Manuale Icaro DPL_ITA rev.07
Contents
1. 2 SENSOR MAGNETICO INFERIOR B 19 SENSOR OPTICO A 110 SENSOR OPTICO B 111 GONG 112 FUORA DE SERVICIO SOBRECARGA 113 ALARMA VIN ALIMENTACION VIN ALIMENTACION GND ALIMENTACION VISTA TRASERA Alimentaci n 12 24 Botones de programaci n BA Sensores magn ticos 6 ESQUEMA DE CONEXI N CON SENSOR PTICO Alimentaci n 24VDC OV 24V Sensor ptico Ref 050009063 Planta n2 40 mm Feed servigio Sobrecarga NC programar el men 6 del display a O Modo Normal Planta 1 DIP SWITCHES 1 ON 2 3 4 OFF ns LE ny DISPLAY LCD636 programar el men 6 del display a 1 a Modo ISO Planta 0 DIP SWITCHES 3 ON 1 2 4 OFF 123 4 ony BA o Sensores Planta 1 Obst culo de correcci n del desfase 20 mm magn ticos E E Es posible cambiar la planta de correcci n del desfase en el men 8 80mm 7 ESQUEMA DE CONEXI N CON SENSORES MAGN TICOS Es posible conectar al display un kit de sensores de posici n aut nomo opcional Instalaci n Conecte el display a dos sensores magn ticos N A o N C Coloque dos imanes en la gu a en correspondencia de cada planta ambos impulsores libres con la cabina en la planta A ada a la planta principal default 0 un tercer im n que ocupe ambos impulsores con la cabina en la planta Llevar la cabina a la planta de correcci n del desf2. DE ALMACENAMIENTO da 25 C a 60 C 2 MONTAJE CON MARCO 1 Marco ALT 3 Chapa 2 Cristal 4 Chasis 5 Display Marco Marco VG002 VG001 normal rebajado B peenes o J 4 DIMENSIONES PLACA AEE A E E E r r A AGUJEROS BLOQUEO S A SR a 1 DE FA 7 y E 1 PE 2 VS EPI HA A PIA P O REA TIL DEL DISPLAY Es ES 7 FAME Pe ES r 2 A A 2 d t A 2 a L t 1 i ESTORBO M XIMO i ael A Insertar el cristal de protecci n 2 dentro del marco 1 B Enganchar el chasis 4 al display 5 C Insertar el marco en el hueco apropriado de la chapa 3 D insertar el chasis 4 5 en los agujeros pertinentes del marco y presionar hacia abajo para bloquearlo E Insertar 4 tornillos en los agujeros pertinentes del chasis 4 49 O R200 Alineado 12e2mm 53 R200 5 PINOUT PLACA Sobrecarga VISTA DELANTERA Sensor ptico 8 Se alizaci n 5 E fuera de servicio 8 8 v ase men 5 O O OUT OF SERVICE A LJL S O OD A Timbre PI E vy Sobrecarga v ase men 5 O O O Icono alarma en acci n 11 SENSOR MAGNETICO SUPERIOR A 1
3. LOS DISPONIBLES ANA a oM i N N LLJ LACE L LO IM IU UA y T AN TTO TCT MIO T TCO ITE T MES TFT ARO AA VO Men 2 Permite elegir el tiempo de auto apagamiento de la retroiluminaci n del display minutos e Apriete 2 veces el bot n SW1 en el display aparecer escrito M2 e Apriete el bot n SW2 para entrar en el men de programaci n Los d gitos destellan y muestran el tiempo de auto apagamiento actual Con el bot n SW es posible cambiar el timeout en un alcance de 0 a 99 minutos Nota
4. V1 5 SYSTEMS FOR LIFTS Rev n 0 Data hardware rev 0 LCD 636 DISPLAY LCD SMALL PROGRAMABLE Display de piso por todo tipo de instalaci n Display de cabina para plataformas elevadoras GESTI N POSICI N Y FLECHAS INDEPENDIENTES DEL PANEL SENSOR MAGNETICO NA NC SENSOR OPTICO NA NC NDICE 1 DATOS T CNICOS Errore Il segnalibro non e definito 2 MONTAJE CON MARCO Errore segnalibro non e definito 3 MONTAJE Errore segnalibro non e definito 4 DIMENSIONES PLACA O 3 5 2 N0101 ELA AO 4 6 ESQUEMA DE CONEXI N CON SENSOR PTICO cocccccononinocococicncononincnononanininnnnos 4 7 ESQUEMA DE CONEXI N CON SENSORES 6 8 MEN 7 9 S MBOLOS DISPONIBLES 2 8 10 C DIGOS PARA KIT SENSORES MAGN TICOS 10 Manual display LCD Small programable LCD636 hardware rev 0 firmware ver 1 5 Data 03 05 2012 Para un empleo ideal de la presente placa electr nica siga el procedimiento siguiente 1 Verifique que el embalaje no haya sufrido desperfectos en caso de roturas evidentes del embalaje de cart n solicite la activaci n de la garant a seg n las condiciones de garant a escritas abajo 2 Abra e
5. a cabina parada en la planta deseada SW2 1 Selecci n tiempo de auto apagamiento o VA STAND BY SW2 siempre encendido SW2 Permite elegir el tiempo auto 1 1 minuto apagamiento de la retroiluminaci n 99 99 minutos GONG Selecci n tipo de gong SW2 Permite elegir el tipo de gong a emplea 0 1 2 3 tipos Selecci n del volumen del timbre VOLUMEN O inhabilitado MEA Permite eligir el volumen del timbre ED 15 15 Volumen m x FUERA DE SERVICIO Selecci n del fuera servicio ol 5 SOBRECARGA SW2 os Icono Qut of service SW2 Permite eligir el tipo de uso de la 1 Icono Out of service entrada 112 leyenda HS 2 Icono Sobrecarga T TIPO DE CONTACTO SENSORES Es posible elegir NA o NC SW2 o Selecci n del tipo de contacto sensores SW2 1 NA normalmente abiertos 0 NC normalmente cerrados Sw1 Ajustar la gesti n del gong 0 Gong autom tico suena en todas las plantas 1 Gong en paralelo entrada 111 GONG Permite ajustar la gesti n del gong ED PLANTA DE CORRECCI N DEL Establece la planta de correcci n SW2 DESFASE 25 del desfase SW2 gt Permite establecer la planta de 9 9 correcci n del desfase NOTA para que todo
6. arpadeante o del sobrecarga e Apriete 5 veces el bot n SW1 en el display aparece escrito M5 e Apriete el bot n SW2 para acceder al men de programaci n Los d gitos parpadean y muestran el tipo de gesti n v ase tab1 0 el fuera de servicio se muestra s lo con el icono OUT OF SERVICE 1 el fuera de servicio se muestra con el icono OUT OF SERVICE la leyenda HS 2 el sobrecarga se muestra con el adecuado icono rojo junto al timbre Con el bot n SW es posible modificar el tipo de gesti n e vez seleccionado el tipo de gesti n deseada darle al bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado Tab 1 Entrada 112 Men 5 0 Icono OUT OF SERVICE 1 Icono OUT OF SERVICE leyenda HS 2 Icono sobrecarga timbre Men 6 Es posible eligir el tipo de contacto para los sensores normalmente abiertos o normalmente cerrados e Apriete 6 veces el bot n SW1 en el display aparece escrito M6 e Apriete el bot n SW2 para acceder al men de programaci n Los d gitos muestran el tipo de gesti n actual O Contactos sensores normalmente cerrados 1 Contactos sensores normalmente abiertos Con el bot n SW es posible cambiar el tipo de gesti n e Una vez seleccionado el tipo de gesti n deseada apriete el bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado 7 Permite seleccio
7. ase despu s de 5 sec el display queda corregido 2D M n 80mm Planta n NOTA Programar apropiadamente el men 6 para el tipo de contacto de los sensores N A o N C 2D 80 40 A A Alimentaci n 1 2 24VDC OV 12 24V 0 Riel bloqueada encima del techo cabina 2D 80mm Planta 1 E Impulsor superior A 2D 80mm LI Impulsor inferior B DISPLAY LCD636 ri Ll 2D M n 80mm ni a Planta 0 2D M n 80mm Planta de correcci n del desfase 0 Es posible cambiar la planta de correcci n del Im n desfase en el men 8 2D 80mm 8 MEN DE PROGRAMACI N Son disponibles 2 botones de programaci n llamados bot n SELECT y bot n ENTER El bot n SELECT permite seleccionar un men o modificar un par metro mientras que con el bot n ENTER puede confirmar su elecci n Es posible entrar en la modalidad de programaci n apretando el bot n SELECT mientras que si quiere salir sin modificar ning n par metro tiene que esperar el timeout 30 segundos x 5 sec Ema Restauraci n DEFAULT Normal F Programaci n A S MBOLOS Permite asignar un s mbolo a la Selecci n swa Selecci n actualmente visualizada s mbolo de la s mbolo de la NOTA llevar a cabo esta A A izquierda SW1 derecha SW1 L con l
8. e representante legal de la empresa VEGA Srl Via degli appennini 11C da 63020 Ponzano di Fermo AP Italy Tel 39 0734 631941 Fax 39 0734 636098 EN CALIDAD DE CONSTRUCTOR DECLARO BAJO MI EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO DISPLAY ICARO Es conforme a la siguiente disposici n Disposici n Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE y sucesivas modificaciones e integraciones Ponzano di Fermo 05 septiembre de 2006 VEGA Srl Ing VITTURINI Paolo 11
9. icos cil ndricos C Gu a estribo L250mm Soporte sensores magn ticos cil ndricos Sensor monoestable cil ndrico N C Gu a estribo L250mm Los kit aut nomos no incluyen imanes Cod AML150M12 El n mero de imanes depende del n mero de las plantas n mero de plantas x 2 1 Im n L150mm Cod AML150M12 Ejemplo N mero de plantas Imanes 2 5 3 7 4 9 5 11 6 13 7 15 8 17 9 19 10 21 11 23 12 25 10 CONDICIONES DE GARANT A Y POL TICA DE GESTI N DE LAS QUEJAS RECLAMACIONES VEGA Srl para ofrecer el mejor servicio al Consumidor le invita a leer las notas siguientes creemos que su confianza es imprescindible para mantener una relaci n de negocios duradera VEGA Srl garantiza las prestaciones de los productos con su propia marca exclusivamente en relaci n a utilizos destinaciones y aplicaciones expresamente indicados Todo uso diferente de los indicados se considera impropio pue peligroso Es prevista la reparaci n y o sustituci n a elecci n de VEGA de los productos que dentro de 12 meses desde la fecha de venta fallen por defectos de proyecto material o fabricaci n se excluyen aquellos fallos de funcionamiento debidos a da os instalaci n uso conservaci n modificas o reparaciones equivocados realizados sin previo consenso escrito de VEGA Se excluyen de la garant a el uso del producto en condiciones que no sean acordes con este manual t cnico e
10. l embalaje evitando que objetos afilados tijeras c ter estropeen la placa 3 Aseg rese de que maneje la placa s lo si posee la pulsera anti statica apropiada las cargas electrost ticas pueden perjudicar seriamente la placa comprometiendo su vida til 1 DATOS T CNICOS REA TIL 50x54 mm ESTORBOS 110x74x19 mm ESPESOR CHAPA M x 3 mm montaje con marco PESO 1549 TIPO DE CAR CTER Blanco sobre fondo azul N MERO DE PARADAS 32 plantas 9 gt 21 TIPO DE FUNCIONAMIENTO Sensores Magn ticos u pticos TIPO DE CONTACTO SENSORES Posibilidad de programaci n normalmente abiertos o cerrados ACTIVACI N DE LAS ENTRADAS C todo com n com n negativo GONG Autom tico o paralelo 111 DISTANCIA M NIMA ENTRE PLANTAS 400 mm VELOCIDAD DE LA INSTALACI N Sensores magn ticos gt m n 0 4 m x 2 m s Sensor ptico gt 0 4 m x 1 2 m s PROGRAMACI N La programaci n se efect a a trav s de las teclas SW1 y SW2 presentes en la placa SE ALIZACI N Fuera de servicio alarma en acci n sobrecarga y gong INTEGRACI N EN LA BOTONERA Gracias a la est tica y al dise o compacto este display se integra perfectamente y con elegancia en la botonera del ascensor ALIMENTACI N C TODO COM N 12 24 Vdc 10 POTENCIA M XIMA 1 2 ALCANCE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO da 15 C a 50 ALCANCE TEMPERATURA
11. n condiciones de irregularidad de la tensi n de alimentaci n uso diferente de lo previsto o cualquier otra causa no imputable a VEGA Averiguar eventuales fallos es competencia de VEGA y de sus t cnicos Menos en el caso de dolo VEGA no responde de da os directos indirectos y o consecuentes que deriven del comprador del producto abastecido Eventuales da os f sicos del producto tienen que ser comunicados en el plazo m ximo de 3 d as laborales desde la llegada de la mercanc a La garant a de este producto sotituye las garant as legales por defectos y conformidades y excluye todas las otras responsabilidades de VEGA que traigan origen de la mercanc a abastecida incluida la petici n de indemnizaci n por los da os En caso de defectos o por cualquier reclamaci n le rogamos informarnos con tempestividad utilizando el medio que prefiera y describiendo de la manera m s exaustiva posible para que podamos resolver r pidamente y de manera satisfactoria su problema Confiando en que tambi n por una reclamaci n m nima nos contactar VEGA Srl facilita a continuaci n la direcci n de referencia VEGA S r l Mail to assistenzaO vegalift it Vega Srl Via degli appennini 11 C da Capparuccia 63020 Ponzano di Fermo AP Italy P lva 01578140442 Tel 39 0734 631941 Interno 1 Fax 39 0734 636098 www vegalift it Declaraci n de Conformidad VIGA SYSTEMS FOR LIFTS EL INFRASCRITO Ing VITTURINI Paolo en calidad d
12. nar el tipo de gesti n del GONG e Apriete 7 veces el bot n SW1 en el display aparece escrito 7 e Apriete el bot n SW2 para acceder al men de programaci n Los d gitos muestran el tipo de gesti n actual Con el bot n SW1 es posible seleccionar 0 Gong autom tico suena a cada planta 1 Gong en paralelo entrada 111 e Una vez seleccionado el tipo de gesti n deseada apriete el bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado Men 8 Permite seleccionar la planta de correcci n del desfase e Apriete 8 veces el bot n SW1 en el display aparece escrito M8 e Apriete el bot n SW2 para acceder al men de programaci n Los d gitos muestran la planta actual de correcci n del desfase Con el bot n SW1 es posible seleccionar la planta deseada en un alcance de 9 a 9 e vez seleccionado el tipo de gesti n deseada apriete el bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado 10 C DIGOS PARA KIT SENSORES MAGN TICOS KIT AUTONOMO NO Sensores magn ticos normalmente abiertos KIT AUTONOMO NC Sensores magn ticos normalmente cerrados A 2 Sensores monoestables cil ndricos NA B Soporte sensores magn ticos cil ndricos C Gu a estribo L250mm Soporte sensores magn ticos Sensor monoestable cil ndrico N A Gu a estribo L250mm A 2 Sensores monoestables cil ndricos NC B Soporte sensores magn t
13. s los par metros vuelvan a la condici n de default es necesario mantener apretado el bot n ENTER SW2 por lo menos durante 5 segundos esto vale en cualquier momento La placa visualizar el mensaje de ME y los par metros habr n vuelto al valor de default Men 1 Permite elegir qu car cter visualizar en el display para la planta actualmente seleccionada N B para realizar este cambio es necesario mover la cabina en la planta deseada despu s de que el display haya corregido el desfase en la planta de correcci n del desfase de lo contrario la placa se alar error e Vaya a la planta querida e Apriete 1 vez el bot n SELECT en el display aparecer escrito 1 e Apriete el bot n SW2 para entrar en el men de programaci n El primer d gito estar completamente encendido el segundo d gito estar apagado Con el bot n SELECT es posible elegir el car cter a visualizar en el primer d gito manteniendo constantemente pulsado el bot n los car cteres cambian r pido e Una vez visualizado el car cter deseado pulse la tecla SW2 El primer d gito ser encendido con el car cter seleccionado el segundo d gito ser completamente encendido repita el procedimiento descrito arriba para seleccionar el car cter que se visualizar en el segundo d gito Una vez visualizado el car cter deseado apriete el bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado 9 S MBO
14. seleccionando en valor 0 la retroiluminaci n nunca se apaga e vez seleccionado el timeout querido apriete el bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado Men 3 Permite elegir el tipo de gong que quieran utilizar en la placa e Apriete veces el bot n SW1 en el display aparece escrito e Apriete el bot n SW2 para entrar en el men de programaci n Los d gitos destellan y muestran el tipo de gong actual Con el bot n SW1 es posible cambiar el tipo de gong en un alcance de 1 a Nota por su comodidad cuando seleccione un nuevo gong la placa lo reproduce para que lo escuche e vez seleccionado el tipo de gong deseado apriete SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado Men 4 Permite eligir el vol men del timbre e Apriete 4 veces el bot n SW1 en el display aparece escrito M4 e Apriete el bot n SW2 para acceder al men de programaci n Los d gitos muestran el volumen actual Con el bot n SW1 es posible cambiar el vol men en un alcance de 0 a 15 Nota al seleccionar el valor 0 el timbre queda inhabilitado e vez seleccionado el tipo de gesti n deseada apriete el bot n SW2 El procedimiento de programaci n es terminado y el dato queda memorizado Men 5 Permite eligir el tipo de visualizaci n del fuera de servicio entrada 12 S lo icona OUT OF SERVICE icona OUT OF SERVICE con FS p
Download Pdf Manuals
Related Search