Mo obturaci n sin silicona i5mmxR 1 10 420 15 52 Dl8mmxR 1 10 420 15 53 D22mmxR 3 4 10 420 15 54 28mmxR 1 10 420 15 55 35 mm x R 11 4 5 420 15 56 42 mm x R 1 5 420 15 57 54mmxR 2 5 420 15 58 Racores de conexi n de cobre mapress bronce 15mmxG tuerca de racor 10 420 15 62 18mmxG tuerca de racor 10 420 15 63 22mmxG 1 tuerca de racor 10 420 15 64 D28 mm x G 11 4 tuerca de racor 10 420 15 65 235 mm x G 1 4 tuerca de racor 5 420 15 66 DA42 mm x G 13 4 tuerca de racor 5 420 15 67 254 mm x G 23 tuerca de racor 5 420 15 68 Racores de conexi n Niro mapress con rosca macho Acero Cr Ni Mo obturaciones sin silicona Tuerca de racor de bronce o lat n 15mmxG tuerca de racor 10 420 15 72 18mmxG 3 4 tuerca de racor 10 420 15 73 22mmxG 1 tuerca de racor 10 420 15 74 228 mm x G 11 tuerca de racor 10 4201575 235 mm x G 17 tuerca de racor 5 420 15 76 242 mm x G 13 4 tuerca de racor 5 420 15 77 254 mm x G 2 tuerca de racor 5 420 15 78 Cofit P Fittings de compresi n en p gina 14 02 Racores de conexi n para Hycocon Hydrocontrol e Hydromat Grupo tarifa Notas Usar s lo para herramientas de compresi n homologadas por mapress Los racores de conexi
14. Art culo 2K Desv P N de art tarifa Monturas de v lvula para las v lvulas Hycocon Dimensiones DN 15 a DN 25 excepto 106 86 67 y 106 14 04 Serie A 0 95 118 70 69 999 Serie F 0 32 118 73 52 999 Serie ADV 6 0 65 118 60 01 999 Serie P y Cocon kvs 0 45 P1 118 60 52 999 kvs 1 0 P2 118 60 53 999 Cocon kvs 1 8 P3 118 60 54 999 Serie KT 114 71 69 999 con asiento Niro especialmente para las instalaciones de vapor 118 6200 999 Serie AZ 1 1 118 70 60 999 Montura de v lvula especial 0 45 118 70 70 999 Limitador de temperatura de retorno 102 69 81 999 Combi LR con tap n de cierre 1187071 999 para Hycocon T Serie AV 6 0 65 118 70 57 999 para Hycocon TM y Hycocon DP DN 15 DN 25 0 95 1 08 106 70 85 999 para Hycocon V Hycocon TM e Hycocon DP DN 32 1 39 106 70 66 999 DN 40 1 58 106 70 67 999 para Hycocon V y Hycocon A DN 15 DN 25 106 70 65 999 para Hycocon A DN 32 106 70 68 999 DN 40 106 70 69 999 Unidad de medici n y vaciado para v lvulas con t cnica de medici n eco DN 15 DN 40 106 17 90 999 Tapones para v lvulas con t cnica de medici n eco DN 15 DN 40 106 17 98 999 Demo Bloc Herramienta especial para intercambiar monturas de v lvulas para v lvulas Hycocon DN 15 20 y 25 excepto n de art 106 86 67 y 106 14 04 sin vaciar la instalaci n Equipamiento b sico apto tambi
15. Grupo tarifa 012 012 012 012 012 V lvulas de regulaci n Termostatos Notas Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central PN 10 especialmente indicadas para sistemas que necesitan un alto caudal como las instalaciones monotubo y las de funcionamiento por gravedad Temperatura de ida hasta 120 C provisionalmente hasta 130 C Se ha retirado del programa Aplicaciones Sistemas bitubo de calefacci n central e instalaciones de refrigeraci n por techo radiante PN 10 con bombeo forzado Intervalo de temperatura 10 a 120 C La v lvulas de la SerieP regulan la temperatura con ayuda de los actuadores y reguladores t rmicos correspondientes Est n especialmente indicadas para usarlas en combinaci n con actuadores de v lvulas de paso de funcionamiento constante los actuadores electromotorizados Oventrop con accionamiento proporcional 0 a 10 V o accionamiento de tres puntos consulte p gina 3 30 los actuadores motorizados Oventrop EIB y LON p gina 3 30 2008 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Cronotermostatos Grupo Art culo N de art tarifa Notas Cronotermostato 230 V El cronotermostato el ctrico se utiliza en con programa diario 115 25 51 011 combinaci n con los actuadores electro t rmicos dos puntos para la regulaci n de la temperatura de la calefacci n en con programa semana
16. Reductores inoxidables con rosca macho contorno SC acero envases individuales inoxidable Certificado del DVGW otras MACH homologaciones a petici n DZli5mmxR Y 10 420 16 52 130 DZ18mmxR Y 10 420 16 53 130 D22mmxR 3 4 10 420 16 54 130 Z28mmxR 1 10 420 16 55 130 35 mm x R 1A 5 420 16 56 130 D42mmxR 11 5 420 16 57 130 D54mmxR 2 5 420 16 58 130 Racores de conexi n Contorno SC bronce obturaci n sin silicona i D 15mmxa Ys tuerca de racor 10 420 16 62 130 DZ18mmxG 3 4 tuerca de racor 10 420 16 63 130 22mmxG 1 tuerca de racor 10 420 16 64 130 D 28 mm xG 11 4 tuerca de racor 10 420 16 65 130 35 mm xG 11 tuerca de racor 5 420 16 66 130 42 mm XG 18 4 tuerca de racor 5 420 16 67 130 54 mm x G 28 tuerca de racor 5 420 16 68 130 Racores de conexi n inoxidables Contorno SC acero inoxidable D 15mmxa Ys tuerca de racor 10 4201672 130 D18mmxG 3 4 tuerca de racor 10 4201673 130 D 2MmmxaG 1 tuerca de racor 10 4201674 130 D 28 mm xa 114 tuerca de racor 10 4201675 130 D35 mm xG 11 tuerca de racor 5 420 16 76 130 DA2 mm XG 13 4 tuerca de racor 5 420 16 77 130 D54 mm xG 23 tuerca de racor 5 420 16 78 130 Cofit P Fittings de compresi n en p gina 14 02 3 20 novedad del cat logo 2007 2008 ventron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci
17. con conexiones a ambos lados para la t cnica de medici n cl sica cerrado con tap n ciego PN 25 conexi n roscada seg n EN 10226 DN 10 3 2 88 10 106 01 03 030 DN 15 1 3 88 10 106 01 04 030 DN20 3 4 5 71 10 106 01 06 030 DN 25 1 8 89 10 106 01 08 030 DN 32 11 4 19 45 5 106 01 10 030 DN 40 112 27 51 5 106 01 12 030 DN 50 2 38 78 5 106 01 16 030 PN 16 conexi n roscada seg n EN 10226 DN 65 21 50 00 106 01 20 030 PN16 rosca macho y tuerca DN 10 3 2 88 10 106 05 03 030 DN15 o 3 88 10 106 05 04 030 DN20 3 4 5 71 10 106 05 06 030 DN 25 de 8 89 10 106 05 08 030 DN 32 1 19 45 5 106 05 10 030 DN 40 112 27 51 5 106 05 12 030 DN 50 2 38 78 5 106 05 16 030 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 Actuadores y volantes en la p gina 3 15 Hydrocontrol R V lvulas de equilibrado Notas T cnica de medici n cl sica Consulte las notas en la p gina 3 32 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 25 PN 16 de 20 C a 150 C En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n Las dimensiones DN 15 a DN 32 tienen las certificaciones de la SVGW y la norma brit nica WRAS para su montaje en instalaciones de agua potable Las dimensiones DN 10 a DN 50 est n homologadas para la construcci n naval seg n DNV Det Norske Verit
18. n de bronce son adecuados para los tubos de cobre seg n 130 DIN EN 1057 130 130 130 130 130 130 Los racores de conexi n de acero inoxidable resultan adecuados para los tubos de acero inoxidable mapress PN 16 m x 120 C Los racores a presi n se suministran en envases individuales Certificado del DVGW otras 130 homologaciones a petici n 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 novedad del cat logo 2007 3 19 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Racores de conexi n para Hycocon para calefacci n y refrigeraci n Hydrocontrol e Hydromat Art culo ais N de art e Notas Racores de conexi n Sistema Viega Sanpress Utilizar s lo para herramientas de compresi n para Hycocon Hydrocontrol e Hydromat homologadas Viega Reductores con rosca macho contorno SC bronce obturaci n sin Los racores de conexi n de bronce son silicona adecuados para los tubos de cobre seg n mE DIN EN 1057 15mmxR Y 10 420 16 42 130 D18mmxkR e 10 420 16 43 130 Los racores de conexi n de acero inoxidable 122 mmxR A 10 420 16 44 130 resultan adecuados para los tubos de acero 28mmxR 1 10 420 16 45 130 inoxidable Viega Sanpress 35 mm x R 1 4 5 420 16 46 130 PN 16 m x 110 C 42 mm xR 11 5 420 16 47 130 54mmxR 2 5 420 16 48 130 Los racores a presi n se suministran en
19. n para todas las v lvulas termost ticas de Oventrop conexi n roscada M 30 x 1 5 118 80 51 999 y conexi n roscada M 30 x 1 0 Corona de limpieza para todas las v lvulas 118 84 00 999 Monturas de v lvulas Hycocon Unidad de llenado y vaciado Tapones Demo Bloc Notas Todas las monturas de v lvulas de las dimensiones DN 15 a DN 25 excepto n de art 102 69 81 y 118 70 71 pueden intercambiarse mediante Demo Bloc sin necesidad de vaciar la instalaci n Si se desmonta la instalaci n o se da a el termostato por ejemplo por un acto de vandalismo la funci n doble de la montura ADV6 cierra autom ticamente la v lvula hasta un caudal residual del 5 de su capacidad protecci n frente a heladas El preajuste se realiza tal como se ha explicado en la Serie AV 6 Se utiliza cuando se intercambian la ida y el retorno Puede afectar la potencia del radiador Se utiliza en combinaci n con el termostato Uni RTLH como limitador de temperatura de retorno T cnica de medici n eco Consulte las notas en la p gina 3 32 El Demo Bloc se entrega en una bolsa de transporte El asiento de v lvula puede limpiarse con el Demo Bloc y la corona de limpieza 2008 oventron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Hycocon Ejemplos de combinaciones Conexi n roscada M 30x1 5 Cajas Monturas Volante V lvulas eje
20. 0 106 45 16 conexi n roscada seg n EN 10226 Rango 250 a 700 mbar ajustable de forma continua DN 50 2 34 0 106 47 16 rosca macho y tuerca Rango 50 a 300 mbar ajustable de forma continua DN15 1 2 5 106 46 04 DN20 3 4 5 0 106 46 06 DN 25 1 7 5 106 46 08 DN 32 1 4 10 0 106 46 10 DN 40 11 15 0 106 46 12 DN 50 2 34 0 106 46 16 rosca macho y tuerca de racor a ambos lados Valor nominal 250 a 700 mbar ajustable de forma continua DN 50 2 34 0 106 48 16 Hydromat DP Regulador de presi n diferencial en fundici n gris PN 16 con kit de conexi n y sistema de vaciado conexi n por brida seg n DIN EN 1092 2 Rango 200 a 1000 mbar ajustable de forma continua DN 65 52 106 46 51 DN 80 75 106 46 52 DN 100 110 106 46 53 conexi n por brida seg n DIN EN 1092 2 Rango 400 a 1800 mbar ajustable de forma continua DN 65 52 106 47 51 DN 80 75 106 47 52 DN 100 110 106 47 53 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 Piezas superiores en la p gina 3 18 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030 030 031 031 031 031 031 031 Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n Funci n Los reguladores de presi n diferencial de Oventrop son reguladores proporcionales que funcion
21. 18 08 030 M todo de medici n DN32 1 4 6 8 5 106 18 10 030 Ajuste de caudal por medici n de presi n DN 40 1 10 0 5 106 18 12 030 diferencial teniendo en cuenta los valores de preajuste Aparatos de medici n en la p gina 3 31 Conexi n roscada M 30x1 5 Las v lvulas Hycocon V se pueden adaptar y variar de muy diversas formas Consulte la visi n Hycocon A V lvula de corte global de combinaciones en las p ginas 3 07 y 3 08 T cnica de medici n eco Se pueden utilizar tanto en la ida como en el con v lvulas de vaciado y tomas de medici n montadas as como retorno con caja de aislamiento Las v lvulas de regulaci n Hycocon permiten realizar el equilibrado hidr ulico de tramos y y conexi n roscada seg n EN 10226 partes de una instalaci n DN 15 1 1 7 10 106 73 04 030 Todos los elementos de funci n de las v lvulas DN20 427 Q 1087808 o DN25 4 36 10 1067308 030 restringido Ano q 6 8 199 TOD o Si desea obtener informaci n sobre los textos DN 40 1 10 0 9 106 73 12 030 para ofertas o los diagramas de flujo consulte E la Hoja de datos q y conexi n rosca macho y tuerca Premio a la v lvula de regulaci n Hycocon DN 15 1 1 7 10 106 74 04 030 IEH Design plus del ISH Frankfurt DN20 Y 2 7 10 106 74 06 030 i DN25 1 3 6 10 106 74 08 030 s Premio al dise o Design Preis de Suiza DN 32 11 4 6 8 5 106 74 10 030 PAI P del Industrie F D DN40 1 10 0 5 1067412 030 ao
22. 2 conectado a las dos DN 20 2 114 02 84 040 v lvulas de medici n el caudal puede leerse directamente El circuito secundario puede A Adaptadores conexi n r pida 2x bloquearse y la instalaci n puede vaciarse 10mm DN 15 1140380 040 llenarse purgarse o vaciarse con una 12 mm DN 15 114 03 81 040 herramienta instalada de llenado y vaciado 15mm DN 15 114 03 82 040 Descripci n 18 mm DN 20 114 03 83 040 Cuerpo de bronce juntas de EPDM o PTFE 22 mm DN 20 114 03 84 040 cabezal de lat n resistente a la descincificaci n v stago de v lvula de acero 2 agujas de medici n inoxidable con doble obturaci n del v stago p para medir en v lvulas con t cnica de medici n eco Aparatos de medici n en la p gina 3 31 m con ordenador de medici n Ventajas m de la presi n diferencial OV DMC 2 106 17 99 999 emajas preajustable vaciable rellenable y bloqueable medir B 2 aguja de medici n regular 30 para v lvulas El caudal o la presi n diferencial puede ho con t cnica de medici n cl sica 106 91 99 999 comprobarse de forma exacta a trav s de T g las v lvulas de medici n compacta Es posible limpiar el circuito secundario Accesorios an Herramienta de llenado y vaciado para v lvulas con t cnica de dh medici n eco 106 17 91 999 n EE Pueden utilizarse los siguientes accionamientos de Oventrop M 30 x 1 5 Acnemia Comportamiento de regulaci n y T cnica de medici n 2 pun
23. 230 V Longitud del cable 10 m 101 24 89 011 Unidad de interruptor auxiliar 101 24 91 011 para el montaje posterior a actuadores electrot rmicos n de art 101 24 85 86 Actuador electrot rmico 0 a 10 V Conexi n roscada M 30 x 1 5 accionamiento proporcional cerrados sin corriente 24 V 101 29 51 011 Actuadores motorizados Conexi n roscada M 30 x 1 5 24 V accionamiento proporcional 0 10 V se al de entrada y funci n antibloqueo ajustables detecci n autom tica del punto O sentido de actuaci n inverso a petici n 101 27 00 011 24 V accionamiento por 3 puntos sin funci n antibloqueo 101 27 01 011 Actuadores electromotorizados sistema ElB con acoplador de bus integrado conexi n de rosca M 30 x 1 5 Uni EIB H con una entrada binaria 115 60 65 011 con dos entradas binarias 115 60 66 011 Actuadores electromotorizados sistema LON con acoplador de bus integrado conexi n de rosca M 30 x 1 5 OVLONH con una entrada binaria 1157065 011 Base de datos de productos ElB y programa de aplicaciones LON 115 60 51 Actuadores para v lvulas de conexi n M 30 x 1 5 Notas Los actuadores pueden utilizarse en combinaci n con los siguientes elementos Hycocon p gina 3 01 Cocon p gina 3 22 Serie P p gina 3 28 Serie KT s lo n de art 101 24 85 86 87 89 p gina 3 27 V lvulas de distribuci n y mezcla de tres v as
24. 999 999 999 999 999 excepto n de art 106 86 67 999 999 999 Para convertir v lvulas de equilibrado Hycocon A a v lvulas de equilibrado 999 999 999 999 999 Para bloquear los valores nominales ajustados 999 999 T cnica de medici n eco 999 Consulte las notas en la p gina 3 32 Para vaciar purgar y llenar la instalaci n Adaptador de medici n con t cnica de 999 acoplamiento de enchufe para roscar en la herramienta de llenado y vaciado Para medir con el ordenador de medici n de 999 presi n diferencial OV DMC 2 Se utiliza para convertir v lvulas Hycocon V o Hycocon TM al regulador de presi n 999 diferencial Hycocon DP o bien para cambiar un regulador de presi n diferencial 999 Hycocon DP a otros intervalos de valores nominales 999 La montura de v lvula necesaria para el 999 reequipamiento de Hycocon V DN 15 a DN 25 se incluye con el actuador de membrana 999 Adaptador para la conexi n del capilar Hycocon DP a la conexi n con t cnica de medici n cl sica con rosca hembra G 1 4 999 Adaptador para la conexi n del capilar Hycocon DP a la rosca macho G 1 4 sellado plano 999 999 999 3 05 oventron E ai 3 06 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n kv Grupo
25. el nivel deseado Tensi n de servicio 230 V y un intervalo de temperatura de 5 a 35 C Termostato ambiente electr nico 24 V El termostato ambiente se utiliza en combi para la regulaci n continua 0 10 V 115 21 51 011 naci n con el actuador electrot rmico 0 10 V n de art 101 29 51 o con el actuador motorizado n de art 101 27 00 p gina 3 28 para la regulaci n de la temperatura en habitaciones individuales tambi n puede utilizarse en sistemas de tres o cuatro conductores Con sendas salidas anal gicas de O a 10 V para calefacci n y refrigeraci n as como con una zona neutra ajustable 0 5 a 7 5 K ovenirop Sensor del punto de condensaci n 24 V con interruptor 114 1951 011 Para obtener m s informaci n consulte la a Hoja de datos T Se utiliza en combinaci n con los termostatos ambiente para proteger de la condensaci n en los sistemas de refrigeraci n por techo radiante Cable de conexi n 1 m longitud 2008 3 29 oventron 3 30 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n A Grupo Art culo N de art tarifa Actuadores electrot rmicos dos puntos Conexi n roscada M 30 x 1 5 cerrados sin corriente 230 V 101 24 85 011 cerrados sin corriente 24 V 101 24 86 011 cerrados sin corriente 230 V con interruptor auxiliar montado 101 24 87 011 cerrados sin corriente
26. lvulas con valor kvs alto Se utilizan como v lvula reductora en combinaci n con el regulador de la temperatura para limitar la temperatura de ida en calefacciones por suelo radiante Selecci n de las v lvulas hasta 85m DN15 DV hasta 120m DN20 DV DN 20 BPV DN 25 BPV 2008 oventron Agua de refrigeraci n 2008 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n kv kv Art culo 1K 2K kvs Desv P Desv P Unidad No de art embalaje V lvulas para termostatos lat n niquelado conexi n roscada M 30 x 1 5 Serie KT con funci n de cierre invertida V lvula escuadra niquelada DN15 1 0 25 0 5 1 0 25 1141704 DN20 3 4 0 25 0 5 1 0 25 1141706 DN25 1 0 25 0 5 1 0 10 1141708 V lvula recta niquelada DN15 Y 0 25 05 1 0 25 1141804 DN20 3 4 0 25 0 5 1 0 25 1141806 DN25 1 0 25 05 1 0 10 1141808 V lvula axial de ida niquelada DN 15 1 0 25 05 1 0 25 1141904 DN 20 3 4 0 25 05 1 0 25 1141906 Montura suelta 114 71 69 Termostatos y actuadores para Serie KT Termostatos Uni LH conexi n roscada M 30 x 1 5 Termostato con sensor a distancia Modelo blanco Tubo capilar 2 m longit
27. macho tuercas t rmica se recomienda el montaje en el retorno La presi n diferencial que va a Rango 0 2 bar regularse se ajusta mediante un resorte al DN 15 1 3 10 106 36 61 030 valor deseado 0 1 0 15 0 2 o 0 3 bar DN20 Aa 5 50 106 36 62 030 aunque puede modificarse cambiando los DN25 1 9 20 106 36 63 030 resortes de rango En este caso no es DN32 1 4 17 00 106 36 64 030 preciso vaciar la instalaci n Con el preajuste DN 40 1 22 70 106 36 65 030 reproducible se produce un equilibrado hidr ulico en los ramales Los reguladores de presi n diferencial se suministran junto con el kit de conexi n Accesorios repuestos para Hydromat max En los reguladores de presi n diferencial DN 15 a DN 20 pueden utilizarse los racores de Regulador de membrana con apriete con n de art 102 71 P gina 3 18 limitador de posici n 106 31 93 999 Si desea obtener informaci n sobre los textos para ofertas los diagramas de flujo Resorte para rango consulte la Hoja de datos 0 1 bar 106 31 91 999 0 15 bar 106 34 91 999 0 2 bar 106 32 91 999 0 3 bar 106 33 91 999 Kit de conexi n 106 31 95 999 consta de 1 conducto de impulso 0 5 m 1 conducto de impulsos 1 0 mO 2 v lvulas de cierre para conducto de impulsos 1 tap n con obturaci n mediante junta t rica 1 4 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 3 14 2008 oventron BUS
28. n y refrigeraci n Orificios de medida Art culo kvs N de art Grupo Notas Orificio de medida PN 25 con 2 v lvulas de medici n T cnica de medici n cl sica T cnica de medici n cl sica Consulte las notas en la p gina 3 32 de lat n resistente a la descincificaci n Aplicaciones Entrada rosca hembra salida rosca macho Instalaciones de refrigeraci n Fan Coil aparatos de inducci n e instalaciones de DN 15 ia 0 55 106 06 44 030 calefacci n central a E r jes e oa E En los orificios de medida DN 15 y DN 20 DN 20 o y 425 106 06 06 030 pueden acoplarse los racores de E compresi n n de art 102 71 p gina 3 18 y DN 25 1 8 6 106 06 08 030 102 81 55 p gina 1 45 DN 32 1 4 15 9 106 06 10 030 DN40 12 23 7 106 06 12 030 M todo de medici n DN 50 2 48 0 106 06 16 030 Determinaci n del caudal mediante la medici n de la presi n diferencial a trav s del orificio de medida Los valores de caudal pueden modificarse independientemente de los valores de preajuste y leerse directamente Orificio de medida para embridar en el aparato de medici n OV DMC 2 T cnica de medici n cl sica de acero inoxidable PN 16 con 2 Aparatos de medici n en la p gina 3 31 v lvulas de medici n alargadas Los orificios de medida de lat n resistente a DN 65 102 106 07 51 031 la descincificaci n pueden combinarse con DN 80 120 1
29. t cnicas de conexi n especiales pueden conectarse mediante el uso de de acero inoxidable adaptadores de sellado plano con juntas de sellado y tuercas a las v lvulas de Oventrop que tengan conexi n rosca tubo de pl stico de macho con sellado plano paredes gruesas 2008 1 Si el grosor de la pared del tubo es lt 1 mm es preciso utilizar refuerzos de tubo a excepci n del racor de sellado junta 102 74 4 P gina 1 45 3 33 oventron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n T cnica de conexi n Conexi n de tubos a las v lvulas Oventrop para el equilibrado hidr ulico Tubos Modo de conexi n T cnica de conexi n Conexi n con rosca hembra Elemento de conexi n Empalme adicional V lvulas de Oventrop ejemplos Tubo de cobre 1 Tornillo de presi n y anillo de compresi n i N de art 102 71 rosca hembra s 3 4 p gina 1 45 V lvulas para el equilibrado hidr ulico T Tuerca de apriete y anillo de compresi n oo de paredes finas Tubo de acero Jem N de art 102 77 P gina 1 45 Rosca para 3 4 seg n DIN V 3838 Eurokonus sellado met lico N de art 10
30. tiene validez para el n de art 106 86 67 DN 20 Hycocon TM con valor kvs 5 0 3 07 oventron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Hycocon Ejemplos de sistemas Posibilidades de adaptaci n Si desea consultar m s ejemplos consulte el manual t cnico y la visi n global de productos del sector de equilibrado hidr ulico Nota todas las v lvulas de la serie Hycocon tienen la conexi n roscada M 30 x 1 5 Hycocon A Ili E Hycocon V E Hycocon A Hycocon DP Hycocon V SE Hycocon DP Hycocon A a 2 e Hycocon V D Volante manual Actuador de membrana Hycocon V Hycocon DP Hycocon A y d vV Volante manual Actuador de membrana Hycocon TM Hycocon DP J Actuador Hycocon V el ctrico A mi Accionamiento de membrana a Hycocon Q
31. 06 07 52 031 todas las v lvulas con conexi n hembra DN 100 234 106 07 53 031 seg n EN 10226 por ejemplo DN 125 335 106 07 54 031 i 5 DN 150 522 106 07 55 031 VS Nede ank 106 91 DN 200 780 106 07 56 031 j S DN 250 1197 106 07 57 031 Hycocon A N de art 106 73 DN 300 1810 106 07 58 031 N de art 106 74 DN 350 2050 106 07 59 031 V lvula de compuerta N de art 104 00 DN 400 2650 106 07 60 031 N de art 10410 N de art 10430 BN T SS pes ed E vayulas de asiento inclinado pe de art 10500 DN 600 6250 106 07 63 031 de pa A pe a dd dis DN 700 10690 106 07 64 031 DN 800 14000 106 07 65 031 V lvulas Aquastrom N de art 420 DN 900 17577 106 07 66 031 de acero inoxidable PN 25 con 2 v lvulas de medici n alargadas Hydroset Estaci n de regulaci n de bronce DN 100 234 106 08 53 031 V lvula de compuerta con orificio de medida DN 125 335 106 08 54 031 de bronce DN 150 522 106 08 55 031 DN 200 780 106 08 56 031 es DN 250 1197 106 08 57 031 DN 300 1810 106 08 58 031 DN 350 2050 106 08 59 031 DN 400 2650 106 08 60 031 DN 450 3400 106 08 61 031 DN 500 4200 106 08 62 031 ADA DN 600 6250 106 08 63 031 Los orificios de medida en el modelo de brida intermedia PN 16 o PN 25 pueden combinarse con todas las v lvulas de brida seg n de fundici n gris EN GJL 250 DIN EN 1561 PN 16 DIN EN 1092 por ejemplo con 2 v lvulas de medici n alargadas Hydrocontrol FR PN 16 n
32. 106 17 74 DN 40 106 17 75 en las instalaciones de refrigeraci n se necesita adem s DN 15 106 17 81 DN 20 106 17 82 DN 25 106 17 83 DN 32 106 17 84 DN 40 106 17 85 Volante manual para las v lvulas de equilibrado Hycocon V DN 15 106 17 93 DN 20 106 17 94 DN 25 106 17 95 DN 32 106 17 96 DN 40 106 17 97 Bloqueador con precinto para las v lvulas de equilibrado Hycocon V DN 15 DN 40 106 17 92 para reguladores de presi n diferencial Hycocon DP 106 20 92 Herramienta de vaciado y llenado para v lvulas con t cnica de medici n eco 106 17 91 Adaptador de medici n 106 02 97 2 agujas de medici n para v lvulas con t cnicas de medici n eco 106 17 99 Actuador de membrana Valor nominal 50 a 300 mbar ajustable de forma continua DN 15 DN 25 106 20 82 DN 32 DN 40 106 20 85 Valor nominal 250 a 600 mbar ajustable de forma continua DN 15 DN 25 106 22 82 DN 32 DN 40 106 22 85 Adaptador G 4 Rosca macho 160 93 02 Adaptador G 4 Rosca hembra 106 20 90 Capilar 2 m de longitud para Hycocon DP 106 20 95 Llave de preajuste 10 118 39 61 para la Serie Hycocon T Kit de preajuste 106 85 85 para la Serie Hycocon TM Hycocon Cajas aislantes Accesorios Actuadores de membrana Grupo tarifa Notas Cajas aislantes 2 piezas Cumple los requisitos del Tabla 1 l nea 5 del Anexo 5 del 999 reglamento de ahorro de energ a excepto 999 n de art 106 86 67
33. 15 1 0 45 11478 04 040 y convectores de ventilaci n DN15 1 1 0 1147904 040 PN 10 de 10 C a 120 C DN 15 1 1 8 114 80 04 040 T cnica de medici n eco n ON Consulte las notas en la p gina 3 32 Tecnica de medici n clasica de T cnica de medici n cl sica con v lvulas montadas a ambos lados de medici n y vaciado c ktel t la p aina 3 32 conexi n roscada M 30 x 1 5 G 4 ens e a as en la pagina 3 32 rosca macho con 15 mm de racor de compresi n Conexi n G a Tosca macho para racores DN15 1 0 45 114 80 51 040 de compresi n Ofix en la p gina 1 45 1 46 DN15 1 1 0 11480 52 040 Con pieza de inserci n n de art 166 11 00 DN 15 1 18 114 80 53 040 p gina 1 39 adecuado para manguitos de sellado plano Funci n Kits d i n nauit Las v lvulas de regulaci n Cocon 4 de A a CONEXION por ma h 9 cuatro v as regulan la temperatura ambiente ODtUraCION CONICA CON Junta torica con ayuda de actuadores y cambiando el B Adaptadores soldados 2x caudal en el circuito secundario 12mm DN 15 114 01 81 040 consumidores manteniendo casi el mismo i 15mm DN 15 114 01 82 040 caudal en el circuito primario generador 18 mm DN 20 114 01 83 040 La regulaci n de los vol menes se realiza 22 mm DN 20 114 01 84 040 mediante el ajuste integrado continuo y reproducible que est en posici n oculta 0 Ni Adaptador soldado 2x Con el ordenador de medici n de la presi n pa DN 15 1 4 114 02 82 040 diferencial OV DMC
34. 2 747 Enchufe roscado P gina 1 45 Tubo de cobre Tuerca de apriete anillo de W compresi n y junta N de art 15031 Tubo de acero i I P gina 14 07 inoxidable ara 4 seg n DIN V 3838 Tubo de acero de Eurokonus precisi n sellado junta N de art 102 74 4 1 P gina 1 45 Compresi n N de art 151 20 P gina 14 02 Copipe Tubo de uni n multicapa y i N de art 150 79 P gina 14 07 Enchufe roscado Tuerca de apriete anillo de A N de art 15031 compresi n y conector P gina 14 07 Tubo PE X Tubo de pl stico Rosca sellado directo 1 Si el grosor de la pared del tubo es lt 1 mm es preciso utilizar refuerzos de tubo a excepci n del racor de sellado junta 102 74 4 P gina 1 45 3 34 2008 oventron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n T cnica de conexi n Visi n global Conexi n de tubos y t cnicas de conexi n de los proveedores de sistemas a las v lvulas de Oventrop para el equilibrado hidr ulico con conexi n de rosca hembra y conexi n rosca macho selllado plano Tubos Las v lvulas de Oventrop resultan adecuadas por ejemplo para los sistemas tubos y conexiones de los siguientes fabricantes V lvulas de Oventrop ejemplos Tubo de cobre Hummel IBP Mair Mapress Woeste SANHA Viega Tubo multicapa Oventrop JUPITER Adolf W rth
35. 8 10 106 75 03 030 DN15 2 3 88 10 106 75 04 030 DN20 3 4 5 71 10 106 75 06 030 DN 25 1 8 89 10 106 75 08 030 DN 32 1 4 19 45 5 106 75 10 030 DN40 1 2 27 51 5 106 75 12 030 DN 50 2 38 78 5 106 75 16 030 PN 16 conexi n rosca macho y tuerca DN 10 3 2 88 10 106 76 03 030 DN 15 1 3 88 10 106 76 04 030 DN20 3 4 5 71 10 106 76 06 030 DN 25 1 8 89 10 106 76 08 030 DN 32 1 4 19 45 5 106 76 10 030 DN 40 112 27 51 5 106 76 12 030 DN 50 2 38 78 5 106 76 16 030 Hydromat Q Regulador de caudal en bronce PN 10 con sistema de vaciado conexi n roscada seg n EN 10226 DN15 1 106 15 04 030 DN20 3 4 106 15 06 030 DN 25 a 106 15 08 030 DN 32 11 4 106 15 10 030 DN 40 1 106 15 12 030 conexi n rosca macho y tuerca DN 15 1 106 16 04 030 DN20 3 4 106 16 06 030 DN 25 lg 106 16 08 030 DN 32 11 4 106 16 10 030 DN 40 11 106 16 12 030 Hydroset PN 25 V lvula de equilibrado Hydrocontrol R con orificio de medida T cnica de medici n cl sica conexi n roscada seg n EN 10226 DN15 1 2 20 10 106 08 04 62 85 030 DN20 9 4 25 10 106 08 06 66 70 030 DN 25 Te 8 60 10 106 08 08 88 35 030 DN 32 1 4 15 90 10 1060810 112 85 030 DN 40 112 23 70 5 1060812 133 05 030 DN 50 2 48 00 5 1060816 178 00 030 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 Piezas superiores en la p gina 3 15 novedad del cat logo 2007 Grupo Hydr
36. 8 110 1063056 200 600 219 1 467 300 1064051 65 290 761 188 110 1063057 250 730 273 0 480 300 1063052 80 310 88 9 203 110 1063058 300 850 323 9 515 300 1063053 100 350 114 3 240 160 1064054 125 400 139 7 283 160 1063054 125 400 141 3 283 160 1064055 150 480 165 1 285 160 1063055 150 480 168 3 285 160 Apropiado para acoplamientos de los sistemas Victaulic y Grinnell entre otros Servicio Asistencia por parte del servicio t cnico de Oventrop a la hora de realizar la regulaci n Alquiler de un ordenador OV DMC 2 para la medici n de la presi n diferencial Software para la interfaz OV DMC 2 P gina 15 03 Hydrocontrol F V lvulas de equilibrado Hydrocontrol G V lvulas de equilibrado Notas T cnica de medici n cl sica Consulte las notas en la p gina 3 32 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 16 de 10 C a 150 C En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n M todo de medici n Ajuste de caudal por medici n de presi n diferencial teniendo en cuenta el valor de preajuste Aparatos de medici n en la p gina 3 31 Descripci n V lvulas de equilibrado Oventrop con preajuste continuo asegurado y controlable en todo momento mediante un limitador de apertura Longitud til seg n DIN EN 558 1 serie b sica 1 Cuerpo de v lvu
37. 93 040 A con los siguientes elementos para v lvula DN 25 10 113 05 94 040 los actuadores electrot rmicos Oventrop l para v lvula DN 40 5 1130596 040 como accionamiento de dos puntos consulte p gina 3 30 los actuadores motorizados Oventrop Adaptadores soldados 2x como accionamiento proporcional 0 a 10 V o accionamiento de tres puntos 15 mm para v lvula DN 20 10 113 06 92 040 consulte p gina 3 29 18 mm para v lvula DN 20 10 113 06 93 040 los actuadores motorizados F7 T 22 mm para v lvula DN 20 1 0 113 06 94 040 EIB o LON y i 28 mm para v lvula DN 25 10 113 06 95 040 p gina 3 29 35 mm para v lvula DN 40 5 113 06 96 040 42 mm para v lvula DN 40 5 113 06 97 040 n de art kvs Ap m x Adaptadores de rosca 2x 1130706 4 5 0 75 bar 1 2 para v lvula DN 20 10 113 07 92 040 1130708 6 5 0 5 bar 3 4 para v lvula DN 20 10 113 07 93 040 1130712 9 5 0 2 bar 1 para v lvula DN 25 10 11307 94 040 ld NM 11 4 para v lvula DN 40 5 11307 95 040 11 2 para v lvula DN 40 5 113 07 96 040 2008 3 25 oventron 3 26 AU
38. Empalme adicional V lvulas de Oventrop ejemplos Tubo de cobre Tuerca de racor anillo de z NA PRE compresi n y junta V lvulas para el equilibrado hidr ulico Tubo de acero q inoxidable l I Rosca Tubo de acero de para 3 4 seg n DIN V 3838 precisi n de rai Reductor P gina 1 45 1 Tuerca de apriete y anillo de compresi n N de art 15030 P gina 14 07 para 3 4 seg n DIN V 3838 Eurokonus sellado met lico Tubo de cobre N de art 102 747 1 P gina 1 45 Rosca Soldar N de art 106 10 P gina 3 18 Tubos de acero al inoxidable Compresi n 1 N de art 420 15 P gina 12 18 o l Compresi n le N de art 151 21 Copipe P gina 14 02 Tubo de uni n multicapa p p mi Rosca N de art 150 79 Reductor P gina 14 07 Tuerca de apriete anillo de compresi n y conector N de art 150 30 E D P gina 14 07 Tubo PE X Rosca si para 3 4 seg n DIN V 3838 Eurokonus N de art 102 77 P gina 1 45 EH N de art 101 93 N de art 106 13 Rosca P gina 3 18 Tubo de acero as como fittings roscados N de art 106 14 P gina 3 18 Soldar L N de art 106 05 P gina 3 18 Otros tubos e 7 i por ejemplo tubo Todos los tubos especiales con sus
39. Los reguladores de caudal Oventrop para su uso en instalaciones de calefacci n o circuitos de agua de refrigeraci n son reguladores proporcionales que funcionan sin energ a auxiliar Si aumenta el caudal de la instalaci n el asiento de la v lvula se mueve a la posici n de cierre para mantener una distancia proporcional constante Premios Premio del Industrie Forum Design iF de Hannover SS Interclima Paris 44 Troph e du Design EME Aqua Therm Prag s Premio al dise o Design Preis de Suiza M todo de medici n Hydroset determinaci n del caudal mediante la medici n de la presi n diferencial a trav s del orificio de medida Los valores de caudal pueden modificarse independientemente de los valores de preajuste y leerse directamente en el aparato de medici n OV DMC 2 Aparatos de medici n en la p gina 3 31 Accesorios en la p gina 3 05 2008 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Hydromat DP para calefacci n y refrigeraci n Reguladores de presi n diferencial Art culo kvs baa N de art Grupo Notas Hydromat DP Reguladores de presi n diferencial en bronce PN 16 Aplicaciones 2008 con kit de conexi n y sistema de vaciado conexi n roscada seg n EN 10226 Rango 50 a 300 mbar ajustable de forma continua DN15 1 2 5 106 45 04 DN20 3 4 5 0 106 45 06 DN 25 1 7 5 106 45 08 DN 32 1 4 10 0 106 45 10 DN 40 11 15 0 106 45 12 DN 50 2 34
40. Montura n de art 106 70 85 para DN 32 DN 40 n de ar Hycocon TM DP DN15 DN 25 106 20 85 106 22 85 Montura n de art 106 70 66 para Hycocon V TM DP DN 32 ZO Montura n de art 106 70 67 para ZO Hycocon V TM DP DN 40 n Termostatos y actuadores T Otras monturas DN 15 DN 40 Unidad de z X medici n y DN 15 DN 25 Hycocon T TM vaciado termostatizado N de art Geri udara ATO Actuadores Actuadores DN15 DN 25 a DN 15 DN 40 Sore NE electrot rmicos motorizados 106 17 90 N de art 11870 60 E 118 70 69 E A gt ES ami mm P1 kvs 0 P2 kvs1 No SS So Cabezales de T 118 60 52 1186053 regulaci n Actuadores Tap n manual motorizados Hycocon T TM N de art Sistema EIB CON 106 17 98 Inversi n de Serie F A o Sistema accionamiento la Haye N de art LON DN15 DN 25 Ne deat 11873 52 1187070 E Serie KT Serie ADV N de art js 1147169 N de art 118 60 01 Hycocon T El t Hycocon T TM a a J y Serie AV 6 rai con regulador a ii 5 aia vapor de temperatura N de art DN15 DN 40 118 62 00 Montura para regular Uni RTLH la temperatura de retorno AO DN 15 DN 25 E ax N de art 10271 Hycocon B DN 15 DN 25 65 DN15 DN 25 N de art 102 69 81 ET Es posible montar combinaciones Combi LR 13 Llave hexagonal con otras monturas y DN 15 DN 25 para ajustar monturas actuadores N de art 118 70 71 2008 La visi n global de combinaci n no
41. N 200 814 50 106 23 56 031 Cuerpo de v lvula de fundici n esferoidal f EN GJS 500 DIN EN 1563 cabezal DN 200 DN 300 de fundici n esferoidal y asiento de bronce v stago de lat n resistente a la descincificaci n Asiento con junta de PTFE Obturaci n de v stago sin mantenimiento con doble junta t rica de EPDM Hydrocontrol FS V lvulas de equilibrado PN 25 en fundici n Funci n esferoidal T cnica de medici n cl sica Las v lvulas de equilibrado de Oventrop se incluyen en los ramales de las instalaciones de conexi n por brida seg n DIN EN 1092 2 calefacci n central y agua caliente y de refrigeraci n y permiten realizar el equilibrado hidr ulico de todos estos tramos con set 2 de conexi n montado 2 v lvula de medici n G 1 4 DN 65 98 00 106 24 51 031 Las v lvulas de equilibrado ONS E eps 050 ar Bien adecuadas para agua calado a DN 100 201 00 106 24 53 031 m x 38 C y agua potable DN 125 293 00 106 24 54 031 Las v lvulas de equilibrado se pueden DN 150 404 30 106 24 55 031 utilizar tanto en la ida como en el retorno Las v lvulas de equilibrado est n protegidas por patente DN 200 814 50 106 24 56 031 Funciones DN 250 1200 00 106 24 57 031 Regular cerrar DN 300 1600 00 106 24 58 031 Ajuste continuo que puede leerse La p rdida de presi n puede comprobarse de forma exacta a trav s de v lvulas de medici n 3 10 2008 oventron 2008
42. Para sistemas de calefacci n y refrigeraci n Conexi n roscada M 30 x 1 5 G 1 2 rosca macho obturaci n plana como son las instalaciones de Fan Coil o los DN15 1 0 45 10 114 27 51 040 m dulos de refrigeraci n por techo radiante DN 15 1 1 00 10 114 27 52 040 y convectores de ventilaci n DN15 1 1 80 10 1142753 040 10 C a120 C Tri M plus Funci n Las v lvulas de mezcla de cuatro v as Cocon 4 regulan la temperatura ambiente con ayuda de actuadores y cambiando el caudal en el circuito secundario consumidores manteniendo casi el mismo caudal en el circuito primario generador Descripci n Cuerpo de bronce juntas de EPDM o PTFE cabezal de lat n resistente a la descincificaci n v stago de v lvula de acero inoxidable con doble obturaci n del v stago Tri D plus V lvula de distribuci n de tres v as con T PN 16 Tri D plus conexi n roscada de lat n M 30 x 1 5 G 3 4 rosca macho conexi n Funci n conica ipu La v lvula de distribuci n de tres v as DN 15 2 5 10 114 26 04 040 Tri D plus de Oventrop con T regula la temperatura ambiente distribuyendo o conmutando el caudal Descripci n Cuerpo y cabezal de lat n junta de EPDM v stago de v lvula de acero inoxidable con doble obturaci n del v stago Conexi n G 8 4 rosca macho para racores de compresi n Ofix p g 1 46 Con pieza de inserci n n de art 166 11 00 p gina 1 39 adecuado p
43. QVentron V lvulas para el equilibrado hidr ulico EN para calefacci n y refrigeraci n Hycocon A V lvulas de corte Art culo kvs o N de art Grupo Notas Hycocon V V lvulas de equilibrado T cnica de medici n eco con preajuste continuo Consulte las notas en la p gina 3 32 T cnica de medici n eco Aplicaciones con v lvulas de vaciado montadas y tomas de medici n as como Instalaciones de calefacci n central y con caja de aislamiento refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C lidad EJ conexi n roscada seg n EN 10226 Gentralidades Cuerpo y cabezal de lat n resistente a la DN15 1 1 7 10 106 17 04 030 descincificaci n DN20 3 4 2 7 10 106 17 06 030 En los sistemas de refrigeraci n tenga en DN 25 jlo 3 6 10 106 17 08 030 cuenta que debe incluir una protecci n contra DN 32 114 6 8 5 106 17 10 030 heladas y un aislamiento resistente a la difusi n DN 40 114 10 0 5 106 17 12 030 Las v lvulas Hycocon V A se suministran con una caja aislante que puede utilizarse hasta conexi mroscamacho y tuerca 80 C no resistente a la difusi n y En los filtros de suciedad DN 15 a DN 20 rosca DN 15 A 1 7 10 106 18 04 030 hembra pueden utilizarse los racores con anillo DN 20 3 4 2 7 10 106 18 06 030 de apriete con n de art 102 71 P gina 3 18 DN 25 T 3 6 10 106
44. a EA P O Nominado al premio al dise o de la A Rep blica Federal Alemana en 2004 Descripci n de Hycocon V V lvulas de equilibrado Oventrop con con preajuste continuo asegurado y controlable en todo momento mediante un limitador de elevaci n El ajuste se puede bloquear y precintar accesorio Puede incluirse directamente en la instalaci n sin pararla ni vaciarla acoplamiento en el regulador de presi n diferencial Hycocon DP actuador de membrana para cambio p gina 3 05 termostatizable Termostatos Uni XH LH por ejemplo p gina 1 01 1 02 Regulador de temperatura p gina 3 26 Empleo de actuadores motorizados electrot rmicos y ElB o LON actuadores p gina 3 30 Cambio del cabezal con Demo Bloc en DN 15aDN 25 Descripci n de Hycocon A Puede incluirse directamente en la instalaci n sin pararla ni vaciarla A y o acoplamiento en la v lvula de equilibrado Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 volante manual para el cambio p gina 3 05 2008 A oventron
45. al de bronce v stago de lat n descincificante asiento de acero inoxidable con junta de EPDM Obturaci n de v stago sin mantenimiento con doble junta t rica de EPDM Todos los elementos funcionales en el lado del volante manual Los reguladores de presi n diferencial se pueden utilizar tanto en la ida como en el retorno Tal como se entregan est n concebidos para el montaje en el retorno 3 13 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico mas para calefacci n y refrigeraci n Reguladores de presi n diferencial Art culo kvs N de art Gripo Notas Hydromat max Reguladores de presi n diferencial PN 16 Aplicaciones se han retirado del programa Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C conexi n roscada seg n EN 10226 En los sistemas de refrigeraci n tenga en Rango 0 2 bar cuenta que debe incluir una protecci n DN15 A 3 10 106 32 61 030 contra heladas y un aislamiento resistente a DN20 3 4 5 50 106 32 62 030 la difusi n DN 25 jl 9 20 106 32 63 030 Cuerpo de bronce DN 32 11 4 17 00 106 32 64 030 TRT y DN 40 1 2270 106 32 65 030 El regulador de presi n diferencial Oventrop con limitaci n de caudal puede utilizarse tanto en instalaciones antiguas como nuevas para la regulaci n centralizada o descentralizada de la presi n diferencial El montaje puede realizarse en la ida o en el M retorno aunque dada la reducida carga conexi n rosca
46. an sin energ a auxiliar Se utilizan en construcciones antiguas y nuevas en instalaciones de calefacci n y en circuitos de agua de refrigeraci n para la regulaci n centralizada o descentralizada de la presi n diferencial Si aumenta la presi n diferencial de la instalaci n el asiento de la v lvula se mueve a la posici n de cierre para mantener una distancia proporcional constante La presi n diferencial se ajusta al valor nominal deseado El valor nominal puede ajustarse y bloquearse de forma continua Otras funciones adicionales son las siguientes cierre llenado y vaciado Los reguladores se entregan con un kit de conexi n longitud del tubo capilar 1 m Rosca macho G Y a YE G 11 4 G 11 G 13 4 G 28 Descripci n del Hydromat DP DN 15a DN 50 Cuerpo de la v lvula y cabezal de bronce Asiento y v stago de lat n resistente a la descincificaci n asiento con junta de PTFE Obturaci n de v stago sin mantenimiento con doble junta t rica de EPDM Todos los elementos funcionales en el lado del volante manual El montaje del regulador de presi n diferencial se realiza exclusivamente en el retorno En los reguladores DN 15 a DN 20 pueden utilizarse los racores de apriete con n de art 102 71 p gina 3 18 Descripci n de la Hydromat DP DN 65 a DN 100 Cuerpo de v lvula de fundici n gris EN GJL 250 DIN EN 1561 Longitud til seg n DIN EN 558 1 serie b sica 1 Cabez
47. ara manguitos de sellado plano Racores de cierre n de art 101 61 65 55 p gina 1 39 Tri D V lvulas de distribuci n de tres v as PN 16 Tri D Conexi n roscada de lat n Como Tri D plus pero v lvula de M 30 x1 5 G a rosca macho distribuci n de tres v as y T como conexi n c nica componente individual DN 15 2 5 114 25 04 040 Premio E7PLUS light building Pieza T 10 114 25 61 040 Frankfurt Kits de conexi n por manguito n de art 114 25 04 sellado c nico Accionamientos con junta t rica Pueden utilizarse los siguientes accionamientos de Oventrop Adaptadores soldados 3x 12 mm 114 01 91 040 conan Tensi n Comportamiento de regulaci n 15 mm 114 01 92 040 2 puntos 3 puntos Proporcional Electro 24V 1012486 1012951 0 10V Adaptador roscado 3x a 290V LA dt DN 15 1 114 02 92 040 Motorizado 24V 10127011012700 0 10V EIB 1156065 66 LON 1157065 Adaptador conexi n r pida 2x 10 mm 114 03 90 040 12 mm 114 03 91 040 15 mm 114 03 92 040 Kits de conexi n de manguito 2x p gina 3 23 3 24 2008 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Tri D Tri M V lvulas de tres v as para calefacci n y refrigeraci n V lvulas de dos v as sellado plano
48. as M todo de medici n Ajuste de caudal por medici n de presi n diferencial teniendo en cuenta el valor de preajuste Aparatos de medici n en la p gina 3 31 Descripci n Cuerpo y cabezal de bronce v stago y asiento de v lvula de lat n resistente a la descincificaci n asiento con junta de PTFE v lvula de bola de llenado y vaciado tap n y v lvula de medici n de lat n resistente a la descincificaci n Con anillos de colores para identificar la ida rojo y el retorno azul incluidos excepto n de art 106 01 20 Funci n Las v lvulas de equilibrado de Oventrop se incluyen en los ramales de las instalaciones de calefacci n central y permiten realizar el equilibrado hidr ulico de todos estos tramos Las v lvulas de equilibrado est n equipadas con dos entradas roscadas en las que pueden enroscarse seg n se prefiera v lvulas de llenado y vaciado o v lvulas de medici n para medir la presi n diferencial Las v lvulas de equilibrado se pueden utilizar tanto en la ida como en el retorno Si desea obtener informaci n sobre los textos para ofertas o los diagramas de flujo consulte la Hoja de datos Las v lvulas de equilibrado Hydrocontrol R est n protegidas por patente En las v lvulas DN 10 a DN 20 pueden utilizarse los racores de aprietecon n de art 102 71 P gina 3 18 Premios Premio internacional al dise o Baden Wu rttemberg Good Design Award Japan Premio del Indus
49. cnica de medici n eco Valor nominal 50 a 300 mbar ajustable de forma continua Consulte las notas en la p gina 3 32 T cnica de medici n eco con v lvula de vaciado y tomas de medici n Aplicaciones as como con caja de aislamiento Instalaciones de calefacci n central y conexi n roscada seg n EN 10226 refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C DN 15 1 1 7 106 20 04 030 Generalidades DN 20 A 2 7 106 20 06 030 Cuerpo de v lvula y cabezal de lat n E N a 2 es E Ps resistente a la descincificaci n DN 40 iip 100 106 20 12 030 En los sistemas de refrigeraci n tenga en i cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n Los reguladores de presi n diferencial j Hycocon DP se suministran con una caja conexi n rosca macho y tuerca y j DN15 1 17 106 21 04 030 aislante que puede utilizarse hasta 80 C DN20 34 27 106 21 06 030 resistente a la diffusion DN 25 1 36 106 21 08 030 Conexi n roscada M 30 x 1 5 DN 32 11 4 6 8 106 21 10 030 En caso necesario pueden modificarse de DN 40 11 10 0 106 21 12 030 forma muy diversa Consulte la visi n global de combinaciones en las p ginas 3 07 y 3 08 Se pueden utilizar tanto en la ida como en el retorno Los reguladores de presi n diferencial Hycocon DP pueden utilizarse para regular la presi n diferencial de forma centralizada o descentralizada Se trata de reguladores SS dd y pr
50. des Lon Works El consumo de alimentaci n es extremadamente bajo por lo que si se utiliza la tecnolog a Link Power no es precisio utilizar una alimentaci n externa El actuador tiene adem s una entrada binaria integrada para conectar por ejemplo un sensor de ventanas abiertas El acoplamiento de bus y las conexiones a las entradas binarias se realizan mediante cable de 4 6 hilos 1 m de longitud Disco de 3 5 con datos espec ficos de Oventrop para alimentar la base de datos ETS o el software LonTalk El disco puede solicitarse de forma totalmente gratuita 2008 oventron 2008 aventron V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Grupo Art culo N de art tarifa Aparatos de medici n para equilibrado hidr ulico Ordenador de medici n de presi n diferencial OV DMC 2 incl accesorios para la t cnica de medici n eco y cl sica 106 91 77 Ordenador electr nico de equilibrado 106 91 52 Set 16 2 manguitos 106 91 78 999 Kit 14 2 manguitos 106 91 79 999 Set 15 1 conector con malla 1 4 106 91 96 030 Kit 17 2 conector con malla a 106 91 86 030 Aparatos de medici n Notas p gina 15 03 Puede utilizarse en combinaci n con las siguientes v lvulas de Oventrop Hycocon p gina 3 01 Hydrocontrol p gina 3 09 Orifici
51. e de art 106 26 DN 65 93 106 07 71 031 Hydrocontrol F PN 16 n de art 10623 DN 80 126 106 07 72 031 Hydrocontrol FS PN 25 n de art 10624 DN 100 244 106 07 73 031 V lvulas de equilibrado DN 125 415 106 07 74 031 p DN 150 540 106 07 75 031 Tama os mayores por encargo DN 200 1010 106 07 76 031 EN a ve de o a E Los orificios de medida DN 65 y DN 80 tambi n resultan adecuados para la brida PN 25 2008 3 21 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Cocon para calefacci n y refrigeraci n V lvulas de regulaci n Unidad e Grupo Art culo kvs embalaje N de art tarifa Notas Cocon V lvulas de regulaci n PN 10 T cnica de medici n eco T cnica de medici n eco Consulte las notas en la p gina 3 32 Componentes en contacto con el l quido de lat n resistente a la T cnica de medici n cl sica descincificaci n con v lvulas de medici n y vaciado montadas a Aplicaciones ambos lados as como l nea de identificaci n de caudal a valores kvs Para sistemas cerrados como las y de 0 45 y 1 0 conexi n roscada M 30 x 1 5 instalaciones de refrigeraci n o Fan Co
52. ente en la instalaci n sin pararla ni vaciarla termostatizable Termostatos Uni XH LH por ejemplo p gina 1 01 1 02 Regulador de temperatura p gina 3 26 Empleo de actuadores motorizados electrot rmicos y ElB o LON actuadores p gina 3 30 Es posible cambiar el cabezal con Demo Bloc Con tap n protector blanco Llaves de preajuste en p gina 3 05 Descripci n de Hycocon TM Cuerpo y cabezal de lat n resistente a la descincificaci n Con montura de v lvula preajustable de forma continua para caudales grandes Puede incluirse directamente en la instalaci n sin pararla ni vaciarla acoplamiento en el regulador de presi n diferencial Hycocon DP actuador de membrana para el cambio p gina 3 05 termostatizable Termostatos Uni XH LH por ejemplo p gina 1 01 1 02 Regulador de temperatura p gina 3 30 Empleo de actuadores motorizados electrot rmicos y ElB o LON actuadores p gina 3 30 cambio en la v lvula de equilibrado Hycocon V Con tap n protector verde Kit de preajuste en p gina 3 05 2008 para calefacci n y refrigeraci n Hycocon DP Art culo kvs N de art Gripo Notas Regulador de presi n diferencial Hycocon DP T
53. etorno Todos los elementos de funci n de los reguladores se encuentran en un mismo plano lo que resulta especialmente ventajoso en sitios de acceso restringido Si desea obtener informaci n sobre los textos para ofertas o los diagramas de flujo consulte la Hoja de datos Descripci n de Hycocon Q Cuerpo de v lvula y cabezal de lat n resistente a la descincificaci n El caudal se mantiene constante de acuerdo con valor preajustado independientemente de las oscilaciones entre las presiones diferenciales de la ida y el retorno El regulador de caudal se preajusta antes de la puesta en marcha de la instalaci n Descripci n de Hycocon B Cuerpo de lat n resistente a la descincificaci n Para conocer posibilidades de composici n concretas en funci n de las posibilidades consulte la p gina 3 08 Con tap n protector negro incluido Por ejemplo composici n de Hycocon B con elemento AZ p gina 3 06 toma de medici n y vaciado p gina 3 06 y actuador electromotorizado O a 10 V p gina 3 30 2008 oventron 2008 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Art culo AO N de art Cajas aislantes hasta 120 C DN 15 106 17 71 DN 20 106 17 72 DN 25 106 17 73 DN 32
54. il los EN 550 aparatos de inducci n y los sistemas de Entrada rosca salida rosca hembra calefacci n central m x 120 C NU DN 15 a 0 45 10 114 50 04 040 Generalidades ANA m do 10 1146104 oan DN 15 Conexi n G 3 4 rosca macho para DN 15 h 1 8 10 1145204 040 racores de compresi n Ofix p gina rosca macho a ambos lados 1 45 1 46 Con la pieza de inserci n n de art 1 1 A da 045 10 1145361 040 1661100 p gina 1 38 adecuados DN 15 la 1 0 10 114 53 62 040 para los manguitos de obturaci n CA DN 15 A 1 8 10 114 53 63 040 plana DN20 4 49 10 114 5465 040 DN 20 Conexi n G 1 de rosca macho para U racores de compresi n en p gina uy 6 24 Las v lvulas pueden utilizarse en combinaci n con los siguientes elementos a a Puente de medici n para v lvulas de regulaci n Cocon los actuadores electrot rmicos Oventrop con t cnica de medici n eco para accionamiento de dos puntos o PES proporcional 0 a 10 V consulte p gina para medir con el ordenador de medici n 3 30 O de la presi n diferencial OV DMC 2 114 50 99 040 los aciiadoreselectromotonzados UU uy Oventrop para accionamiento proporcional O a 10 V o accionamiento de tres puntos consulte p gina 3 30 los actuadores electromotorizados EIB o LON p gina 3 30 Termostatos Uni LH y Uni XH p gina 1 01 Cocon V lvulas de regulaci n PN 10 T cnica de medici n cl sica C
55. l 1152552 on habitaciones individuales Se al de salida PWM modulaci n de pulsos Caja protectora para Calefacci n utilizar los actuadores cronotermostato 230 V 115 25 91 011 electrot rmicos dos puntos cerrados sin corriente La reducci n centralizada de temperatura se realiza con un programador El intervalo de valores nominales se puede limitar con elementos limitadores que est n ocultos Termostato ambiente iii 230 V 115 20 51 011 El termostato ambiente el ctrico empotrado E 24V 115 20 52 011 o pared se utiliza en combinaci n con los actuadores electrot rmicos dos puntos para la regulaci n de la temperatura en habitaciones individuales Calefacci n utilizar los actuadores electro t rmicos dos puntos cerrados sin corriente Termostato ambiente empotrado La temperatura puede reducirse mediante el 230 V 1152071 011 uso de un programador externo 24V 115 20 72 011 n de art 115 25 51 52 para 230 V Refrigeraci n Utilizar los actuadores electrot rmicos dos puntos abiertos sin corriente El intervalo de valores nominales se puede limitar con elementos limitadores que est n ocultos Termostato ambiente con control de los ventiladores 115 23 51 011 Los reguladores de temperatura ambiente de Oventrop se utilizan para sistemas de calefacci n y refrigeraci n con convectores de ventilaci n instalaciones Fan Coil En ese caso la temperatura ambiente se mantiene en
56. l puede comprobarse de forma exacta a trav s de las v lvulas de medici n Premios Interclima Paris Cocon Q V lvula de regulaci n Concours de l Innovation con regulaci n autom tica de caudal i Cocon Q Conexi n roscada M se x 1 5 La v lvulas de regulaci n Cocon Q de Entrada rosca salida rosca hembra Oventrop regulan la temperatura ambiente A a A o a DN 15 4 114 61 04 040 y a continuaci n se mantiene constante DN 15 le 1146204 040 dentro de la banda proporcional necesaria DN 20 3 4 114 60 06 040 de la t cnica de regulaci n Accesorios y kits de conexi n por manguito en la p gina 3 18 3 22 2008 niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Cocon 4 para calefacci n y refrigeraci n V lvula de regulaci n de cuatro v as Art culo kvs N de art Grupo Notas Cocon 4 V lvula de regulaci n de cuatro v as PN 10 Aplicaciones T cnica de medici n eco Para sistemas de calefacci n y refrigeraci n con v lvulas de medici n y vaciado montadas a ambos lados como son las instalaciones de Fan Coil o los conexi n roscada M 30 x 1 5 G 3 4 rosca macho m dulos de refrigeraci n por techo radiante DN
57. la p gina 5 06 Gama de productos V lvulas de cierre y de otro tipo para conductos de tuber a en la p gina 5 13 Gama de productos V lvulas para calderas acumuladores y bombas para generadores de calor mediante combustible f sil en la p gina 6 30 Gama de productos V lvulas para calderas acumuladores y bombas para generadores de calor mediante combustible f sil en la p gina 6 30 2008
58. la de fundici n gris EN GJL 250 DIN EN 1561 cabezal y asiento de bronce cabezal DN 200 DN 300 de fundici n esferoidal v stago de lat n resistente a la descincificaci n Asiento con junta de PTFE Obturaci n de v stago sin mantenimiento con doble junta t rica de EPDM Preajuste precintable Todos los elementos funcionales en el lado del volante manual Funci n Las v lvulas de equilibrado de Oventrop se incluyen en los ramales de las instalaciones de calefacci n central y de refrigeraci n y permiten realizar el equilibrado hidr ulico de todos estos tramos Las v lvulas de equilibrado se pueden utilizar tanto en la ida como en el retorno Las v lvulas de equilibrado est n protegidas por patente Funciones Regular cerrar Ajuste continuo que puede leerse La p rdida de presi n puede comprobarse de forma exacta a trav s de v lvulas de medici n Para obtener m s informaci n consulte la Hoja de datos Premio a las Hydrocontrol F e Pragotherm Prag 3 11 oventron 3 12 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Unidad embalaje N de art Art culo kvs tarifa Hydrocontrol A V lvulas de asiento en bronce PN 25 PN 16 con conexiones a ambos lados para la t cnica de medici n cl sica cerradas con tap n ciego sin preajuste PN 25 conexi n roscada seg n EN 10226 DN 10 3 2 8
59. lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Unidad Art culo embalaje N de art Hycocon Q Regulador de caudal T cnica de medici n eco Valor nominal 40 a 150 l h preajuste oculto de forma continua conexi n roscada seg n EN 10226 DN15 1 106 14 04 Hycocon B Cuerpo b sico con conexiones para la t cnica de medici n eco s lo cuerpo sin accesorios sin montura de v lvula y sin v lvulas de medici n conexi n roscada seg n EN 10226 DN15 1 10 106 17 44 DN20 3 4 10 106 17 46 DN 25 TP 5 106 17 48 conexi n rosca macho y tuerca DN15 2 10 106 18 44 DN20 10 106 18 46 DN 25 a 5 106 18 48 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 Grupo tarifa 030 030 030 030 030 030 030 Hycocon Q Regulador de caudal Hycocon B Cuerpo b sico Notas T cnica de medici n eco Consulte las notas en la p gina 3 32 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C Generalidades En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n Conexi n roscada M 30x1 5 Las v lvulas Hycocon se pueden adaptar y variar de muy diversas formas Consulte la visi n global de combinaciones en las p ginas 3 07 y 3 08 Se pueden utilizar tanto en la ida como en el r
60. mplos Accesorios Volante manual de O i cierre Hycocon A l DN 15 DN 25 DN15 DN 40 LII pn32 DN4o Montura N de art 106 70 65 para Hycocon V A DN 15 DN 25 Montura n de art 106 70 68 para Hycocon A DN 32 Montura n deart 106 70 69 Volante manual de para Hycocon A DN 40 regulaci n Pe DN 15 DN 25 n de Hycocon V Montura n de art 106 70 66 para Hycocon V TM DP DN 32 art 106 17 93 95 DN 15 DN 40 Mba An DN 32 DN 40 p de lontura n de art para Hycocon V TM DP DN 40 art 106 17 96 97 Actuador de membrana DN 15 DN 25 n de art 106 20 82 106 22 82 incl montura de v lvula n m de art 106 70 85 reon id
61. ocon con v lvulas de medici n montadas a ambos lados y EA La v lvulas de regulaci n Cocon de as como l nea de identificaci n de caudal a valores kvs Oventrop regulan la temperatura ambiente de 0 45 y 1 0 conexi n roscada M 30 x 1 5 con ayuda de los actuadores y reguladores Entrada rosca salida rosca hembra t rmicos correspondientes En lo que se refiere a los procedimientos de medici n DN 15 1 0 45 10 114 50 74 040 consulte la hoja de datos para Cocon DN15 1 1 0 10 11451 74 040 Las v lvulas se montan en el retorno DN15 Y 1 8 10 1145274 040 Preajustable determinaci n del caudal mediante la medici n de la presi n diferencial a trav s del orificio de medida integrado Los valores de caudal pueden modificarse independientemente de los valores de preajuste y leerse directamente en el aparato rosca macho a ambos lados de medici n OV DMC 2 Aparatos de DN15 1 0 45 0 114 53 71 040 medici n en la p gina 3 31 DN15 1 1 0 10 114 53 72 040 Ventajas A DN15 A 1 8 10 114 53 73 040 Preajuste DN 20 34 45 1145475 040 variable rellenable y bloqueable i medir O regular uwo El caudal o la presi n diferencia
62. ocontrol A V lvulas de asiento Hydromat Q Regulador de caudal Hydroset Notas T cnica de medici n cl sica Consulte las notas en la p gina 3 30 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 25 PN 16 de 20 C a 150 C En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n Con anillos de colores para identificar la ida rojo y el retorno azul incluidos en el suministro Las dimensiones DN 10 a DN 50 est n homo logadas para la construcci n naval seg n DNV Det Norske Veritas Rosca macho G ar G Y G 1 G 11 4 G 11 G 13 4 G 23 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n PN 16 de 10 C a 120 C En los sistemas de refrigeraci n tenga en cuenta que debe incluir una protecci n contra heladas y un aislamiento resistente a la difusi n Cuerpo y cabezal de bronce En los reguladores DN 15 a DN 20 pueden utilizarse los racores de apriete con n de art 102 71 P gina 3 18 Si desea obtener informaci n sobre los textos para ofertas los diagramas de flujo consulte la Hoja de datos Descripci n del Hydromat Q Reguladores de caudal Oventrop para construcciones nuevas y antiguas para la regulaci n centralizada o descentralizada del caudal Montaje en la ida o el retorno El caudal se ajusta al valor nominal deseado
63. oporcionales que funcionan sin energ a Regulador de presi n diferencial Hycocon DP auxiliar con asiento de v lvula para descargar Valor nominal 250 a 600 mbar ajustable de forma continua de presi n T cnica de medici n eco 2 en Todos los elementos de funci n de los con v lvula de vaciado y tomas de medici n as como con caja de aislamiento reguladores se encuentran en el mismo plano lo que resulta especialmente ventajoso en conexi n roscada seg n EN 10226 silos de acceso restringido DN 15 1 17 106 22 04 030 Si desea obtener informaci n sobre los textos DN20 3 27 106 22 06 030 para ofertas o los diagramas de flujo consulte DN25 4 36 106 22 08 os a Hoja de datos DN 32 11 4 6 8 106 22 10 030 EES gt 5 DN 40 11 10 0 106 22 12 oso Descripci n de Hycocon DP V stago de acero inoxidable con obturaci n del v stago mediante doble junta t rica de EPDM Los reguladores de presi n diferencial se conexi n rosca macho y tuerca suministran junto con el kit de conexi n y el DN 15 1 17 106 23 04 030 Sistema de vaciado DN20 34 2 7 106 23 06 030 Longitud del tubo capilar 1 m DN 25 ap 3 6 106 23 08 030 DN 32 11 4 6 8 106 23 10 030 DN 40 11 10 0 106 23 12 030 Kit de conexi n por manguito en p gina 3 18 2008 3 03 oventron T 3 04 V
64. os de medida p gina 3 21 Cocon p gina 3 22 El ordenador de medici n de presi n diferencial OV DMC 2 incluye el captador de presi n diferencial la mangueras de medici n y un amplio abanico de accesorios y adem s las agujas de medici n para las t cnicas de medici n cl sica y eco llustraci n de ejemplo para la t cnica de medici n eco Agujas de medici n fi Captador de la presi n diferencial Medici n de presi n diferencial con el ordenador de medici n de presi n diferencial OV DMC 2 Para medir con el ordenador de medici n de presi n diferencial OV DMC 2 L 0 5 m L 2 m rojo y azul Para realizar cambios en el aparato de medici n de la presi n diferencial OV DMC 2 T cnica de conexi n r pida 3 31 oventron 3 32 El ole BL V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n j Grupo Art culo N de art tarifa T cnica de medici n cl sica Funci n Medici n de la presi n diferencial 2 agujas de medici n 106 91 99 999 para v lvulas con t cnica de medici n cl sica T cnica de medici n eco Funci n Medici n de la presi n diferencial Vacia
65. r Llenar Purgar Si se producen dep sitos de suciedad lavar manguitos 2 agujas de medici n para v lvulas con t cnica de medici n eco 106 17 99 999 Puente de medici n para v lvulas de regulaci n Cocon con t cnica de medici n eco 114 50 99 040 Herramienta de vaciado y llenado para v lvulas con t cnica de medici n eco 106 17 91 999 Adaptador de medici n 106 02 97 999 Notas T cnica de medici n ca 35 Agujas de medici n 3 8 24UNF 2A Rosca exterior 9 5 Agujas de medici n ca 12 a Herramienta de lenado y vaciado Adaptador de medici n Y PTS e M16x1 Rosca exterior 16 2008 y Sj aa T cnica de conexi n niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Conexi n de tubos a las v lvulas Oventrop para calefacci n y refrigeraci n para el equilibrado hidr ulico Tubos Modo de conexi n T cnica de conexi n Conexi n con rosca macho Elemento de conexi n
66. s PN 16 bronce DN20 DN 40 p gina 3 25 11307 Tri M V lvulas de mezcla de tres v a PN 16 bronce DN20 DN 40 p gina 3 25 11317 Tri D V lvulas de distribuci n de tres v as PN 16 lat n DN 15 p gina 3 24 114 2504 040 V lvula de paso Serie M DN 15 u DN 20 p gina 1 16 118 54 V lvula bypass lat n niquelado DN 15 1 102 76 64 020 DN20 3 4 102 76 66 020 DN 25 1 102 76 68 020 Reguladores de temperatura V lvulas bypass Notas Aplicaciones Agua temperatura m xima del sensor 30 K por encima del valor de ajuste Para instalaciones industriales calentadores de agua armarios t rmicos lavadoras calefacciones de superficie etc El intervalo de regulaci n se puede limitar y bloquear Para obtener m s informaci n consulte la Hoja de datos Cuerpo b sico para el alojamiento de diversas monturas de v lvulas como es la Serie AZ as como unidad de medici n y vaciado p gina 3 04 Cuando sube la temperatura del sensor el regulador de la temperatura cierra el paso recto y abre el paso acodadado regulaci n continua rea P 13 K Cuando aumenta la temperatura en el sensor el regulador de la temperatura cierra el paso acodado y abre el paso recto regulaci n continua rea P 13 K Conexiones con sellado plano Conexiones G 4 rosca macho para racor de compresi n Ofix p gina 1 45 O kit de conexi n por manguito p gina 3 23 V
67. t cnica de medici n cl sica Kit 10 2 v lvulas de medici n G 1 4 106 02 91 030 50 Kit 11 1 v lvula de medici n G 1 4 1 v lvula de bola de llenado y vaciado G 1 4 50 106 03 91 030 T cnica de conexi n r pida T cnica de conexi n r pida Alargador para los kits de conexi n L 80 mm 106 02 95 030 Alargador para los kits de conexi n L 40 mm 106 02 95 030 L 35 mm Para el aislamiento de las v lvulas con materiales aislantes convencionales No se puede utilizar en combinaci n con Alargadores del eje para las v lvulas de equilibrado Hydrocontrol R Hydrocontrol FR Hydrocontrol F Hydrocontrol FS y Hydrocontrol G DN 10 DN 50 168 82 96 999 las cubiertas aislantes DN 65 DN 150 168 82 97 999 Cabezales Los cabezales se necesitan para repuesto o para la conversi n de por eje m plo las para v lvulas de equilibrado Hydrocontrol R y v lvulas de v lvulas de asiento a v lvulas de equilibrado Hydrocontrol F de fundici n gris equilibrado DN 10 3 106 90 03 999 DN 15 1 106 90 04 999 DN20 Y 106 90 06 999 DN 25 de 106 90 08 999 DN32 11 4 106 90 10 999 DN 40 11 106 90 12 999 DN 50 2 106 90 16 999 Cabezales para los reguladores de caudal Hydromat Q DN15 1 106 15 92 999 DN20 Y 106 15 93 999 DN 25 a 106 15 94 999 DN32 11 4 106 15 95 999 DN 40 11 106 15 96 999 3 15
68. tos consulte p gina 3 30 los termostatos Uni XH y Uni LH p gina 1 01 Rango de ajuste 7 28 C Marcas cabezal 0 1 5 Con posici n O Sin posici n O Rango de ajuste 7 28 C Marcas cabezal k 1 5 Con posici n O Rango de ajuste 7 28 C Marcas cabezal 0 1 5 conexi n roscada M 30 x 1 5 3 27 oventron 3 28 q CO V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n kv kv Art culo 1K 2K kvs Desv P Desv P Unidad No de art embalaje Serie M lat n sin refinar conexi n roscada M 30 x 1 5 V lvulas rectas DN15 1 3 0 25 118 54 04 DN20 3 4 4 0 20 118 54 062 Serie P con indicador lineal de caudal lat n niquelado conexi n roscada M 30 x 1 5 V lvula escuadra DN15 12 0 05 0 10 0 45 115 40 04 V lvula recta DN15 Y 0 05 0 10 0 45 115 41 04 DN15 1 0 08 0 16 0 80 115 41 51
69. tos 3 puntos Proporcional E v 486 1 1 0 10 eco y cl sica 109 05 51 ggg Fecto AA 101249 012951 0 10 t rmico 230V 1012485 87 89 Motorizadd 24V 1012701 1012700 0 10V EIB 1156065 66 LON 1157065 Adaptador de medici n E T cnica de medici n cl sica 106 02 98 999 Kit de inserci n 2 Piezas 114 80 90 999 Para G 1 2 rosca macho a Conexi n despu s de sellado plano 2008 3 23 oventron Tri M plus V lvula de mezcla de cuatro y sii PELA v as con T Tri D plus V lvulas para el equilibrado hidr ulico v lvula de distribuci n de tres v as con T Tri M V lvula de distribuci n de tres v as para calefacci n y refrigeraci n NO SING r al ti Unidad o Grupo Art culo kvs embalaje N de art tarifa Notas Tri M plus V lvula de mezcla de cuatro v as con T PN 10 Aplicaciones bronce
70. trie Forum Design iF de Hannover Rosca macho G 5 G Y G 1 G 11 4 G 11 G 13 4 G 28 3 09 A Hydrocontrol F V lvulas de equilibrado niron V lvulas para el equilibrado hidr ulico Hydrocontrol FR V lvulas de equilibrado para calefacci n y refrigeraci n Hydrocontrol FS V lvula de equilibrado Art culo kvs N de art Grupo Notas tarifa Hydrocontrol F V lvulas de equilibrado PN 16 en fundici n gris T cnica de medici n cl sica T cnica de medici n cl sica Consulte las notas en la p gina 3 32 conexi n por brida seg n DIN EN 1092 2 Aplicaciones Instalaciones de calefacci n central y refrigeraci n con set 2 de conexi n montado 2 v lvula de medici n G 1 4 6625 pa a DN 20 4 77 106 26 46 031 En los sistemas de refrigeraci n tenga en DN 25 8 38 106 26 47 031 pea cia sn una protecci n f contra heladas y un aislamiento resistente a DN 32 17 08 106 26 48 031 la difusi n DN 40 26 88 106 26 49 031 Los tama os DN 20 a DN 50 est n DN 50 36 00 106 26 50 031 homologados para la construcci n naval seg n DNV Det Norske Veritas DN 65 98 00 106 26 51 031 M todo de medici n DN 80 122 20 106 26 52 031 Ajuste de caudal por medici n de presi n DN 100 201 00 106 26 53 031 diferencial teniendo en cuenta el valor de DN 125 293 00 106 26 54 031 preajuste Aparatos de medici n en la DN 150 404 30 106 26 55 031 p gina 3 31 V lvulas de eq
71. trop U los actuadores electrot rmicos Oventrop Adaptadores soldados 3x con accionamiento de dos puntos 15 mm para v lvula DN 20 10 113 01 92 040 consulte p gina 3 30 FS 7 18 mm para v lvula DN 20 10 113 01 93 040 los actuadores electromotorizados E i 22 mm para v lvula DN 20 10 113 01 94 040 Oventrop como accionamiento 28 mm para v lvula DN 25 10 1130195 040 proporcional 0 a 10 V o accionamiento TE 35 mm para v lvula DN 40 5 113 01 96 040 de tres puntos consulte p gina 3 30 42 mm para v lvula DN 40 5 113 01 97 040 los actuadores motorizados EIB o LON p gina 3 30 Adaptadores roscados 3x PA p 1 para v lvula DN 20 10 113 02 92 040 Para obtener m s informaci n consulte la 9 4 lvula DN 20 10 1130293 049 Hoja de datos para v lvula UI MA 1 para v lvula DN 25 10 11302 94 040 11 4 para v lvula DN 40 5 1130295 040 11 2 para v lvula DN 40 5 113 02 96 040 V lvulas de paso de dos v as PN 16 bronce E Conexi n de rosca M 30 x 1 5 con tuercas con sellado plano DN 20 3 113 07 06 040 Aplicaciones DN 25 q 113 07 08 040 La v lvula de paso de dos v as se necesita DN 40 11 11307 12 040 cuando la potencia de caudal de las v lvulas termost ticas Serie A ya no es suficiente por ejemplo en la regulaci n por zonas OT Kits de accesorios para v lvulas de paso de dos v as A Ml Adaptadores soldados 2x Las v lvulas pueden utilizarse en para v lvula DN 20 10 11305
72. ud 75 41011665 5 m longitud 75 1011666 10 m longitud 75 1011667 2 m longitud 75 1011682 Termostato con regulaci n remota Modelo blanco Tubo capilar 2 m longitud 101 2295 Tubo capilar 5 m longitud 101 2296 Tubo capilar 10 m longitud 101 22 97 con sensor a distancia adicional Tubo capilar 2 m longitud 101 2395 Tubo capilar 5 m longitud 101 23 96 Actuadores electrot rmicos dos puntos P gina 3 30 101 24 Ejemplos de montaje Sistema bitubo fr o jA z SE Serie KT L E 040 Agua de refrigeraci n _ ea ex do Agua de calefacci n a mE do Grupo tarifa 040 040 040 040 040 040 040 040 010 010 010 010 010 010 010 010 010 011 Sistema de cuatro tubos con 2 intercambiadores de calor V lvulas con funci n de cierre invertida para refrigeraci n Notas Aplicaciones Para la regulaci n de sistemas Fan Coil y equipos de inducci n m x presi n de servicio PN 10 Presi n diferencial m x 0 5 bar Temperatura m n de ida 20 C La v lvula se abre hasta que aumenta la temperatura del sensor Los prensaestopas de las monturas de v lvulas est n identificados con una K Las v lvulas pueden utilizarse en combinaci n con los siguientes elementos Los actuadores electrot rmicos Oventrop como accionamiento de dos pun
73. udal Hydrocontrol Q para instalaciones en las que se requiere tener un equilibrado hidr ulico de los diferentes tramos de alimentaci n 3 17 oventron 3 18 V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Unidad Art culo embalaje Kits de conexi n para Hycocon Hydrocontrol e Hydromat Set 5 2 adaptadores soldar para v lvula DN 10 para v lvula DN 15 para v lvula DN 20 para v lvula DN 25 para v lvula DN 32 para v lvula DN 40 5 para v lvula DN 50 5 Kit 6 2 adaptadores soldar cobre 15 mm para v lvula DN 15 10 18 mm para v lvula DN 15 10 18 mm para v lvula DN 20 10 22 mm para v lvula DN 20 10 28 mm para v lvula DN 25 10 35 mm para v lvula DN 32 5 42 mm para v lvula DN 40 5 54 mm para v lvula DN 50 5 N de art 106 05 91 106 05 92 106 05 93 106 05 94 106 05 95 106 05 96 106 05 97 106 10 92 106 10 91 106 10 93 106 10 94 106 10 95 106 10 96 106 10 97 106 10 98 Kit 7 2 adaptadores con rosca macho 3 para v lvula DN 10 10 12 para v lvula DN 15 10 3 4 para v lvula DN 20 10 1 para v lvula DN 25 10 1 4 para v lvula DN 32 5 11 2 para v lvula DN 40 5 2 para v lvula DN 50 5 106 14 91 106 14 92 106 14 93 106 14 94 106 14 95 106 14 96 106 14 97 Set 8 2 adaptadores con rosca hembra 12 para v lvula DN 15 10 3 4 para v lv
74. uilibrado Oventrop con preajuste continuo asegurado y controlable DN 200 814 50 106 26 56 031 en todo momento mediante un limitador de DN 250 1200 00 106 26 57 031 apertura DN 300 1600 00 106 26 58 031 Longitud til seg n DIN EN 558 1 serie b sica 1 Tama os mayores a petici n Todos los elementos funcionales en el lado del volante manual Descripci n de Hydrocontrol F 10 C a 150 C Cuerpo de v lvula de fundici n gris EN GJL Hydrocontrol FR V lvulas de equilibrado PN 16 en bronce 250 DIN EN 1561 cabezal DN 200 DN 300 T cnica de medici n cl sica de fundici n esferoidal y asiento DN 20 DN 50 de lat n resistente a la descincificaci n de conexi n por brida seg n DIN EN 1092 2 bronce v stago de lat n resistente a la con set 2 de conexi n montado 2 v lvula de medici n G 1 4 descincificaci n Asiento con junta de PTFE Obturaci n de v stago sin mantenimiento con DN 50 36 00 106 23 50 031 doble junta t rica de EPDM Descripci n de las Hydrocontrol FR 20 C a 150 C DN 65 98 00 106 23 51 031 Cuerpo de la v lvula cabezal y asiento de DN 80 122 20 106 23 52 031 bronce V stago de acero inoxidable DN 100 201 00 106 23 53 031 asiento con junta de PTFE Obturaci n de DN 125 293 00 106 23 54 031 v stago sin mantenimiento con doble junta DN 150 404 30 106 23 55 031 t rica de EPDM Descripci n de las Hydrocontrol FS 20 C a 150 C D
75. ula DN 20 10 1 para v lvula DN 25 10 11 4 para v lvula DN 32 5 Ofix Racores de compresi n lat n para rosca hembra Ofix CEP para tubos de cobre seg n DIN EN 1057 Tornillo de presi n niquelado obturaci n met lica 9 8 x 10 mm 1 9 8 x 12 mm 1 1 2 x 10 mm 1 1 2 x 12 mm 1 1 2 x 14 mm 1 1 2 x 15 mm 1 1 2 x 16 mm 1 3 4 x 18 mm 1 3 4 x 22 mm 1 essSess2so Cofit P Fittings de compresi n en p gina 14 02 101 93 64 101 93 66 106 13 94 106 13 95 102 71 51 102 71 52 102 71 50 102 71 53 102 71 54 102 71 55 102 71 56 102 71 57 102 71 58 Grupo tarifa 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 017 017 017 017 017 017 017 017 017 Kits de conexi n para Hycocon Hydrocontrol Hydromat y Ofix Notas Los racores de compresi n Ofix para rosca hembra no se entregan como kit unidades de 2 2008 oventron 2008 Hii V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n Unidad Art culo embalaje N de art Racores de conexi n Sistema mapress para Hycocon Hydrocontrol e Hydromat Reductores de cobre mapress con rosca macho bronce DI5MMxXR 1 10 4201542 18mmxR 1 10 4201543 D22mmxR 10 4201544 28mmxR 1 10 4201545 035 mm xR 11 5
76. ultar m s ejemplos consulte el manual t cnico y la visi n global de productos del sector de equilibrado hidr ulico V lvulas para el equilibrado hidr ulico para calefacci n y refrigeraci n A Hydrocontrol A SA Hydrocontrol R Hydrocontrol A Hydromat DP Hydrocontrol R Hydromat DP Hydromat Q 2008 Hydrocontrol Ejemplos de sistemas Instalaci n est ndar por ejemplo formado por la v lvula de equilibrado Hydrocontrol R y la v lvula de asiento Hydrocontrol A para instalaciones en las que se requiere tener un equilibrado hidr ulico de los diferentes ramales Regulaci n de la presi n diferencial por ejemplo formada por el regulador de presi n diferencial Hydromat DP y la v lvula de asiento Hydrocontrol A para instalaciones con v lvulas termost ticas preajustables Regulaci n de la presi n diferencial con limitaci n de caudal por ejemplo formada por el regulador de presi n diferencial Hydromat DP y la v lvula de equilibrado Hydrocontrol R para instalaciones sin v lvulas termost ticas preajustables o detentores en los que tambi n hay que limitar el caudal al valor calculado Regulaci n del caudal por ejemplo formado por el regulador de ca

030 - Oventrop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents