medida y control measurement and control mésure et contrôle
Contents
1. POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D ENERGIE REACTIVE CARACTERISTICAS TECNICAS TECNICAL FEATURES DETAILS TECHNIQUES e tensi n de alimentaci n aux 380 415 Vac aux voltage service 380 V up to 415 Vac tension de serviceauxiliaire 380 V jusqu 415 230 Vac bajo demanda 230 Vac on request Vac 230 Vac sur demande 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz entrada de corriente 5 Amp input current 5 Amp entr e courant 5 Amp PLACA FRONTAL FACEPLATE CRAN et CLAVIER indicaci n alfanum rica pulsadores de funci n MEDICIONES alphanumeric display function keyboard MEASUREMENT cran led alphanum rique clavier de parametrisation M SURES p instant neo factor de potencia instant neo factor de potencia medio semanal RMS instant neos RMS m ximos alcanzados KVAr de la instalaci n KVAr para lograr set point sobrecarga por arm nicos instant nea y m xima temperatura interior de trabajo set point cos p prejifado hasta 0 80 IND 6 0 80 CAP reconocimiento autom tico S1 S2 del T I salida RS232 instant cos p instant power factor value mean pwer factor value weekly instant RMS Un In peak values RMS Un In electric network KVAr KVAr to achieve the set point value harmonics overload intant and max indoor temperature valu2. gt 1500 5 140 x 155 x 53 30 x 100 mm 086 mm 51500000C 116 FEN 2000 5 140 x 155 x 53 30 x 100 mm 086 mm 52000000C 116 4 2500 5 140 x 155 x 53 30 x 100 mm 086 mm 52500000C 116 E N CLEO ABIERTO SPLIT CORE NOYEAU OUVERT Amp dim mm dim mm c digo PVP ext interior code PRP 100 5 100x90x34mm 30x20mm 50100100A 136 6 E 4 150 5 100x90x34mm 30x20 50150100A 136 6 eu ve _ 250 5 90x105x35mm 30x20 50250100A 136 i m 3 400 5 120 150 35 mm 80 50 mm 50400100 208 500 5 120 150 35 80 50 50500100 208 1 i 800 5 150 120 39 80 50 mm 50800100A 208 1000 5 172 150 34 100 x 80 mm 51000100A 283 a 1500 5 172 150 34 x 80mm 51500100A 283 2000 5 172 150 34 x 80mm 52000100 2836 TRANSF SUMADOR CURRENT ADDING TRANSF TRANSF POUR ADDITION COURANT 4 c digo PvP 50 00 code 5 5 5 90 x 127 x 27 50055500 315 5 5 5 5 90 x 127 x 27 50055550 423 03 p 13 W ENERGIA REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 cl Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTR
3. m sure sur une ou trois phases 3 entr es de courant gamme de m sure 100 690 vac tension de service 90 V jusqu 484 Vac extension jusqu 16 r lais dans un seul r gulateur appropri pour applicat dynamiques r ponse rapide capable de travailler comme maitre esclave il permet la lecture en Moyenne Tension permet des signales analogiques et digitales il peut envoyer des alarmes travers le port de comm enr gistrement d v nements online permet la sauvegarde et restauration des par metros param tres ANALIZADOR de RED POWER ANALYZER ANALYSEUR de R SEAU Par metros registrados Recorded parameters Param tres enregistr s Voltios Volts Tension Intensidad Amp Courant Potencia reactiva Q Reactive power Q Puissance r active Q Potencia activa S Active power S Puissance active S Thdl hasta el arm nico 31 ThdU hasta el arm nico 31 an lisis de arm nicos con gr ficos de barras ANALIZADOR de RED Thdl up to 31 harmonic value ThdU up to 31 harmonic value harmonic analysis with POWER ANALYZER bar graphs Thdl jusqu harmonique n 31 ThdU jusqu harmonique n 31 analyse des harmoniques avec graphiques barres ANALYSEUR de R SEAU kWh insant neo y m ximo kVArh insant neo y m ximo kVAh insant neo y m ximo registra los datos de otros contadores existentes CISfIF7 ENERGIA REACTIVA Y ARM NICO
4. MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE CATALOGO Y TARIFA DE PRECIOS CATALOG AND PRICE LIST CATALOGUE ET LISTE DE PRIX Hid 0341 t 410961 o 2 K ME REGULADOR F P ANALIZADOR CONTADOR CISANAF ENERG A REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 www cisar net ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 CONDENSADORES INDUSTRIALES S L c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 9333378 264 fax 34 933378 169 cisarbcn cisar net MEDIDAYCONTROL 03 REGULADOR de ENERGIA REACTIVA POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D NERGIE REACTIVE CRK 02 p 3 REGULADOR de ENERGIA REACTIVA CRG8 CRG8 POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D NERGIE REACTIVE CRG8 02 p 6 ANALIZADOR de REDES PORT TIL MC7000 3 MC7000 3 PORTABLE POWER ANALYZER ANALYSEUR de R SEAU PORTABLE MC7000 3 02 p 9 TRANSFORMADORES de INTENSIDAD CURRENT TRANSFORMERS TRANSFORMATEURS de COURANT 02_p 12 CONTACTORES para CONDENSADORES SPECIAL CAPACITOR CONTACTORS CONTACTEURS pour CONDENSATEURS 02_p 14 CONDICIONES GENERALES de VENTA GENERAL TERMS OF SALE CONDITIONS GENERALES DE VENTE 02_p 16 REGULADOR DE ENERG A REACTIVA CRK CRK POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D NERGIE REACTIVE 03 4
5. MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE REGULADOR DE ENERG A REACTIVA 12 POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D NERGIE REACTIVE CRK control y regulaci n autom tica del factor de potencia en bater as de condensadores control and automatic power factor regulation in capacitor bank systems contr le et r gulation automatique du facteur de puissance en batteries de condensateurs Caracter sticas T cnicas en 03 p 5 Technical Characteristics in 03 p 5 D tails Techniques voir page 03 p 5 0 CRK poca dimens mm kg c digo PVP gradins HxAxP code CRK 3 3 96 x 96 x 62 0 36 40000003 208 CRK5 5 96 x 96 x 62 0 36 40000005 251 CRK 7 7 96 x 96 x 62 0 37 40000007 299 CRK 8 8 144 x 144 x 62 0 64 40000008 363 CRK 12 12 144 x 144 x 62 0 66 40000012 431 software cable 5111 bajo demanda software wire 51C11 on request software c ble 51C11 sur demande CISAR ENERGIA REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 Ar ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 A CONDENSADORES INDUSTRIALES S L c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL 03 MESURE ET CONTROLE REGULADOR DE ENERG A REACTIVA 2 2
6. CONDENSADORES INDUSTRIALES S L Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933378169 cisarbcn cisar net
7. EXP10 08 cons 8 1 2 pasos steps gradins 1 4 pasos steps gradins 10 4 EXP10 11 260 8 2 4 pasos steps gradins 12 EXP10 12 192 8 2 4 pasos steps gradins 1 4 pasos steps gradins 12 4 EXP10 13 735 6 8 3 6 pasos steps gradins 14 EXP10 15 568 8 4 8 pasos steps gradins 16 EXP10 30 731 8 8 CX 01 263 8 1 4 pasos steps gradins 8 4 CX 02 592 8 2 8 pasos steps gradins 8 8 CX 03 191 M DULOS de EXPANSI N EXP MODULES MODULES d EXPANSION EXP1000 4entradas digitales aisladas EXP10 06 2 salidas para aumento de pasos 4 isolated digital inputs 2 outputs to add capacitor steps 4 entr es num riques isol es 2 sorties pour ajouter des gradins EXP10 01 4 salidas aisladas para aumento de pasos est ticos EXP10 08 2 entr dig aisladas 2 salidas de rel 4isolated outputs to add static cap stepS 2digital isolated inputs 2 relais outputs 4 sorties isol es pour ajouter gradins statiques 2 entr es dig Isol es 2 sorties relais _ 5A 250 EXP10 02 2 entradas dig y 2 salidas est aisladas EXP10 11 RS232 aislado 2 digital inputs 2 isolated static outputs isolated RS232 2 entr es num riques 2 sorties statiques isol es RS232 isol EXP1003 2salidas de rel 5A 250VAC EXP10 12 RS485 aislado 2 relay outputs 5A 250VAC isolated RS485 2 sorties de relais 5A 250VAC RS845 isol EXP1004 2entradas anal gicas aisladas EXP1013 ethernet aislado con funcion webserver 2 analog isolated inpu
8. puissance active et r active facteur de puissance energie active r active et apparent harmoniques V et Amp jusqu le 51 Thdl y ThdU e temp rature f cil programaci n y grabaci n de datos display espec fico para arm nicos sftware inclu do sist operativo windows gr ficos preconfigurados y configurables an lisis matem tico de datos recomendaciones de compensaci n seg n resultados easy programming and data recording special display for harmonics windows operating system software included pre re configured graphical display mathematical evaluation of measured values power factor recommendations facile programmation et enregistr des donn es display sp cial pour harmoniques logiciel inclus windows graphiques pr configur es et configurables analyse math matique des r sultats r commendations de compensation tensi n auxiliar 230 Vac 15 consumo 5 VA frecuencia 50 60 Hz tensi n m xima de medida 3 fases 3x30 440 Vac L N 50 60 Hz 3x 50 760 Vac L L 50 60 Hz corriente de medida 30 300 3000 Amp pinzas amperim tricas flexibles miniflex display iluminado con pantalla gr fica 128x64 puntos idiomas aleman ingl s espafiol ruso turco rango de temperatura operacional 10 50 C temperatura de almacenaje 20 60 C grado de poluci n n 2 categor a de sobretensi n
9. s appartiennent CONDENSADORES INDUSTRIALES S L jusqu leur total paiment par le Client CONDENSADORES INDUSTRIALES S L se r serve le droit de r cuperer les mat riaux en cas de d faut de paiement par le Client Toutes les divergences qui pourraient survenir seront r gl s dans les Tribunaux de LHospitalet de Llobregat Barcelona 03 p 19 CISAR W ENERGIA REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTRIALES S L hexel es CISAR_03_012015 design BATERIAS AUTOMATICAS de CONDENSADORES AUTOMATIC CAPACITOR BANKS BATTERIES AUTOMATIQUES de CONDENSATEURS CONDENSADORES para correcci n del factor de potencia POWER FACTOR CAPACITORS CONDENSATEURS pour correction du facteur de puissance FILTROS DE ARM NICOS HARMONICS FILTERING FILTRAGE D HARMONIQUES REGULADORES de energ a reactiva POWER FACTOR CONTROLLERS REGULATEURS VARM TRIQUES www cisar net ANALIZADORES de ARMONICOS de panel y portatiles HARMONICS ANALYZERS fixed and hand held ANALYSEURS d HARMONIQUES fixes et portables CISANAF ENERG A REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979
10. CAT III IP40 seg n Norma IEC60529 conexi n obligatoria a Neutro Fase Tierra opcional seg n IEC61010 1 2001 EN61010 1 2001 operating voltage 230 15 power compsumtion 5 VA frequency 50 60 Hz max measuring voltage 3 phases 3x30 440 Vac L N 50 60 Hz 3x50 760 Vac 1 1 50 60 Hz measuring current 30 300 3000 Amp e miniflex flexible current clamps illuminated graphic display screen 128x64 dots languages german english spanish russian turkish operation temperature range 10 50 C storage temperature range 20 60 C pollution degree n 2 overvoltage class CAT IP40 according Standard IEC60529 Neutral wire mandatory connection Phase Earth in option according IEC61010 1 2001 EN61010 1 2001 tension de service 230 15 consommation 5 VA fr quence 50 60 Hz tension max de m sure 3 phases 3 30 440 Vac LN 50 60 Hz e 3x 50 760 Vac LL 50 60 Hz courant de m sure 30 300 3000 Amp pinces de courant flexibles miniflex cran lumineux graphique 128x64 points angues allemand anglais espagnol russe turc valeur de temp rature op rationnel 10 50 C temp rature d stockage 20 60 C degr e de pollution n 2 cat gorie de survoltage CAT III IP40 selon Norme 1 60529 connexion obl au Neutre Phase Sol en option selon IEC61010 1 2001 EN
11. p 17 CISAR W ENERGIA REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTRIALES S L MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE GENERAL TERMS OF SALE PRICES Prices shown in this catalogue are retail prices The discount has to be dealt with each Customer Transport costs will be indicated on an invoice proforma with the price of materials Products are packed up for ground transport Maritime or air packaging has to be consulted CONDENSADORES INDUSTRIALES S L reserves to himself the right to modify the characteristics of its products whenever it deems appropria te All the modifications will be based on justifiable technical reasons PAYMENT FORM It has to be dealt with the Customer Interests and bank charges due to delays in payment have to be paid by the Customer GUARANTEE Dur products are guaranteed against manufacturing defects for two years since invoice date The guarantee conditions and exclusions are described in technical manual Use and maintenance tips are also describe there CONDENSADORES INDUSTRIALES S L does not take responsibility for personal or material damages arising from a misuse or an incorrect ins
12. 61010 1 2001 accesorios inclu dos en el MC7000 3 3 cables para tensi n fase 2 m 1000 V CAT IV 1 cable para Neutro D color azul 1000 V CAT III 4 clips dophin 1000 V CAT III software windows en CD conectores accesorios necesarios en pedido aparte 3 pinzas amper flexibles 600 Vrms CAT IV 1000 Vrms CAT III maximo para 3000 Amp sensor 400 mm accessories included in MC7000 3 3 safety volt measuring cables phase 2 m 1000 CAT IV 1 safety volt measuring cables 2 blue colour 1000 CAT 4 dophin clips 1000 V CAT III CD windows software low power device connectors accessory mandatory in order separately 3 flexible current clamps 600 Vrms CAT 1V 1000 Vrms CAT max 3000 Amp sensor 400 mm accessoires inclus dans le MC7000 3 3 c bles voltage phase 2 m 1000 V CAT IV 1c ble pour Neutre 2 m couleur bleu 1000 V CAT III 4 clips dophin 1000 V CAT III logiciel windows dans un CD connecteurs accessoires n cessaires avec commande s par e 3 pinces amp flex 600 Vrms CAT IV 1000 Vrms CAT III max pour 3000 Amp capteur 400 mm peso 4 kg dimensiones 390x310x147 mm weight 4 kg dimensions 390x310x147 mm poids 4 kg dimensions 390x310x147 mm mu CISAR W ENERGIA REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS
13. ECTION AND HARMONICS SINCE 1979 AMY ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 4 CONDENSADORES INDUSTRIALES S L c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL BIK MESURE ET CONTR LE CONDITIONS G NERALES DE VENTE PRIX Les prix dans ce catalogue sont les prix PVP prix de vente d tail Les r mises seront n goci es avec le Client Les frais de transport seront indiqu s sur une facture proforma avec les prix des mat riaux Les produits sont emball s pour le transport terrestre consulter pour l emballage maritime ou a rien sp ciale CONDENSADORES INDUSTRIALES SL se r serve le droit de modifier la liste de prix au moment jug opportun CONDENSADORES INDUSTRIALES S L se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits si on le juge appropri fond sur des raisons techniques justifi es MODE de PAIEMENT Le mode de paiment sera negoci individuellement avec chaque Client Le Client prend sa charge les frais d int r t bancaires occasionn s par des ventuelles retards de paiement GARANTIE Nous garantissons nos produits contre d fauts de fabrication pendant deux ann es compter d s la date de la facture Les conditions et les exclusions de garantie sont d crites dans le manuel technique du chaque produit avec l
14. G A REACTIVA CRG8 CRG8 POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D NERGIE REACTIVE CRG8 MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL BIK MESURE ET CONTROLE REGULADOR DE ENERGIA REACTIVA CRG8 12 CRG8 POWER FACTOR CONTROLLER R GULATEUR D NERGIE REACTIVE CRG8 TRES FUNCIONES INTEGRADAS THREE INTEGRATED FUNCTIONS TROIS FONCTIONS INTEGREES REGULADOR de ENERGIA REACTIVA POWER FACTOR CONTROLLER REGULATEUR d ENERGIE REACTIVE ANALIZADOR de RED POWER ANALYZER ANALYSEUR DE RESEAU CONTADOR de ENERGIA ENERGY METER COMPTEUR d ENERGIE Caracter sticas T cnicas en 03 p 8 1916 Technical Characteristics in 03 p 8 D tails Techniques_voir page 03 np 6 e oo 31 yj 3 A a a ome L REGULADOR ANALIZADOR CONTADOR el L 19 E PR P m escalones n of steps n de gradins 8 CRG8 750 dimens mm H xA x P 14414462 EXP10 00 158 kg 0 98 EXP10 01 161 c digo code 40000080 EXP10 02 174 EXP10 03 174 expandibilidad m xima CRG8 CRG8 maximum expandability expandabilit e maximale du CRG8 EXP10 04 392 CRG8 EXP10 06 EXP10 01 pasos steps gradins EXP10 05 392 pasos steps gradins m dulos modules m dulos modules standard static EXP10 06 78 8 1 2 pasos steps gradins 10
15. IALES S L I 000 CONTACTORES PARA CONDENSADORES SPECIAL CAPACITOR CONTACTORS CONTACTEURS POUR CONDENSATEURS MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL 03 MESURE ET CONTROLE CONTACTORES PARA CONDENSADORES 22 SPECIAL CAPACITOR CONTACTORS CONTACTEURS POUR CONDENSATEURS KVAr seg n Un according Un selon Un c digo PVP 230 Vac 400 Vac 440 Vac code PRP 12 5 5 kvar 12 5 kvar 15 kvar 82120220 69 20 10 kvar 20 kvar 25 kvar 82200220E 91 25 15 kvar 25 kvar 30 kvar 82250220E 102 50 20 kvar 50 kvar 60 kvar 82500220E 174 KVAr 400 Vac 12 5 20 25 50 tensi n bobina aux Un tension aux 220V 220 V 220V 220V U max 690 V 690 V 690 V 690 V n de conexiones h conections h connections h 120 120 120 120 endurancia endurance 0 25 0 15 0 15 0 15 cable adm r gido rigid permiss cable c ble permis rigide 15 6 2 2 5 25 mm2 2 5 25 mm2 25 mm2 cable adm flexible flexible permiss wire c ble permis flexible 1 5_4 mm2 2 5_16 mm2 2 5_16 mm2 25 mm2 n de cables x terminal cables par terminal c bles par borne 2 1 1 1 Ith 40 C 16 10 10 10 Ith 60 C 12 6 6 6 cont aux NC 1 0 1 0 1 0 1 0 Normas Standards Normes 1 947 4 1 1EC947 5 1 EN60947 4 1 60947 5 1 VDEO660 categoria Ac6b Certificaci n UL resist limitadoras de la extrac de inserci n bajas p rdidas ohmnicas f cil y segura conexi n de cables AC6b ser
16. S DESDE 1979 AMY POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 kWh insant and maxin kVArh insant and maxi kVAh insant and maxi num values mum values um values records data from other existing counters kWh valeurs insant et max kVArh valeurs insant et max valeurs insant et max Puisssance r active 0 CONDENSADORES INDUSTRIALES S L c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET ANALIZADOR DE REDES PORTATIL 7000 3 MC7000 3 PORTABLE POWER ANALYZER ANALYSEUR DE R SEAU PORTABLE MC7000 3 MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE ANALIZADOR DE REDES PORT TIL MC7000 3 7000 3 PORTABLE POWER ANALYZER ANALYSEUR DE RESEAU PORTABLE MC7000 3 Caracter sticas T cnicas en 03 p 11 Technical Characteristics in 03 p 11 D tails Techniques voir page 03 n t1 c digo code analizador MC7000 3 MC7000 3 analyzer B44066M7777E230 6 150 analyseur MC7000 3 juego completo de pinzas amperim tricas miniflex 3 un complet kit miniflex current clamps 3 un B44066M1303E230 1490 kit compl te pinces de courant miniflex 3 un 1 pinza amperim trica miniflex 1 miniflex current cl
17. SINCE 1979 AM ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTRIALES S L I 000 TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD CURRENT TRANSFORMERS TRANSFORMATEURS DE COURANT MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD 2 2 CURRENT TRANSFORMERS TRANSFORMATEURS DE COURANT para sefial amperim trica de red al regulador de la bater a de condensadores for network current signal to the regulator capacitor bank pour envoyer au r gulateur de la batterie de condensateurs la signal de courant du r seau NUCLEO CERRADO CLOSED CORE NOYEAU FERM 5 aso pletina 5 section ext code barre cuivre 50 5 44 x 99 x 430 022 mm 50050000C 22 100 5 44 x 99 x 430 30 x 10 mm 023 50100000 22 150 5 52 x 66 x 28 30 x 10 mm 023 50150000C 22 4 Zz 200 5 71 82 x 45 40 x 10 mm 030 mm 50200000C 286 A 250 5 71x82x45 40 x 10 mm 030 50250000 286 P 400 5 71x 82 x 45 40 x 10 mm 030 50400000C 33 4 500 5 71x82x45 40 x 10 mm 030 50500000 336 800 5 140 x 155 x 53 30 x 100 mm 086 mm 50800000C 116 1000 5 140 x 155 x 53 30 x 100 mm 086 mm 51000000C 116
18. ada producto DEVOLUCIONES de MATERIAL No se aceptan devoluciones sin previa comunicaci n ni autorizaci n a por CONDENSADORES INDUSTRIALES S L En caso de producirse el valor de abono se fijar en funci n de su estado una vez haya sido examinado el material en nuestros talleres No se aceptan devoluciones de materiales correspondientes a fabricados o productos especiales que no aparezcan en nuestro cat logo oficial El coste del env o a CONDENSADORES INDUSTRIALES S L correspondiente a una devoluci n autorizada ir siempre a cargo del Cliente Cualquier propuesta de devoluci n debe comunicarse dentro de los 15 d as siguientes a la fecha de recepci n del producto Transcurrido este per odo no se admiten devoluciones Todo producto devuelto tendr un dem rito del 10 sobre el importe facturado independientemente de su estado Para materiales defectuosos nuestra responsabilidad se limita a la sustituci n o reparaci n de los mismos en los t rminos que establece la garant a del producto RESERVA de DOMINIO Todos los materiales suministrados son propiedad de CONDENSADORES INDUSTRIALES S L hasta que el Cliente haya satisfecho el pago CONDENSADORES INDUSTRIALES S L se reserva el derecho de retirar la mercanc a en caso de incumplimiento de pago por parte del Cliente Las eventuales divergencias que pudieran surgir se dirimir n en los Juzgados Tribunales de LHospitalet de LLobregat Barcelona Espaf a 03
19. amp B44066M1301E230 570 1pince de courant miniflex 03 p 10 CISfIF7 ENERG A REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 AMY ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 4 CONDENSADORES INDUSTRIALES S L c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE ANALIZADOR DE REDES PORT TIL 7000 3 2 2 7000 3 PORTABLE POWER ANALYZER ANALYSEUR DE R SEAU PORTABLE 7000 3 CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS D TAILS TECHNIQUES almacenamiento de datos tarjeta SD TXT medida visualizaci n y almacenamiento 3 fases de tensi n corriente frecuencia potencia activa y reactiva factor de potencia energ a activa reactiva y aparente arm nicos de tensi n y corriente hasta el n 51 Thdl y ThdU temperatura data storage with SD card TXT measurement display and storage 3 phases of Voltage current frequency active and reactive power power factor active reactive and apparent energy voltage and current harmonics up to 51 harm value y ThdU temperature stockage des donn es carte SD TXT mesure affichage et stockage 3 phases de Voltage courant fr quence
20. e prefixed set point cos up to 0 80 IND or 0 80 CAP 1 52 value without polarity RS232 output cos p instantan e facteur de puissance instantan e facteur de puissance moyenne derniers 7 jours Un In RMS instanten es Un In RMS max obtenus KVAr du r seau l ctrique KVAr pour atteindre le set point surcharge harmonique Z lectures instant et max e temp rature de travail set point cos p valeur prefix jusqu 0 80 IND ou 0 80 CAP valeur S1 S2 du T C sans polarit lectura en los 4 cuadrantes de potencia A quadrants electr power reading port RS232 lecture dans les 4 quadrants de puissance ALARMAS ALARMS ALARMES por pantalla by display sur cran subcompensaci n sobrecompensaci n corriente m xima corriente m nima sobrecarga en los condenadores temperatura elevada microcortes por rel los dos ltimos escalones NA OTRAS PRESTACIONES bajo demanda under compensation over compensation maximum current value minimum current value capacitors overload hihg temperature micro breaks by output relay last two steps NIC OTHER BENEFITS on request sous compensation sur compensation courant maximum courant minumum surcharge condensateurs haute temp rature micro coupures el ctriques par r lai ext les deus derni re
21. e en cuyo caso se notificar con preaviso al Cliente No est n inclu dos as los impuestos ni las tasas se aplicar n los las vigentes en cada momento CONDENSADORES INDUSTRIALES S L se reserva el derecho a modificar las caracter sticas de sus productos cuando lo estime conveniente en base a razones t cnicas justificables FORMA de PAGO Ser negociada con cada Cliente estableciendo como fecha m xima de ejecuci n del pago para Clientes con N I F espa ol la indicada por la Ley 15 2010 CONDENSADORES INDUSTRIALES S L no acepta aplazamientos de pago durante los per odos de vacaciones de los Clientes El Cliente asumir los intereses y gastos bancarios producidos por demoras en el pago GARANT A Garantizamos nuestros productos contra defectos de fabricaci n durante DOS A OS a partir de la fecha de facturaci n Las exclusiones de garant a se describen en en manual t cnico del producto asi como los consejos de uso y mantenimiento CONDENSADORES INDUSTRIALES S L no se responsabiliza de los da os a personas objetos derivados del mal uso instalaci n inadecuada 0 inclemencias meteorol gicas En caso de incidencia durante el transporte o descarga del producto el Cliente deber notificar lo ocurrido a CISAR antes de las 24 horas siguientes al suceso por escrito y adjuntando fotograf as del producto afectado Las condiciones generales de garant a se describen en el manual t cnico espec fico de c
22. es conseils d utilisation et d entr tien CONDENSADORES INDUSTRIALES S L n est pas responsable des dommages caus s aux personnes ou aux biens r sultant d une mauvaise utilisation ou installation ou d un v nemment m t orologique En cas d incident pendant le transport ou le d chargement des mat riaux le Client doit nous informer tout de suite par crit dans les 24 heures suivantes l v nement en ajoutant des photos des mat riaux affect s RETOUR de MATERIAU Aucun retour de mat riau ne sera accept sans pr avis ni autorisation a de CONDENSADORES INDUSTRIALES S L Dans le cas de se produire le montant conomique du mat riel sera d terminn en fonction de leur tat apr s tre test dans nos ateliers Aucun remboursement ne sera accept relative des produits sp ciaux fabriqu s ou non indiqu s sur notre catalogue Le co t de l exp dition d un retour accept sera toujours la charge du Client Tout transfert doit tre communiqu dans les 15 jours suivants la date de r ception du produit Apr s cette p riode aucun retour ne sera pas accept Tout produit retourn aura un d m rite du 10 du montant de la facture ind pendamment de leur tat d utilisation Pour les mat riaux d fectueux notre responsabilit est limit e au remplacement ou la r paration de celui ci dans les termes tablis dans la garantie du produit R SERVE de PROPRIET Tous les mat riaux livr
23. ies UL Cert dumping resistors to limit the inrush current reduced ohmnic losses easy and safe cables connection type AC6b Certification UL _ r sistances sp ciaux pour limiter l xtracourant d appel r duites pertes ohmniques connexion facile et securis des c bles 03 p 15 CISAR W ENERGIA REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTRIALES S L I 000 CONDICIONES GENERALES DE VENTA GENERAL TERMS OF SALE CONDITIONS GENERALES DE VENTE MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE CONDICIONES GENERALES DE VENTA PRECIOS Los precios indicados en este Cat logo Tarifa son PV P precios de venta al p blico El descuento se negociar con cada Cliente Los productos se embalan para transporte terrestre Consultar para embalaje mar timo o a reo especial Portes pagados en Espafia peninsular para pedidos con importe neto a partir de 600 EUROS Ir n a cargo del Cliente los costes de env o mediante agencia de transporte distinta a la contratada por CONDENSADORES INDUSTRIALES S L CONDENSADORES INDUSTRIALES S L se reserva el derecho a modificar la lista de precios cuando lo estime convenient
24. pitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTRIALES S L 03 p 8 MEDIDA Y CONTROL MEASUREMENT AND CONTROL MESURE ET CONTROLE REGULADOR DE ENERG A REACTIVA CRG8 2 2 CRG8 POWER FACTOR CONTROLLER REGULATEUR D NERGIE REACTIVE CRG8 REGULADOR de ENERGIA REACTIVA POWER FACTOR CONTROLLER REGULATEUR d NERGIE REACTIVE medida en una 0 en tres fases 3 entradas de corriente amplia gama de medida 100 a 690 Vac tensi n de servicio de 90 V a 484 Vac capacidad de expansi n hasta 16 rel s en un controlador ideal en aplicaciones din micas r pidas capacidad de trabajo en modo maestro esclavo permite lectura en media tensi n permite conexiones anal gicas y digitales posibilidad de enviar alarmas mediante comunicaci n registro de eventos online permite copia de seguridad y restauraci n de measurement in one or three phases 3 current inputs measurement range 100 690 Vac Voltage service 380 V up to 415 Vac expandability up to 16 relays in a controller suitable in dynamic applications fast response ability to work in master slave mode medium voltage allows reading allows connections in analog and digital ability to send alarms through communication event log online allows backup and restore parameters
25. s gradins AUTES AVANTAGES sur demande control mediante tiristores permite disponer de una entrada externa 2 reguladores en paralelo maestro esclavo regulaci n monof sica CONFORMIDAD a NORMAS control by thyristors makes available an external input master eslave power controllers connection single phase programm STANDARDS contr l avec thyristors contacteurs statiques permet un input xterieur connection maitre esclave entre 2 r gulateurs r gulation monophase CONFORMIT aux NORMES IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 ENV 50204 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 6 UL508 CSA C22 2 n 14 IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 ENV 50204 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 6 UL508 CSA C22 2 n 14 IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 ENV 50204 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 6 UL508 CSA C22 2 n 14 03 p 5 CISAR W ENERG A REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 c Cobalto 110 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain tel 34 933 378 264 fax 34 933 378 169 cisarbcn cisar net WWW CISAR NET CONDENSADORES INDUSTRIALES S L I 000 REGULADOR DE ENER
26. tallation H there is any incident during the transport or the unloading of the product the Customer must report to CONDENSADORES INDUSTRIALES S L the problems in writing within 24 hours after incident It must be attached photographs in this report RETURNS POLICY Returns are not accepted without a prior communication and authorization to from CONDENSADORES INDUSTRIALES S L f there is any payment for the returned material it will be determined after being examined in our workshop Special products cannot be returned Shipping costs to CONDENSADORES INDUSTRIALES S L will always be paid by the Customer Any product return must be communicate within 15 days of the date of receipt Returns are not accepted after this period Any product returned have a demerit of 1076 of the invoiced amount regardless of their state of use For defective materials our liability is limited to the replacement or repair thereof in the established product warranty terms PROPERTY SECURE Materials submitted are property of CONDENSADORES INDUSTRIALES S L until the Customer has paid the full amount of them CONDENSADORES INDUSTRIALES S L reserves to himself the right to recover the material in case of Customer s non payment Any conflict or divergence that might arise shall be settled by the Courts of L Hospitalet de LLobregat Barcelona Spain 03 p 18 CISfIF7 ENERG A REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORR
27. ts isolated Ethernet with webserver fonction 2 entr es analogiques isol es Ethernet isol avec fonction webserver 0 4 20 DIN 0 4 5V EXP10 05 2 salidas anal gicas aisladas EXP10 30 memoria de datos reloj calendario 2 analog isolated outputs data memory clock calendar 2 sorties analogiques isol es m moire de donn es horloge calendrier 0 10V 0 ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES CX 01 cable conexi n PC y USB ptico PC connect cable and optical USB c ble connex PC et USB optique CX 02 wi fi conexi n PC PC wi fi connection connexion PC par wi fi firmware RGK700 800 900 CX 03 antena quad band 800 900 1800 1900 MHz mod EXP10 15 OTRAS FUNCIONES OTHER POSSIBILITIES DES AUTRES FONCTIONNALIT S EXP10 15 M dem GPRS GSM sin antena GPRS GSM without antenna GPRS GSM modem sans antenne ajustes configuraciones y diagn sticos pueden gestionarse mediante un smartphone sin abrir el cuadro el ctrico settings configuration and diagnostics can be managed with a smartphone without opening the electrical panel PE 03 7 param tres la configuration et le diagnostic peuvent tre g r s avec un t l phone intelligent smartphone sans ouvrir le tableau lectrique H CISAR W ENERG A REACTIVA Y ARM NICOS DESDE 1979 POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONICS SINCE 1979 ENERGIE REACTIVE ET HARMONIQUES DEPUIS 1979 Cobalto 110 08907 Hos
Download Pdf Manuals
Related Search