brhydrovarsp
Contents
1. A a a LI Control de velocidad variable Hyd rovar Controlador de velocidad variable montado en bomba Hydrovar en paquete NOTA Transductor de presi n desconector de fusibles cableado completo y conducto incluidos 6 Configuraciones disponibles Rango de caballos de fuerza Demanda el ctrica NES 140 230 V entrada 30 230 V salida 3 5 72 10 15 340 460 V entrada 34 460 V salida Datos t cnicos Versi n de entrada monof sica 2 y 3 HP Requisitos del motor trif sico TEFC 208 230 voltios O 60 HZ aislamiento Clase F Suministro de energ a el ctrica entrada monof sica 220 240 voltios 10 40 70 HZ Versi n de entrada trif sica entre 3 y 15 HP Requisitos del motor trif sico TEFC 460 voltios 10 0 60 HZ aislamiento Clase F Suministro de energ a el ctrica trif sico 380 460 voltios 10 40 70 HZ Transductor de presi n acero inoxidable SS 316 acero inoxidable de 17 4 de PH conexi n NPT de 1 4 cable blindado con dos alambres temperatura de operaci n de entre 139 F y 250 F voltaje de suministro de 7 35 Vcc salida de 4 20mA La exactitud es 0 5 de la escala completa la presi n de prueba es el cu druple de la escala completa Visor Dos l neas 16 caracteres por l nea pantalla LCD Se muestran claramente el idioma de la bomba bomba encendida presi n del sistema c digos de falla y condiciones del siste2. d Rrrrrrrrerirerrea a q E ITT Residential amp Commercial Water es un l der global en el mercado de tecnolog as de agua y produce la l nea l der mundial de bombas de pozo para agua residencial La cartera de productos de Goulds Pumps incluye bombas con turbinas sumergibles y de eje maestro sumergibles de 4 de chorro de agua de sumidero cloacales y centr fugas para uso residencial agr cola e irrigaci n aguas cloacales y drenaje comercial e industrial leve Tambi n se incluyen muchas opciones de control de bomba para aplicaciones residenciales y comerciales incluidos controladores de velocidad variable paneles de control y sistema de refuerzos en paquete Para m s informaciones visite www goulds com ITT 2881 East Bayard Street Seneca Falls NY 13148 Tel fono 315 568 7123 Fax 315 568 7973 www goulds com Copyright 2010 ITT Corporation BRHYDROVARSP Septiembre de 2010 LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
3. d de bomba de velocidad variable montado en motor y paquetes de bombas P ro l integ rados ee e h l Engineered for life Controladores de velocidad variable Hyd rovar El controlador HYDROVAR es una combinaci n de controlador de frecuencia variable VFD y controlador l gico programable PLC en un paquete compacto que puede ser montado en la cubierta del ventilador del motor de la bomba TEFC Los controladores son preprogramados con software patentado u espec fico para bombas dise ado para iii Cip y bombas centr fugas Combinan la salida aa O 3 de la bomba con una amplia gama de condiciones del sistema protegiendo la bomba el motor y el sistema de bombeo Controladores de velocidad variable totalmente programables en un dise o montado en bomba que ahorra espacio Los controladores Hydrovar proveen control de presi n de sistema superior a lo largo de una amplia gama de velocidades de flujo A medida que cambia la demanda el controlador ajusta la velocidad del motor para compensar manteniendo la presi n de salida pr cticamente constante Y los controladores Hydrovar reducen el uso y el costo de la energ a Al disminuir la velocidad de la bomba el Hydrovar elimina las faltas de eficiencia de los sistemas de velocidad total Al tener menores costos de energ a y mantenimiento ise pueden pagar solos en menos de 2 a os 2 HYDROVAR Controladores de velocidad variabl
4. e Hydrovar Los controladores Hydrovar est n configurados en la f brica con distintos componentes para crear tres tipos de controlador distintos Visor Tarjeta de control e Un controlador SIMPLE incluye una tarjeta de control y un visor para control de velocidad variable completo de una sola bomba El controlador MAESTRO incluye una tarjeta de control visor y tarjeta de comunicaci n para el control de velocidad variable pleno de una bomba y para el control de sistema de aplicaciones para m ltiples bombas El controlador B SICO viene con el m dulo de T potencia b sico y una tarjeta de comunicaci n i potencia Se puede usar con un controlador Maestro en aplicaciones con m ltiples bombas Tambi n puede usarse como arrancador suave de velocidad plena en una nica bomba No se puede actualizar los controladores a un tipo distinto en el campo Tres controladores tres aplicaciones distintas 1 Controlador Simple 3 Controlador Maestro con 1 o m s Control de velocidad variable pleno Controladores B sicos 2 Controlador B sico S lo arranque suave a velocidad plena Requiere al menos un Controlador Maestro Aumente la flexibilidad del sistema con 2 Maestros o m s La Ventaja Hydrovar e Presi n constante con demanda variante Hydrovar var a la velocidad de la bomba a medida que cambia la velocidad del flujo e No se requieren contactores externos PLCs o
5. ma Velocidad del motor Variable entre O 70 HZ o un m ximo de RPM a 60 HZ de pendiendo de la clasificaci n de velocidad del motor de inducci n est ndar CA Temperaturas ambiente de operaci n 32 104 F 0 40 C Humedad 50 con respecto a 1042 F sin condensaci n 90 con respecto a 68 F sin condensaci n Dise o del inversor IGBT la frecuencia de salida es una Modulaci n por Ancho de Pulso PWM con valoraci n senoidal Caja NEMA 4 IP 55 Evitar un exceso de polvo agentes corrosivos o sales Lista de Agencia de Seguridad Hydrovar en paquete Ur nicamente Hyd rovar YA Componente reconocido por UL Protecci n Sobrevoltaje Subvoltaje sobrecarga del motor cortocircuito falla a tierra sobrecalentamiento del motor con termistor apagado programable por falta de flujo o bajo flujo baja presi n de succi n descentramiento de la bomba Control Control de entrada anal gica 4 20m4 control de dos puntos basado en presi n flujo o presi n diferencial Control de hasta 8 bombas en paralelo Terminales Hay disponibles contactos secos de rel para funcionamiento de la bomba error de la bomba interruptor de baja presi n control de ENCENDIDO APAGADO remoto salida anal gica de O 10 Vcc presi n del sistema y arranque de bomba esclava completamente abierto Sistemas multi bomba SIO con comunicaci n RS485 solo local de hasta cuatro bombas Entrada alterna Se pueden usar ha
6. onibles Comun quese con el distribuidor para informaci n sobre las configuraciones disponibles PHV 02 M 2 L Se muestra la Lista de Opciones en orden P Eficiencia Premium Etapas reducidas Solo 33 46SV puede ser 0 1 o 2 O 0 reducida 1 1 reducida 2 2 reducida N mero de etapas A 1 E 5 J 9 N 13 S 17 Z 24 B 2 F 6 K 10 P 14 T 18 C 3 G L 11 Q 15 V 20 D 4 H 8 M 1 R 16 X 22 Tipo de brida A NPT Oval B ANSI D 31655 ANSI Modelo de bomba 1 1SV 2 2SV 3 3SV 4 4SV 5 33SV 6 46SV 7 66SV 8 92SV Voltaje 2 230V 4 460V Tipo de Hidrovar M Controlador Maestro Clasificaci n de HP 02 2 HP 03 3 HP 05 5 HP 07 7 HP 10 10 HP 15 15 HP PHV Serie SSV amp Paquete Hydrovar Nota No todas las configuraciones est n disponibles Comun quese con el distribuidor para informaci n sobre las configuraciones disponibles Indica el n mero de h lices de di metro reducido en etapas totales 2 indicar a 2 h lices de di metro reducido CUIDADO El transductor de 500 PSI mide con precisi n a 400 PSI La bomba las bridas y otros componentes del sistema de tuber a tambi n deben tener su presi n de sistema m xima especificada Vea el manual t cnico de SSV y otros manuales t cnicos apropiados para verificar que todo el equipo tenga su presi n de sistema m xima especificada n z7 e E Ff 3 in 1 Hii TrA TT TA J mia i A PREPA IE PEF T pa
7. protecci n de motor e Costos de mantenimiento de sistema m s bajos Menos equipos que comprar y mantener Menos arranques y paradas Elimina el martillo de agua Sin v lvulas PRV o sistemas de recirculaci n e Dise o que ahorra espacio Transmisi n montada directamente sobre el motor de la bomba vertical con un tanque de un diafragma muy inferior e Software dise ado PARA bombas por ingenieros de bombas e Controla hasta 8 bombas con control de velocidad variable pleno Para la soluci n de sistema m s econ mica use la combinaci n de controladores maestro y b sico e Controle hasta 5 bombas de velocidad plena utilizando 1 controlador con tarjeta de rel y arranques de motor opcionales de ia m TILL HYDROVAR La Ventaja Hydrovar e Compatible con MODBUS e Usa un transductor de 4 20mA similar al rango de 0 300 psi del producto Aquavar Transductor sensor incluido con el controlador e Acepta 3 entradas de se al distintas 0 20mA 4 20mA y 0 10VDC e Opciones de controlador Maestro B sico y Simple brindan flexibilidad a costos inferiores e La pantalla de registro de errores y diagn stico muestra la temperatura y la corriente y el voltaje en tiempo real e Men de programaci n simplificado e M ltiples puntos de ajuste disponibles e 3 entradas de arranque parada separadas e selo con motores TEFC 34 disponibles comercialmente No se necesitan equipos especiales
8. sta dos transductores con cada controlador Pueden ser de presi n flujo presi n diferencial temperatura u otras se ales de 4 20mA Controlador de bomba de velocidad variable Hydrovar El controlador de bomba HYDROVAR es una combinaci n de transmisi n de motor de frecuencia variable VFD y un controlador l gico programable PLC en un paquete compacto Se monta en la cubierta del ventilador del motor de bomba TEFC Cada controlador est pre programado con software patentado espec fico de la bomba Los controladores est n dise ados espec ficamente para funcionar con todas las configuraciones de bombas centr fugas ya que equiparan la salida de la bomba a condiciones vari ables del sistema y a la vez protegen la bomba el motor y el sistema de bombeo HYDROVAR Tipo de transmisi n de velocidad variable Hyd FOValT y n mero de cat logo Ejemplo de c digo de producto Hydrovar H M 3 4 15 Clasificaci n de HP Los siguientes datos se 02 2 HP 03 3 HP U5S 3 HP aplican a este ejemplo 07 7 5HP 10 10HP 15 15HP UV Tanni omde velocidad variable Voltaje Hydrovar 2 230V 4 460V ET M Transmisi n Maestro control total y comu Fase nicaciones 1 Monof sico 3 Trif sico l 3 Potencia de entrada Tipo trif sica M Maestro S Single B B sico 4 Potencia de entrada de 460 Voltios Serie HV 15 Clasificaci n de caballos de fuerza Nota No todas las configuraciones est n disp
Download Pdf Manuals
Related Search
brhydrovarsp