Alarma FiveStar Manual Tecnio 10024299Rev1SP
Contents
1. 3 9 N DE PIEZA N DE Edo FECHADE N DE PIEZA ART CULO PIEZA DE CODIFICA CODIFICACI N BOMBA DELA CI N G99 H93 AGOSTO COMPATIBLE 99 FIGURA 4 3 JULIO DEL 99 a CON CLORO 1 Tornillos de la tapa del filtro 636418 636418 636418 2 Carcaza de la tapa del filtro 811722 811722 811722 3 Anillo t rico del filtro 637009 637009 637009 4 Filtro del polvo paquete de 5 808935 808935 NO SE APLICA 5 Filtro de agua de entrada 710917 710917 636258 6 Tornillo de mariposa 655553 655553 655553 7 M ltiple 710666 10005222 10005222 8 Aspirador y acoplamientos 711149 711149 NO SE APLICA 9 Empaquetadura del m ltiple NO SE APLICA 10007340 10007340 Bomba y transmisi n versi n norteamericana 711195 711195 711195 Bomba y transmisi n versi n australiana 10011686 NO SE APLICA NO SE APLICA Bomba y transmisi n europeas 10011686 NO SE APLICA NO SE APLICA Filtro interno de respaldo 634261 634261 634261 Figura 4 3 Piezas de repuesto Alarma FiveStar Cap tulo 4 Listado de piezas Manual T cnico Tabla 4 7 Listado de piezas de repuesto del paquete de bater a reemplazable AM RICA AM RICA DEL NORTE DEL NORTE AUSTRALIA NIQUELADO PIEZA N DE PIEZADE N DE PIEZADE N DE PIEZA DE INSTRUMENTO iNSTRUMENTO INSTRUMENTO APROBADO APROBADO APROBADO Paquete de la bater a reemplazable 710955 10008607 10007351 Fusibles de repuesto 655836 655836 10006582 Empaq2. sia 4 7 Figura 4 4 Ubicaci n de la bater a 5 5 4 8 Tabla 4 7 Listado de piezas de repuesto del paquete de bater a reemplazable 4 8 Alarma FiveStar ndice 3 Manual T cnico Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n El usuario debe estar familiarizado con los procedimientos que se indican en el Manual de Instrucciones de la alarma FiveStar incluso con todas las precauciones y advertencias Esta alarma puede configurarse de muchas formas para satisfacer siempre las necesidades de detecci n de gas del usuario La configuraci n del instrumento puede cambiarse de cuatro formas la primera y segunda forma se describen en el manual de instruc ciones la tercera se describe en este cap tulo y a la cuarta s lo se entra a trav s de FiveStar LINK 1 En el momento en que se enciende el instrumento se dispone de la siguiente opci n de ajuste Ajustar aire fresco si est activada 2 Cuando se le instala la bater a al instrumento se dispone de las siguientes opciones de ajuste Idioma del visualizador si est activada Sonido activado Pantallas de Pico STEL TWA todos ninguno Fijaci n de hora y fecha Configuraci n del sensor 3 Durante el ajuste o autoconfiguraci n del sensor se dispone de las siguientes opciones de ajuste Pantalla de LEL contra combustible CH Sensores de gas instalados Restablec
3. Figura 3 4 Sustituci n de la cinta de cable del teclado NOTA Aseg rese de que la placa del sensor est orientada de forma que los enchufes del sensor est n de frente al rea del sensor Coloque nuevamente los anillos retenedores blancos y los dos tornillos de la placa del sensor Vuelva a conectar la placa principal de circuito impreso al conector de la cinta blanca meci ndola suavemente en el lugar y cerrando las dos leng etas ubicadas a ambos lados del enchufe de la cinta Coloque nuevamente la empaquetadura e inserte la nueva placa principal en su posici n presione suavemente hacia abajo hasta que la placa encaje en su lugar Vuelva a conectar el alambre del zumbador dh PRECAUCI N Al sustituir la parte trasera de la caja pliegue el alambre entre la placa del visualizador y la placa principal para prevenir da os al alambre 25 26 27 28 29 30 31 Coloque la placa de circuito impreso principal asegur ndose de que la empaquetadura est colocada apropiadamente alrededor de todo el per metro del instrumento Coloque nuevamente los seis tornillos que afianzan la parte trasera de la caja Aseg rese de que las cintas de cebra est n incluidas en los lugares adecuados Ponga los sensores en sus posiciones apropiadas Coloque nuevamente la empaquetadura y la tapa del sensor y acople con los cuatro tornillos Vuelva a conectar el paquete de la bater a Vuelva a calib
4. ubicaci n apropiada seg n la en la cavidad del sensor TABLA 1 1 Tabla 1 1 Ubicaciones permisibles para la instalaci n del sensor TIPO DE SENSOR POLARIZADO POSICIONES PERMISIBLES Combustible NO S lo combustible Ox geno NO S lo O2 Mon xido de carbono NO T xico 1 2 3 Sulfuro de hidr geno NO T xico 1 2 3 xido n trico S V ASE NOTA S LO t xico 3 Di xido de nitr geno NO T xico 1 2 3 Di xido de azufre NO T xico 1 2 3 Fosfina NO T xico 1 2 3 Amon aco S V ASE NOTA S LO t xico 3 Di xido de azufre NO T xico 1 2 3 Fosfina NO T xico 1 2 3 NOTA Los sensores polarizados deben ser instalados en la f brica en unidades con los prefijos F o menores en el n mero de serie Para unidades con los prefijos G o superiores en el n mero de serie aseg rese de retirar el puente de la posici n T xico 3 v ase FIGURA 1 3 antes de instalar el sensor Alarma FiveStar 1 5 Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n Manual T cnico EL PUENTE N P 10013125 E INSERTE EL SENSOR POLARIZADO Figura 1 3 Retiro del puente ADVERTENCIA Aseg rese de retirar la etiqueta de la cubierta del sensor que cubre la nueva ubicaci n si no hab a ning n sensor en esa posici n antes Si no se retira esta etiqueta el sensor no ser capaz de detectar gases lo que puede ocasionar una lesi n personal grave o la muerte 6 Alinee cuidadosamente los terminales de contacto del nu
5. Activaci n o desactivaci n de la funci n multiling e ingl s espafiol franc s canadiense software versi n V2 01 O posterior Desactivaci n de la capacidad de autocalibraci n software versi n V3 0 o posterior Cambio de los intervalos peri dicos de registro de datos software versi n V3 0 o posterior Autoconfiguraci n y sustituci n del sensor Cuando se sustituye un sensor cuando se instala un nuevo tipo de sensor o cuando se retira un tipo de sensor la alarma FiveStar gu a al usuario a trav s del programa de autoconfiguraci n Todos los instrumentos salen de la f brica con la caracter stica de autoconfiguraci n activada El progra ma FiveStar Link puede usarse para desactivar esta caracter stica si el usuario lo desea La caracter stica de autoconfiguraci n le permite al usuario cambiar la configuraci n del sensor del instrumento en la medida en que sus necesi dades de detecci n de gas cambien La unidad pasa por una secuencia de pasos de la autoconfiguraci n que se relaciona m s adelante en este cap tulo cuando el instrumento reconoce que se ha instalado un sensor con un nuevo n mero de serie una sustituci n se ha retirado un sensor se ha agregado un nuevo tipo de sensor de gas 1 2 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n PRECAUCI N Cuando quite o instale el sensor de gas combustible retire el paquete de bater as Si no lo r
6. Si la autoconfiguraci n del instrumento est desactivada el instrumento muestra un mensaje de error Consulte las instruc ciones de c mo introducir manualmente la configuraci n en Configuraci n manual del sensor que se presenta m s ade lante en este cap tulo Desmontaje de un sensor Para retirar un sensor del instrumento Verifique que el instrumento est APAGADO Quite el paquete de bater as Retire los tornillos de la tapa de sensor y la tapa Extraiga cuidadosamente el sensor que ya no se requiere Ponga la etiqueta de Falta sensor N P 710478 en la parte inferior de la tapa del sensor en la posici n de donde el sensor fue retirado A PRECAUCI N Si se deja de colocar la etiqueta Falta sensor la cavidad del sensor quedar expuesta a la suciedad y el agua lo que puede conllevar a un da o del instrumento y tambi n a un aumento de los tiempos de respuesta y borrado del instrumento cuando es operado en los modos de bombeo 6 Sustituya la empaquetadura y la tapa del sensor O M 7 Vuelva a instalar los tornillos para sujetar la tapa del sensor e La tapa debe estar en su lugar antes de volver a encender el instrumento para comprobar la configuraci n La tapa del sensor sostiene los sensores firmemente hacia abajo contra las cintas de cebra para asegurar el contacto el ctrico apropiado 8 Instale el paquete de bater as 9 Encienda el instrumento y proceda al ajuste del
7. Sustituya la empaquetadura y la tapa del sensor 10 Vuelva a poner los tornillos para sujetar la tapa del sensor Alarma FiveStar 1 3 Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n A PRECAUCI N No opere el instrumento si la tapa del sensor no est completamente instalada Las cintas de cebra exigen de presi n para garantizar el con tacto apropiado Sin un contacto apropiado en la memoria del sensor pueden escribirse datos inadecuadamente estos pueden adulterarse y Manual T cnico el sensor puede quedar inservible NOTA Los sensores de NO CI2 CLO2 y NH3 son sensores polari 11 12 zados Como tales una vez instalados requieren aproximada mente 12 horas para que la salida se estabilice con el paquete de la bater a acoplado pero apagado Deje que la unidad se estabilice antes de la calibraci n y su uso en el terreno Coloque la tapa antes de volver a encender el instrumento para comprobar la configuraci n e La tapa de sensor sostiene los sensores firmemente hacia abajo contra las cintas de cebra para asegurar un buen contacto el c trico Encienda el instrumento y proceda al ajuste del sensor El instrumento ejecuta un modo de actualizaci n del sensor similar al de a adir o eliminar un sensor Consulte las instruc ciones de Autoconfiguraci n del sensor que se presentan m s adelante en este cap tulo Si la autoconfiguraci n del instrumento est desactivada el instrumento muestra u
8. 1 9 Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n Manual T cnico a MESA Passport dd dd de ACCEPT ALARMS RESE SHOW DK i T L i 1 Figura 1 12 Acepta alarmas REST VER OK Tabla 1 2 Valores de las alarmas prefijados en la f brica ADVERTENCIA TIPO DE SENSOR DE EXPOSICI N ALARMA BAJA ALARMA ALTA COMBUSTIBLE LEL No DISPONIBLE 10 de LEL o 60 de LEL o 0 5 de CH4 1 0 de CH4 3 0 de CH4 DEFICIENCIA ENRIQUECIMIENTO OX GENO 19 5 22 0 ALARMA BAJA ALARMA ALTA STEL TWA MON XIDO DE CARBONO 35 1200 400 35 SULFURO DE HIDR GENO 10 100 15 10 XIDO N TRICO 25 100 25 25 DI XIDO DE NITR GENO 5 20 5 2 DI XIDO DE AZUFRE 5 90 5 2 FOSFINA 0 3 1 0 3 AMON ACO 25 35 25 CLORO A 2 0 1 0 0 5 DI XIDO CLORO d 0 5 0 3 0 1 1 10 Pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO VER el usuario puede desplazarse de nuevo a trav s de las pantallas mostrar valores prefijados de alarma Pulsando el bot n RESTABLECER OK se aceptan los valores prefijados de la alarma El instrumento ahora regresa a la pantalla de consulta Actualizar sensor Pulsando el bot n RESTABLECER ST el instrumento regresa a la secuencia de autoconfiguraci n anterior Si durante la autoconfiguraci n el instrumento no reconoce un sensor
9. DK y TC Figura 2 8 Ajuste del diapas n de gas combustible a Pulse el bot n P GINA ABAJO para disminuir la lectura b Pulse el bot n RESTABLECER ARRIBA para aumentar la lectura Sosteniendo cualquiera de los botones la lectura cambiar continuamente 10 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO para aceptar la lectura La nueva lectura se guarda en memoria y la alarma personal Passport FiveStar autom ticamente se desplaza a la pr xima lectura Verificaci n de la calibraci n del sensor de ox geno Despu s de terminada la calibraci n de gas combustible el instrumento autom ticamente cambia a la verificaci n de calibraci n de sensor del ox geno El ajuste del cero hecho previamente calibr el sensor del 2 6 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 2 Calibraci n ox geno a 20 8 No ajuste la lectura del ox geno al valor del cilindro ya que pueden ocurrir variaciones ligeras no obstante verifique que la lectura del ox geno est dentro de los l mites declarados en el cilindro S lo el software versi n 2 11 y posteriores le permiten al usuario revisar la lectura del ox geno Despu s de verificar que la lectura est dentro de los l mites declarados en el cilindro simplemente pulse el bot n P GINA SALTAR para continuar a la calibraci n de gas t xico Calibraci
10. Etiquetas de la tapa de sensor para los sensores que no est n instalados 710487 18 Tapa del sensor 710309 19 Cinta de cebra 655188 Barrera de difusi n de NO SO paquete de cinco 711290 20 Empaquetadura de la tapa del rea del sensor 711358 Paquete de la bater a Ni Cd recargable est ndar 710427 Conjunto de paquete de la bater a sustituible 710955 Conjunto agregado de bombeo 710790 Conjunto del aspirador 710959 Tabla 4 3 Sensores de repuesto N DE PIEZA PIEZA APROBADA APROBADA APROBADA AMERICANA AUSTRALIANA EUROPEA Sensor de ox geno 815333 815333 815333 Sensor de combustible 710317 710317 710317 Sensor de CO 710656 710656 710656 Sensor de 29 710657 710657 710657 Sensor de NO 710662 710662 710662 Sensor de 710663 710663 710663 Sensor de SO 710664 710664 710664 Sensor de PH Fosfina 10011530 10011530 10011530 Sensor de NH amon aco 10012286 10012286 10012286 Sensor de Cl cloro 10012282 NO SE APLICA NO SE APLICA Alarma FiveStar 4 3 Cap tulo 4 Listado de piezas Manual T cnico Figura 4 2 Piezas de repuesto aprobadas australianas y europeas y piezas de repuesto aprobadas norteamericanas Prefijo F o mayor del n mero de serie NOTA La nueva versi n tiene la tapa del sensor actualizada y una empaquetadura de sellado nueva art culo 14 4 4 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 4 Listado de piezas Tabla 4 4 Listado de piezas de repuesto nortea
11. n breve del error y la acci n correctiva correspondiente Cuando se localiza un componente que no funciona usando las pautas el mismo puede ser sustituido usando uno de los procedimientos siguientes Tabla 3 1 Pautas para la detecci n y reparaci n de aver as REEMPLACE PROBLEMA PAQUETE M DULO DE sts fa SENSOR ELECTR NICO DE BATER A PANTALLA ARCA No se enciende 4 No completa las autocomprobaciones Segmentos de la pantalla perdidos o atascados Mensaje de ERROR despu s de instalar la bater a Mensaje de ERROR durante el uso Paquete de bater a no mantiene la carga El sensor de combustible no calibra sensor de ox geno no calibra El sensor t xico no calibra reloj no mantiene la hora Y Recargue o reemplace las celdas antes de reemplazar elpaquete de bater a En todos los casos anteriores y para cualquier otro problema puede enviarel monitor multigas Watchman a MSA para su reparaci n Alarma FiveStar 3 1 Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Manual T cnico Tabla 3 1 Pautas para la detecci n y reparaci n de aver as continuaci n C DIGO ACCI N DEL ERROR DESCRIPCI N CORRECTIVA 1 Error de la placa del sensor Verifique sustituya la placa del sensor Vuelva a iniciar el instrumento siga el procedimiento 2 Error de la EEPROM para la configuraci n manual del sensor y responda s a
12. xico 3 instrumento Compruebe la bater a en otro instrumento Cambie 99 Error de bater a la bater a si en el otro instrumento tambi n aparece el error De lo contrario cambie la tarjeta principal Para los mensajes del 11 al 22 los instrumentos con software versi n 1 2 o posterior entrar en el modo del autoconfiguraci n directamente al encenderse si est activada la autoconfiguraci n Si la autoconfiguraci n est inhabilitada o el software del instrumento es anterior a la versi n 1 2 el usuario debe ejecutar la secuencia de acople de la bater a descrita en el Cap tulo 1 Configuraci n manual del sensor Alarma FiveStar 3 3 Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Manual T cnico Procedimientos de reparaci n Sustituci n del paquete de la bater a Extracci n del paquete de la bater a 1 Gire el tornillo de montaje de la bater a en la parte trasera del instrumento en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que gire libremente 2 Extraiga el paquete de la bater a de la unidad agarr n Figura 3 1 dolo y tir ndolo por borde desu Extracci n de paquete de caja FIGURA 3 1 la bater a Sustituci n del paquete de la bater a 3 Inserte el frente del paquete de la bater a debajo del labio de la caja y encaje el fondo del paquete de la bater a en la caja 4 Gire el tornillo de montaje de la bater a en la parte trasera del instru mento en el sentid
13. APLICA Cargador Omega 8 28 VCC 800525 NO SE APLICA NO SE APLICA Conjunto de carga r pida 710989 NO SE APLICA NO SE APLICA Pedestal de cargador r pido CE NO SE APLICA 10013433 10013433 Fuente de alimentaci n de cargador r pido CE NO SE APLICA 10013426 10013426 Camisa protectora Nylon naranja difusi n 711242 711242 NO SE APLICA Camisa protectora Nylon naranja bombeo 711120 711120 NO SE APLICA Maleta de cuero para transportaci n difusi n 710864 227722 710864 Maleta de cuero para transportaci n bombeo 711119 711119 711119 Conjunto de calibraci n Modelo RP con regulador de 0 25 lpm 477149 477149 477149 Gas de Calibraci n simulador de pentano 58 de LEL 15 96 O 470192 478192 478192 Gas de Calibraci n simulador de pentano 58 de LEL 15 O 60 ppm CO 478191 478191 478191 Gas de Calibraci n 10 ppm H2S 467898 467898 467898 Gas de Calibraci n 58 LEL simulador de pentano 15 O 300 ppm CO 10010162 10010162 10010162 Gas de Calibraci n 10 ppm NO 808977 808977 808977 Gas de Calibraci n 50 ppm NO 812144 812144 812144 Gas de Calibraci n 10 ppm SO 808978 808978 808978 Gas de Calibraci n simulador de pentano 58 de LEL 15 O 300 ppm CO y 10 ppm HS 804770 804770 804770 Gas de Calibraci n simulador de pentano 58 96 de LEL 15 O 10 ppm H S 804769 804769 804769 Estos accesorios pueden variar seg n el pa s donde se usen Contacte a su oficina distribuidora de MSA m s cercana
14. Figura 2 7 Instalaci n de la c psula de calibraci n de broche b Coloque el indicador Frente de la etiqueta la c psula de calibraci n en direcci n al visualizador del instrumento y abroche la c psula en la tapa del sensor FIGURA 2 7 M dulo agregado de la bomba Para acoplar el m dulo agregado de la bomba refi rase al Manual de Instrucciones del Passport FiveStar N P 710436 FIGURA 2 47 Una vez que se acople el dispositivo de muestreo de calibraci n pase el gas de calibraci n a un flujo de 0 25 Ipm litros por minuto Alarma FiveStar 2 5 Cap tulo 2 Calibraci n Manual T cnico Acople un controlador de flujo de 0 25 Ipm al tanque de gas b Acople la tuber a de calibraci n a la entrada de la c psula de calibraci n del Passport FiveStar Acople el otro extremo de la tuber a de calibraci n al contro lador de flujo de 0 25 Ipm d Gire la perilla del tanque de gas en sentido contrario a las agujas del reloj 7 Pulse el bot n RESTABLECER LISTO 8 Espere que las lecturas se estabilicen NOTA Durante la calibraci n las lecturas del visualizador pueden aparecer m s inestables de lo normal El filtro digital del visu alizador se ha desactivado para proporcionar la lectura m s r p ida posible 9 Despu s de que el visualizador se estabilice aj stele la lectura para coincida con la cantidad conocida de gas de calibraci n MEA Passport AAA AA os 4 XLEL SPA
15. caja NO SE APLICA 10006521 NO SE APLICA 22 Aislante PCB Parte superior de la caja NO SE APLICA 10011218 NO SE APLICA Tini aep instalados RE Pd Conjunto de bombeo 710790 10008609 710790 Conjunto del aspirador 710959 10008608 710959 Paquete de la bater a Ni Cd recargable est ndar 710427 10008606 710427 Conjunto de paquete de la bater a sustituible 710955 10008607 710955 Grapa de cintur n normal 710953 710953 710953 Puente de polarizaci n de canal de gas t xico 3 SE APLICA 10013125 10013125 Para instrumentos compatibles con cloro rem tase al Cap tulo 4 Instrucciones especiales del Manual de Instrucciones del FiveStar N P 710436 Alarma FiveStar 4 5 Cap tulo 4 Listado de piezas Manual T cnico Tabla 4 5 Lista de piezas de repuesto aprobadas australiana europea N DE PIEZA DE INSTRUMENTO N DE APROBADO EN Ri PIEZA COMPONENTE AUSTRALIA EUROPA FIGURA 4 2 APROBADO APROBADO EN AUSTRALIA EN EUROPEA 1 Conjunto de la caja principal superior mci 2 Conjunto de la caja principal inferior Non 3 Empaquetadura de la caja 710307 710307 4 Empaquetadura del sensor debajo de los sensores 710395 710395 5 Sensor 10005104 10005104 6 Empaquetadura de la placa de circuito impreso principal 710397 710397 7 Empaquetadura de la placa de circuito impreso del sensor 71
16. el instrumento Pulsando el bot n RESTABLECER OK se env a la unidad al modo de calibraci n V ase Cap tulo 2 para el Procedimiento de calibraci n NOTA Una vez que el instrumento ha realizado el procedimiento de autoconfiguraci n cualquier sensor instalado recientemente debe calibrarse antes de ser usado NOTA Para los instrumentos con versiones de software anteriores a la 1 2 todos los datos de la calibraci n se restablecer n a los valores predefinidos en las memorias del sensor el instrumen to entero deber volverse a calibrar Se recomienda que todas las calibraciones del sensor sean veri ficadas despu s de ejecutarse la autoconfiguraci n y antes del uso del instrumento Alarma FiveStar Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n Manual T cnico Configuraci n manual del sensor Para los instrumentos con la caracter stica de autoconfiguraci n desactiva da la secuencia de ajuste del sensor puede introducirse manualmente Tambi n puede usarse una variaci n de esta secuencia para los instrumen tos con versiones de software anteriores a la 1 2 Para entrar en el modo manual de ajuste del sensor 1 Aseg rese de que el instrumento est apagado 2 Retire el paquete de la bater a 3 4 Vuelva a instalar el paquete de la bater a mientras sostiene el Pulse y mantenga sostenido el bot n RESTABLECER bot n RESTABLECER El instrumento entra en el modo de ajuste del sensor Para
17. entrar en el modo de ajuste en instrumentos con versiones de software anteriores a la 1 2 1 12 1 Aseg rese de que el instrumento est APAGADO 2 Retire el paquete de la bater a 3 4 Vuelva a instalar el paquete de la bater a mientras sostiene el Pulse y mantenga sostenido el bot n RESTABLECER bot n RESTABLECER La pantalla del instrumento se pone negra Inmediatamente pulse y mantenga sostenido el bot n P GINA hasta que aparezca la consulta de ajuste de p gina El instrumento entra en el modo de ajuste del sensor Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 2 Calibraci n Capitulo 2 Calibraci n Ajuste de aire fresco opcional La alarma personal Passport FiveStar puede ajustarse para permitir que el usuario ponga a cero los sistemas de medici n autom ticamente y calibre el sistema de ox geno cuando la unidad es encendida Activaci n de la opci n de ajuste de aire fresco La configuraci n del ajuste de aire fresco se hace a trav s del programa MSA LINK Vea las instrucciones en el software del programa MSA LINK para obtener esta informaci n Cuando se activa esta caracter stica y el instrumento es encendido la alarma personal Passport FiveStar completa sus autocomprobaciones y pre gunta si se desea un ajuste de aire fresco FIGURA 2 1 AL ma IN Passport Xo oos FRESH AIR SETUP NO YES Page Hn Uff Re
18. iei aaeh niaaa 3 6 Sustituci n de la placa del sensor 3 6 di PRECAUCI N ir Eae Eo id 3 6 Figura 3 3 Secuencia para 8 5 5 9 6 3 7 Sustituci n del m dulo del visualizador 1 3 7 T dod ass dad ade rpssanics sad dadas 3 8 PRECAUCI N METRE 3 9 dh ADVERTENCIA o on pasa rage 3 9 Figura 3 4 Sustituci n de la cinta de cables del teclado 3 10 Cap tulo 4 Listado de piezas ss xiva eser err eran tra reed 4 1 Tabla 4 1 Listado de accesorios comunes norteamericanos australianos 4 1 Figura 4 1 Piezas de repuesto norteamericanas hasta el prefijo E del n mero de See iunc ier dear e er d 4 2 Tabla 4 2 Listado de piezas de repuesto norteamericanas hasta el Prefijo E del n mero de serie 4 3 Tabla 4 3 Sensores de repuesto 4 9 Figura 4 2 Piezas de repuesto aprobadas en Australia y Europa y piezas de repuesto aprobadas en Norteam rica Prefijo F o mayor del n mero de cost cen aga 4 4 Tabla 4 4 Listado de piezas de repuesto norteamericanas Prefijo F o G del n mero de serie 4 5 Tabla 4 5 Lista de piezas de repuesto aprobadas australianas europeas 4 6 Tabla 4 6 Listado de piezas de repuesto del conjunto de la bomba ENTE 4 7 Figura 4 3 Piezas de repuesto
19. instalado en la unidad verifique de nuevo el estado de la cinta de cebra del sensor Aseg rese tambi n de que la tapa del sensor est firmemente atornillada para obtener un contacto s li do entre la placa de memoria del sensor y la placa del sensor Pulsando el bot n P GINA SALTAR se abandona la secuencia de autoconfiguraci n Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n MSA Passpor to kkhk CHEC SENSOR COVER L EMPTY SLOTS QUIT L Figura 1 13 Verificaci n de la tapa del sensor Etiquetas de ranuras vac as Salir OK El instrumento visualiza la pantalla de la FIGURA 1 13 para recor darle al usuario de hacer lo siguiente verificar la tapa del sensor para asegurarse de que las etiquetas falta sensor N P 710478 cubren las ranuras de la tapa donde no hay sensores instalados verificar que no hay ninguna etiqueta falta sensor encima de cualquier posici n donde est instalado un sensor a PRECAUCI N Si se deja de colocar la etiqueta Falta sensor la cavidad del sensor quedar expuesta a la suciedad y el agua lo que puede conllevar a un da o del instrumento y tambi n a un aumento de los tiempos de respuesta y borrado del instrumento cuando es operado en los modos de bombeo Pulsando el bot n P GINA SALIR se desenergiza
20. la placa principal para evitar da os al alambre PRESILLA DE BLO QUEO CARMELITA RE AMBOS LADOS VISUALIZADOR Y PLACA PRINCIPAL 2 S Figura 3 2 Conector del visualizador Alarma FiveStar 3 5 Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Manual T cnico 16 17 15 Coloque la parte trasera de la caja y los seis tornillos de montaje de la caja que fijan la parte A 1 trasera de la caja en la secuencia mostrada en la FIGURA 3 3 Nota No apriete demasiado los tornillos e aj 2 Vuelva a conectar el paquete de la bater a ES Vuelva a calibrar completamente la alarma per slo al sonal Passport FiveStar NE E Figura 3 3 dh ADVERTENCIA Secuencia para apretar Se requiere la comprobaci n de la respuesta de la cali ill 2 A z os tornillos braci n de lo contrario el instrumento no funcionar como es debido y las personas que conf an en este equipo para su seguridad podr an sufrir lesiones personales graves o la muerte Sustituci n de la placa del sensor 1 2 3 Apague la unidad Retire la c psula de calibraci n si se instal Gire el tornillo de montaje de la bater a en la parte trasera de instrumento en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que gire libremente Extraiga el paquete de la bater a de la unidad agarr ndolo y tir ndolo po
21. m s r pidamente a trav s de las visualizaciones de la alarma pulse el bot n PAGINA El instrumento le pide entonces al usuario que verifique si los valores prefijados de la alarma son aceptables FIGURA 1 12 Pulsando el bot n PAGINA RESTABLECER provoca que el instrumento restaure los valores impl citos de la alarma guardados en las memorias del sensor Despu s del restablecimiento de los valores prefijados de la alar ma el instrumento de nuevo pasa a trav s de las p ginas de las alarmas de la alarma se restablecen la pantalla Aceptar Alarmas ya no reaparece Alarma FiveStar Una vez que los valores prefijados Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n MSA MSA Passpori dd dd io COMB ua PASSPORT co Hes i Figura 1 8 Gases medidos valores prefijados de la alarma de combustible MSA Passport dk dd e 25 0 19 5 LALM FS ee TALM TT j Figura 1 10 Ejemplos de valores prefijados de la alarma de Os MEA Passport Jekdekek io 35 DO 2000 FS 400 TWA STEL 1200 LM 35 TALM Y Figura 1 11 Ejemplos de valores prefijados de la alarma de gases t xico
22. para obtener los detalles Alarma FiveStar 4 1 Cap tulo 4 Listado de piezas Manual T cnico Figura 4 1 Piezas de repuesto norteamericanas hasta el prefijo E del n mero de serie NOTA Esta versi n no tiene la empaquetadura de sellado alrededor de la tapa del sensor art culo 18 4 2 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 4 Listado de piezas Tabla 4 2 Listado de piezas de repuesto norteamericanas hasta el Prefijo E del n mero de serie N DE N DE PIEZA DE al PIEZA COMPONENTE FIGURA 4 1 NORTEAMERICA 1 Conjunto de la caja principal superior No se comercializa 2 Conjunto de la caja principal inferior No se comercializa 3 Empaquetadura de la caja 710307 4 Empaquetadura de sensor debajo de los sensores 710395 5 Empaquetadura de tapa de sensor encima de los sensores 710428 6 Empaquetadura de la placa de circuito impreso principal 710397 7 Empaquetadura de la placa de circuito impreso del sensor 710396 8 Placa de circuito impreso del visualizador 815475 9 Placa de circuito impreso principal 815473 10 Placa de circuito impreso del sensor 815477 11 Anillo t rico de retenci n de tornillo de la bater a 637519 12 Anillo t rico de sellado 59676 15 Tornillo 4 40 x 3 8 negro 636227 16 Tornillo 4 x 1 4 autorroscante 655087 17 Tornillo prisionero 6 32 x 17 32 638457
23. sensor Alarma FiveStar 1 7 Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n Manual T cnico Sila autoconfiguraci n del instrumento est desactivada el instrumento muestra un mensaje de error Consulte las instruc ciones de c mo introducir manualmente la configuraci n en Configuraci n manual del sensor que se presenta m s ade lante en este cap tulo Autoconfiguraci n del sensor MERA Passpori ck un Si la autoconfiguraci n del sensor est activada el instrumento har lo siguiente NEW SENSOR SETUP despu s de la sustituci n de un sensor de Co Em Ea Page la instalaci n de un nuevo tipo de sensor O al retirar un sensor x autom ticamente entrar en el modo de configuraci n cuando es encen Figura 1 4 didis Ajuste sensor nuevo proceder a trav s de la secuencia siguiente para verificar y guardar la nueva configuraci n en la memoria del instrumento SENSOR UPDATE Encienda el instrumento pulsando el SEE TES bot n ENCENDIDO APAGADO En el visualizador del instrumento parpadea la pantalla de bienveni da la FIGURA 1 4 aparece en el visualizador La pantalla cambia a la FIGURA 1 5 Pulsando el bot n de salto de PAGINA SALTAR se abandona la secuencia de autoconfiguraci n El instrumento visualiza un mensaje del error suena una alarma Para silenciar la alar
24. un nuevo sensor de m 18 combustible Ejecute la configuraci n del sensor 19 Ejecute la configuraci n del sensor ox geno t xico 1 20 e RUGNO Sal SOT QE Ejecute la configuraci n del sensor xico 1 Se instal un nuevo sensor de a 21 gas t xico 2 Ejecute la configuraci n del sensor oo Se instal un nuevo sensor de Ejecute la configuraci n del sensor gas t xico 3 23 Varios sensores instalados en Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 lugares no apropiados 24 Se Un sensor na apropiado Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 en la ubicaci n del combustible 25 Se nstal un Sensor no apropiado Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 en la ubicaci n del ox geno Se instal un sensor no apropiado 26 en la ubicaci n del sensor de gas Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 3 2 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Tabla 3 1 Pautas para la detecci n y reparaci n de aver as continuaci n C DIGO ACCI N DEL ERROR DESCRIPCI N CORRECTIVA Se instal un sensor no apropiado 27 en la ubicaci n del sensor de gas Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 t xico 2 Se instal un sensor no apropiado 28 en la ubicaci n
25. 0396 710396 8 Placa de circuito impreso del visualizador 10005335 711241 Placa de circuito impreso principal 10005333 v ase debajo 9 Alem n holand s e ingl s NO SE APLICA 10011592 Espa ol italiano e ingl s NO SE APLICA 10011593 Alem n franc s e ingl s NO SE APLICA 711152 Franc s alem n e ingl s NO SE APLICA 10019220 10 Placa de circuito impreso del sensor 10005337 711154 11 Anillo t rico de retenci n de tornillo de la bater a 637519 637519 12 Anillo t rico de sellado 59676 59676 13 Filtro de tapa del sensor 10005181 10005181 14 Empaquetadura de la tapa del rea del sensor 10005101 10005101 15 Tornillo 4 40 x 3 8 636227 633290 16 Tornillo 4 x 1 4 autorroscante 655087 655087 17 Tornillo prisionero 6 32 x 17 32 638457 655797 18 Tapa del sensor 10005186 10008610 19 Cinta de cebra 655188 655188 20 Aislador PCB PCB 10006394 10006394 21 Aislador PCB parte inferior de la caja 10006521 10006521 22 Aislador PCB parte superior de la caja 10011218 10011218 Eti nsor instalar dd 710487 M dulo de la bomba 10007440 10008724 M dulo del aspirador 10009305 10008608 Paquete de la bater a Ni Cd recargable est ndar 711024 10013094 Conjunto de paquete de la bater a sustituible 10007351 NO SE APLICA Grapa del cintur n est ndar 710794 710794 4 6 Alarma FiveStar Menual T cnico Cap tulo 4 Listado de piezas Tabla 4 6 Listado de piezas de repuesto del conjunto de la bomba y el aspirador
26. Ajustar aire fresco 1 2 1 Ejecuci n del ajuste de aire fresco 2 2 Ajuste de la Calibraci n 1 2 2 Preparaci n para la calibraci n esses 2 2 dll ADVERTENCIA o n unanenn nanenane ararnar ara 2 2 Procedimientos de la calibraci n ununue 2 3 Figura 2 2 Calibrar No S n on 2 3 Figura 2 3 Pasar aire fresco 2 9 Figura 2 4 Ajustando 8 05 1 2 4 Figura 2 5 Visualizaci n de la calibraci n del gas combustible 24 Figura 2 6 Instalaci n de la c psula de calibraci n 2 5 Figura 2 7 Instalaci n de la c psula de calibraci n de broche 2 5 Verificaci n de la calibraci n del sensor de 6 2 6 Figura 2 8 Ajuste del diapas n de 85 2 6 Calibraci n del sensor de gas t xico 2 7 Repetir el procedimiento de la calibraci n o oooo o 2 7 Terminar el procedimiento de la calibraci n 0 2 7 Figura 2 9 Retiro de la c psula de calibraci n o oo
27. ENCENDIDO APAGADO El instrumento se enciende FIGURA 2 2 Para cancelar la calibraci n Pulse el bot n P GINA NO o espere cinco segundos La alarma personal Passport FiveStar comienza a calentarse y entra en la p gina de visualizaci n de exposici n Para continuar la calibraci n 2 Pulse el bot n RESTABLECER SI visualizador le solicita al usuario aire fresco FIGURA 2 3 Pase aire fresco si no se hizo en el paso 1 MEA Passpori khhkk o APPLY FRESH AIR QUIT READY 1 Figura 2 3 Pasar aire fresco Para cancelar Pulse el bot n P GINA SALIR El instrumento suena y se apaga autom ticamente Alarma FiveStar 2 3 Cap tulo 2 Calibraci n Manual T cnico Para proceder 4 Pulse el bot n RESTABLECER LISTO 5 Espere aproximadamente 15 segundos para que la alarma personal Passport FiveStar complete los ajustes de aire fresco Durante este tiempo aparece la pantalla de la FIGURA 2 4 MEA Passpor te dede dede de o ADJUSTING ZEROS PLEASE WAIT 1 JC Figura 2 4 Ajustando ceros Despu s de que se realizan los ajustes de aire fresco la alarma personal Passport FiveStar est lista para completar la calibraci n del diapas n MSA Passport de dede dede o
28. MSA Alarma FiveStar Manual T cnico A ADVERTENCIA ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS AQUELLOS INDI VIDUOS QUE TENGAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O LLEVAR A CABO SU SERVICIO Como con cualquier equipo complejo la unidad s lo funcionar de acuerdo con su dise o si se le instala utiliza y rinde servicio de acuerdo con las instrucciones del fabricante DE LO CONTRARIO EL EQUIPO PUEDE DEJAR DE FUNCIONAR CONFORME A SU DISENO Y LAS PERSONAS CUYA SEGURIDAD DEPENDE DE ESTE PRO DUCTO PUEDEN SUFRIR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE Las garant as que Mine Safety Appliances Company da a este producto quedar n invali dadas si el mismo no se utiliza y se le da servicio de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual Prot jase personalmente y proteja a los dem s siguiendo dichas instrucciones Exhortamos a nuestros clientes a escribirnos o llamarnos si tienen dudas Sobre el equipo antes de usarlo o para cualquier informaci n adicional relacionada con el uso o reparaciones a PRECAUCI N Por razones de seguridad este equipo debe ser operado solamente por per sonal calificado Lea y comprenda el manual de instrucciones completamente antes de operarlo En los EE UU para comunicarse con el lugar de abastecimiento m s cercano llame sin costo alguno al 1 800 MSA 2222 Para comunicarse con MSA International llame al 1 412 967 3000 1 800 MSA 7777 Este manual es v lido
29. anteri ores a la 1 2 suena un pito E i largo y la alarma personal Passport FiveStar se apaga Figura 2 11 autom ticamente FIGURA Apagado 2 11 Alarma FiveStar 2 7 Cap tulo 2 Calibraci n Manual T cnico Instrucciones especiales para los instrumentos con sensores de di xido de cloro Calibraci n Las alarmas FiveStar equipadas con sensores de di xido de cloro pueden calibrarse directamente utilizando un generador de di xido de cloro suministrado por un tercero o utilizando cilindros de gas de cloro Cuando calibre utilizando un generador de di xido de cloro deber asegurar de que el flujo suministrado por el generador exceda el consumo de la bomba del FiveStar por lo general entre 0 25 y 0 40 Ipm o puede suministrar el gas directamente a trav s de la tapa de calibraci n Conectar la bomba directamente al generador puede resultar en la alteraci n de la concentraci n del gas suministrado por consiguiente se deber utilizar una conexi n en Te para pur gar el exceso de flujo FIGURA 2 12 Derivaci n del exceso de flujo Verifique que ese flujo es positivo para asegurar que las lecturas sean precisas Desde el generador Hacia el instrumento de CIO Te Figura 2 12 Configuraci n de la derivaci n del generador de di xido de cloro Si se usa una Te deber asegurar que el flujo que pasa por la pata libre de la tuber a es positivo para que garantice que n
30. compa a la placa de circuito impreso principal sustituya la empaquetadura si es necesario Retire los dos anillos retenedores pl sticos blancos ubicados cerca de la parte superior de la placa del sensor retire y conserve los dos tornillos o los separadores de caucho negros en la parte trasera de la placa Ponga los dedos en el otro lado lado superior de la unidad y meza y empuje cuidadosamente la placa del sensor hacia fuera de la caja conserve la empaquetadura anaranjada del fondo Inserte la nueva placa del sensor e invierta el procedimiento ante rior para la sustituci n completa de la placa de sensor NOTA sustituir la placa del sensor sta debe deslizarse por debajo del cable de cinta del teclado Calibre la alarma personal Passport FiveStar di ADVERTENCIA Se requiere la comprobaci n de la respuesta de la calibraci n de lo contrario el instrumento no funcionar como es debido y las personas que conf an en este equipo para su seguridad podr an sufrir lesiones personales graves o la muerte Sustituci n del m dulo de visualizaci n 1 2 3 Apague la unidad Retire la c psula de calibraci n si se instal Gire el tornillo de montaje de la bater a en la parte trasera del instrumento en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que gire libremente Extraiga el paquete de la bater a de la unidad agarr ndolo y tir n dolo por borde de su caja Retire los cuatro torni
31. del sensor de gas Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 t xico 3 29 Se instal un Sensor polarizado Verifique la ubicaci n del sensor contra la TABLA 1 1 en un lugar no apropiado 30 Varias memorias de sensores Verifique y sustituya los sensores de uno en uno corruptas para detectar aqu llos da ados 31 Memoria del sensor de combustible Sustituya el sensor de combustible corrupta 32 Memoria del sensor de ox geno Sustituya el sensor de ox geno corrupta 33 Memoria del sensor de gas t xico Sustituya el sensor de gas t xico 1 1 corrupta 34 Memoria del sensor de gas t xico Sustituya el sensor de gas t xico 2 2 corrupta 35 Memoria del sensor de gas t xico Sustituya el sensor de gas t xico 3 3 corrupta Varias memorias del sensor Verifique y sustituya los sensores de uno en uno 36 incompatib e con el software del para detectar los sensores incorrectos nstrumento Memoria del sensor de combustible 37 incompatible con la memoria del Sustituya el sensor de combustible instrumento Memoria del sensor de ox geno 38 incompatible con la memoria del Sustituya el sensor de ox geno instrumento Memoria del sensor de gas t xico 39 1 incompatible con la memoria del Sustituya el sensor de gas t xico 1 instrumento Memoria del sensor de gas t xico 40 2 incompatible con la memoria del Sustituya el sensor de gas t xico 2 instrumento Memoria del sensor de gas t xico 41 3 incompatible con la memoria del Sustituya el sensor de gas t
32. e la calibraci n La calibraci n de la alarma personal Passport FiveStar puede ser ajustada f cilmente usando gases de mezclas y concentraciones conocidas Preparaci n para la calibraci n Antes de empezar aseg rese de que el instrumento est en un ambiente de aire fresco normal libre de gases combustibles o t xicos Si el aire del ambiente tiene contaminantes use aire cero embotellado 20 8 ox geno en nitr geno al aplicar aire fresco Para preparar la calibraci n 1 APAGUE la alarma personal Passport FiveStar 2 Deje que el instrumento se estabilice durante varios minutos en aire fresco a la temperatura y presi n atmosf rica de trabajo Jd ADVERTENCIA La alarma personal Passport FiveStar no proporciona ninguna protec ci n mientras la calibraci n est ajust ndose No cuente con el instru mento para la protecci n en este momento de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales graves o la muerte 2 2 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 2 Calibraci n Procedimientos de calibraci n 1 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO de inmediato y simult neamente pulse y mantenga sostenido los botones P GINA y RESTABLECER MSA Passport io CALIBRATE NOW j Figura 2 2 Calibrar No Sf Un m todo alternativo es pulsar y sostener los botones PAGINA y RESTABLECER y luego pulsar el bot n
33. etira los pines del sensor pueden cortocircuitar la caja y causar un mensaje de ERROR 5 da o al circuito del sensor de gas combustible Sustituci n de un sensor Para sustituir un sensor en su alarma FiveStar 1 2 Extraiga el sensor a ser reemplazado Inspeccione el estado del contacto el ctri Verifique que el instrumento est apaga do y luego retire el paquete de la bater a Retire los tornillos de la tapa de sensor y la tapa cuidadosamente y des chelo de forma apropiada co cinta de cebra ubicado debajo del sensor La cinta de cebra es un elast mero conductor peque o y negro que hace contacto con la pastilla de memoria del sensor por debajo de los sensores v ase la FIGURA 4 1 del Cap tulo 4 Siesta cinta no est en su lugar o no est haciendo buen con tacto el instrumento no reconocer adecuadamente los sensores instalados Figura 1 1 Sustituci n del sensor Si la cinta de cebra se da a o se extrav a sustit yala con una nueva N P 655188 antes de instalar un nuevo sensor Siel sensor de repuesto est provisto de una placa de cortocir cuito grapa o alambre atados a sus terminales retire la placa la grapa o el alambre antes de colocar el sensor de repuesto Alinee cuidadosamente los terminales conductores del nuevo sensor con los enchufes en la placa del sensor Coloque el nuevo sensor en el lugar presion ndolo hacia el enchufe con cuidado
34. evo sensor con los enchufes de la placa del sensor coloque el nuevo sensor en el lugar presion ndolo hacia el enchufe con cuidado 7 Sustituya la empaquetadura y la tapa del sensor 8 Vuelva a instalar los tornillos para sujetar la tapa del sensor A PRECAUCI N No opere el instrumento sin la tapa del sensor completamente instala da Las cintas de cebra requieren presi n para garantizar el contacto apropiado Sin un contacto apropiado en la memoria del sensor pueden escribirse datos inadecuadamente estos pueden adulterarse y el sensor puede quedar inservible La tapa de sensor sostiene los sensores firmemente hacia abajo contra las cintas de cebra para asegurar el contacto el ctrico apropiado 9 Instale el paquete de bater as El instrumento se encender Proceda a trav s de la configuraci n del sensor 1 6 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n NOTA Los sensores de NO C12 y NH3 son sensores polariza dos Como tales una vez instalados requieren aproxi madamente 12 horas para que la salida se estabilice con el paquete de la bater a acoplado pero apagado Deje que la unidad se estabilice antes de la calibraci n y su uso en el terreno e Al ser encendido el instrumento procede a un modo de actualizaci n de sensor similar al de a adir o eliminar un sensor Consulte las instrucciones de Autoconfiguraci n del sensor que se presentan m s adelante en este Cap tulo
35. i n y reparaci n de aver as y mantenimiento suavemente para aflojarlo 7 8 10 11 12 13 14 Retire el conector del zumbador Desconecte el conector de cinta blanca del enchufe de la placa principal CUIDADOSAMENTE las leng etas carmelitas hasta que stas se detengan FIGURA 3 2 Localice el borde de la placa de circuito impreso principal m s alejada del monitor agarre ese borde y suavemente alce la placa recta hasta que se libere Sosteniendo el conector blanco mueva la placa de circuito impre so principal cuidadosamente y qu tela del conector NOTA Conserve la empaquetadura de espuma de goma que acompa a a la placa de circuito impreso Conecte la nueva placa de circuito impreso principal al conector de cinta blanca meciendo la placa de circuito impreso cuidadosa mente en su lugar ponga los seguros a las dos pesta as local izadas en ambos lados del enchufe de la cinta Sustituya la empaquetadura e inserte la nueva placa de circuito impreso principal en su posici n cuidadosamente pulse hacia abajo hasta que la placa encaje en su lugar Vuelva a conectar el alambre del zumbador Sustituya la placa de circuito impreso principal y aseg rese de que las empaquetaduras est n colocadas apropiadamente alrede dor de todo el per metro del instrumento PRECAUCI N Al sustituir la parte trasera de la caja pliegue el alambre del zumbador entre la placa del visualizador y
36. imiento de los par metros de la alarma a los valores predeterminados por la f brica 4 FiveStar Link es un paquete de software que se suministra por separado para la comunicaci n con el FiveStar a trav s de una computadora personal FiveStar Link requiere para su fun cionamiento un paquete de software y un adaptador infrarrojo Estos componentes pueden comprarse juntos como N P 710988 O por separado Con el software FiveStar Link pueden restablecerse las siguientes Opciones El nombre de ocho caracteres del instrumento que se muestra al iniciarse el instrumento el valor impl cito es PASSPORT Cambio de los valores prefijados de la alarma Alarma FiveStar 1 1 Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n Manual T cnico Fijaci n de la duraci n de la luz de fondo de 1 a 20 minutos Pitido de operaci n Encendido y apagado individual de las p ginas Pico STEL y o TWA Desactivaci n del ajuste de aire fresco se oferta s lo en instrumentos con software versi n V1 2 o posterior Fijaci n de hora y fecha se oferta s lo en instrumentos con software V1 2 o posterior Desactivaci n de autoconfiguraci n se oferta s lo en instru mentos con software versi n V1 2 o posterior Activaci n o desactivaci n de la codificaci n de datos soft ware V2 0 o posterior Activaci n o desactivaci n de las alarmas de visualizaci n en la opci n de arranque software versi n V2 01 o posterior
37. la pregunta de re inicializar EEPROM 3 Error de presi n del sensor Sustituya la placa principal 4 Sin usar Verifique sustituya el sensor de combustible Si esto no despeja el error cambie la placa del sensor 5 Error del sensor de combustible En un instrumento aprobado australiano inspeccione el fusible de la placa principal si la sustituci n del sensor no elimina el error 6 Error del sensor de ox geno Verifique sustituya el sensor de ox geno 7 Error del cero en el sensor de combustible Verifique sustituya el sensor de combustible 8 No puede escribirse en la EEPROM Verifique sustituya la placa principal 9 Falla de la bater a Sustituya paquete de la bater a 10 No se detect ning n sensor los sensores y las cintas de cebra est n 11 Se eliminaron varios sensores Verifique si los sensores y cintas de del instrumento cebra est n en su lugar 12 Falta el sensor de combustible Verifique el sensor de combustible y la cinta de cebra 13 Falta el sensor de ox geno Verifique el sensor de ox geno y la cinta de cebra 14 Falta el sensor de gas t xico 1 Verifique el sensor de gas t xico 1 y la cinta de cebra 15 Falta el sensor de gas t xico 2 Verifique el sensor de gas t xico 2 y la cinta de cebra 16 Falta el sensor de gas t xico 3 Verifique el sensor de gas t xico 3 y la cinta de cebra Se detectaron varios sensores 17 UEM Ejecute la configuraci n del sensor Se instal
38. llos que retienen la tapa del sensor Retire la tapa del sensor y conserve la empaquetadura Retire todos los sensores meci ndolos de un lado a otro cuida dosamente y extray ndolos de sus enchufes Alarma FiveStar 3 7 Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento 3 8 8 Vire la unidad y retire los seis tornillos de montaje de la parte trasera de la caja 9 Retire la parte trasera de la caja cuidadosamente di PRECAUCI N Al retirar la parte trasera de la caja tenga cuidado de no tirar del alam bre del zumbador del conector Si se quita el conector coloque un destornillador plano a la parte trasera del conector y suavemente haga palanca para aflojarlo de otra manera el conector puede da arse Al sustituir la parte trasera de la caja pliegue el alambre entre la placa del Manual T cnico visualizador y la placa principal para prevenir da os al alambre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Retire el conector de la cinta blanca del enchufe de la placa prin cipal tirando CUIDADOSAMENTE las leng etas carmelitas por el lado del sensor hasta que stas se detengan Localice el borde de la placa de circuito impreso principal m s alejado del visualizador agarre este borde y extraiga la placa de la unidad cuidadosamente hasta que est libre Sosteniendo el conector blanco meza cuidadosamente la placa de circuito impreso principal y s quela del conect
39. ma el instru mento debe apagarse Figura 1 6 Pulsando el bot n RESTABLE Por favor espere CER SI el instrumento vuelve a leer las memorias del sensor a Reset Aparece la pantalla de la FIGURA MEA 1 6 Pass DP D kkkk rem Ahora el instrumento le permite al MSA PASSPORT usuario seleccionar el formato para E Es la visualizaci n del combustible Pulsando el bot n PAGINA LEL B se obtienen las lecturas de com bustible como 0 100 de LEL Figura 1 7 Unidades medidas 1 8 Alarma FiveStar Manual T cnico Pulsando el bot n RESTABLECER SI se obtienen lecturas de com bustible directamente como 0 5 de metano El instrumento almacena estos datos y lee el resto de las memorias del sensor Se visualiza el mensaje Por favor espere La pantalla parpadea las unidades de gases medidas FIGURA 1 7 El visualizador parpadea los sensores que el instrumento reconoce FIGURA 1 8 El instrumento visualiza los valores prefijados de la alarma para los sen sores instalados La pantalla autom ticamente recorre de gas en gas en intervalos de cinco segundos FIGURAS 1 8 a 1 10 Para mantener por m s de cinco segundos una lectura del valor prefija do de la alarma pulse y mantenga sostenido el bot n RESTABLECER Para continuar libere el bot n RESTABLECER Para saltar
40. mericanas Prefijo F o G del n mero de serie N DE NO DE SERIE NO DE SEDIS INO DER ART CULO PREFIJO F PREFIJO G PREFIJO G DELA PIEZA COMPONENTE ESTILO O SUPERIOR O SUPERIOR FIGURA 4 2 NEGRONI ESL Boos TEO NIQUELADO NEGRO 1 Conjunto de la caja principal superior nadas NT 2 om pino a caja principal inferior 8 Empaquetadura de la caja 710307 710307 710307 4 710395 710395 710395 5 UE sengon 10005104 10005104 10005104 6 710397 710397 710397 7 MN de la placa de circuito impreso 710396 710396 710396 8 Placa de circuito impreso del visualizador 815475 815475 815475 9 Placa de circuito impreso principal 815473 10014273 10014273 10 Placa de circuito impreso del sensor 815477 10013453 10013453 11 Anillo t rico de retenci n de tornillo de la bater a 637519 637519 637519 12 Anillo t rico de sellado 59676 59676 59676 13 Filtro de tapa del sensor 10005181 10005181 10005181 14 Empaquetadura de la tapa del rea del sensor 10005101 10005101 10005101 15 Tornillo 4 40 x 3 8 636227 633290 636227 16 Tornillo 4 x 1 4 autorroscante 655087 655087 655087 17 Tornillo prisionero 6 32 x 17 32 638457 638457 638457 18 Tapa del sensor 10005186 10008610 10005186 19 Cinta de cebra 655188 655188 655188 20 Aislante PCB PCB NOSEAPLICA NOSEAPLICA NOSEAPLICA 21 Aislante PCB Parte inferior de la
41. n del sensor de gas t xico Despu s de terminada la verificaci n de la calibraci n del ox geno la alar ma personal Passport FiveStar pasa autom ticamente a la p gina de gas t xico Cada calibraci n de gas t xico puede realizarse de la misma man era que la calibraci n de gas combustible Es posible que se necesite cam biar las muestras de gas para proporcionar el gas apropiado Cuando se han fijado todas las cali braciones seleccionadas suena un MESA pito largo y se visualiza la pantalla Passport dk dese oss de la FIGURA 2 9 Para repetir el procedimiento E de calibraci n En tn E Pulse el bot n P GINA NO Su Para terminar el procedimiento Figura 2 9 Retiro de la tapa de calibraci n de calibraci n Retire la c psula de calibraci n y pulse el bot n RESTABLECER SD Aparece la pantalla de la FIGURA 2 10 Los gases de calibraci n se despejan de los sensores aproximadamente 30 segundos Figura 2 10 Guardando la Para los instrumentos con calibraci n Por favor espere versiones de software 1 2 o posteriores el instrumento se enciende autom ticamente y jo MEN entra en el modo del fun Passport ida cionamiento normal POWER OFF Para los instrumentos con versiones del software
42. n mensaje de error Consulte las instruc ciones de la Configuraci n manual del sensor que se presen tan m s adelante en este cap tulo ali ADVERTENCIA Se requiere la comprobaci n de la respuesta de la calibraci n de lo contrario el instrumento no funcionar como es debido y las personas que conf an en este equipo para su seguridad podr an sufrir lesiones personales graves o la muerte Instalaci n de un nuevo tipo de sensor 1 Compruebe que la unidad est APAGADA 2 Quite la bater a 3 Retire los tornillos de la tapa de sensor y la tapa del sensor FIGURA 1 2 4 Compruebe que la cinta de cebra de contacto el ctrico debajo del sensor no est perdida o da ada Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n La cinta de cebra es un elast mero conductor peque o y negro que hace contacto con la pastilla de memoria del sensor en la cowsus parte inferior de los sen TES sores FIGURA 4 1 Sila cinta de cebra no est en su lugar o no est TOXIGO haciendo buen contacto la unidad no reconocer adecuadamente los sen sores instalados T XICO 1 1DE5 Si la cinta de cebra se da a o se extrav a sustit yala con una nueva N P 655188 antes de instalar el sensor Figura 1 2 Ubicaci n del 5 Instale el nuevo sensor en la sensor y de la cinta de cebra
43. ntante del Vendedor tiene la autoridad de com prometer al Vendedor con ninguna afirmaci n representaci n o garant a respecto al producto El Vendedor no da garant as a componentes ni acce sorios que no hayan sido fabricados propiamente por l pero transferir al Comprador todas las garant as que los fabricantes de tales componentes dan ESTA GARANTIA SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN EXPRESAS TACITAS O REGLAMENTARIAS Y SE LIMITA ESTRICTAMENTE A LAS CONDICIONES EXPUESTAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO EL VENDEDOR RENUNCIA ESPECIFI CAMENTE A TODA GARANTIA DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Recurso legal exclusivo Queda expresamente convenido que el recur so nico y exclusivo del Comprador ante la violaci n de la garant a antes mencionada por cualquier conducta agravante del Vendedor o por cualquier otra causa de acci n ser la reparaci n y o el reemplazo de cualquier equipo o pieza mencionada aqu a la discreci n del Vendedor si resulta estar defectuosa despu s de la verificaci n hecha por el Vendedor Se proporcionar n equipos de repuesto y o piezas sin costo alguno al Comprador libre a bordo F O B desde la f brica del Vendedor La negati va por parte del Vendedor de reparar satisfactoriamente cualquier produc to con el que no se est conforme no deber causar que falle el prop sito esencial del recurso legal que establece el presente documento Exclusi n de da o
44. o de las agujas del reloj hasta que est firme Sustituci n del sensor V ase Cap tulo 1 para las instrucciones de Sustituci n de un sensor Sustituci n de la placa de electr nica principal A PRECAUCI N Antes de manipular placas de circuito impreso aseg rese de que usted est correctamente conectado con tierra de lo contrario las cargas est ticas de su cuerpo pueden da ar la electr nica La garant a no cubre un da o como ste Los proveedores de piezas y componentes electr nico ofertan cintas y conjuntos de aterramiento 1 Apague el equipo 2 Retire la c psula de calibraci n si se instal 3 Gire el tornillo de montaje de la bater a en la parte trasera del instrumento en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que gire libremente 4 Extraiga el paquete de la bater a de la unidad agarr ndolo y tir n dolo por borde de su caja 5 Retire los seis tornillos de montaje de la parte trasera de la caja 6 Retire cuidadosamente la parte trasera de la caja 3 4 Alarma FiveStar Manual T cnico PRECAUCI N Al retirar la parte trasera de la caja tenga cuidado de no tirar el alam bre del zumbador del conector Este es un conector fr gil use la fuerza m nima necesaria para prevenir una rotura la rotura de este alambre no se cubre bajo la garant a Si se va a retirar el conector coloque un destornillador plano en la parte trasera del conector y haga palanca Cap tulo 3 Detecc
45. o se est extrayendo aire lo que podr a reducir la concentraci n de su muestra Una vez que est configurado siga las instrucciones que se dan en el Manual t cnico P N 710440 para calibrar la alarma FiveStar y fijar la lectura del di xido de carbono a la concentraci n conocida del generador Cuando use un cilindro de gas de cloro fije la lectura a la mitad de la concentraci n conocida del cilindro es decir para N P 710331 de MSA de 2 ppm fije la lectura a 1 00 ppm de di xido de cloro 2 8 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Capitulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Detecci n y reparaci n de aver as La alarma personal Passport FiveStar operar fiablemente durante a os mientras sea cuidada y se le d el mantenimiento apropiado Si el instru mento deja de funcionar siga las pautas para la detecci n y reparaci n de aver as que se dan en la TABLA 3 1 En ella se representan las causas m s comunes de los problemas Puede enviar a MSA los instrumentos que no funcionan para su reparaci n MSA Instrument Division Service Department Walden Road Cranberry Township PA 16066 1 800 MSA INST Para contactar a MSA Internacional por favor llama a 1 412 967 3000 1 800 MSA 7777 El instrumento despliega un c digo de error si detecta un problema durante el arranque o funcionamiento V ase la TABLA 3 1 para obtener una descripci
46. ocooccocooooo o o 2 7 Figura 2 10 Guardando la calibraci n Por favor Spele on PS RETE 2 7 Figura 2 11 sexe mer pre pe OR Re RR PERRO 2 7 Instrucciones especiales para los instrumentos con sensores de di xido de cloro 2 8 Calibraci n o ees anar 2 8 Figura 2 12 Configuraci n para la derivaci n del generador de di xido de cloro 2 8 Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento 3 1 Detecci n y reparaci n de 85 3 1 Tabla 3 1 Pautas para la detecci n y reparaci n de aver as 3 1 Procedimientos de reparaci n isses 34 Sustituci n del paquete de la bater a era 3 4 Extracci n del paquete de la bater a 0 oooooooooommoo 3 4 Sustituci n del paquete de la bater a ooooooocoomoomo 3 4 Sustit ci ri rs rota aaa iaa 3 4 Sustituci n de la placa de electr nica principal 3 4 de PRECAUCI N cidcid 34 Figura 3 1 Extracci n del paquete de la bater a ooooooooooo 3 4 ndice 2 Alarma FiveStar Manual T cnico ndice tap Dada 3 5 d PRECAUCI N a gba 3 5 Figura 3 2 Conector del 84 3 5 e ADVERTENCIA passantes aC
47. onhe rrer essas s 1 7 Autoconfiguraci n del sensor 1 8 Figura 1 4 Ajuste sensor nuevo 1 8 Figura 1 5 Actualizar sensor S NO isses 1 8 Figura 1 6 Por favor espere Ie 1 8 Figura 1 7 Unidades 485 1 8 Figura 1 8 Gases medidos uuu 1 9 Figura 1 9 Ejemplos de valores prefijados de la alarma de combustible 1 9 Figura 1 10 Ejemplos de valores prefijados de la alarma de O gt 1 9 Figura 1 11 Ejemplos de valores prefijados de la alarma de gases t xicos 1 9 Tabla 1 2 Par metros de configuraci n de f brica por omisi n 1 10 Figura 1 12 Acepta 85 1 10 da PRECAUCI N 1 11 Figura 1 13 Verificaci n de la tapa del sensor Etiquetas para ranuras vac as Salir OK a ea 1 11 Configuraci n manual del sensor ssena reene 1 12 Entrar manualmente en el modo de ajuste del sensor 1 12 Cap tulo 2 Calibraci n PPP 2 1 Ajuste de aire fresco opcional u 2 1 Activaci n de la opci n de ajuste de aire 6 2 1 Alarma FiveStar ndice 1 ndice Manual T cnico Cancelar el ajuste de aire fresco ils sss esses 2 1 Figura 2 1
48. or conserve la empaquetadura de espuma de goma que la acompa a Retire los dos anillos retenedores de pl stico blanco ubicados cerca de la parte superior de la placa del sensor Retire y conserve los dos tornillos de la parte superior de la placa Coloque los dedos en el otro lado lado superior de la unidad y meza y empuje cuidadosamente la placa del sensor hacia fuera de la caja conserve la empaquetadura anaranjada del fondo Usando pinzas de punta fina retire el cable del teclado de su enchufe localizado en el lado derecho de la placa del visualizador Saque el cable del teclado de la unidad Agarrando el m dulo de visualizador m zalo cuidadosamente y s quelo de la caja Para volver a ensamblar coloque en su lugar el nuevo m dulo del visualizador con cuidado en la unidad y enc jelo firmemente en su posici n Mantenga sostenido el cable de cinta del teclado h galo un lazo e inserte el borde de la cinta en el enchufe de la esquina derecha FIGURA 3 4 Coloque nuevamente la placa del sensor y la empaquetadura quitada anteriormente en el paso 15 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento 21 22 23 24 ENROSQUE E INSERTE EL CABLE DEL CONECTOR CONJUNTO DE LA PLACA DEL TECLADO DEL VISUALIZADOR ff s TE EO O
49. para Los instrumentos aprobados en Norteam rica con los prefijos F y G en el n mero de serie Los instrumentos aprobados en Australia con el prefijo A en el n mero de serie Los instrumentos aprobados en Europa con el prefijo A en el n mero de serie O MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2000 Se reservan todos los derechos Fabricado por MSA INSTRUMENT DIVISION P O Box 427 Pittsburgh Pennsylvania 15230 Source Document 710440 L Rev 7 LT Rev 1 10024299 Garant a de instrumento port til de MSA Garant a Ani De por vida MSA apoyar el producto durante Chasis y electr nica cinco a os despu s de terminada su producci n Todos los sensores salvo que a se de otra especificaci n Dos afios Bomba y unidad de transmisi n Dos a os Bater as recargables Dos a os Esta garant a no cubre filtros fusibles etc Ciertos accesorios no rela cionados espec ficamente aqu podr an tener otros periodos de garant a Esta garant a es valida solo si el producto se mantiene y utiliza de acuerdo con las instrucciones del Vendedor y o sus recomendaciones El Vendedor quedar libre de toda obligaci n bajo esta garant a en el caso de que las reparaciones o modificaciones hayan sido realizadas por personal que no sea el suyo o personal de servicio autorizado o si la reclamaci n de la garant a es como resultado del abuso f sico o mal uso del producto Ning n agente empleado o represe
50. r borde de su caja Retire los cuatro tornillos que retienen la tapa del sensor Retire la tapa del sensor y conserve la empaquetadura Retire todos los sensores meci ndolos de un lado a otro cuida dosamente y extray ndolos de sus enchufes Vire la unidad y retire los seis tornillos de la placa del fondo Retire la parte trasera de la caja cuidadosamente di PRECAUCI N Al retirar la parte trasera de la caja tenga cuidado de no tirar el alambre del zumbador del conector ste es un conector fr gil use la fuerza m nima necesaria para prevenir una rotura la rotura de este alambre no se cubre bajo la garant a Si se va a retirar el conector coloque un destornillador plano en la parte trasera del conector y haga palanca suavemente para aflojarlo Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento 10 11 12 13 14 15 16 Retire el conector de la cinta blanca del enchufe de la placa prin cipal tirando CUIDADOSAMENTE de las leng etas carmelitas ubicadas en el lado del sensor hasta que stas se detengan Localice el borde de la placa de circuito impreso principal m s alejada del visualizador agarre este borde y extraiga cuidadosa mente la placa de la unidad hasta que est libre Sostenga el conector blanco mueva y tire la placa de circuito impre so principal del conector cuidadosamente conserve la empaquetadu ra de espuma de goma que a
51. rar completamente la alarma personal Passport FiveStar Alarma FiveStar 3 9 Cap tulo 3 Detecci n y reparaci n de aver as y mantenimiento Manual T cnico ADVERTENCIA Se requiere la comprobaci n de la respuesta de la calibraci n de lo con trario el instrumento no funcionar adecuadamente y las personas que conf an en este producto para su seguridad podr an sufrir lesiones per sonales graves o la muerte 3 10 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 4 Listado de piezas Capitulo 4 Listado de piezas Tabla 4 1 Listado de accesorios comunes norteamericanos australianos N DEPIEZA N gt DE PIEZA N DE PIEZA PIEZA APROBADA APROBADA APROBADA AMERICANA AUSTRALIANA EUROPEA C psula de calibraci n 710824 710824 710824 Sonda 1 pie 800332 800332 i Sonda 3 pies 800333 800333 E L nea de muestreo 5 pies 497332 497332 i L nea de muestreo 10 pies 497333 497333 L nea de muestreo 15 pies 497334 497334 T L nea de muestreo 25 pies 497335 497335 5 Filtro de repuesto de sonda paquete de 10 801582 801582 801582 Pedestal de carga Omega 710570 NO SE APLICA NO SE APLICA Cargador Omega 120 VCA 50 60 Hz 494716 NO SE APLICA NO SE APLICA Cargador Omega 220 VCA 50 60 Hz 495965 NO SE APLICA NO SE APLICA Cargador Omega 110 220 VCA cinco unidades 50 60 Hz 801759 NO SE APLICA NO SE
52. s 4 XLEL SKIP READY L Figura 2 5 Visualizaci n de la calibraci n de gas combustible Aparece la pantalla de la FIGURA 2 5 El usuario puede calibrar los sensores de gas en el orden siguiente Gas combustible Ox geno e Gas t xico 1 e Gas t xico 2 Gas t xico 3 24 Alarma FiveStar Manual T cnico Cap tulo 2 Calibraci n Pulse el bot n P GINA SALTAR para saltar la cali braci n de cualquier gas que usted no quiera cambiar Existen tres v as a trav s de las cuales se puede propor cionar gas al instrumento FiveStar para su calibraci n C psula de calibraci n de metal N P 710572 Para acoplar la c psula de calibraci n de metal Figura 2 6 Instalaci n de la a Alinee las cabezas de los c psula de calibraci n tornillos en la c psula con los agujeros de los torni llos de la tapa de sensor FIGURA 2 6 b Sosteniendo la c psula de calibraci n en su lugar envuelva la correa alrede dor de la unidad y a trav s de la ranura de la correa t rela ajust ndola bien C psula de calibraci n de pl stico N P 710824 Para acoplar la c psula de calibraci n de pl stico a Para asegurar bien la c psula es necesario que la tapa del sensor tenga cierres de broche a ambos lados
53. s emergentes El Comprador entiende espec fica mente y est de acuerdo que bajo ning n concepto el Vendedor ser responsable ante el Comprador por da os econ micos especiales inci dentales o emergentes o p rdidas de ning n tipo incluidas de manera exclusiva m s no limitativa la p rdida de ganancias anticipadas y cualquier otra p rdida causada por el no funcionamiento de los enseres Esta exclusi n se aplica a las reclamaciones por la violaci n de garant a con ducta agravante o cualquier otra causa de acci n contra el Vendedor Manual T cnico ndice Indice Cap tulo 1 Ajuste y configuraci n 1 1 Autoconfiguraci n y sustituci n 56 60 1 2 PRECAUCI N MM 1 3 SUSTITUCI N del sensor ra da 1 3 Figura 1 1 Sustituci n del sensor 1 9 al PRECAUCI N He 14 ADVERTENCIA bu Loc RO o sede ree 14 Instalaci n de un nuevo tipo de sensor 14 Tabla 1 1 Ubicaciones permisibles para la instalaci n del sensor 1 5 Figura 1 2 Ubicaci n del sensor y de la cinta de cebra en la cavidad del sensor lssiessessessseesee Ie 1 5 ADVERTENCIA e 1 6 d PRECAUCI N MIT 1 6 Figura 1 3 Retiro del puente 1 6 Desmontaje s 1 7 d PRECAUCI N Mee s
54. set 7 Figura 2 1 Ajustar aire fresco Para cancelar el ajuste de aire fresco Si se pulsa el bot n PAGINA NO o si no se pulsa ning n bot n durante un per odo de cinco segundos el instrumento no realiza el ajuste de aire fresco En cambio el sistema contin a para operar en el modo de medici n normal y visualiza la p gina de Exposici n Alarma FiveStar 2 1 Cap tulo 2 Calibraci n Manual T cnico Para realizar el ajuste de aire fresco Pulse el bot n RESTABLECER SI durante cinco segundos La alarma personal Passport FiveStar empieza a realizar un ajuste de aire fresco Ox geno es fijado al 20 8 Todos los otros gases son fijados a cero NOTA Si la caracter stica de ajuste de aire fresco se activa y se despl iega un mensaje de error pulse el bot n RESTABLECER para terminar el ajuste de aire fresco y entrar en el modo de medici n Esto puede ocurrir si las lecturas originales estaban fuera de los l mites para la caracter stica de ajuste de aire fres co Esto es para proteger al usuario de alg n corrimiento del cero para gases potencialmente peligrosos Las personas responsables con el uso de la alarma personal Passport FiveStar deben determinar si la opci n de ajuste de aire fresco debe usarse o no Deben considerarse las habilidades del usuario el entrenamiento y las pr cticas de trabajo normales al tomar esta decisi n Ajuste d
55. uetadura interna de repuesto 710958 710958 710958 FUSIBLE DE REPUESTO Figura 4 4 FUSIBLE Ubicaci n de la bater a y los fusibles Alarma FiveStar Fabricado por MSA MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY PITTSBURGH PENNSYLVANIA EE UU 15230
Download Pdf Manuals
Related Search