Serie WBX - Honeywell Sensing and Control
Contents
1. Montaje con 115 mm L x 22 1 mm Ax PVC resistente a la WANOSRSP Pano 30aBi O a mm P 453 nL x AOS resistente a radiaci n UV coaxial RP SMA 0 87 in A x 0 18 in P RG 174 cable de 3 m 9 8 ft Base WAM Montaje Poliuretano A 12 7 mm x 208 28 mm PVC resistente a la ABS negro 00 WAN04RSP i relon Log mera 5 5 dBi piratoj L 4 a radiaci n UV coaxial resistente a la RE RP SMA 0 50 in x 8 20 in L H N RG 174 radiaci n UV Base WAM Montaje Poliuretano 12 7 mm x 208 28 mm PVC resistente a la ABS negro 00 WANO4RSP A uo nin A l kapor 5 5 dBi di L nas a radiaci n UV coaxial resistente a la i 0 50 in x 8 20 in L CO RG 174 radiaci n UV cable RP SMA radiacion UV Base WAM Montaje Poliuretano M100RSP 005 con Inclinado directo con A An moldeado ARSENE a RG 2 de 00 WANO5RSP 1 52 m 5 fi de ad o 9 0 dBi mem L kameo radiacion UV coaxial resistente a la i 0 50 in x 15 12 in L gn RG 174 radiaci n UV a o E ka RP SMA radiacion UV Base WAM Montaje Poliuretano 00 WANOSRSP rea a loo er Au SKA UE am Ej j 0 0 50 in x 15 12 in L e RG 174 radiaci n UV cable RP SMA radiaci n UV Conjunto de cable red Aleavion coaxial WCA200R Soporte 1 33 5 mm x 427 9 mm Fibra de vidrio RG 316 polietileno de aluminio 00 WANOGRNJ NPRSP D02 Recto 8 0 dBi con2. 0 qu VD O O AU D S D U O 8 C o 3 D O 3 g 2 8 z 0 OO OQ x gt E DE _ O 2 E ESE TO T Interruptor de fin de carrera inal mbrico de la serie WBX de Limitless M para reas peligrosas La serie WBX de LimitlessTM de Honeywell combina lo mejor de los interruptores de fin de carrera de alta resistencia MICRO SWITCH M de Honeywell con una red punto a punto P2P Tiene una gran variedad de opciones de antenas remotas o incorporadas Los interruptores de fin de carrera inal mbricos se pueden utilizar para la detecci n de posici n y de presencia ausencia en infinidad de aplicaciones La serie WBX resulta ideal para monitorear aplicaciones de manera remota cuando el cableado o el mantenimiento de cables no es f sicamente posible o econ micamente viable La combinaci n de mayor flexibilidad con un empaquetado de probada resistencia puede contribuir a que m quinas equipos y operadores sean m s eficientes y m s seguros Los clientes con presencia internacional pueden recurrir a los expertos locales de Honeywell para obtener asesoramiento sobre aplicaciones y soluciones Qu hace que nuestros interruptores sean mejores O Permiten el control en zonas remotas de plantas de fabricaci n aplicaciones o maquinarias donde no es posible o viable tender cables o Ofrecen la capacidad de reconfigurar e interconectar m ltiples interfaces o soluciones punto a punto
3. Interruptores de fin de carrera inal mbricos Limitless M para reas peligrosas Tabla 9 Opciones de antenas C digo de pa s B C di Cable o TEE Ganan Ta N mero montaje de a cia Conector Dimensiones Material pei ane de pieza antena de AMENA de ant montaje de antena ETNE montaje de ant m x 3 0 dBi Montaje directo 112 7 mm x 208 28 Esa des a ABS negro 5 5 dBi con conector mm L Oo UV coaxia resistente a la radiaci n UV repuesto 115 mm L x 22 1 mm PVC resistente Montaje con Ax adhesivo 4 57 mm P 4 53 in L x ABS resistentea ala radiaci n E WANO3RSP conector RP 0 87 nA x 0 18 in P la radiaci n UV UV coaxial SMA RG 174 cable de 3 m 9 8 ft Plano Base WAMM100RSP 005 Inclinado con 1 52 m 5 ft basculante de cable WANO4RSP RP SMA 0 0 50 in x 8 20 in L ae RG 174 Base Ka Poliuretano PVC resistente WAMM100RSP 010 Inclinado Montaje directo 212 7 mm x 208 28 mm rodeado Ag Eg WANO4RSP con 3 05 m 10 ft basculante 9 9 dBi CO L resistente a la UV coaxial resistente a la RP SMA 0 50 in x 8 20 in L G radiaci n UV de cable radiaci n UV RG 174 O dBi ie 8 0 mm x 29 mm L Resistente a la N WANOSRSP RP SMA 0 34 in x 1 14 in L radiaci n UV su E y 0762mmx115mmL Pl sticoABS PVC negro ki WANO9RSP bajo perfil aoci con conector 0 3 0 in x 4 54 in LI ATS a la COMENS a la niquelado cable de 4
4. de garant a sustituye cualquier otra garant a sea expl cita o impl cita incluidas las de comercializaci n y aptitud para un uso espec fico En ning n caso Honeywell ser responsable por da os consecuentes especiales o indirectos Aunque Honeywell ofrece asistencia personal para las aplicaciones por medio de sus publicaciones y de su sitio web es el cliente quien debe determinar la idoneidad del producto para la aplicaci n Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso La informaci n suministrada es considerada correcta y fiable al momento de su impresi n No obstante no asumimos la responsabilidad por su uso Honeywell Copyright O 2015 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados
5. interruptor dise o recto rotaci n lateral moment nea a la izquierda especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas conector hembra de antena RP SMA mbolo con pin superior especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor dise o recto mbolo con pin superior especificaci n de radio IEEE 20231574 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas conector hembra de antena RP SMA v stago oscilante especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor dise o recto v stago oscilante especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor dise o de angulo recto rotaci n lateral moment nea especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor dise o de ngulo recto mbolo con pin superior especificaci n de radio IERE 80271574 sensing honeywell com 15 INFORMACI N ADICIONAL Se puede acceder a las siguientes publicaciones
6. la hoja de datos de productos WBX ISA100 50095584 Clasificaciones de zonas de uso Las zonas hacen referencia a categor as de ambientes clasificados Los indicadores de un solo d gito Zona 0 o 1 se refieren al grado de protecci n contra gases explosivos Los indicadores de dos d gitos Zona 20 o 21 se refieren al grado de protecci n contra polvos explosivos Zona 0 un rea que contiene gases explosivos continuamente o durante largos per odos Zona 20 un rea que contiene polvo explosivo continuamente o durante largos per odos Zona 1 un rea donde es probable que haya gases explosivos durante el funcionamiento normal Zona 21 un rea donde es probable que haya polvo explosivo durante el funcionamiento normal 4 sensing honeywell com 00 A Codigo de tipo Codigo de de antena uso de pais EESIUUJ Sin antena conector A 00 hembra RP SMA A Cance Omnidireccional de Todos los 2 0 dBi c montaje de B interruptor dise o recto con c pula protectora pa ses aprobados Omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor codo met lico de 90 con c pula protectora A C digo de zona de uso A Zona 0 Zona 20 B Zona 1 Zona 21 Consultar la clasificaci n de zonas de uso A C digo de cabezal de operaci n Rotaci n A lateral moment neo C mbolo superior plano J V stago oscilante EI 7A solo se debe ensamblar en 1A C digo de actuador 1 Fijo sin rodillo radio de 1 5
7. montaje trasero LSZ51C rodillo de nailon de montaje trasero LSZ59C rodillo de nailon de montaje trasero LSZ55C rodillo de nailon de montaje frontal Palanca con rodillo de caucho Palanca ajustable Palanca de yugo LSZ51Y est ndar LSZ52A rodillo de nailon de montaje trasero LSZ53A rodillos de nailon de montaje LSZ52Y ajustable LSZ52C rodillo de nailon de montaje frontal frontal trasero LSZ55Y desplazada LSZ52J LSZ52K palanca ajustable rodillo de nailon de palanca ajustable rodillo de nailon de 25 4 mm 1 in SS a LSZ54M varilla de aluminio de 140 mm 5 5 in 10 sensing honeywell com Interruptores de fin de carrera inal mbricos Limitless M para reas peligrosas Tabla 7 Gu a para pedidos de palancas de la serie WBX Art de cat logo Di m de Ancho de Montaje del Art de cat logo Di m de Ancho de Montaje del rodillo mm rodillo mm rodillo rodillo mm rodillo mm rodillo in in in in Fijo radio de 38 1 1 5 Desplazamiento radio de 38 1 1 5 LSZ51 Sin rodillo n d n d n d 5755 Sin rodillo n d n d n d LSZ51A Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Frontal LSZb5A Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero LSZ51C Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero LSZ55C Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Frontal LSZ51F Nailon 25 4 1 0 12 7 0 50 Frontal LSZ55E Nailon 19 0 75 12 7 0 50 Frontal LSZ51G Nailon 38 1 1 5 6 35 0 25 Frontal LS
8. relacionadas en el sitio web de Honeywell sensing honeywell com e Manual t cnico y de instalaci n del producto 32307000 e Gu a de gama de productos e rbol con nomenclatura de productos e Folleto de productos LimitlessTM e Informaci n espec fica de la aplicaci n del producto Volante de aplicaci n Garantice mayor seguridad a los empleados con niveles de protecci n Soluciones de alarma para estaciones de lavado ocular y duchas de emergencia de Limitless M e Nota de aplicaci n Uso del interruptor inal mbrico de LimitlessTM para lugares peligrosos en operaciones de manipulaci n de granos e Nota de aplicaci n Uso del interruptor inal mbrico de LimitlessTM para lugares peligrosos en operaciones de detecci n de posici n de v lvulas Informe t cnico Innumerables beneficios de los interruptores inal mbricos M s informaci n Honeywell dispone de una red mundial de oficinas de ventas representantes y distribuidores para atender a sus clientes Para solicitar asistencia con las aplicaciones especificaciones actuales precios o el nombre del distribuidor autorizado m s cercano p ngase en contacto con la oficina de ventas local Si desea obtener m s informaci n sobre los sensores y productos de control de Honeywell llame a los n meros 1 815 235 6847 o 1 800 537 6945 visite sensing honeywell com o env e su consulta por correo electr nico a info scOhoneywell com Sensing and Control
9. serie 200 10 ft de longitud conector N de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa se usa solo con antena WANOGRNJ Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable serie 200 2 ft de longitud conector SMA hembra de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable serie 200 5 ft de longitud conector SMA hembra de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable serie 200 10 ft de longitud conector SMA hembra de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable serie 200 15 ft de longitud conector SMA hembra de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable serie 200 20 ft de longitud conector SMA hembra de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa Descripci n Base de antena magn tica con 1 52 m 5 ft de cable Base de antena magn tica con 3 05 m 10 ft de cable Soporte de montaje de receptor sobre panel inal mbrico WPMM Ret n de montaje sobre panel de WPMM Interruptores de fin de carrera inal mbricos Limitless M para reas peligrosas Tabla 13 Art culos de cat logo Esta hoja de datos de Honeywell
10. 57 m 15 ft radiaci n UV radiaci n UV RP SMA E KU Tm L Ki zu Acero do WAN1ORSP kij nGa con conector 3 0 in x 9 06 in L PRO TONE AUG Pa i niquelado RP SMA cable de 4 57 m 15 ft T Conector RP PVC negro PVC negro M vil 39 mm x 42 4 mm L Acero 00 WAN11RSP bajo perfi 4 0 dBi SMA tornillo y 101 54 in x 1 67 in L resistente a la resistente a la niquelado agujero pasante radiaci n UV radiaci n UV Montaje directo Pl stico ABS 12 WAN12RSP Recto 2 0 dBi con conector i ent Lu resistente a la RP SMA radiaci n UV sensing honeywel com 13 Serie WBX red punto a punto ACCESORIOS Tabla 10 Piezas de repuesto N mero de pieza WAN12RSP WAN20RAD Descripci n Antena WLAN con conector RP SMA de 2 4 GHz y 2 0 dBi C pula protectora de repuesto para la serie WBX Tabla 11 Cables y accesorios para cables coaxiales N mero de pieza WCA200RNPRSP 002 WCA200RNPRSP 010 WCA200RNJRSP 002 WCA200RNJRSP 005 WCA200RNJRSP 010 WCA200RNJRSP 015 WCA200RNJRSP 020 Tabla 12 Accesorios de la base N mero de pieza WAMM100RSP 005 WAMM100RSP 010 WPB1 WPR1 14 sensing honeywell com Descripci n Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable serie 200 2 ft de longitud conector N de polaridad inversa a conector SMA de polaridad inversa se usa solo con antena WANOGRNJ Conjunto de cables para aplicaciones inal mbricas de la serie LimitlessTM con cable
11. CAUTION USE ONLY NON SPARKING ACTUATORS j gt s Interruptores de fin de carrera inal mbricos Limitless M para reas peligrosas Figura 4 Dimensiones de la serie WBX de Limitless TM con v stago oscilante 19 81 mm 0 78 in p recarrera de 21 46 mm 55 AMM 0 85 in 1 0 in 6 35 mm 0 25 in 155 5 mm 6 12 in gt ji 1 54 in Almohadillas de montaje 85 73 mm 3 38 in 145 5 mm 5 73 in 218 3 mm 8 6 in 2 orificios de montaje de 35 16 mm 0 203 in 2X 5 16 18 UNC 2B v 0 875 0 63 in 5 73 in 38 1 mm 25 4 mm 1 50 in 1 00 in 73 18 mm 2 88 in Antena recta c digo J de Antena de 90 c digo J de cabezal de operacion cabezal de operacion ESPECIFICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO MECANICO para actuadores de vastago oscilante Tabla 5 Especificaciones para el funcionamiento mec nico C digo J de cabezal de operaci n v stago Caracter stica oscilante Precarrera Radio de 25 4 mm 1 0 in aprox Fuerza de 283 g 10 0 oz como m x funcionamiento sensing honeywell com 9 Serie WBX red punto a punto Tabla 6 Palancas disponibles para la serie WBX Nota en lugares peligrosos se requieren actuadores antichispas Palanca fija Palanca fija corta Palanca desplazada LSZ51A rodillo de nailon de montaje frontal LSZ59A rodillo de nailon de montaje frontal LSZ55A rodillo de nailon de
12. Dimensiones de la serie WBX de LimitlessTM con embolo con pin 52 10 mm 2 051 in 19 81 mm arka 0 78 in 46 mm ua 0 85 in 37 in Punto de operaci n a 97 94 mm 41 28 mm 2 28 in 1 63 in 76 2 mm 3 00 in 85 73 mm Almohadillas de montaje 3 38 in 145 5 mm 5 73 in 218 3 mm 8 6 in e LI 2X 2 orificios de 5 16 18 UNC 2B v 0 875 montaje de 35 16 mm 0 203 in 15 9 mm 15 78 in 0 63 in 38 1 mm 1 50 in 25 4 mm 73 18 mm 8971 2 88 in Antena recta c digo C de cabezal de operaci n ESPECIFICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO MEC NICO para actuadores de mbolo con pin Tabla 4 Especificaciones para el funcionamiento mecanico Caracter stica superior plano Precarrera 1 78 mm 0 07 in como m x Sobrecarrera 4 83 mm 0 19 in como m n Carrera diferencial 0 51 mm 0 02 in como m x 20 02 N 4 5 lb como m x Fuerza de funcionamiento Punto de operaci n 57 94 mm 0 51 mm 2 281 in 0 02 in Fuerza de sobrecarrera completa 40 N 9 lo como m x El punto de operaci n se da en relaci n con el orificio de montaje superior 8 sensing honeywell com C digo C de cabezal de operaci n mbolo Antena de 90 c digo C de cabezal de operaci n Carrera diferencial Precarrera Sobre carrera Punto de operaci n Carrera completa Punto de liberaci n
13. Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 EE UU honeywell com 32305328 1 ES IL50 GLO Julio de 2015 ADVERTENCIA LESIONES PERSONALES NO UTILICE estos productos como dispositivos de seguridad o de parada de emergencia ni en ninguna otra aplicaci n en la que una falla del producto pueda provocar lesiones personales Si no respeta estas instrucciones podr an producirse lesiones graves o mortales A ADVERTENCIA USO INDEBIDO DE LA DOCUMENTACI N e La informacion presentada en esta hoja de producto solo se ofrece para consulta No utilice este documento como gu a para la instalaci n del producto La informaci n completa sobre la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento se proporciona en las instrucciones suministradas con cada producto Si no respeta estas instrucciones podr an producirse lesiones graves o mortales CL USULA DE GARANT A Honeywell garantiza que los productos que fabrica no presentan defectos de mano de obra ni de materiales La garant a del producto est ndar de Honeywell se aplicar a menos que Honeywell convenga otra cosa por escrito lea su confirmaci n de pedido o consulte a su oficina local de ventas para obtener detalles espec ficos de la garant a Si se devuelven productos con garant a a Honeywell durante el per odo de cobertura Honeywell los reparar o reemplazar seg n su criterio y elecci n si determina que presentan defectos Esta cl usula
14. Z55K Nailon 38 1 1 5 6 35 0 25 Frontal LSZ5 TJ Nailon 25 4 1 0 12 7 0 50 Trasero LSZ51M Nailon 19 0 75 31 7 1 25 Trasero LSZ51P Nailon 19 0 75 12 7 0 50 Frontal Corto fijo radio de 33 02 1 3 LS2751A ac inox Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Frontal gt LSZ59A Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Frontal LS2Z51C ac inox Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero TAL LSZ59C Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero LS2751E ac inox Aleaci n de 19 0 75 6 35 0 25 Frontal lai cobre f LS2751F ac inox Aleaci n de 19 0 75 6 35 0 25 Trasero cobre la Ajustable radio de 38 1 1 5 a 3 5 LSZ52 Sin rodillo n d n d n d Palancas con rodillo de caucho LSZ52A Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero LSZ51Y Caucho 50 2 0 12 7 0 5 Frontal LSZ52C Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Fronta pacio de ALA est ndar LIU OTO 18901301 Proa LSZ55Y Caucho 50 2 0 12710 5 Frontal LSZ52J Nailon 25 4 1 0 12 7 0 50 Fronta radio de 38 1 1 5 LSZ52K Nailon 38 1 1 5 16 35 0 25 Fronta o LSZ52M Nailon 50 8 2 0 _ 6 35 0 25 Fronta LSZ52Y Caucho 50 2 0 12 7 0 5 Frontal LSZ52N Nailon 19 0 75 12 7 0 50 Fronta radio de 38 1 a 89 1 5 a 3 5 LS2Z52A ac inox Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Fronta else L52Z52C ac inox Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero Posibl t la i Hiat t LS2752E ac inox Aleaci n de 19 0 751 6 35 0 25 Fronta OSIDIEm Ente sea A Ko One
15. ZI dede mese Da El alcance real variar seg n las antenas los cables y la topografia del sitio Zona 0 Ex Ia lG TA Ga Zane ZO ed le ISS CD sensing honeywell com 5 Serie WBX red punto a punto Tabla 2 Especificaciones de la bater a Caracter stica Datos t cnicos valores t picos a 25 C para bater as almacenadas N de pieza de bater a Honeywell WBT7 Tama o de la bater a cada celda ii DASS Ima O SS AA Tipo de bater a Cloruro de litio tionilo Capacidad nominal a 2 mA hasta 2 V 2 4 Ah Tensi n nominal 30 V Corriente continua m x recomendada 200 mA Capacidad m x de corriente de choque 400 mA Peso 17 6 9 0 62 oz por celda Contenido met lico de litio 0 7 g por celda aprox Volumen 8 cc por celda Temperatura de funcionamiento 55 C a 85 C 67 F a 185 F Temperatura de almacenamiento recomendada 9086 T Xeno Energy n mero de pieza XL 060F Bipower n mero de pieza ER14505H Tadiran n mero de pieza TL 5903 5 Fuentes alternativas sugeridas para suministro de celdas de bater as EJEMPLO DE DIAGRAMA DEL SISTEMA PUNTO A PUNTO Figura 1 Diagrama del sistema punto a punto de la serie WBX de LimitlessTM Serie WBX interruptores inal mbricos de LimitlessTM PLC o rel de estado s lido Salida NPN o PNP Serie WDRR E l receptor de riel DIN Serie WPMM monitor montado en panel G sensing honeywell com Interruptores de fin de carrera inal mbricos Li
16. a ar el IN SNR or y la palanca cobre para que este vuelva a la posicion libre por accion de la gravedad L52Z52F ac inox Aleacion de 19 0 75 6 35 0 25 Trasero cobre Yugo radio de 38 1 1 5 LSZ53A Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Frontal trasero LSZ53E Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero frontal LSZ53M Nailon 19 0 75 31 7 1 25 Trasero frontal LSZ53S Nailon 19 0 75 6 35 0 25 Trasero trasero Varilla LSZ54 Solo la pate n d n d n d central LSZ54P Varilla pl stica 6 85 n d n d 305 mm 0 27 12 in LSZ54W Varilla pl stica 6 85 n d n d 183 mm 0 27 7 2 in sensing honeywell com 11 Serie WBX red punto a punto Tabla 8 Especificaciones de c digos de pedido listados de antenas Para solicitar antenas con interruptores inal mbricos de Limitless M introduzca el c digo de tipo de antena en el n mero de pieza como se muestra en la nomenclatura Si desea pedir un interruptor sin antena utilice el c digo de tipo de antena 00 en el n mero de pieza Tambi n es posible solicitar antenas por separado usando los n meros de pieza que se detallan a continuaci n Tabla 8 Opciones de antenas C digo de pa s A C di Cable o go de gt Dise o tipo N mero montaje de de de de pieza antena de repuesto Ganan cia de ant 015 0 ENTE de montaje Conec tor mon Dimensiones taje Material Material tipo antena de antena de cable ant
17. admite los siguientes art culos del cat logo de la serie WBX de LimitlessTM N mero de pieza Descripci n WBX1AOVOABA WBX1A12ABA WBX1AOVOABAS WBX1A12ABAS WBX1AOVOABA4 WBX1A12ABA4 WBX1A00ABG WBX1A12ABG WBX1A00ABJ7A WBX1A12ABJ7A WBX1A14ABA WBX1A14ABC Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas conector hembra de antena RP SMA rotaci n lateral moment nea especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor dise o recto rotaci n lateral moment nea especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas conector hembra de antena RP SMA rotaci n lateral moment nea a la derecha especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de interruptor dise o recto rotaci n lateral moment nea a la derecha especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas conector hembra de antena RP SMA rotaci n lateral moment nea a la izquierda especificaci n de radio IEEE 802 15 4 Interruptor de fin de carrera de la serie WBX de LimitlessTM para reas peligrosas omnidireccional de 2 0 dBi c montaje de
18. con direcciones personalizadas que f cilmente le permitir n agregar quitar o reubicar entradas de interruptores Limitless M g 4 f g b o Pueden reducir los costos de instalaci n y mantenimiento ya que los interruptores Limitless M no necesitan cables ni conductos protecciones contra tirones grapas conectores cajas de conexiones etc o Elfuncionamiento inal mbrico y la transmisi n de se ales hacen innecesaria la presencia f sica de ingenieros de mantenimiento en el campo con lo que se reducen los costos de instalaci n y operaci n o Proporcionan un nivel de protecci n independiente para los equipos ya que emiten se ales inmediatas cuando un dispositivo mec nico remoto no est posicionado o no se mueve correctamente O Las bater as son econ micas est n disponibles en todo el mundo y se pueden cambiar f cilmente No se requiere un reaprovisionamiento despu s del cambio de bater a O Las bater as se pueden obtener y cambiar f cilmente MONITOREO REMOTO e CONFIABLE ASESORAMIENTO GLOBAL EN INGENIER A Y APLICACIONES 2 sensing honeywell com Caracter sticas y beneficios Posibilidad de uso en aplicaciones en las que no se lo pod a utilizar antes DISE O INAL MBRICO La radio punto a punto P2P WPAN 802 15 4 sin licencia y global de 2 4 GHz ofrece una transmisi n inal mbrica fiable flexible y segura Comunicaci n con alcance ptico de hasta 305 m 1000 ft si se utiliza un monito
19. de fin de carrera inal mbricos Limitless M para reas peligrosas Tabla 1 Especificaciones Caracter stica Par metro Nombre de la serie Tipo de producto Disponibilidad Actuador Tipo de palanca Material de la carcasa Protocolo de radio comunicaci n Velocidad de datos Frecuencia de operaci n Potencia de transmisi n del m dulo Sensibilidad de recepci n tip Intervalo de actualizaci n peri dica segundos Tipo de antena Alcance de la se al m x Bater a Vida til de la bater a Sellado EMC Choque Vibracion Temperatura de funcionamiento Normas y aprobaciones de organismos de comunicaciones Certificaciones y normas cULus Certificaci n ATEX Certificaci n IEC Ex Serie WBX Interruptores de fin de carrera LimitlessTM para reas peligrosas bandas globales sin licencia rotaci n lateral mbolo superior v stago oscilante numerosas opciones disponibles en palancas giratorias carcasa de aleaci n de aluminio con recubrimiento en polvo radio de 2 4 GHz IEEE 802 15 4 WPAN 802 15 4 250 kbps ISM 2 4 GHZ c digo de uso de pa s A 14 dBm como m x c digo de uso de pa s B 8 dBm como m x 98 dBm intervalo programable de campo intervalos de 1 5 10 30 o 60 segundos opciones de antena con montaje directo o remoto omnidireccional recta o acodada alcance ptico nominal de 305 m 1000 ft entre el interruptor y el monitor receptor WBX si se utilizan ant
20. ector L resistente a la a SA y acero RP N 0 1 32 in x 16 85 in L radiaci n UV e inoxidable 0 682 m 2 ft radiaci n UV coaxial serie 300 serie 200 Conjunto de cable a NO Aleacion coaxial WCAZODR Soporte I 33 5 mm x 427 9 mm Fibra de vidrio RG 316 polietileno de aluminio 00 WANOGRNJ NPRSP 010 Recto 8 0 dBi conector L resistente a la eras x y acero l RP N 0 1 32 in x 16 85 in L radiaci n UV O inoxidable 3 05 m 10 ft radiaci n UV coaxial SESO serie 200 Montaje 00 0 dBi directo con 8 0 mm x 29 mm L Resistente a la _ conector 0 34 in x 1 14 in L radiaci n UV RP SMA x y 0762mmx115mmL Pl stico ABS PVC negro r 00 Q WANO9RSP ello erfi 3 0 dBi rin du 3 0 in x 4 54 in L resistente a la resistente a la lado w pp opea Cable de 4 57 m 15fd radiaci n UV radiaci n UV q Montaje 76 2 mm x 230 1 PVC negro 00 WAN10RSP Recto 5 0 dBi magn tico 7 L Acero niquelado resistente a la AGETO con conector 0 3 0 in x 9 06 in L radiadon UN niquelado RP SMA cable de 4 57 m 15 ft Conector M vil WAN11RSP bajo perfi pasante Montaje gesi Plastico ABS 12 WAN12RSP Recto directo con 210 ADI 192 u L resistente a la conector 0 39 in x 3 13 in L radiaci n UV RP SMA 12 sensing honeywell com RP SMA PVC negro PVC negro 00 4 0 dBi tornillo y i i du resistente a la resistente a la ni a agujero radiaci n UV radiaci n UV q
21. enas integrales de 2 0 dBi p gina 6 cloruro de litio tionilo de 3 6 V c c tama o AA cantidad 2 podr consultar los detalles de la bateria en la un a o con intervalos de actualizaci n de cinco segundos a 25 C 77 F NEMA 1 3 4 13 IP67 certificaci n interna ltimas normas aplicables EN 300 328 V1 8 1 EN 61326 1 2012 EN 2301489 17 VIES 2 ENO 48917 V221 IEC 60068 2 27 semisinusoidal 50 g 6 ms IEC 60068 2 6 10 Hz a 58 Hz c 0 35 mm pico a pico 58 Hz a 500 Hz 10 g 40 C a 70 C 40 F a 158 F FCC 15 247 y 15 209 Industry Canada RSS 210 Gen 8 4 edici n ETSI marca CE ACMA marca C tick Normas UL913 8 8 edici n CAN CSA C22 2 n 157 92 R2012 UL 60079 0 6 4 edici n UL 60079 11 6 edici n CSA C22 2 n 60079 11 14 2 edici n CSA C22 2 n 60079 0 11 2 2 edici n Clase Zona 1 Ex ia IIC T4 Ga Clase l Div 1 Grupos A B C DT4 Clase Zona 1 AEx ia IIC T4 Ga Clase Il Zona 20 AEx ia IIIC T135 C Da CI IZ 21 AExla lll T135 C D saka ds Temp ambiente 40 C a 70 C Clase Il Div 1 Grupos E F G Clase l Zona O AEx ia IIC T4 Ga Clase l Zona O Ex ia IIC T4 Ga Normas EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 Zona TEX 14 ll T4 Ga Zona 2 TEX 1a 116 T135 C Da Zona 0 Ex la IIC TA Ga Zona 20 Dda lle T1357C Da Normas IEC 60079 0 edici n 6 0 IEC 60079 11 edici n 6 0 IEC 60079 26 edici n 2 0 Zonal ExIlallC TA Ga Zona
22. in Fijo rodillo de nailon 1A de075inx0 2 in montaje frontal Fijo rodillo de nailon 1 GC de 0 75 in x 0 25 in montaje trasero 2 Ajustable sin rodillo Ajust rodillo de nailon 2A de0 75inx0 25in montaje trasero Ajust rodillo de nailon 2C de 0 75 in x 0 25 in montaje frontal Ajust rodillo de nailon 2J tinx05in montaje frontal Ajust rodillo de nailon 2K de 1 5 in x 0 25 in montaje frontal Yugo rodillo de nailon de 0 75 in x 0 25 in montaje trasero frontal 3E Yugo rodillo de nailon 3M oe 0 75 in x 1 25 in montaje trasero frontal Yugo rodillo de nailon de 0 75 in x 0 25 in montaje trasero trasero 3S 04 Solo la parte central 4M Varilla central 5 5 in aluminio Desplazamiento 5 sin rodillo Desplazamiento 5A rodillo de nailon de 0 75 in x 0251m montaje trasero Desplazamiento rodillo de nailon de 0 75 in x 0 25 in montaje frontal 7A Varilla DelrinTM 5 5 pulg Corto fijo rodillo de 9A nailon de 0 75 in x 0 25 in montaje frontal 5C Corto fijo rodillo de 9C nailon de 0 75 in x 0 25 in montaje trasero 4 5 el c digo J de cabezal de operaci n C digo de modificaci n Cabezal ensamblado con actuador del lado de la placa de identificaci n Cabezal ensamblado con actuador en lado derecho Cabezal ensamblado con actuador en lado izquierdo Cabezal ensamblado con actuadoren W superficie de montaje Interruptores
23. mente Elimina los problemas que afectan la integridad de la conexi n de los cables en equipos m viles CAPAZ DE REDUCIR COSTOS Puede reducir los costos de instalaci n y mantenimiento al prescindir de cables conductos protecciones contra tirones grapas conectores o cajas de conexiones BATER AS EST NDAR Las bater as est n disponibles en distribuidoras y tiendas de suministros el ctricos Pueden adquirirse f cilmente en cualquier lugar del mundo ya que no se necesitan bater as especiales USO A NIVEL MUNDIAL Con disponibilidad a nivel mundial la serie WBX es adecuada para la mayor a de las aplicaciones de los clientes lo que simplifica el proceso de redise o elimina los costos de herramientas y reduce los costos de mano de obra en el proceso de fabricaci n sensing honeywell com 8 Posibles aplicaciones SECTOR INDUSTRIAL e M quinas agr colas e Posici n de puerta e Derivadores o aletas para granos e Verificaci n de conexi n de mangueras e Manipulaci n de materiales e Robots de pintura e Raspadores de tuber as e Conteo de carreras de bomba e Equipos remotos o temporales e Alarmas para duchas de emergencia e Posici n de v lvulas TRANSPORTE e Equipos agr colas NOMENCLATURA DE PRODUCTOS WBX Tipo de interruptor Inal mbrico de 3 la serie WBX 1 A C digo Gen C digo de RF E gt 2 4 GHz Vers loni A fee 802154 Para las versiones con c digo B consulte
24. mitless M para reas peligrosas DIMENSIONES DE MONTAJE Y REFERENCIA Figura 2 Dimensiones de la serie WBX de Limitless con rotaci n lateral 52 1 mm 2 05 in 62 61 mm 19 81 mm 0 78 in 49 15 mm a 1 94 in 31 75 mm 1 25 in 76 2 mm 3 00 in Almohadillas de montaje 85 3 mm 3 38 in 145 5 mm 5 73 in 218 3 mm ox gj o 5 16 18 UNC 2B V 0 875 2 orificios de montaje de 05 16 mm 0 203 in 145 6 mm o o 15 9 mm 5 73 in 0 63 in 38 1 mm pR 25 4 mm a 1 00 in 73 18 mm 2 88 in Antena recta c digo A de Antena de 90 c digo A de cabezal de operaci n cabezal de operaci n ESPECIFICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO MECANICO Posici n libre para actuadores con rotaci n lateral Tabla 3 Especificaciones para el funcionamiento mec nico at Tr CT E C digo A de cabezal de operaci n tipo o A E Caracter stica A Sobrecarrera CR CD moment neo o sc Carrera E Precarrera PC 17 5 como m x diferencial Sobrecarrera SC 60 como m n Carrera diferencial CD 7 como m x Carrera total CT 85 como ref CR Carrera de reposici n Par de torsion de 0 452 Nm 4 in lb como m x funcionamiento Torsi n en carrera 0 678 Nm 6 in lb como m x completa El punto de operaci n se da en relaci n con el eje de montaje de la palanca sensing honeywell com 7 Serie WBX red punto a punto Figura 3
25. r inal mbrico de la serie WPMM un m dulo receptor de la serie WDRR o un m dulo receptor de la serie WMPR de LimitlessTM se venden por separado El uso del cifrado AES de 128 bits impide que un nodo no registrado inserte se ales err neas en una red o decodifique las se ales de una red para que esta quede resguardada de todo intento de interceptaci n y sabotaje CONTROL Y MONITOREO REMOTOS Las normas IEEE 802 15 4 del protocolo inal mbrico de RF sin licencia permiten controlar y monitorear los procesos y equipos de forma remota USO DEL INTERRUPTOR INAL MBRICO EN AMBIENTES CLASIFICADOS El interruptor est especialmente dise ado para que se lo utilice en sitios donde no se puede emplear otros productos inal mbricos Por estar aprobado para lugares peligrosos se lo puede usar en una amplia variedad de ambientes clasificados lo que otorga mayor flexibilidad y adaptabilidad a la aplicaci n del producto WBX de Limitless M Una soluci n rentable ADECUADO PARA ENTORNOS SEVEROS El recept culo met lico IP67 con certificaci n propia sellado segun NEMA 4 con opciones de montaje de antena directo o remoto permite que se lo utilice en entornos severos La carcasa de aluminio con recubrimiento en polvo garantiza mayor durabilidad y resistencia a la corrosi n RECONFIGURABLE La capacidad para reconfigurar m ltiples interruptores de la serie WBX de Limitless TM permite agregar quitar o reubicar interruptores f cil
Download Pdf Manuals
Related Search