Home

manual tecnico

1. j r ALIMENTACIONe MICRO PUERTA P17 IN 2 PE SS E 5 INTERM rres _ L R107 TERMIN 819927 7 ette E o B06023 72010 arar 112 o A D E P114 ssl 108 55 EXPANSION y m L1 Tzu m dz 2 cel peo P117 1P110 QE 2 2 ip 5 Dl ae LI 9050 r3 cm 02 52 e R108 Fi RM Ces eno Dan esci zi pra m B UB Rios R100 S R2 cl w unipesa U P116 S 1 pet E 7 CPU VIDEO CAN CCTALK UO ew 10 8 SIMM3 eios _BACKGROUND 1 JS28F128J3C128 P118 5 SMM2 z BACKGROUND 2 WINDOW 1 WINDOW 2 Estado Descripci n en juego Numero Nombre La CPU genera correctamente 5 V La CPU genera correctamente 3 3 V A la CPU le llegan 12 Solo se enciende 1 segundo al arrancar la m quina 3 Operaci n Off Se enciende al entrar en modo Test Se enciende al entrar en modo de Descarga S lo se enciende mientras se pulse Arranque Se enciende si la m quina se encuentra Fuera de Servicio B06023 72010 3 Operaci n gi CIRSA EUROPEA
2. P25 P26 z Estad staqo 1 1 5g N Nombre Descripci n 8 18 IU pana en Juego ena romances E A P23 DI q BILL 1 P29 La Carta Puerta genera 5 1 5V On UP 06 correctamente 5 V R71 88 mos 1 m 1 26196 p ll PAN IR99 is PTc6 M a 8 AS melo B i DR 00 RES LLL rn ga rio 03 c65 sue ua BE s S E ug 8 8 TN vi Ene ad LIO vs pem CIRSA p N gt n 1 5 da 615032041115 3 Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta Rodillos 6150920310212 e 8 RODILLOS CAN e P47 NNF C P46 ROD NF Et P45 ROD NF P44 Estado N Nombre Descripci n en juego 18101008 y E 18 8 180 pnus 8 unos Es E gt c za co zu La Carta Rodillos genera e es
3. NO SE MONTAN R31 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R59 R61 MANUAL T CNICO UNIDESA UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 www cirsabusinesstobusiness com 2 CIRSA business to business AENOR Empresa Registrada ER 0884 2004 e E Net P
4. Desconectar Conectar m quina 5e Eror de comunicaciones gen rico Bus Desconectar Conectar m quina 503 comunicaciones gen rico Bus Desconectar Conectar m quina 504 Eror de comunicaciones gen rico Bus Desconectar Conectar m quina Detecci n de perif ricos con el mismo Subsanar aver a Revisar PICs identificador Can EN Error de comunicaci n entre Carta Bandeja y 602 Error de comunicaci n entre Carta Puerta y CPU Hoppers desconectados subsanar aver a o e Conectar hoppers Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque ICIO 6 Fueras de Serv ay CIRSA EUROPEA AJUSTES 7 1 M DULOS DE RODILLOS 7 1 1 RODILLOS RODILLOS CENTRALES La posici n de la reserva de leds es de 67 Nota En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no existe la posici n 0 y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados 7 1 2 AJUSTE DEL ALINEAMIENTO El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede corregir desplazando la reserva de leds Para poder desplazar la reserva de leds realizar antes las siguientes operaciones 1 Retirar la tapa de protecci n de los 6 pivotes que la sujetan 2 Aflojar el tornillo reserva mediante destornillador con punta PZ2 3 Girar la reserva a la posici n deseada 4 Fijar el torni
5. P818 7Pin CARTA LUMINACI N NOMBRE 2100317 FUENTE DE ALIMENTACION AS1097AA 412 gt GND NE 4P91 GND _3P91 12 2P91 12 _ NA 1P91 5 M PULSADORES 221044614 1 MNG CONTADORES 221045088 M ALIM ILUM NOMBRE COD 221045125 M LECTOR BILLETES 221045118 15 RXD BLNE 4 SELECTOR BILLETES usines to business Universal de Desarrollos Electr nicos S A o i o N N NM NM P48 O Paz poes o 21 6 MONITOR 9 01 221044956 1 iaa a 22104508 6 S3HOQVINOO Edici n BQ6023 72010 AE oers DIAGRAMA DE CONEXIONADO Universal de Desarrollos Electr nicos S A P gina 2 de 2 221044612 221045125 SA gt 5 21 6 MONITOR TFT Para Pg o EN 221044866 1 POETS P14 115 VLA P1 O Papi O CI H JA 70 221044954 6 EUROPEA JAD INFERIOR LVCAN Edici n BQ6023 72010 business to business Universal de Desarrollos 2090521 P gina 1 de 1 Electr nicos S A VFD eC E M CAN2 eCAN1 mJ E 1 1
6. gra e TS 2185 3 gir P825 Alo NO SE MONTAN R2 R3 R4 R5 R6 R7 R35 R36 R37 R38 R389 R40 R41 R42 R43 R44 EUROPEA ILUMINACI N SUPERIOR icm DERECHA 2100318 UNIDESA 18017 Al SUPBRIOR DERECHA 615132100318 1 SE MONTAN R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R31 2 EUROPEA ILUMINACI N SUPERIOR IZQUERDA 2100319 UNIDESA ILUM SUPERIOR IZQUIERDA 615132100319 1
7. C7 C25 C19 C10 C31 C25 S68 764 86 7 C21 C33 C74 R55 17 28 9 css oux DRA 5585 28 3 SERIGRAFIA CENTRAL U1 BGA R93 R168 07 043 025 09 gt r ar ar ar 3 R155 R170 R87 x 615182080606 1 CPU VIDEO CAN CCTALK gee Nota 05 06 R7 R10 R11 R20 R32 R33 R34 R35 R48 R54 R58 R60 R62 R63 R64 R87 106 R107 R108 R130 R143 R144 R145 R152 R165 C117 C118 C119 C122 C123 C124 C125 C130 C131 C140 D38 F7 F8 PTC1 J1 J2 J3 J5 J6 J7 J8 P116 P117 y P118 C digo 2080606 e EUROPEA business to business Universal de Desarrollos Electr nicos S A n neoe _ 02 C25 R30 R32 810836838 R100 R41 mei c103 5 A E R7 6122 R97 8 22 bo o 8 C30 R33 R37 Eon og UD 1
8. gom ss lad v correctamente 5 V z 5 Be s 3 3 sE lou La Carta Rodillos recibe 12V N OD 5 P411 1 ROD_SUP P410 1 8899 U aug MER s al PIC18F2585 z 4 um cilm LIS 5 e PA BS 1 P42 1P41 pera A Im UL os L mx 5 mta 12 2 16 SPI AUX CANBUS z CRSA e Los Leds marcados los diagramas como BUS STAT se denominan Leds de estado indican el estado de funcionamiento del BUS CAN si todo funciona correctamente el Led rojo siempre est apagado Momento Nombre Estado Descripci n SECUENCIA DE Rojo off Parpadeo del Led verde durante secu ncia de arranque ARRANQUE Verde On Off P Rojo Off FUNCIONAMIENTO Estado Normal de los Leds cuando todo funciona correctamente NORMAL Verde On FUNCIONAMIENTO Si se enciende el Led rojo en la secu ncia de arranque o el led ERRONEO Rojo On verde paradea indefinidamente indica que hay problemas en las ARRANQUE comunicaciones del BUS CAN en esa carta FUNCIONAMIENTO Si se enciende el Led rojo en funcionamiento normal indica que ERRONEO EN Rojo On existen problemas en las comunicaciones del BUS CAN en esa ESTADO NORMAL carta Abrir puerta 3 6 INICIALIZACI N Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica o accionar el pulsador Fallo tensi n manteniendo activado el pulsador Arranque situad
9. 1 4 2 Como salir del modo Test 23 1 2 Instrucciones para la fijaci n 4 3 Desarrollo del Test 24 de la m quina 5 1 3 Puesta en marcha 7 5 Contadores E E 5 1 Electromec nicos 51 3 5 2 Electr nicos 52 2 1 Caracter sticas t cnicas 9 5 3 Seguridad 58 2 2 Serigraf a 10 2 3 Descripci n de pulsadores a 11 6 Fueras de servicio 3 Operaci n 2 61 3 1 Sistema de cr ditos 13 es 3 2 Descripci n del juego 13 3 2 T Juego is 13 d blo 3 2 2 Juego superior E 14 RodillOsS datar 65 3 3 Selecci n de configuraciones n 16 7 2 Monitor LCD 66 3 4 Diagrama de monedas 18 7 3 Hoppers ccTalk 67 3 5 Configuraci n de LedS 19 3 6 Inicializaci n 21 8 Esquemas El ctricos Desearga a RN EUN 21 Lu 3 8 Modalidades especiales 8 1 Indice 69 de juego 22 3 9 Diagrama de estados 22 INSTALACI N BO
10. Con el pulsador 4 se iluminan el led siguiente y con el pulsador 9 se ilumina el led anterior gt L mpara L mpara CIRSA EUROPEA Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES Comprobaci n de los pulsadores e interruptores FASE 2 TEST DE INTERRUPTORES Avances Autom ticos Retenci n Izquierda Retenci n Centra Retenci n Derecha Apuesta Seleccione Juego Puerta superior abierta Puerta inferior abierta qe esos rea ARAU Salida de monedas Hopper 1 Salida de monedas Hopper 2 Salida de monedas Hopper 3 Hopper 4 OO 22222 Hopper 2 Lleno Llave Refil Hopper Desconectado La pantalla muestra el estado de los interruptores Al Wi Y accionar cualquiera de ellos su estado conmuta de OFF a Sy ON recuperando despu s su estado inicial si se trata de un PA pulsador Los interruptores ya verificados quedan resaltados con un fondo amarillo Fase 3 TEST DE RODILLOS Verificaci n del funcionamiento de los rodillos FASE 3 TEST DE RODILLOS Test de Partida Test de Ajuste Test de L mparas Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 4 a continuaci n pulsar para editar la fase 4 lest Test de partida FASE 3 TEST PARTIDA RODILLOS SINCRONISMO Accionando el pulsador B se efect a una partida de alineamiento Conlos pulsadores 2 correspondientes acada rodillo se realizan avances de figura a f
11. ATENCI N NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN 1 HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N BQ6023 72010 1 1 PRECAUCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DESEMBALAJE Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n al estado interno del producto Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioambientales LEN 4 1 Instalacion Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje TRANSPORTE El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario fijada a la pared Consultar Instrucciones para la fijaci
12. Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B2 B06023 72010 4 Test 5 CIRSA EUROPEA 4 est gt CIRSA EUROPEA BILLETE DE 20 Aceptaci n del billete de 20 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B3 CAMBIO MONEDA Devoluci n del cambio en monedas superiores a 20c Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B4 BANCO PREMIOS El premio obtenido se visualiza en un visor y se acumula en el Banco de Premios Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B7 BANCO PREMIOS JUGABLE Disponer de los cr ditos acumulados en el Visor Premios para la realizaci n de jugadas Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B8 Operaci n para modificar un par metro Seleccionar el par metro mediante los pulsadores 3 y 4 a continuaci n pulsar H T A T lt para editar el par metro Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la E P pantalla de un par metro software En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles lt J N mero de iR opciones FASE 0 PAR METROS CONFI GURABLES ss disponibles OPCIONES 6 TE 806023 72010 Lista de opciones Par metro es rro
13. 1 1121 y g C tono 0995 NT R86 7 lI 8 E 88 mm d _ 2 e mud PTC1 29 28 x C16 c17 8 g _ 8 9i R73 a 02 05 04 l 2 5 8 9 z 014 83 Lr i C76 XTAL1 2 VIEN DC DC 12V 5 3V3 2 1 rc i1 48 LED12 LE BS 9 STP16DPOSMTR R28 R29 STP18DPO5MTR LED20 er MT str16opesmiR 2 I 5 5 8 2 3 8 8 5 ISTP16DPOSMTR ceonzs L F S 5 160 05 UN DESA 61 i 2 NO SE MONTAN C24 C25 C26 C33 C34 C35 C44 F7 F11 J1 J2 R4 R16 R33 R36 R55 R58 R74 R78 R82 R87 R90 R93 R98 R100 C98 JAD INFERIOR DERECHO LVCAN EUROPEA ILUMINACI N AVANCES LVCAN 2090522 UNIDESA ILUM AVANCES LVCAN 6151320905221 NO SE MONTA R8 R13 LED12 LED13 P821 EUROPEA _ ILUMINACI N NOMBRE SA 2100317 615032100317 1 ILUM NOMBRE e UNIDESA 1 _ d 6 B
14. 5 8 lt lt lt O gt gt a O 90 90802 8 519 olnpoN IM 112 129 9129 810 Hv 72540 1531 lt C ONNOJIADVE i NYO O3GIA LWNIS 29 amp amp CWNWIS pe y O D g seun ll 27 1H 41 8n ey Ely 00 BLIY LLY 951 Y n hw 2 2814 150 a vZIM M3ddOH 588 6915 sei NOISNVdX3 Pa gt ASZ AE E AND b idi Zdl tdl ellid 0014
15. 7 BL NA BL RO BL AN M JACK 221044857 MNG ILUMINACI N SUPERIOR DERECHA M Can CPU ROD INF COD 221044624 CARTA 4 RODILLOS DATA BL NA P413 2050104 12V MOT 2 GND NE AM RO M RODILLOS INFERIOR 221044172 gt DATA BLNA 12V MOT_ AZ RO GND NE 4 AM NE 12V 3 MA GND 46 45 44 13V ENTRADA MONEDAS 541 6 PNVAV ENVAV 2 RODILLOS INFERIOR UNIDAD BOLA 221044974 89007 19041 99007 59041 INFERIOR 2090521 CARTA ILUM AVANCES 221044624 M CAN RODILLOS INFERIOR PUERTA IM GND NE 4P23 GND NE 3P23 1008 412 2P23 2008 12 NA 1P23 o lt GND NE GND NE 412 _ NA 412 _ NA 4P42 3P42 2P42 1P42 COD 221044612 221044954 GND 4 10 GND NE 3P10 12 2P10 Y 12 1P10 MALIM JAD INFERIOR SUP M ALIMENTACION CARTAS CARTA PUERTA
16. EUO504 Tip Moneda EU100A Al entrar en la fase la pantalla muestra la informaci n recuperada Ti Moneda Tip Moneda 9 del selector de monedas i Tip 12 Tip Monedal3 Tip Monedal4 Tip Monedal5 Monedal6 TK2 Auto chequeo Sin averias FASE 24 IDENTIFIC PERIF CCTALK 01 ID cctalk 03 Fabricante Azkoyen Num serie 803887 Modelo UPLUS Cod fabric Payout Vers software 07 00 Opto salida Sin averias Opto vacio No vacio Pagos sesion 0 Ult pag OK 0 Ult 0 Al accionar el pulsador 8 se avanza entre las pantallas de informaci n del hopper1 hopper2 y hopper3 y finalmente se vuelve a la pantalla de informaci n del selector de monedas Para abandonar la fase pulsar 1 4 est ta CIRSA EUROPEA B06023 72010 4 lt CIRSA CONTADORES BO 5 1 CONTADORES ELECTROMEC NICOS La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de 2 recaudaci n y cuyos registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas id SALIDAS Total de monedas pagadas premios Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n 5 Contadores 0 M 5 2 CONTAD
17. FECHA Y HORA Fecha dd mm aaaa Hora hh mm 11 15 01 2009 TIS 15 04 2003 14 04 2003 10 04 2003 02 04 2003 8 24 03 2003 10 03 2003 14 02 2003 10 02 2003 02 02 2003 24 01 2003 Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de las distintas operaciones Mediante el pulsador se elige el registro a continuaci n mediante los pulsadores 9 y a se avanza o retrocede en la secuencia Una vez modificada la fecha la hora o ambas para salir pulsar y a continuaci n pulsar para validar los cambios pulsar para descartar Permite la visualizaci n de los 10 ltimos errores indicando el orden y el c digo de fuera de servicio correspondiente El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que la m quina ha detectado Para m s informaci n consultar el apartado 6 Fueras de servicio Fase 22 VISUALIZACI N DE EVENTOS El men VISUALIZACI N DE EVENTOS permite la entrada a tres fases diferentes A Visualizaci n de incidencias Visualizaci n de eventos Cambio del password de acceso SS ES FASE 22 VISUALIZACION DE EVENTOS Sew E Visualizaci n de eventos Cambio de password de acceso B06023 72010 Con los pulsadores 3 y 4 se selecciona la fase Con el pulsador 3 se edita la fase INCIDENCIAS VISUALIZACI N N 66 Visualizaci n de incidencias Permite la visualizaci n de las incidencias ocur
18. IC18 C15 3 TERM C69 R86 c42 iub _ SONIDO CAN x 615092060515 2 ES c45 y E _ R16 R8 Do EO gg s l5 o 3 R29 R31 R33 R35 C EU1OPEA Edici n BQ6023 72010 E CONEXIONADO GENERAL Universal de Desarrollos P gina 1 de Electr nicos S A M TFT 221044866 1 M SELECTOR MONEDAS 221044956 1 MONITOR TFT 21 6 M VGA 61231464 SUB D 15V M MICROS 221045086 7P13 6P13 5P13 AM RO AM NE AM MA 221045127 BL NA 10058 2080606 BL RO LD0060P 2100319 IZQUIERDA CARTA ILUMINACI N SUPERIOR M ALTAVOZ 221044611 MNG ILUMINACI N SUPERIOR IZQUIERDA NE GNDAV RO AV 10 M LLENO3 M LLENO2 n 12 M LLENO1 HP1 12v MNG DESCARGADORES A BQ986 L 221044952 M DESCARGADOR B 221044985 PU VIDE AM NE 12V GND NA _ BLGR Loose NS AM RO 10 MHLL2 AM NE SS MHLLI 124 GND NE 9 4 3 BLAz Loos7 221045126 BL VE LDooseP 9 GND 9 1 CARTA ILUMINACI N SUPERIOR DERECHA 2100318 1 DATA BL NA 14 12V MOT AZ RO 4 8 GND NE
19. c31 22 IH H Hn Hog n n n n p C4 R5 28 ws 1 Em 599 R78 2108 e ae 25 gt 5 74 1404 8 H um 015 8 m 333 q M 2 l J W um B R130 R131R132 R3 C95 ll H H lH 1 2 8 S c gt o 95 8 m s 2 2 02 7 C15 56 C64 lJ lll H gp C66 R69 R68 R66 C68 t 2 Lo H H 9 7 2 8 P20 i prec 88 R105 C99 R106 2 l H H H lol H H H H H H 174AHC14D4 lo 558 74 140 p P210 PUERTA N gt c112 o PUERTA CAN 615032041115 3 2116 R111 74HC251 SMD 3 R110C111C116 SMD R117 R115 6 596 II N o 2 o5 2 R17 R139 C100 6191 UB 6 596 APT E i 10 H 8 a 5 744 1404 nui IH d C33 C6 C115 o o eg m 2 cia 1 1 121 C120 EH H H MI o c 5 74 1404 H H Cal o C87 C88 86 C83 8 C16 C19 C36 C38 C41 C43 C45 C51 C58 C60 C62 C64 C85 C95 C96 C109 C117 C122 D5 D6 07 D8 F7 J1 J2 P20 PTC4 PTC6 Q2 R4 R5 R11 R24 R32 R36 R39 R40 R77 R86 R87 R95 R99 R100 R102 R103 R135 no
20. dulo CS 4 Referencia FASE 0 PAR METROS GURABLES Valores ordinal actuales Setup 6 20c 1E 2E 6 20c 1E 2 pr d 20c modificado RODE U Nombre NORMAL OFF identificativo e Valores CLASICA nuevos SSP AC NHI BI DO NHI BI DO INHIBI DO NH Opciones pulsadores Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla Esta pantalla muestra para cada par metro el valor actual en uso y a su derecha el valor nuevo es el nuevo valor que se ha seleccionado para el par metro el cual ser operativo despu s de realizar una inicializaci n Los par metros que han sido modificados muestran el valor nuevo sobre fondo amarillo B06023 72010 4 est 2 CIRSA EUROPEA Lista de par metros SETUP Configuraci n r pida de los par metros BANDEJA HOPP1 HOPP2 Ei Y HOPP3 Opciones us TEXTO BANDEJA HP 80602372010 ACI TER 2 HPSN EE NEN NN Ls _ 2HPS ve s ACE SHPBN _ 10 e 3HPSN _ F Personalizada ltimo arranque Edici n Par metro de software m dulo CS 4 BANDEJA Configuraci n del tipo de soporte descargadores de monedas Opciones 2 HPS 2 Decargadores en bandeja para 2 pagadores 3 HPS 3 Descargadores en bandeja para 3 pagadores 2 HPS 2 Descargadores en bandeja para 3 pagadores Edici n Par metro de software m dulo CS 4 4 est HO
21. sticas son La zona de mantenimiento es una rea que no presenta riesgos en relaci n a la seguridad de las personas est autorizado su acceso al t cnico de mantenimiento mediante la correspondiente llave de acceso La zona de servicio es una rea que presenta un riesgo en relaci n a la seguridad de las personas solamente est permitido el acceso a las personas cuyos conocimientos son los adecuados para evitar los riesgos impl citos de la zona PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstalaciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento LIMPIEZA DE LA M QUINA Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de sustancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas No pueden utilizarse proyecciones de l quidos para la limpieza del producto Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este producto est dentro del alcance del
22. 5 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 6 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS 8 NO UTILIZADO 8 NO UTILIZADO STUARENON on sruarenon business to business EUROPEA aa AA b 14 BO VERSION UNI MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES 1 BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 54 SS B06023 72010 4 NO UTILIZADO SITUAR EN ON NO UTILIZADO SITUAR EN 7 BANCO DE PREMIOS 8 NOUTILIZADO SITUAR EN ON 8 TRASPASO CON 1 CR EI LEN 4 peraci n 3 4 DIAGRAMA DE FLUJO DE MONEDAS Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros HP1 20c HP2 1 2 y DESVCAJ NORMAL Seg n configuraci n 0 10 0 20 0 50 descargadores Monedas 4 5 DUE 0 10 0 50 Selector 3 0 Moneda 2 1 Moneda 1 0 20 Descargador lleno Caj n moneda 3 2 e G 13 lego 2 v lt c 2 a Descargador lleno CIRSA Caj n Caj n 0201001010 ae EUROPEA 0 20 10 50 10 10 andeja recogemonedas 1 Premios moneda 1 Premios moneda 2 3 5 CONFIGURACI N DE LEDS BO Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta CPU ccTalk lt
23. R D 208 2005 del 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo la m quina ser considerada un residuo Este tipo de residuos no est permitido depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local mm La gesti n del residuo requiere un trato especializado es necesario consultar la web de SPV donde se le suministrar n los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de ese momento los gastos de la gesti n a cargo del Sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV 6023 72010 A 1 Instalaci n ay CIRSA EUROPEA A RECAMBIOS La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio L T cnico Oficial de EUROPEA 1 PRECAUCIONES Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores EUROPEA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento enlas precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto B06023 72010 4 gt 55 4 N 1 2 INSTRUCCIONES PARA LA FIJACI N DE LA M QUINA La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al obje
24. Soporte CORTGEN DE CONFTG f sico Memoria no vol til SELECCIONES ACTUAL Valor actual nuevo Opciones pulsadores seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n software el valor actual y el valor nuevo del par metro Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 3 4 a continuaci n pulsar g para seleccionar el valor nuevo que se mostrar sobre fondo amarillo seguidamente pulsar para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque N mero de opciones disponibles FASE 0 PAR METROS CONFI GURABLES 4 est OPCIONES 2 NHI BI DO 2 ACTIVADO Lista de opciones Par metro Billete 5E ORI GEN DE CONFIG Microint carta CPU Valor actual SELECCI ONES ACTUAL ACTI VADO nuevo NUEVA ACTI VADO MI CROI NTERRUPTORES gt Disposici n actual de microinterruptores o gt Disposici n nueva de microinterruptores Opciones pulsadores Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro hardware 2 CIRSA EUROPEA En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n hard
25. Todas las pantallas se dividen en tres campos Titulo del men o fase en la parte superior de la pantalla Informaci n relativa al men o fase Opciones asociadas a los pulsadores en la parte inferior de la pantalla Las opciones se seleccionan y validan a trav s de los pulsadores de juego activos iluminados MENU PRINCIPAL DE SERVICIO TEST FASE 0 Parametros configurables FASE 8 10 Test de monedas FASE Reposici n manual FASE 13 Configuraci n 851 FASE Ultimas partidas FASE Test selector de billetes FASE Contadores electr nicos FASE B scula de precisi n FASE Fecha y hora FASE ltimos errores FASE Visualizaci n de eventos FASE Identific dispositivos FASE Identific perif ccTalk TEST DE MONEDAS TEST DEL HARDWARE 9 Descarga lest FASE 2 Test de interruptores FASE 10 Recarga Test FASE 3 Test rodillos FASE 4 Test de sonidos FASE 5 Test de microinterruptores FASE 6 Test de visores FASE 7 Test de contadores electrom FASE 0 PAR METROS El sistema de par metros se divide en dos grupos en funci n de su soporte f sico Microinterruptores carta CPU Par metros hardware Se configuran mediante dos bancos de 8 microinterruptores cada uno Ver apartado 3 3 Selecci n de configuraciones Memoria no vol til Par metros software Se configuran directamente a trav s de los pulsadores de juego y se almacenan en el m
26. activar a la vez los pulsadores 2 3 y CIRSA PULSADORES LECTURA DE LOS CONTADORES ELECTR NICOS La lectura de los contadores electr nicos se puede realizar de dos formas Contadores b scula Contadores recaudaci n Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales C54 Contadores EStad ciclos 40 mil Parciales Contadores b scula Contadores recaudaci n Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales C54 Contadores EStad ciclos 40 mi Parciales 1 Abrir la puerta y accionar el pulsador Test para entrar en modo Test a continuaci n seleccionar el men Fase 16 Contadores electr nicos Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 y 4 a continuaci n pulsar para editar la fase Una vez consultados los contadores desactivar el pulsador Test y cerrar la puerta para volver al estado normal de juego 2 Abrir la puerta de recaudaci n de esta forma se entra directamente al men Lectura de contadores electr nicos Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 y 4 a continuaci n pulsar para editar la fase Una vez consultados los contadores cerrar la puerta de recaudaci n para volver al estado normal de juego Se detallan a continuaci n las diferentes fases del men contadores electr nicos c0001 Cr ditos jugados c0002 Cr ditos pagado c0003 Pago manual c0004 Cr ditos entrados CN1 Cr d entrados Play 10 CN2 Cr d salidos Play 10 0
27. alg n microinterruptor se indica mediante un efecto sonoro adem s aparece un asterisco junto al n mero del microinterruptor y un letrero explicativo con fondo amarillo en la parte inferior de la pantalla o o O RHEE o u m a u N FASE 5 TEST DE MI CROI NTERRUPTORES GRUPO A GRUPO B Para no entrar el Fuera de Servicio SAT 15 al abandonar la fase de Test volver el microinterruptor a su posici n original Nota Para modificar el estado de los microinterruptores de configuraci n consultar la Fase 0 Par metros configurables w eiua e o t Fase 6 TEST DE VISORES Esta fase no est disponible en este modelo FASE 6 TEST DE VISORES NO DISPONIBLE EN ESTE MODELO Test de colores de pantalla TEST DE COLORES de PANTALLA Comprobaci n de la paleta de colores para facilitar el ajuste de los controles de croma ca D p Mediante los pulsadores 3 y 4 se secuencian las paletas Rojo Verde 0 Azul 0 Test de linealidad de pantalla TEST DE LINEALIDAD DE PANTALLA mi e Comprobaci n de la linealidad del monitor para facilitar el ajuste de los circuitos de geometr a Y B06023 72010 Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMEC NICOS FASE 7 TEST CONT ELECTROMEC NI COS Comprobaci n de los contadores electromec nicos PULSOS CEM ENTRADAS 0 PULSOS CE
28. la POSICION HP1 est configurado como 1 esta consideraci n debe aplicarse de igual manera al HP2 En caso de configurar los dos un Q pe N Dicha configuraci n se debe revisar siempre que se cambie o desmonte uno o los dos _ hoppers con la misma direcci n la m quina quedar FUERA DE SERVICIO pa La configuraci n de los microswitchs es la que sigue a un un gt T Pa c CIRSA ESQUEMAS EL CTRICOS BO 8 1 NDICE DE ESQUEMAS CPU VIDEO CAN CCTALK 2080606 1 70 Carta Puerta 2041115 3 72 Carta 4 Rodillos 2050104 2 73 Carta Sonido 2060515 2 74 Conexionado General 75 pos Diagrama de Conexionado 76 JAD Inferior LVCAN 2090521 2 78 Iluminaci n Avances LVCAN 2090522 1 79 Iluminaci n Nombre 2100317 1 80 Iluminaci n Superior Derecha 2100318 1 81 Iluminaci n Superior Izquierda 2100319 1 82 Edici n BQ6023 72010 P gina 1 de 2 125 2 20
29. la izquierda aparece una nueva por la derecha El jugador puede detener el juego en cualquier momento actuando sobre el pulsador de JUGADA obteniendo como premio la suma de los importes que se visualizan en pantalla En caso de no intervenci n del jugador el juego se detiene autom ticamente tras un tiempo determinado obteniendo el jugador la suma de los importes que aparezcan en pantalla 4 3 Operaci n 3 3 3 SELECCI N DE CONFIGURACIONES CPU C CAN ccTalk 2080608 CAA UNI MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE RETENCIONES AUTOM TICAS 5 JUEGO 10 C NTIMOS SI 7 REFRESCO L MPARAS sa 8 102CR EE ta Melilla UNI MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 DEVOLUCI N CAMBIO 5 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 6 NO UTILIZADO SITUAR EN Y BANCO DE PREMIOS PA ES 8 JUGAR BANCO PREMIOS VERSI N GLC BO MICROINTERRUPTORES PORCENTAJE MICROINTERRUPTORES B 1 BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 6 NO UTILIZADO SITUAR EN 7 BANCODE PREMIOS 7 REFRESCO L MPARAS LINE JUGAR BANCO PREMIOS 8 TRASPASO CON 1 CR 7 3 Operaci n VERSI N PDA MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES B PORCENTAJE 1 BILLETES 5 00
30. pago del ciclo Partidas jugadas tot Cr ditos jugados tot Cr ditos premiadors tot Partidas lord tot Partidas 20rd tot Partidas Ap tot E Muestra la informaci n correspondiente a cada ciclo de 40 000 partidas que ha realizado la m quina Siguiente 5 3 CONTADORES DE SEGURIDAD Permite visualizar el total de cr ditos entrados y el total de cr ditos salidos en la m quina Totales desde la primera instalaci n realizada Al accionar el pulsador 3 u g ir n evolucionando los contadores anuales A o los contadores de establecimiento Establecimiento y los contadores parciales de cr ditos entrados y salidos Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los dem s en forma descendente OPERACI N DE CAMBIO DE A O O ESTABLECIMIENTO Abrir la puerta de recaudaci n entrar la fase CS 4 ERRE y accionar el interruptor Test Mediante el pulsador ME Se se elige a o o establecimiento y al activar el pulsador E se muestra el actual 806023 72010 Establ Aceptar Efectuar cambio de establecimiento actual Entradas 0 Salidas 0 Mediante el pulsador 4 Se elige a o o establecimiento A o Establ Aceptar Mediante el pulsador 8 se visualiza el actual Intermit
31. realizar los agujeros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros con comodidad N NN s S NES RSS SY R SN En la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la suficiente holgura para compensar las posibles desviaciones y la est tica adecuada 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con una broca S del n mero 8 colocar los 4 tacos pared S 8 y fijar la SAR sujeci n pared mediante los 4 tornillos 5 5x38 RSS SLAN DIN7981 Y D N 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que la fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la uni n mediante un pasador aplicado a la sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 con la tuerca M6 o utilizar un candado 1 3 PUESTA EN MARCHA Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina 2 Abrirla puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la bandeja recoge monedas y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados 3 Colocar los microin
32. sin control electr nico posible en este caso EDJ contabiliza conjuntamente las monedas enviadas a HP3 y a caj n C3 CONTADORES DE SERVICIO TECNICO 2000 Modelo de M quina c2001 C digo de Revisi n c2002 C digo de Versi n ds CAMU c2004 Memoria Prog Checksum c2006 Porcentaje 9 A Mediante los pulsadores 3 y 4 se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pantalla ENES completa mantener pulsador a continuaci n pulsar o 4 para bajar o 8 para subir 2018 Configuraci n micros c2019 C digo F S actual c2009 Resets Totales c2010 Resets manuales c2011 Pulsos CEM en test e2020 UTA 2021 man pendiente E c2022 Tot pagado manual c2023 Ultimo manual CONTADORES DE SERVICIO 0x0 D e10 CONTADORES DE SERVICIO C2050 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 1 izquierdo juego b sico C2051 Dispersiones de centraje en el rodillo 1 izquierdo juego b sico C2052 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 2 central juego b sico C2053 Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego b sico C2054 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 3 derecho juego b sico C2055 Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego b sico C2058 Errores de detecc
33. tal que al aparecer 1 2 0 3 en la l nea central se consiguen 1 2 6 bonos en partida simple y el doble en las partidas dobles el triple en partidas triples que se acumulan en el contador de bonos En cada uno de los rodillos existe tambi n una figura especial que representa una corista del saloon de forma que la coincidencia de tres en la l nea de premio provoca la entrada al juego adicional Toma un Trago que se describe mas adelante Aleatoriamente al finalizar alguna partida sin premio se ilumina el indicador Invita la Casa que provocar una mejora del premio en la siguiente partida premiada Al obtener la siguiente combinaci n ganadora los rodillos girar n de nuevo una o mas veces deteni ndose en otra combinaci n premiada de valor superior En algunas de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre le 1 y 4 Cuando se tenga un n mero de avances se pueden cambiar cada EUROPEA de los m dulos de rodillos independiente las figuras de la L nea de Premio por las inmediatamente superiores intentando conseguir una combinaci n ganadora Con el B06023 72010 LEN 4 3 Operaci n pulsador BUSCA AVANCES activado la m quina realiza los avances En algunas partidas antes de evolucionar los m dulos de rodillos se indica iluminando los pulsadores RETENGA que se pueden retener 1 0 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspo
34. veis coly 6619 vl ld ELA 663 168 k Ny 6514 LA A AS i 2 9 zea eca s d Hv MIX nv B ACV zii tggi 1111 P117 y P118 119 C122 C123 124 C125 J8 P116 C118 J6 J7 R165 C117 J3 J4 J5 J2 R152 J1 R145 PTC1 R144 F7 F8 R143 D38 R108 R130 6131 C140 C digo 2080606 R107 Nota U5 U6 R7 R10 R11 R20 R32 R33 R34 R35 R48 R54 R58 R60 R62 R63 R64 R87 R106 C130 e e eia C VLd3nd OMOIA 9NOIDVIN3ATIV Universal de Desarrollos Electr nicos S A 2 EUROPEA a CIRSA business to business wa e EUROPEA CPU VIDEO CAN CCTALK Edici n BQ6023 72010 niversal de Desarrollos 2080606 P gina 2 de 2 Electr nicos S A R149R145 R144 R150 16 158 R123 R122 R121
35. y ning n descargador configurado a 10 o 20 cent Same 14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador Configurar correctamente configurado a 10 o 20 cent Modificaci n en los microinterruptores de Restablecer configuraci n o configuraci n Pulsar Arranque Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50c no hay hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo Configurar correctamente activar par metro SALTA15 TIPO COD DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA PRONTA E 3 Restablecer configuraci n o 16 Modificaci n los par metros de configuraci n 5 Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3 monedas P Salida de monedas con el descargador parado en el j descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas S lo si Bandeja 3HPS N B06023 72010 Ausencia o fallo de acceso a los contadores en A US BBOX 143 Error de coherencia de datos en los contadores Cambiar BBOX BBOX Ub x escritura en los contadores totales CO BBOX incompatibles con version de Cambiar BBOX o version de memoria mem ria BE Contadores BBOX incompatibles con versi n de Cambiar BBOX m quina 309 Error de comunicaci n entre Black Boxy CPU Subsanar averia 302 Black Box serializada de sere Cambiar m dulo Black Box 500 Eror de comunicaciones gen rico Bus
36. 020 0021 0022 0023 c0024 0025 entradas entradas entradas entradas entradas Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas No uti Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas 0026 0027 0028 0030 0031 0032 salidas salidas salidas a caj n a caj n a caj n 10 20 50 BERE 2E aaa del 10 Cr ditos jugados Cr ditos pagados Pago manual Cr ditos entrados Cr d entrados Play 10 Cr d salidos Play 10 gt Monedas entradas Monedas entradas Monedas entradas Monedas entradas Monedas entradas NO A E E E Monedas salidas del 1 Monedas salidas Monedas salidas Monedas a caj n Monedas a caj n Monedas a caj n gel oee del AUS 20c DU ern CONTADORES DE RECAUDACI N TOTALES Y PARCIALES TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL Y y Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP1 1043 2 EE O LO Monedas enviadas en juego descargador HP3 EDJ Monedas enviadas por recarga en test descargador HP3 RDT Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP3 RMD Monedas te ricas descargador descargador HP3 MTH Monedas salidas por descarga de test descargador HP3 DDT Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ Monedas enviadas por recarga en test descargador HP2 RDT Monedas enviadas por repos
37. ASE 16 Contadores electr nicos FASE 19 B scula de precisi n FASE 20 FASE 21 Ultimos errores FASE 22 Visualizaci n de eventos FASE 23 Identific dispositivos FASE 24 Identific perif ccTalk Pulsar TEST E 20 1 2E B06023 72010 lt Q 232 4 7 CARACTER STICAS GENERALES 2 1 CARACTER STICAS T CNICAS Dimensiones EIHEDIZE la 6023 72010 1800 mm mm 1810 Alimentaci n entrada de red Fusibles 2x T3 15A 250V 5x20 mm Entrada de Cr ditos Tipo Marca Alimentaci n Aceptaci n Selector de Azkoyen 12 0 10 0 20 0 50 1 y 2 Monedas Lector 12Vdc 5 10 y 20 Capacidad m xima aproximada Marca Alimentaci n Monedas HP1 AZKOYEN 12 Vdc Dispositivos de Juego Tipo Marca Alimentaci n N mero Tipo Marca Alimentaci n Tama o Resoluci n Se al VGA SVGA 800x600 2 Caracteristicas Generales Rodillos LCD TFT TOVIS 12Vdc BO 2 2 SERIGRAFIA 720 450 2 400 Tavita Dm 120 5 3 T M x ENS ENS MEN Y AS NADA EUROPEA AVANCES 2 3 DESCRIPCI N DE PULSADORES BO Cobrar el premio Elegir tipo Elegir tipo Recuperar banco de monedas de apuesta de juego B06023 72010 5 E L E IN E 5 E L E IN E 4 Realizar Avances autom ticos Retene
38. C Fabricaci n certificada por La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a MANUAL T CNICO Segunda versi n Julio 2010 C digo 655011484 1 UNIDESA gt UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Ed 4 Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 CIRSA bw www cirsabusinesstobusiness com business to business as EUROPEA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y adaptaci n espec fica del modelo WILD SALOON MAGNUM seg n la reglamentaci n vigente de la comunidad auton mica y se divide en dos apartados uno destinado al mantenimiento y otro al servicio INDICE 1 Instalaci n 4 Test 1 1 Precauciones de instalaci n 4 1 Como entrar en modo Test 23 y mantenimiento
39. M SALIDAS 0 Para realizar esta fase abrir la puerta inferior Al accionar el pulsador se incrementan los contadores de entradas salidas en una unidad 4 lest Incrementar TEST DE MONEDAS Fases 8 a 10 El men TEST DE MONEDAS permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es verificar el funcionamiento de los componentes del circuito de monedas Selector desviador descargadores y canales TEST DE MONEDAS FASE 8 Test de selector y Descarga Tes FASE 10 Recarga Test Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 continuaci n pulsar para editar la fase Fase 8 TEST DE SELECTOR FASE 8 TEST DE SELECTOR NHI BI DO Elmen TEST DESELECTORpermite verificarelfuncionamiento del selector y desv os para las diferentes monedas que acepta la m quina Para realizar esta fase abrir la puerta Existen dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria Habil Inhib Verificaci n SECUENCIAL FASE 8 TEST DE SELECTOR TENE Al pulsar se habilita el selector y se indica en la pantalla de manera secuencial la moneda que hay que introducir si se introduce una moneda distinta a la indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error indicando el c digo y el ue dia valor de la moneda entrada La siguiente moneda a introducir Tp 0 c 0 se indica en rojo y sobre fondo blanco Al introducir la moneda indicada se describ
40. ORES ELECTR NICOS A La m quina dispone de un sistema de contadores d electr nicos que se visualizan en la pantalla de v deo al entrar en la fase 16 del Test o al abrir la puerta de recaudaci n Existen dos bancos de datos para cada contador BQ6023 72010 BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni Free Play contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra F brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo independiente denominado CIRSA CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o Free Play 5 Contadores Seinicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n La operativa de Servicio de puesta a CERO de los contadores parciales consiste en abrir la puerta de recaudaci n y una vez situados en la fase de visualizaci n de contadores parciales
41. PPER 1 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 1 HOPPER 2 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 2 HOPPER 3 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 3 Opciones 10c 20c 50c 1 2 NOHP Hopper no utilizado Esta opci n deshabilita tambi n el desv o hacia el caj n C3 cuando se activa HP3 y bandeja 3 HPS N TIPO HOPPER Configuraci n del tipo de descargador HP1 HP2 incompatible con este modelo Opciones RODE E Control salida monedas por micro RODE U Control salida monedas por opto DESV O CAJ N Configuraci n de la distribuci n de monedas en los cajones de recaudaci n Opciones NORMAL SPEC1 SPEC2 Igual que normal pero intercambiando C1 y C2 FIJO1 FIJO32 Con bandeja de 2 Hoppers 2 HPS 2 HPS N NORMAL Si HP1 1 Si HP1 1 Moneda HP1 20c 2 Moneda HP2 20c 2 100 50c 10 50c Con bandeja de 3 Hoppers 3 HPS N 4 est NORMAL SPEC1 Seg n configuraci n de HP3 HP3 HP1 HP1 HP2 Resto HP3 10c HP3 20c HP3 50c HP3 1 HP3 2 HP3 HP3 2 configuraciones o desvreb Caj n 1 Resto Mon HP1 20 50 10 50 10 16 10 50 10 16 10 1 10c 1 2 monedas resto monedas 2 Mon HP1 Moneda HP2 1 2 1 2 20 26 20 26 20 50 20 50 20 50 2 caj n 5 2 Desv os f
42. Puntos Dni 5 Con el pulsador E se secuencia la partida anterior Total er dts cancel Con el pulsador se conmuta el acceso a la informaci n 22222 5 Importe entrada DIP sistema cr ditos juego inferior superior o juego adicional mporte agado Neu S N m veces dobl D P Importe dobl e N mero segmentos Fase 15 TEST DE SELECTOR DE BILLETES FASE 154 TEST SELECTOR BILLETES Billete Comprobaci n del funcionamiento del lector de billetes Al introducir un billete se muestran los tiempos de recorrido y el c digo 4 lest Fase 16 CONTADORES ELECTR NICOS FASE 16 CONTADORES ELECTR NI COS ontadores recaudaci n Totales Contadores b scula Contadores recaudaci n Parciales A El men CONTADORES ELECTR NICOS permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es la lectura de los contadores electr nicos que se agrupan en diferentes fases Contadores Estad ciclos 40 mi Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 y a a continuaci n pulsar para editar la fase Para m s informaci n consultar el apartado 5 2 Contadores electr nicos Fase 19 B SCULA DE PRECISI N FASE 19 B SCULA DE PRECISI N NO DISPONI BLE Revisar par metros configurables FASE 0 S lo juego real No disponible para este modelo Fase 20 FECHA Y HORA FASE 20
43. a de Servicio pulsar para que stos desaparezcan de la pantalla 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apartado 4 3 Desarrollo del Test Configuraci n Abrir puerta MENU PRINCIPAL DE SERVICIO TEST 1 HP2 FASE 0 Parametros configurables FASE 1 7 Test de hardware FASE 8 10 Test de monedas FASE Reposici n FASE Configuraci n RSI FASE 14 Ultimas partidas FASE Test selector de billetes FASE Contadores electr nicos Pulsar TEST FASE 19 B scula de precisi n FASE FASE Ultimos errores FASE Visualizaci n de eventos FASE Identific dispositivos FASE 24 dentific 4 est mS PULSADORES 1284884 8 4 2 COMO SALIR DEL MODO DE TEST Procedimiento 1 Desactivar el interruptor Test En la pantalla LCD aparece el mensaje 6 20C 1E 2 E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 gt CIRSA 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior d uet 4 3 DESARROLLO DEL TEST El Test de la m quina se divide en diferentes fases a las cuales se accede a trav s de un sistema de men s Cada fase permite realizar una acci n determinada Al seleccionar el modo Test en el monitor aparece la pantalla del Men Principal de Servicio el cual permite acceder a diferentes submen s
44. a realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a Arranque continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test Descarga Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta 4 3 Operaci n 3 9 DIAGRAMA DE ESTADOS Abrir puerta recaudaci n ENT 581 Abrir puerta Pulsador Descarga Cerrar puerta DESCARGA Pulsador Descarga AE E a Pulsador Test Pulsador Test Pulsador JUEGO gi A Fase 16 Red OFF ON Fallo tensi n y pulsar Arranque CONTADORES SERVICIO T CNICO BO 4 1 COMO ENTRAR EN MODO DE TEST Procedimiento 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas de inicio de partida En la pantalla LCD aparece el mensaje 6 20C 1E 2E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en la pantalla 2 Activar el interruptor Test situado el interior de la m quina En la pantalla aparece el mensaje TEST En caso de haber c digos de Fuer
45. ci n pulsar g para editar la fase Control de acceso RSI CONTROL DE ACCESO Operaciones Cambiar los derechos de acceso Pulsar la tecla ACTI VAR DESACTIVAR Resetear el password de acceso Pulsar la tecla ARRANQUE Estado actual ACCESO DENEGADO Permite habilitar o inhibir la comunicaci n entre la m quina y un PC Con el pulsador g se activa o desactiva el acceso Desactivar Identificador de m quina IDENTIFICADOR DE M QUINA RSI N mero de m quina Permite numerar la m quina para su identificaci n en un Link Seleccionar el n mero de m quina mediante los pulsadores continuaci n pulsar para validar la operaci n Baud Rate RSI BAUD RATE N mero de m quina N m Permite elegir la velocidad de comunicaci n entre 600 y 19 200 bauds La velocidad por defecto es 1 200 bauds Seleccionar la velocidad de comunicaci n mediante los pulsadores a continuaci n pulsar para validar la operaci n Fase 14 LTIMAS PARTIDAS FASE 14 30 ULTIMAS PARTIDAS Juego Sis Cr dts Parti 1 1022 06 22 010 S Comprobaci n delas 200 ltimas partidas realizadas indicando Credts apostados la informaci n relativa al sistema de cr ditos combinaci n de P unu figuras y premios conseguidos SN S Con el pulsador se secuencia la partida siguiente 7
46. dulo CS 4 806023 72010 RETHOPP No utilizado Siempre OFF Edici n Par metro de software m dulo CS 4 PORCENTAJE Devoluci n m nima de premios Opciones 70 88 Edici n Par metro de Hardware microinterruptores 1 2 y A3 SOBREPORCENTAJE Aumento en el nivel del porcentaje de devoluci n 4 en apues ta 2 y 8 en apuesta 3 4 Test Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A4 RETENCIONES AUTOM TICAS Retenci n autom tica de 2 rodillos Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A5 PLAY 10 Juego de los restos de 10 cent Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor DEMOSTRACI N Refresco de l mparas leds Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A7 TRASPASO MONEDAS CON CR DITOS 0 Modalidades de traspaso de la reserva a cr ditos Opciones INHIBIDO ON Para traspaso no es necesario cr ditos igual a 0 ACTIVADO OFF Traspaso exclusivamente si cr ditos igual a 0 Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A8 BILLETE DE 5 Aceptaci n del billete de 5 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B1 BILLETE DE 10 Aceptaci n del billete de 10 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF
47. e depende de la apuesta y que se acumulan en el contador de bonos Si se obtiene una combinaci n de tres sietes de mas de un color en partida triple se obtiene Premio Sorpresa que es un premio de importe variable Los premios obtenidos pueden arriesgarse en fracciones de 4 8 12 Euros seg n la apuesta en un juego de DOBLE BONOS En algunas partidas en las que se obtiene un tr o de las figuras Acorde n Banjo o Arm nica se da entrada a uno de los dos juegos adicionales Toma un Trago o Barra Libre Juego adicional de TOMA UN TRAGO En este juego aparecen en la pantalla 7 botellas cada una con un r tulo que muestra una cantidad Las botellas van ilumin ndose aleatoriamente El jugador puede detener el juego en cualquier momento actuando sobre el pulsador de JUGADA y obtiene como premio la cantidad que muestra el r tulo de la botella que ha quedado iluminada En caso de no intervenci n del jugador una de las botellas quedar iluminada tras transcurrir un tiempo determinado En algunas ocasiones el rotulo de alguna botella puede mostrar la palabra Bote Si sta fuese seleccionada se obtendr a como premio la cantidad mostrada en el visor indicado como Bote Juego adicional de BARRA LIBRE En este juego en la pantalla aparecen una serie de jarras de cerveza que van desplaz ndose de derecha a izquierda Cada jarra presenta un r tulo con una cantidad y seg n desaparece por
48. e en la pantalla la siguiente informaci n Habil Inhib C DIGO C digo de la moneda Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con C DIGO Ejemplo de secuencia seg n configuraci n de descargadores HP1 20c HP2 1 HP3 2 Mensaje Tipo de moneda Destino 1 E H2 Entrar moneda de 1 Descargador HP2 1_E C2 Entrar moneda de 1 2 E H3 Entrar moneda de 2 Descargador HP3 Verificaci n ALEATORIA FASE TEST DE SELECTOR CODI GO ENTRADAS 02 Al pulsar g durante m s de 3 segundos se habilita el selector B SY y se permite introducir cualquier moneda NS Para desviar las monedas a caj n C pulsar 3 mientras se introduce la moneda 806023 72010 Ultima moneda entrada 50c 60 Tp 50 0 Habil Inhib Al introducir una moneda se describe en la pantalla la siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda ENTRADAS N mero total de monedas entradas Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con C DIGO Fase 9 DESCARGA TEST FASE 9 DESCARGA TEST HOPPER HP1 20c Monedas descargadas Monedas extras TOTAL a Comprobaci n de los descargadores Se descargan 10 monedas Monedas extras y se m
49. enores de 30 ms Repasar configuraci n o subsanar en el descargador de mayor valor facial aver a yPulsar Arranque Error de comunicaciones gen rico del Bus Can Desconectar Conectar m quina Error de comunicaci n entre CPU y M dulo de Subsanar aver a Sonido Fallo de comunicaci n con el lector de billetes Introducir 20 monedas o Cargar monedas y Pulsar Arranque Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque 6 Fueras de Serv 39 CIRSA EUROPEA Pulsar Arranque o Pago pendiente recuperable por el descargador Desconectar Conectar m quina Error de checksum de los contadores parciales Pulsar Arranque Fallo de RAM Pulsar Arranque Primer aviso por falta de monedas en el Pulsar Arranque o descargador de menor valor facial Desconectar Conectar m quina o Error de versi n de PIC en carta rodillos juego Cambiar PIC y Pulsar Arranque o 31 b sico Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina o pulsar Arranque o subsanar posible aver a Segundo aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar descargador de monedas y Pulsar Arranque o valor facial medio mayor si 2 HPS Desconectar y Conectar m quina Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico Subsanar aver a o Cargar monedas y Pulsar Arranque o Desconectar y Conectar m quina Segundo aviso p
50. ente Establecimiento 02 Entradas 0 Salidas 0 5 Contadores A continuaci n al activar a la vez los tres pulsadores 2 3 y y el pulsador Arranque en la pantalla aparece de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente 5 2 wv gt EUROPEA Fijo Establecimiento 02 Jf n E 74 Para validar la operaci n activar a la vez todos los pulsadores we mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n A el nuevo a o o establecimiento queda fijo en la pantalla Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado un 4 e po 4 WEE c O LC FUERAS DE SERVICIO 6 1 DESCRIPCI N La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad AVISOS Indican posibles funcionamientos anormales Permiten el juego y la entrada en modo Test FUERAS DE SERVICIO M QUINA La m quina queda bloqueada para jugar pero es posible acceder al modo Test FUERAS DE SERVICIO CARTA CPU La m quina permanece bloqueada para jugar y no es posible acceder al modo Test ICIO La tabla siguiente muestra para cada tipo de incidencia el mensaje que aparece cuando sta se produce como v
51. entemente activado en el Subsanar aver a y descargador de valor facial medio mayor si Pulsar Arranque 2HPS Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el Repasar configuraci n o subsanar descargador de valor facial medio mayor si 2 aver a yPulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque ICIO HPS 53 Falta memoria de sonido Instalar la memoria de sonido 61 Apilador del lector de billetes lleno vaciar apiladoro subsanar averia y Desconectar y conectar m quina Entrada anormal de billetes en el lector Subsanar aver a y Desconectar y conectar m quina Subsanar aver a serie 5 billetes rechazados consecutivamente Aceptaci n de un billete Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N Micro salida monedas permanentemente activado en el Subsanar aver a y descargador de mayor valor facial S lo si Pulsar Arranque Bandeja 3HPS N Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de mayor valor facial est ndar 3er fallo Subsanar aver a y de 1 moneda cada 50 pagos S lo si Bandeja Pulsar Arranque 5 Pulsos de salida de moneda m
52. guir el balance hopper a CERO Fase 12 REPOSICI N MANUAL FASE 12 REPOSICI N MANUAL Permite cargar monedas en el descargador carga inicial reposici n de monedas por vaciado aver as o diferencia de arqueo y descarga final Las monedas introducidas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador Con el pulsador 4 seleccionar el descargador Con el pulsador E validar la selecci n FASE 12 REPOSICI N MANUAL Hopper Hopper 2E con 200 monedas Seleccionar la cantidad de monedas a recargar mediante los pulsadores 9 o 4 a continuaci n pulsar seleccionar el valor FASE 12 REPOSICI N MANUAL BO Para validar la operaci n mantener activado el pulsador 1 ya NY sz continuaci n pulsar Qe B06023 72010 FASE 12 REPOSICI N MANUAL Recarga hopper HP3 con 200 5 El mensaje Recarga anotada aparece en la pantalla Pulsar para abandonar la fase y a continuaci n realizar la carga de las monedas en el descargador seleccionado Fase 13 CONFIGURACI N RSI El men CONFIGURACI N RSI permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es personalizar el acceso a los datos de funcionamiento de la m quina FASE 13 CONFIGURACI N RSI Control de Acceso Identificador de m quina Baud Rate 4 lest Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 y a a continua
53. i n de sincronismo en partida en el rodillo 1 izquierdo juego superior C DIGO CONTADORES DE SERVICIO 2059 Dispersiones de centraje en el rodillo 1 izquierdo juego superior 2060 Errores de detecci n de sincronismo en partida el rodillo 2 central juego superior C2061 Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego superior 2062 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 3 derecho juego superior C2063 Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego superior NOTA Los contadores C250 a C263 son contadores con puesta a CERO Abriendo la puerta de recaudaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio activar a la vez los tres pulsadores 2 3 y 4 CONTADORES ESTAD STICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES CONTADORES ESTADI STI COS TOTALES Cr ditos jugados Cr ditos pagados Partidas jugadas E Partidas jugadas apuesta 0 Partidas jugadas apuesta 2 cr ditos Partidas jugadas apuesta 3 cr ditos Partidas jugadas apuesta 5 cr ditos 5 Contadores 616 1610 CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES gi CIRSA EUROPEA 5 Contadores gt CIRSA EUROPEA CONTADORES ESTAD STICOS CICLOS 40 MIL CONT EST CICLOS 40 MIL TOTALES Ciclo n mero 1 de 3 Fecha final 21 04 2010 15 56
54. ici n manual descargador HP2 RMD TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL Monedas salidas en juego Descargador HP2 SDJ El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponde a la siguiente operaci n Monedas Te ricas Entradas Salidas Carga Descarga Carga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino DDT denominado balance de test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en promedio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del cargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa B06023 72010 5 Contadores ay EUROPEA 117 B06023 72010 5 Contadores En descargador con rebosadero HP3 Una parte de estas monedas MTH se encontrar n tambi n en caj n
55. iden los tiempos de cada moneda Para realizar esta fase cerrar la puerta TOTAL 4 est Tbc 0 Tco 9000 min Stp 0000000 Cambio Con el pulsador 4 se elige el descargador Al pulsar se produce una descarga de 10 monedas y en la pantalla se indica la siguiente informaci n HOPPER Descargador seleccionado Monedas descargadas N mero de monedas descargadas Monedas extra N mero de monedas descargadas por fallo de freno TOTAL Total de monedas descargadas 2 Tbc Tiempo entre monedas CIRSA Tco Tiempo de paso de moneda EUROPEA Stp Datos del fabricante 4 lest gt CIRSA EUROPEA Nota Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n a los descargadores correspondientes mediante la fase 10 Recarga test con el fin de no alterar el balance hopper contabilizado en los descargadores 10 RECARGA TEST FASE 10 RECARGA TEST HOPPER HP1 20c Monedas a Hopper Balance Hopper HOPPER HP2 1E Monedas a Hopper Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 Descarga ECOS test y devolverlas a trav s del selector hasta conseguir el balance hopper a CERO para no alterar la contabilidad Para realizar esta fase cerrar la puerta Al entrar las monedas en la pantalla se indica la siguiente informaci n HOPPER Descargador seleccionado Monedas a hopper N mero de monedas entradas Balance hopper N mero de monedas que faltan por entrar para conse
56. igura indicando en la pantalla su posici n en la banda del rodillo Sall Rodillo Rodillo Rodillo ia zquierdo Central Derecho Test de ajuste FASE 3 TEST AJUSTE RODILLOS ARENA Con los pulsadores 2 3 y Rl correspondientes a cada rodillo se indica en la pantalla el valor de centrado del mismo El valor de centrado correcto es 4 5 o 6 Con el pulsador se conmutan los modos centrar y pasos Sali Rodillo Rodillo Rodillo Kentrar sd zquierdo Central Derecho Pasos Test de l mparas FASE 3 TEST L MPARAS RODILLOS LAMPARA IZQUIERDA SUPERI OR Con los pulsadores 2 y 4 se iluminan secuencialmente los leds de cada rodillo indicando su posici n en la pantalla L mpara Fase 4 TEST DE SONIDOS El men TEST DE SONIDOS permite acceder a dos fases cuya finalidad es comprobar los efectos y melod as que la m quina realiza en diferentes momentos del juego Test de sonidos Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 y 4 continuaci n pulsar 8 para editar la fase Secuencia 1 Seleccionar mediante los pulsadores 3 y 4 el efecto o m sica deseado Para repetir pulsar H Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES CPU sad ys an Visualizaci n del estado de los microinterruptores de configuraci n y verificaci n de su funcionamiento La pantalla muestra el estado ON OFF de los dos grupos de microinterruptores A y B Si se modifica el estado de
57. ijos 2 HPS 2 HPS N 3 HPS N FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FiJO FIJO FIJO FIJO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 10c 2 4 Oc 2 2 2 2 j 1 20c 10e sos 10 200 100 100 106 100 Caj n 1 50c 50e 206 4e E 20c 50c 20c 2 1 50c 2 6 26 2 gt 2 10c 10c 10c 20c 10c 20c 20c 10c 20c 50 soc 50c 1 50c 50 506 1 1 06023 72010 1 FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO 47 18 19 20 22 21 22 23 24 25 29 31 10 20 10 10 Caj n 5 50 50 EE n s 1 20c E 200 toc 2 1 1 1 1 50c 1 10c 10c 20c 10c lt lt 100 200 200 500 oc 200 200 106 500 500 20c 2 20 500 502 soc 16 1 1 50c 2 Para la configuraci n 3 HPS N con desv os FIJO XX la moneda desviada a HP3 caer en C3 por rebosadero Si se configura la misma moneda en HP3 que en HP2 o HP1 o bien los par metros DESVVAR y DESVREB est n activos se desviar un porcentaje de monedas de HP3 al caj n correspondiente C1 C2 seg n las configuraciones de DESVCAJ DESVVAR y DESVREB elegidas 4 est DESV O VARIABLE Configuraci
58. isualizar el c digo de incidencia los prefijos de los c digos asociados a cada tipo de incidencia y la forma de recuperar la incidencia Tipo de Mensaje en Prefijo c digo incidencia modo JUEGO 5 c digo incidencia incidencia Recuperaci n Consultar AVISO Abrir puerta FALL apartado 6 2 Lista de F S FUERA DE FUERA DE Abrir puerta Si SAT o RED Consultar SERVICIO SERVICIO hay m s de excepto RED10 12 apartado M QUINA de forma fija SAT13 6 2 Lista de F S error pulsar RA Accionar FUERA DE Abrir puerta y Arrate SERVICIO OUT OF ORDER 2059056 SIS RED10 12 de forma fija SAT13 mientras se cpu pulsador TEST visualiza el c digo 6 Fueras de Serv Prefijo de incidencia C digo de incidencia Descripci n E arta CPU modificados Recuperaci n ITI Pulsar ARR 6 2 LISTA DE FUERAS DE SERVICIO TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms 5 55 n en el adc descargador de menor valor facial y 20 Irregularidad en el selector antipesca Recuperaci n autom tica Sel Primer aviso por falta de monedas en el 21 descargador de valor facial medio mayor si 2HPS Tercer aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar descargador de valor facial medio mayor si monedas y Pulsar Arranque 2HPS Introducir 20 monedas o Cargar monedas y Pulsar Arranque B06023 72010 Micro salida monedas perman
59. llo reserva y montar la tapa de protecci n El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje 7 Ajustes 2 CIRSA EUROPEA 7 1 3 AJUSTE DE CENTRAJE pe Los rodillos GTD est n verificados desde su puesta en marcha en F brica por lo que se recomienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado x se pueden corregir mediante los tornillos que 806023 72010 fijan el motor para ello consultar el manual fabricante GTD Los valores de centrado correctos son 4 56 6 7 2 MONITOR LCD Descripci n de los controles en la carta OSD On Screen Display 216119 je iei 7 Ajustes DOWN SELECT MENU AUTO MENU Entrar salir del Men de configuraci n OSD AUTO Auto ajuste pulsarlo sin entrar en el men OSD En el men OSD este pulsador realiza la funci n de salida UP DOWN Permiten navegar dentro del men SELECT Valida los cambios realizados 5 7 3 HOPPERS CCTALK BO Descripci n de la configuraci n de los hoppers con tecnolog a CCTALK NOTA Es muy importante no cambiar ning n pagador sin revisar atentamente esta configuraci n En la cara inferior de los hoppers est el acceso los microswitchs de configuraci n de la direcci n CCTALK Microswitchs configuraci n CCTALK Cara inferior hoppers ya sea por operaciones de recaudaci n mantenimiento o cualquier otro motivo Es muy importante que el hopper en
60. n de desv os opcionales a caj n con ratio variable Opciones OFF ACTIVOS DESV 2 DESV 4 DESV 8 DESV 2 DESV 4 DESV 8 Edici n Par metro de software m dulo CS 4 DESV O REBOSADERO Configuraci n del desv o variable en el hopper con rebosadero Opciones NO ADMITID S lo si DESVVAR activo Edici n Par metro de software m dulo CS 4 POL TICA DE PAGOS 0602372010 Configuraci n de pol tica de pagos con reparto de las dos monedas de mayor valor facial Opciones CLASICA Paga con la moneda de mayor valor facial RATI 1 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 1 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 2 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 2 1 Edici n Par metro de software m dulo CS 4 SELECTOR DE BILLETES Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones JCM SER JCM serie IT SSP IT serie 4 est Edici n Par metro de software m dulo CS 4 ALARMA PUERTA Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones INHIBIDO ACTIVADO Edici n Par metro de software m dulo CS 4 BO SALTAR E15 Configuraci n error SAT E 15 L Opciones NO La m quina podr caer en error SAT E 15 si hay error de Big configuraci n INH1050 La m quina nunca caer en error SAT E 15 en su lugar se inhibir la entrada de monedas de 10c y 500 Edici n Par metro de software m
61. n de la m quina CARACTER STICAS DE LA ZONA PARA UBICAR LA M QUINA Esta m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h medo ni a los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poder CIRSA alimentarla las caracter sticas a cumplir por la toma de energ a se describen en el 41744 apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo B06023 72010 1 Instalaci n QE IRSA EU10PEA ind rd La zona de instalaci n de la m quina deber tener una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego REQUISITOS DE LA RED DE ALIMENTACI N DEL EQUIPO La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n La m quina es de CLASE requiere que la instalaci n Placa de Identidad externa est de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y adem s incorpore los siguientes CTRA DE CASTELLAR 298 elementos de protecci n 08226 TERRASSA BARCELONA Reg Fabricante Reg Modelo disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existi
62. ndientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Antes de proceder al pago de un premio que sea inferior al m ximo se puede optar por cobrarlo accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de SUBE BONOS accionando el pulsador JUEGO El juego de SUBE BONOS consiste en un sorteo entre dos posibles resultados Si se gana se aumenta el premio y se permite continuar si se pierde el resultado es NADA en el nivel m nimo o un sorteo de BONOS en el resto cuyo resultado se acumula en el visor correspondiente 3 2 2 JUEGO SUPERIOR Mediante el pulsador SELECCIONE JUEGO se puede acceder al juego superior si se dispone de bonos en el indicador correspondiente El juego superior utiliza un monitor de v deo y cuatro Planes de Ganancias de modo que la selecci n de uno otro consume 1 bono m s 1 cr dito 2 bonos m s 2 cr ditos 3 bonos m s 3 cr ditos y 5 bonos m s 3 cr ditos Al accionar el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige la tabla de juego y al accionar el pulsador JUEGO se decrementa en 1 2 3 5 bonos el indicador de Bonos y se lanza una partida con los tres v deo rodillos Si la combinaci n obtenida en cualquiera de las cinco L neas de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado Existe una figura especial Bala tal que al aparecer en combinaci n de tres se consigue un n mero de bonos qu
63. o en la carta CPU se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje PRE OPERACIONAL seguido del mensaje INIT y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales se borran los contadores totales se mantienen Descarga Arranque Fallo tensi n KASSEN 0 Subsystem information 3 7 DESCARGA Abrir la puerta en la pantalla LCD aparece el mensaje 6 20C 1E 2 E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 accionar el pulsador Descarga seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador 8 se inicia la descarga indic ndose la pantalla el n mero de monedas descargadas Con el se finaliza la descarga Con el pulsador 4 se selecciona el descargador HP1 HP2 HP3 3 Operaci n Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C0045 C1045 HP1 0065 1065 HP2 0055 1055 HP3 DESCARGA 100 MONEDAS Pulsar DESCARGA Configuraci n descargadores HP1 2 HP3 Cambio 3 8 MODALIDADES ESPECIALES DE JUEGO Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego s lo quedan reflejados en los contadores parciales B06023 72010 JUEGO AUTOM TICO La m quin
64. or falta de monedas en el descargador de mayor valor facial Error de chekcsum de las incidencias Incompatibilidad de las mismas con la versi n de Pulsar Arranque memoria 453 Error de coherencia del CS4 detectado por la Pulsar Arranque BBOX Error de comunicaci n entre CPU y Carta de S ubsanar aver a Rodillos inferiores 01 Segundo aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar descargador de menor valor facial monedas y Pulsar Arranque Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de menor valor facial ICIO Subsanar aver a y Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de menor valor facial est ndar 3 monedas Sistema de par metros en E2PROM incompatible con Accionar los pulsadores indicados versi n de memoria Configuraci n de los descargadores no disponible Configurar correctamente Premio m nimo del juego no pagable por descargador Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque gt 3 11 6 Fueras de Serv Configurar correctamente Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 Configurar correctamente cent 12 Fallo de memoria FLASH Cambio de moneda habilitado
65. r figuras Iniciar partida Realizar avances Activar juego SUBE BAJA 2 Caracteristicas Generales B06023 72010 SLIIJSI PLL Z m EUROPEA OPERACI N BO 3 1 SISTEMA DE CR DITOS La m quina dispone de una entrada que admite monedas de 0 10 0 20 0 50 1 y 2 Euros y de un selector opcional que admite billetes de 5 10 y 20 Euros S lamente se permite la introducci n de billetes cuando los contadores de RESERVA y CR DITOS est n a 0 El coste de la partida es de 1 cr dito El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 Si se introduce una moneda de valor superior la m quina lo acumula en forma de cr ditos disponibles Antes de iniciar la partida accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige el modo de juego entre partida simple 1 cr dito o partida m ltiple Simult neamente se ilumina una de las tablas del Plan de Ganancias identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego B06023 72010 3 2 DESCRIPCI N DEL JUEGO 3 2 1 JUEGO B SICO 4 3 Operaci n Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar los m dulos de rodillos mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combinaci n obtenida en la L nea de premio coincide con alguna de las expuestas en el plan de ganancias se consigue el premio indicado que se paga autom ticamente Existe una figura adicional Bala
66. r una sobreintensidad que Mod Comercial supere el mencionado valor Tensi n Nominal lt OE H In CIE 22020222 y disyuntor diferencial ajustado a una corriente MIMIMIME de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal La m quina deber estar instalada de tal modo que la pared lateral cercana a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a la mencionada zona Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la m quina del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar Instrucciones para la fijaci n de la m quina FIJACI N DE LA M QUINA El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello deben seguirse las indicaciones Instrucciones para la fijaci n de la m quina o la instrucci n que se adjunta con los accesorios de instalaci n ACCESO AL INTERIOR DE LA M QUINA En el interior de la m quina existen dos zonas cuyas caracter
67. ridas Antes de mostrar las incidencias se visualiza un resumen de las incidencias grabadas Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los pulsadores y El La primera incidencia mostrada es la ltima detectada por la m quina 4 lest EVENTOS VISUALIZACI N Visualizaci n de eventos Esta fase permite visualizar el registro de eventos ocurridos cuando la m quina est apagada Este registro guarda 24 eventos EVENTOS CAMBIO DE PASSWORD Cambio del password de acceso Nuevo password Esta fase permite establecer un password num rico de 5 cifras para restringir el acceso a la fase de visualizaci n de eventos Seleccionar la posici n a modificar utilizando el pulsador Con los pulsadores 9 y seleccionar el valor Con el pulsador g se valida la selecci n Siguiente Aceptar Fase 23 IDENTIFICACI N DE DISPOSITIVOS Esta fase muestra el nombre versi n y chequeo de cada uno de los dispositivos inteligentes de la m quina FASE 23 IDENTIFICACI N DISPOSITIVOS Fase 24 IDENTIFICACI N DE PERIF RICOS CCTALK FASE 24 I DENTIFIC PERIF CCTALK Selec moned 01 ID cctalk 02 Fabricante 7 Num serie 1881462 Modelo X6 Cod fabric 41187611 2 me UE Esta fase nos muestra el nombre versi n y chequeo de cada Tip Moneda E uno los dispositivos ccTalk de la m quina Tip Moneda 4
68. se montan C digo 2041115 3 e EUROPEA business to business Universal de Desarrollos Electr nicos S A CD 45 18 1 8 29 00 1 i Y 8 6 6 52 06 N amp 6 596 pese a 12TPIC6A5 96 6 596 qme 89 8 a C33 4 RODILLOS CAN BCE a p C31 L 615 3 N JJ 9 LED7 v 8 e g ci H 1 E Gum HW H H H n HI 2 819518 13 x R2 gt RI9RIA E 18 258 02 C6 C60 m F4 l due K CES _ OL R H li H H I H H H ogg og R44 Esq J ni W R16C84R38 C24 PTC1 Rio 8 J2 18 d n T g 75 TERMIN gt ra J1 21 o EE pai i EN E i 1 EH m RESET 82 R7 CANBUS HC1441 seni K O 11 6 615092050104 2 GRSA 4 RODILLOS R39 Nota U9 R4 R5 R6 R7 R13 R14 815 R16 R17 R40 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 C2 C4 C27 C28 C29 C83 C91 C92 C93 C94 J1 J2 J3 J5 LED1 LED2 LED6 P412 PTC1 PTC2 P41 P43 y P48 no se montan EA EUROPEA Universal de Desarrollos Electr nicos S A IN_ AUDIO m3 UT AUDIO SONIDO CAN C60 55 gt 1 H US 3 k 123 is one 615092060515 2 can C5 F3 INTER kx ON NN
69. terruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y configuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina 4 Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha 5 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder visualizar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente Para m s informaci n consultar el apartado 4 Test 6 Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas en hopper acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Para m s informaci n consultar el apartado 4 Test 7 Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas 1 Instalaci n MENU PRINCIPAL DE SERVICIO TEST Abrir puerta FASE 0 Parametros configurables Configuraci n FASE 1 7 Test de hardware descargadores FASE 8 10 Test de monedas HP1 HP2 HP3 FASE 12 Reposici n manual FASE 13 Configuraci n RSI FASE 14 Ultimas partidas FASE 15 Test selector de billetes F
70. to de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber n utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n SS Tornillo DIN7981 Taco pared 5 8 5 5x38 2 Sujeci n pared Tornillo 013934 Arandela Fijaci n m quina 5 2x20x1 5 Tuerca DIN934 M6 M6x20 Tornillo DIN7981 4 8x16 PROCEDIMIENTO PARA LA FIJACI N MEC NICA A LA PARED 4 1 Instalacion 1 Fijar en la parte posterior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara posterior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apartado 1 B06023 72010 LEN 4 1 Instalaci n 5 SS ss NY Presentar en la pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para
71. ware el valor actual y el valor nuevo del par metro y la disposici n actual la disposici n nueva de los E microinterruptores A y B de la CPU i9 Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 3 y a a continuaci n modificar las disposici n de los micrtointerruptores o B de la CPU de acuerdo 7 con la informaci n obtenida en la pantalla el valor nuevo se muestra sobre fondo s ol amarillo y en la disposici n actual de los microinterruptores se indica el cambio d mediante una M sobre fondo amarillo seguidamente pulsar para volver al men 806023 72010 de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque TEST DEL HARDWARE Fases 1 a 7 El men TEST DEL HARDWARE permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es verificar el funcionamiento de la m quina TEST DEL HARDWARE FASE 1 Test de l mparas Test de interruptores 2 3 Test de rodillos 4 Test sonidos 5 6 1 Test de microinterruptores Test de visores Test de contadores electrom Seleccionar la fase mediante los pulsadores 3 y 4 continuaci n pulsar g para editar la fase 4 lest Fase 1 TEST DE L MPARAS FASE 1 TEST DE L MPARAS Comprobaci n de los Leds de los indicadores luminosos En la pantalla se indica el nombre que corresponde a cada uno de los distintos leds L mpara COBRAR Con el pulsador g se iluminan todos los leds

manual tecnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents