Home

240 i 240 Fi

1. HE O H TOU 60 e
2. 62 ORO E E EO E 40 41 42 44 45 900126060 Suonorid3g SuAorlpAp 4401 _ 1 01 pia SDIV1AD SUL SpIAdno113V SuylAodX Uorrignd vqINOd d SuoudX no1o35 od arig on31011 NyS N Sland1n3x 013 norloioririvdAodu Losgano gy Suyidobpio e no1d3p 5 Suo3QAno 1qd5 Sionynoden SODASA 9 80 1 SUL LADYVD OSI H L SULLQADIQODAN ayur 1 1 2 8
3. va p TIOL 2 2 Kal SENTINEL X400 X100
4. emi 1 1 19 BA 4 H 3 25 H H Honeywell O
5. eni 1 1 2 eu 4 erti 1 1 4
6. Kal LUNA 2401 LUNA 240 Fi E 450 e MAATOZ AEBHTA 450 gt 425 u la CE re i u 8 i S e 8 GAS Lia 8 i o a lt lt m m lt W gt OE 5 gt MR 3 4 gt US 1 2 GAS 3 4 ES 1 2 RR 3 4 MR US GAS ES RR 19 ESSE pis Xuan ss 5 51 E 6
7. H 10 1 0 va H 3 O
8. O O Kal TO a TO Tia por
9. 30 5 C H 1 eite eite 59 24 1 H 1 To bar
10. 220 230V 3 mm Eva HAR HOS W F 3x0 75mm 8mm pe TN 2 10 0306 2001 10 L N H
11. 9912070100 14 6 Bi 6 2 TO 2 To To
12. To To 30 C 85 C 12 LUNA 1 2401 LUNA 1 240Fi LUNA 1 310K 35 C 65 C pon Tia 13 Kal O
13. Kt 3 6 0002231400 I 0002231600 85 45 0002231500 0 TM TM 80 kb 75 426 70 2 60 38 4 55 37 50 356 40 328 35 31 4 7 5 20 15 10 5 0 5 10 5 Te TM TM T RISC 59 85 45 66
14. 7 15 16 9912220200 905 455 LUNA 240 5m im 0 5 m 100 mm 100 mm 15m 0 5m 0 25m 133 mm 80 mm 40 0 5 m 0 25 m 80 mm 52 H 90 va 360
15. A Spa va H 2 58 B pe Pb 12
16. Eva O stand by 4 H 10 1 0 Honeywell
17. ETOL VEP va 30 5 C H 1 0
18. boiler Spa boiler boiler Cillit FFW AL Beckinser HF AL boiler LUNA 1 240i LUNA 1 240K LUNA UIOFi O avogeidwtoc NE Eva e TO boiler 2 boiler
19. 1 1 PQ BA 4 47 0002230100 AQMATIOY va APXIKN 12 Tia O EI 6 PYOMIZH
20. 52 57 57 57 57 59 59 59 60 60 Z N X 60 60 60 61 62 69 64 65 66 67 46 O
21. 9912221200 Lmax 10m LUNA 240 Fi 55 9912221300 0003170100 El 6 Lmax 15m LUNA 240 Fi L max 14m LUNA 240 Fi an H
22. 47 47 47 E 6 48 BAXI 48 48 90 396 CEE 90 396 CEE 48 O nyla 89 336 CEE C 48 49 49 50 50 51 52 52
23. yla 50 Tia 1 TOU 20 F 1 F 10 mg Eva HE TIG 2 2 1
24. 61 E 5 O 2 2 E E 6 El 6 8 16 E LUNA 240 Fi 0001100401 Co 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 81 32 33 34 35 36 37 38 39 by pass
25. Kal CU2 0003170200 0303 2704 9 0 L1 L2 MAX XEIPIZTHPIOY LUNA 240 Fi 9 To TO LUNA 310 F1 1 310F1 UTLO OXN TOU agpa TO 2 56 H
26. Bida LUNA 240 i mbar mbar mbar kW kcal h G 20 G 30 G 31 12 2 28 3 36 2 24 0 20 600 10 0 279 35 8 24 0 20 600 1 10 197 mmH 0 1 mbar 10 197 mmH 0 1 1 LUNA 240 Fi LUNA 240 i G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 1 28 0 77 0 77 1 18 0 69 0 69 12 12 12 15 15 15 2 LUNA 240 i 240 Fi 15 C 1013mbar G 20 2 78 m h G 30 2 07 kg h G 31 2 04 kg h 0 82 kg h 46 3 Mu kg 1 12 m h 34 02 MJ m 0 84 kg h 45 6 MJ kg p c i 3 58 O
27. BAXI S p A evde kullan lan merkezi s tma ve s cak su cihazlar duvara monteli gazla al an kazanlar yete kutulan kazanlar elektrikli su s t c lar ve elik s tma levhalar reten nde gelen Avtupal itketlerden biri UNI EN ISO 9001 normlar na uygunluk CSO sertifikasyonunu elde etti Bu sertifika sizin kazan n z n retildi i Bassano del Grappa daki BAXI S p A fabrikas nda uygulanan Kalite Sisteminin UNI EN ISO 9001 normun Standartlar n kar lad n n garantisini olu turmaktad r Bu norm retim ve da t m s recine kat lan t m organizasyon a amalar ve de i letim personeli ile ilgili olup en s k ekilde denetlemektedir a 8118 El Estimado Cliente Nuestra Empresa opina gue la nueva caldera gue Ud ha comprado satisfar todas sus exigencias La compra de un producto garantiza lo gue Ud se espera un buen funcionamiento y un uso simple y racional Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas contienen informaciones tiles para una correcta y eficiente gesti n de su caldera No se deben dejar las partes del embalaje saquetes de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto potenciales fuentes de peligro BAXI S p A afirma que estos modelos de calderas est n dotados de marcaci n CE conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Normas
28. 9912221200 L1 L2 max 40m LUNA 240 Fi NB Para a tipologia C52 os terminais para a aspirac o do ar comburente e para a evacua o dos produtos da combust o n o devem ser previstos sobre os muros opostos ao edif cio O cano de aspira o deve haver um comprimento m ximo de 10 metros No caso em que o comprimento do cano de descarga seja superior aos 6 metros necess rio instalar nas proximidades da caldeira o kit recolhe condensa fornecido como acess rio 9912221300 L 10 LUNA 240 Fi a 8 E 0 Exemplos de instala o com condutas separadas verticais Lmax 15m LUNA 240 Fi L max 14m LUNA 240 Fi Importante a conduta simples para descarga dos produtos combustos deve ser oportunamente isolada nos pontos em que est em contacto com as paredes da habita o com um isolamento adequado por exemplo uma camada de l de vidro Para instru es mais pormenorizadas sobre as modalidades de montagem dos acess rios ver os dados t cnicos que acompanham os pr prios acess rios Regula o do registro do ar para descarga duplicada A regula o deste registro resulta ser necess ria para a optimiza o do rendimento e dos par metros da combust
29. LUNA 2401 240 Fi OVOHAOTIKN kW 26 3 26 3 kW 10 6 10 6 kW 24 24 kcal h 20 600 20 600 kW 9 3 9 3 kcal h 8 000 8 000 Yo 90 3 90 3 30 Yo 88 88 nison bar 3 3 8 8 bar 0 5 0 5 bar 8 8 bar 0 2 0 2 l min 25 2 5 ye AT 25 l min 13 7 13 7 ye AT 35 l min 9 8 9 8 l min 10 5 10 5 mm 60 mm 100 2 mm 80 2
30. Ta 4 ya aro EK A UU vq 1 1 9 4 8 aj 5 nison 48 1 234567 di R Sig r mM 0002230300 60 Ora 4 49 Tia
31. 100 80 va Kal 9910071000 H 90 360 45 54 El E eE gt lt gt lt 213 q LO q q
32. O CO TOU CO 2 O CO
33. 45 9 1 5 m 18 mm va 1 90 TO m 459 0 5m a 9405030830 L max 5 m LUNA 240 Fi L max 4m LUNA 240 Fi LAS
34. vep O Bepuavinpa O a B O Seite av
35. Kaive 48 0002100200 2 LUNA 240 3 0002230200 Reset DA 5 i 10 11 Auxvia Ta 2 7
36. LUNA 240 i LUNA 240 Fi 222 0207_0407 0 803 0002100400 143 763 a o A 120 mm LUNA 240 6 e e 5 e e e siTe eite 2 LUNA 240 9912220700
37. n avolyete 1 0 o va O 1 0 TO
38. TOU EL LK 48 6 O El 6 TON 1 OS 5 Tia va 1 0 ko
39. IE L 8 gt 5 mes N T B T a L max 5 LUNA 240 Fi E 53 Lmax 5m LUNA 240 Fi L max 4 m LUNA 240 Fi 0002230400 6 9912221000 E 9 6 L max 4m L max 2 m L max 3m
40. 10 A 13 1 TOU 1 Pb 12 30mbar 030 37mbar G31 20mbar LUNA 240 Fi mbar mbar mbar kW kcal h G 20 G 30 G 31 SIT 0207 0405 2 SIT Honeywell VK4105M B 13 1 1
41. H O Eva aro 2 6 o o o o o o A B OFF 30 85 T off stand by 3 POMPA 0002100700 on 10000 ON T RISC 30 45 GPL T off stand by 10 POMPA
42. TOU Eva H Pb 9402250715 11 0207 0406 12 Honeywell VK 4105 M SIT SIGMA 845 9912221500 O E 6 El 6 Honeywell 13 1 SIT Honeywell VK4105M B va Kal TO 1 e TO
43. O LUNA 280 1 5 m 2 nan Kat
44. mm 80 mm 120 kg s 0 021 0 020 kg s 0 018 0 017 120 146 86 106 G 20 G 20 G 30 G 31 G 30 G 31 mbar 20 20 mbar 28 30 28 30 mbar 37 37 230 230 50 50 W 110 170 34 5 39 mm 803 763 mm 450 450 mm 345 345 IP X5D X5D 9 EN 625 EN 60529 67 O E 6 E 98 De erli T keticimiz Yeni kombinizin siz de erli t keticimizin t m s nma ve sicak su ihtiyac n kar layaca ndan eminiz Cihaz n z n basit ve kolay kullan labilir olmas al ma fonksiyonlar n n beklentilerinize cevap verecek ekilde dizayn edilmi olmas sebebiyle en y ksek performans a
45. OY YINIMIT 30 SIYNINHIL aq OYOVNO SS 41 80 6 gogo odus eyjoosa 10J98U09 10 L oe3e n9119 3s0d Ip odus 5 VdINOd SV9 VINAYA g NYS N olu uulo nbe oyjawlara H 10j98U09 V IVION383410 N op ogenen 10J98U09 49 583 4 OHOIN ep oua 81 1 OSIH L ouueiseo W 59999 9 OlHYLINVS VION303938d Sogyo SOU 93803 OlHYL NVS OLN3WIO3nOV VANOS VANOS 19999 I A HOQVININNOO Ov a13q aq OdO4L19113 HOGVTILN3A V NVENDIS Q vHHaIL 30 SIYNINY3L 30 O4dvno O 3 1 OlvVISOSSIdd lt O Q YN O le O G D esed 0g GN ILNAISINV OLlMLSONHAL G OV VLN3NITV SIYNINHAL OHAVNO E 5 LU 3 Esquema da liga o da v lvula do g s ao acendedor el ctrico A caldeira est predisposta para o funcionamento com dois tipos diferentes de v lvulas do g s e correspondentes tipos de acendedores el ctricos
46. 1 ye TO 2 3 1 va O o 12 13 WOTE va 4 o 234567 12 1 EKPON aut
47. Spa 15 LUNA 1 240i LUNA 1 240Fi LUNA UIOFi O e boiler e kan o ring Molykote 111 15 boiler 9910080400 AlAT PAMMATA LUNA 240i 000110301 16 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 81 32 33 34 35 36
48. Tipo Comprimento m x A cada curva de 90 instalada A cada curva de 45 instalada Di metro Di metro de condutas condutas de descarga comprimento m x comprimento m x terminal da conduta LUNA 240 reduz se de reduz se de da chamin externa coaxiais 5m im 0 5m 100 mm 100 mm separadas verticais 15m 0 5m 0 25 m 133 mm 80 mm separadas horizontais 30 m 0 5 0 25 m 80 mm 30 conduta de descarga aspira o coaxial conc ntrica Este tipo de conduta permite a descarga dos produtos combustos e a aspira o do ar comburente seja para o exterior do edif cio seja em canos de tipo LAS A curva coaxial de 90 permite ligar a caldeira s condutas de descarga aspira o em qualquer direc o gra as possibilidade de rota o a 360 A curva tamb m pode ser utilizada como curva suplementar juntamente com a conduta coaxial ou com a curva de 45 9 O diafragma presente na caldeira deve ser tirado somente nos casos em que o comprimento da conduta de descarga ultrapasse 1 5 metros Em caso de descarga para o externo a conduta de descarga aspira o deve sair da parede de ao menos 18 mm para permitir a coloca o da roseta em alum nio e a sua selagem para evitar infiltra es de gua A inclina o m nima para o externo dessas condutas deve ser de 1 cm por metro de comprimento A inser o de uma curva de 90 reduz o comprimento total da conduta de 1 metro A inser o de uma curva de 45 red
49. w 2 11 1 2 Simio TO G 20 G 90 G 31 H HE HONEYWELL n SIT 12 B
50. uso de v lvula HONEYWELL CONECTOR ACENDEDOR V LVULA G S HONEYWELL 0404 2601 uso de v lvula SIT 0303 2710 LIGA O IGNITOR VALVULA GAS SIT ELECTRODO DE IGNI O 43 8 F O Liga o da sonda externa A caldeira est predisposta para a liga o de uma sonda externa fornecida como acess rio Para a liga o ver a figura subjacente para l das instru es fornecidas com a pr pria sonda Com a sonda externa ligada o dispositivo de regula o da temperatura do circuito de aquecimento desenrola a fun o de regula o do coeficiente de dispers o Kt As imagens subjacentes evidenciam a correspond ncia entre as posi es do man pulo e as curvas programadas Podem ser programadas mesmo curvas interm dias a aquelas representadas 8 1 PASSA FIXA CABO CABO SONDA 0002231400 CONEX O PARA SONDA EXTERNA EE QUADRO DE COMANDOS PLACA o 3 0002231600 0002231500 7 5 20 5 10 5 0 5 10 5 Te TM Gama temperaturas de envio Te Temperatura externa IMPORTANTE o valor da temperatura de envio TM depende da coloca o da liga o em ponte ou switch T RISC ver cap tulo da p gina 37 A tempe ratura m x que se pode programar de facto de 85 ou 45 C 44 Caracter sticas
51. Elektronik kart farkl ayar d zenlemesine sahip iki tipte mevcuttur A veya B E 8118 o o o o o o Set ayar switch off pozisyonunda iken TRISC Kombi s tma sistemi s cakl k de eri 30 859C GPL Cihaz n METAN gaz ile i letimi T off Is tma devresinde 3 dakikal k zaman a m s resi POMPA Termostat n is tma devresini kapatmas sonras pompan n 3 dakika s re ile sirk lasyona devam etmesi 0002100700 Set ayar switch on pozisyonunda iken TRISC Kombi s tma sistemi s cakl k de eri 30 459C GPL LPG al ma modu T off Is tma sistemi 10 sn bekletme POMPA Isitma sisteminde pompan n s rekli al mas Yukar da ayarlar set ederken elektrik beslemesinin kesildi inden emin olunuz Ate leme ve Alev Hissedici Elektrodlarin Konumu 9912070100 ekil 14 1 98 Yanma parametrelerinin konttol Yanma verimlilik performans n ve yanma art r nlerin hijyenikli ini l mek i in 26 A ustos 1993 tarih ve 412 say l kanun uyar nca kombi bu t r bir ama do rultusunda zel olarak tasarlanm e merkezli bir kuplaj zerindeki iki test noktas ile donat lm t r Test noktalar ndan biti yanma r nlerinin s hhilik d zeyini ve de yanma tand man n l meye olanak vermek zere egzost baca gaz devresine ba l d r Di eri ise e eksenli borular n kullan lmas durumunda yanma r nlerinin
52. Norma gas 90 396 CEE Norma Rendimientos 92 42 CEE Norma Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE C Norma baja tensi n 73 23 CEE Indice Instrucciones para el usuario Advertencias antes de la instalaci n Advertencias antes de la puesta en funci n Puesta en funci n de la caldera Regulaci n de la temperatura ambiente Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Llenado instalaci n Apagamiento de la caldera Larga parada de la instalaci n Protecci n contra el hielo circuito de calefacci n Cambio gas Se ales Intervenci n de los dispositivos de seguridad Instrucciones para el mantenimiento ordinario Instrucciones para el instalador Advertencias generales Advertencias antes de la instalaci n Plantilla de fijaci n de la caldera a la pared Dimensiones caldera Equipamientos presentes en el embalaje Instalaci n de los conductos de descarga aspiraci n modelos a flujo forzado Conexi n el ctrica Conexi n del termostato ambiente Conexi n del reloj programador Modalidades de cambio gas Dispositivos de regulaci n y seguridad Regulaciones a efectuar en la tarjeta electr nica Posicionamiento electrodo de encendido y detecci n llama Control de los par metros de combusti n Caracter sticas caudal diferencia de nivel en la placa Limpieza de la caliza del circuito sanitario Desmontaje del cambiador agua agua Limpieza del filtro de agua fr a Diagrama funcional circuitos Dia
53. zrupjeq 145 UM 30N IS9MS ruS 0115 YOL isoms edwod VINOAd Is onouro isutl1od ns NVS Is n uro Isur1od vuns ISTA JOYJ9UUOY oeus CV uun nuop ZEO 149 TUYISIBOP 151 urnturssjetu UDPIS rqtuos 1 AVIVAV D V 1311111 SVNAV3 LLVISOWNUAL AOST NDOTE LLNVIOVE HWTISHq IONISVE OW NENSIZHA NITONCIH TONISVH OAIN HNAHG IHHIS 41618 El 86 Gaz Valfi ve Ate leme Sistemi Elektrik Ba lant emas Kombi gaz valfi ve ate leme sisteminin kombi zerine 2 tip elektrik ba lant ekli vard r Het iki ba lant ekli a a da g sterilmi tir Honeywell gaz valfi ba lant s HONEYWELL GAZ VALFI ATE LEME KONNEKT R 0404 2601 Sit gaz valfi ba lant s 0303 2710 ATE LEME BAGL GAZ VALFI SIT ATE LEME ELEKTROTU 87 o 8118 ES S e 16 D Hava Duyargas n n Ba lanmas Cihaz d hava duyargas n n ba lant s i in n ayarlama mevcuttur aksesuarlar ile birlikte sunulmaktad r Duyatgan n ba lant ekli a a da g sterilmektedir Ayr ca duyarga ile birlikte ba lant talimatlar da sunulmaktad r Isitma devresinin 181 ayarlama nitesine tak l bulunan bir harici prob yani sonda yard m ile da t m katsay s n
54. 13 H 13 TOU va comfort 2 14 0 5 1 bar
55. 910 O 8 Caro Cliente A nossa Empresa julga que a Sua nova caldeira vai satisfazer todas as Suas exig ncias A compra de um produto BAXI garante quanto o Sr espera um bom funcionamento e um uso simples e racional S pedimos o favor de n o p r de lado estas instru es sem as ler pois cont m informa es teis para uma correcta e eficiente utiliza o da caldeira As partes da embalagem sacos de pl stico poliestireno etc n o devem ser deixadas ao alcance das crian as porque podem constituir fontes de perigo A caldeira BAXI est dotada de marca o CE em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Directiva g s 90 396 CEE Directiva Rendimentos 92 42 CEE Directiva Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Directiva baixa tens o 73 23 CEE C 24 Indice Instru ao destinado ao utente Advert ncias antes da instala o Advert ncias antes de p r em funcionamento a caldeira P r em funcionamento a caldeira Regula o da temperatura ambiente Regula o da temperatura da gua sanit ria Enchimento da instala o Apagamento da caldeira Paragem prolongada da instala o Protec o contra o gelo circuito de aquecimento Varia o do g s Sinais Interven o dos dispositivos de seguran a Instru es para a manuten o ordin ria Instru o destinado ao instalador Advert ncias gerais Advert ncias antes da instala o Gabarito de
56. 1 mbar 10 197 mmH 0 Tabla 1 Tabla 1 Tabla inyectores quemadore modelo caldera LUNA 240 Fi LUNA 240 i tipo de gas G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 di metro inyectores 1 28 0 77 0 77 1 18 0 69 0 69 n inyectores 12 12 15 15 15 Tabla 2 LUNA 240 i 240 Fi Consumo 15 C 1013 mbar G 20 G 30 G 31 2 78 m h 1 12 m h 34 02 MJ m Potencia nominal 2 07 kg h Potencia reducida 0 84 kg h 45 6 MJ kg Tabla 3 2 04 kg h 0 82 kg h 46 3 MJ kg Dispositivos de regulaci n y seguridad Se aconseja empalmar la v lvula de seguridad con un desag e provisto de La caldera es construida para satisfacer todas las prescripciones de las Est prohibido utilizarla medio vaciar el circuito de calefacci n Normativas europeas de referencia en particular est provista de Potenci metro de regulaci n calefacci n Este dispositivo define la temperatura m xima del agua de impulsi n del Regulaciones a efectuar en la tarjeta circuito de calefacci n Puede ser programado de un m nimo de 30 C a PASO un m ximo de 85 C Para aumentar la temperatura hacer girar el bot n electr nica 12 en sentido retr grado y viceversa para disminuirla La tarjeta electr nica puede presentarse con dos diversos sistemas de Potenci metro de regulaci n agua sanitaria a regulaci n A o B Este dispositivo define la temperatura m xima del agua sanitaria Puede se
57. Yatay kanallar n montaj i in rnekler nemli Tahliye kanal n n d ar ya do ru olan minimum e imi kavisi metre uzunlu u ba na 1 cm olmal d r Birikimleri art klar toplay c bir kitin monte edilmesi durumunda tahliye kanal n n e imi kombiye do ru olmal d r 9912221200 L1 L2 maks 40 m LUNA 240 Fi NOT Yanm havan n duman n tahliyesi ve yanma art k maddelerinin tahliyesi i in kullan lan C52 terminali ile ilgili olarak konutun duvar na do ru d nd r lmesi nerilmez Havaland rma kanal n n uzunlu u maksimum 10 metre olmal d r Tahliye kanal n n uzunlu unun 6 metreyi ge mesi durumunda kombiye olan uzakl k bak m ndan aksesuarlar i erisinde verilmi bulunan bitikim toplama kitinin tak lmas gerekmektedir 9912221300 L maks 10 LUNA 240 Fi Z o 918 Dikey kanallar n montaj i in rnekler L maks 15m LUNA 240 Fi L maks 14m LUNA 240 Fi nemli Yanma r nlerinin tahliye edilmesi i in kullan lan tekli kanal odan n duvarlar ile temas etti i noktalardan uygun bit izolasyon maddesi kullan larak rne in fiber camdan yap lma malzemeler tamamen hava ge irmez hale getirilmelidir De i ik montaj ak
58. an bir elektronik alev mod lasyonu fonksiyonu ile donat lm t r Bu elektronik ayg t kombiden d k u ak lar nda bile sabit s cakl kta su al nmas n sa lar Kombinizin enerji tasarrufu ve ekonomik al mas n sa lamak i in kullan m suyu termostat ayar butonu 13 comfort aral ndan tutunuz bkz ekil 2 K konumunda ihtiyaca uygun olarak kullan m suyu sicakl n n artt r lmas gereklidir Kombiye Su Doldutulmas nemli Manometrede okunan bas n de erinin 0 5 ile 1 bar de er aral aras nda olup olmad n kombi kapal iken konttol ediniz Bir a r bas n durumunda kombinin tahliye muslu unu a n z D k bas n durumunda kombinin tahliye muslu unu saatin tersi y nde d nd rerek a n z ekil 30 veya 3b Ve i k s mda s k an havan n kolay bit ekilde d ar at lmas i in muslu u ok yava a man z neririz Bu i lemi ger ekle tirdikten sonra cihaz n z n normal i letimine geri d nebilmesi i in selekt r d mesini 1 ge ici olarak 0 konumuna getirmeniz gerekmektedir E er bu t r bas n d me durumlar yla s k a kar la yorsan z l tfen yetkili Teknis Servisi aray n z Kombi su eksikli i ve pompa blokaj durumunda kombiyi durduran hidrolik diferansiyel bas n sens r ile sunulmu tur Kombinin Kapat lmas Kombiyi kapatmak i in konum se me anahtar n 1 kapal 0 konumuna evirini
59. stas hayan sido limpiadas perfectamente porque las escorias separ ndose de las paredes durante el funcionamiento podr an obstruir el flujo de los humos Advertencias antes de la puesta en funci n El primer encendido debe ser efectuado por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado que tendr que controlar a Que los datos de placa sean conformes a los de las redes de alimentaci n el ctrica h drica gas b Que la instalaci n sea conforme a las normativas vigentes de la cuales indicamos un extracto en el manual t cnico destinado al instalador Que se haya efectuado regularmente la conexi n el ctrica a la red m s tierra La falta de conformidad con lo arriba mencionado compuerta la caducidad de la garant a Antes de la puesta en funci n remover la pel cula protectiva de la caldera No utilizar a tal fin herramientas o materiales abrasivos porque podr an da ar las partes pintadas Puesta en funci n de la caldera Obrar como descrito a continuaci n para las correctas operaciones de encendido 1 alimentar la caldera el ctricamente 2 abrir el grifo del gas 3 hacer girar el bot n 1 del selector predisponiendo la caldera en posici n Verano Se o Invierno Nes 4 obrar sobre los botones de los dispositivos de regulaci n de la tempera tura del circuito de calefacci n 12 y del agua caliente sanitaria 13 para encender el quemador principal Para aumentar la temperatura hacer girar el bot
60. 22 S cak Su E anj r Devresi 23 Su Doldurma Vanas 24 Su Bo altma Vanas 25 Emniyet Ventili 26 Kalorifer Dairesi Mikro Prosestat 27 S cak Su Devresi Mikro Prosestat 28 Sirk lasyon Pompas 29 Otomatik Hava Tahliye P rj r 30 S cak Su Devresi NTC 31 Is tma Devresi NTC 32 A r Is Limit Termostat 33 Genle me Tank 34 Gaz Valfi 35 Gaz tampas Manifold 36 Br l r Grubu 37 Elektrod Grubu yonizasyon 38 Elektrod Grubu Ate leme 39 Ana E anj r 40 Baca Davlumbaz 41 Baca Termostat o o O E E O E E Is tma Gidi 13 e kadar olan numaralar deki ekil 1 de komut kontrol paneli yet almaktad r 83 So uk Su irigi Isitma D n o 8118 1918 Kombi ematik G sterimi LUNA 240 Fi 0001100401 A klamalar 14 Termomanometre 15 Gaz Giri Vanas 16 So uk Su Giri Vanas 17 Yollu Vana Presostat 18 S cak Su Ak Presostat 19 Diferansiyel Presostat 20 Ak Sens r 21 Otomatik By Pass Devresi 22 S cak Su E anj r Devresi 23 Su Doldurma Vanas 24 Su Bo altma Vanas 25 Emniyet Ventili 26 Kalorifer Dairesi Mikro Prosestat 27 S cak Su Devresi Mikro Prosestat 28 Sirk lasyon Pompas 29 Otomatik Hava Tahliye P rj r 30 Sicak Su Devresi NTC 31 Isitma Devresi NTC 32 A r Is Limit Termostat 33 Genle me Tank 34 Gaz Valfi 35 Gaz tampas Manifold 36 Br l r Grubu
61. Reset Butonu 2 Gaz blokaj g stergesi 3 A r Is Termostat Devresi A k 4 Fan Blokaj ya da Baca Termostat Devresi A k al 5 Su Eksikli i veya Pompa Blokaj 6 Kullan m Suyu Modunda al ma 7 Is tma Devresi Sens r Ar zas 8 Voltaj g stergesi 9 Kullan m Suyu Modunda al ma 10 Merkezi Is tma Modunda al ma 11 Alev Olu umu G stergesi 2 7 sinyalleri s tma sisteminin ula t s cakl k de erlerini g sterir al ma at zalar yan p s nen kland rma ile g sterilir Kontrol panelinden hermetik modeller sembol ile bacal modeller fans z sembol ile g sterilecektir E er a a daki ar zalardan birisi olu ursa b normal al ma sartlar na resetleme yapmak i in selekt r d meyi 1 en az 1 saniye i in konumuna getiriniz bkz ekil 4 al ma hatalar n n m olu mas halinde g stergeler yan p s necektir 5 sinyali yan p s nd takdirde doldurma konusundaki gerekli olan seviyeye uygun sistem bas nc olup olmad n kontrol ediniz Bu emniyet sistemleri s k s k devreye girerse l tfen yetkili Servisiniz ile irtibata ge iniz 1 234567 O 30 40 50 60 70 80 R 4 6 amp 4 8 0 1 0002230300 ekil 4 71 Bak m Talimatlar Kombinizin verimini ve al ma emniyetini korumak i in her al ma periyodu sonunda cihaz n z yetki
62. lios ou materiais abrasivos pois podem danificar as partes envernizadas P r em funcionamento a caldeira Proceder como indicado a seguir para as correctas opera es de igni o 1 alimentar electricamente a caldeira 2 abrir a torneira do g s 3 rodar o bot o 1 do selector preparando a caldeira na posi o Ver o xO ou Inverno agir nos bot es dos dispositivos regula o da temperatura do circuito de aguecimento 12 e da gua guente sanit ria 13 de maneira a acender o queimador principal Para aumentar a temperatura rodar o bot o em sentido hor rio e vice versa para a diminuir 4 Em posi o Ver o o queimador principal resultar aceso e a bom ba em func o somente no caso de fornecimento de gua quente sanit ria 1 234567 12 Figura 1 Advert ncia Na fase da primeira activac o enquanto n o se descarregar o ar contido nas tubagens do g s pode verificar se a n o igni o do queimador e o consequente bloqueio da caldeira Neste caso repita as opera es de acendimento at a chegada do g s no queimador posicionando o selector 1 em 8 por um segundo no minimo vide figura 4 25 0002230100 Regula o da temperatura ambiente A instala o pode ser dotada de tem stato ambiente para o controlo da temperatura nos locais Em caso de aus ncia do term stato ambiente na fase inicial da igni o amp possivel realizar um controlo da temperatura ambien
63. metro de conductos conductos de descarga instalada el largo m x instalada el largo terminal conducto LUNA 240 se reduce de m x se reduce de chimenea externo coaxiales 5m im 0 5m 100 mm 100 mm separados verticales 15m 0 5m 0 25m 133 mm 80 mm separados horizontales 40m 0 5m 0 25m 80 mm Conducto de descarga aspiraci n coaxial conc ntrico Este tipo de conducto consiente la descarga de los productos de la combusti n y la aspiraci n del aire comburente ya sea fuera del edificio como en conductos de humo de tipo LAS La curva coaxial de 90 consiente conectar la caldera a los conductos de descarga aspiraci n en cualquier direcci n gracias a la posibilidad de rotaci n de 360 La se puede utilizar tambi n como curva suplemental acoplada al conducto coaxial o a la curva de 45 Se debe remover el diafragma presente en la caldera s lo si el largo del conducto de descarga supera 1 5 metros En el caso de descarga hacia afuera el conducto descarga aspiraci n debe salir de la pared por 18 mm como m nimo para consentir el posicionamiento del roset n de aluminio y su selladura a fin de evitar las infiltraciones de agua La inclinaci n m nima hacia afuera de estos conductos debe ser 1 cm por metro de largo La introducci n de una curva de 90 reduce el largo total del conducto de 1 metro La introducci n de una curva de 45 reduce el largo total del conducto de 0 5 metros Ejemplos de instalaci n con co
64. rio colocar momentaneamente o selector 1 na posi o 0 para restabelecer o funcionamento do aparelho Ao se verificarem frequentes diminui es de press o dirigir se ao Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A caldeira est provida de um pressostato diferencial hidr ulico que em caso de bomba bloqueada ou de falta de gua n o permite o funcionamento da caldeira Torneira de carregamento Torneira de descarga da caldeira da caldeira Figura 3a Apagamento da caldeira Para apagar a caldeira preciso rodar o bot o 1 para a posi o 0 Desta maneira se interrompe a alimenta o el ctrica do aparelho Paragem prolongada da instala o Protec o contra o gelo circuito de aquecimento boa norma evitar o esvaziamento da inteira instala o de aquecimento pois trocas de gua tamb m levam consigo in teis e danosos dep sitos de calc rio no interno da caldeira e dos corpos aquecedores Se durante o inverno a instala o t rmica n o devesse ser utilizada e no caso de perigo de gelo aconselh vel misturar a gua da instala o com apropriadas solu es anticongelantes destinadas a esse uso espec fico por ex propilglicol associado a inibidores de incrusta es e corros es A gest o electr nica da caldeira est provida de uma fun o antigelo em aquecimento que com a temperatura de entrada na instala o inferior a 5 C faz funcionar o queimador at alcan ar um valor d
65. tivamente s de descarga O acess rio separador constituido por uma junta de reduc o de descarga 100 80 e por uma junta de aspira o do ar que pode ser colocada quer esquerda como direita da junta de descarga conforme as exig ncias da instala o A veda o e os parafusos da junta de aspira o do ar a utilizar s o os previamente tirados da tampa O diafragma presente na caldeira deve ser tirado em caso de instala o com estes tipos de condutas Conex o parcializador da aspira o do ar Conex o de redu o da descarga Junta de fixa o 9910071000 Acurva de 90 permite ligar a caldeira s condutas de descarga e de aspira o em qualquer direc o gra as possibilidade de rota o de 360 A curva tamb m pode ser utilizada como curva suplementar juntamente com a conduta ou com a curva de 45 32 135 minimo 135 minimo 8 18 1 10 9912221100 Importante La descida m nima para o externo para descarga deve ser 1cm por metro de comprimento No caso de instala o do kit recolhe condensa a inclina o do cano de escoamento deve ser dirigida para a caldeira A inser o de uma curva de 90 reduz o comprimento total da conduta de 0 5 metros A inser o de uma curva de 45 reduz o comprimento total da conduta de 0 25 metros Exemplos de instala o com condutas separadas horizontais L1 L2
66. y To EKKIVNON a B y Tia
67. 3 minutos POMPA tempo de post circula o da bomba em aquecimento de 3 minutos interven o do term stato ambiente 0002100700 TARJETA A TARJETA B Com liga es em ponte ou switch nesta posi o ON tem se T RISC range temperatura caldeira em aquecimento de 30 45 GPL funcionamento do aparelho com g s GPL T off tempo de espera em aquecimento de 10 segundos POMPA funcionamento cont nuo da bomba em aquecimento NB As regula es descritas devem ser efectuadas com a caldeira n o alimentada electricamente Posicionamento do el ctrodo de igni o e detec o da chama 9912070100 Figura 14 8 1 10 9O O Aferi o dos par metros de combust o Para calcular durante o trabalho o rendimento de combust o e o nivel de higiene dos produtos da combust o os modelos de caldeiras com tiragem for ada estan providos de duas tomadas colocadas na junta conc ntrica e destinadas a esse uso espec fico Uma tomada est ligada ao circuito de descarga dos fumos atrav s desta poss vel determinar o n vel de higiene dos produtos da combust o e o rendi mento da combust o A segunda est ligada ao circuito de aspira o do ar comburente nesta poss vel verificar a eventual re circula o dos produtos da combust o em caso de condutas coaxiais Na tomada ligada ao circuito dos fumos podem ser levantados os seguintes par metros temperatura dos produtos da combust
68. 33 AMI MVDM 37 90 5010101003100 A 3 lt SULUOADIQODMN SUOLdX 101035 N 1 OLN oldulugo y AMIJ3DONDM 9 3 9 ol p oorldag Suipioorid3o ms sa e ae 5 EMR N KEEKEKEN E 1 1 1 1 4 1 F Soiprin3d on1my S gt lozgano DIA pe 8 susvg TUZ 4 3 gt 3 A x 3 5 lt lt lt LS E Oz 9001 6090 SuoAprld30 SuAorlpAp Losgano 440 L d 9 3 01 13 9 1 SUL SDIAdno113V 5018106019 SuylAodX Lo rlgnd ydNOd Suorignd 9 SuoUudX 01035 od 3rlo104310L1 NVS OADDION H oluy d nay od13rl010A31011 9S y odnori N norlo1oriiodAodu son SuApvvp SU03EANO AS Inpec en SULUOADIQODMAN 3vurl ogA131mb O no1 Splopdyorld30 SULOIA3N Sui uApvvp SSiH L AMIQUYDA Suod Spiuiolipd3liodu A SULMMOADICODMANN SuoAprid3g DuoUudX hodan 01035 OLN oldulUgo y OLN O0ldulUgo y 1 0100d1A3VH 9 1 SUyndo plo SUOMA
69. 37 38 39 40 41 by pass NTC
70. 37 Elektrod Grubu yonizasyon 38 Elektrod Grubu Ate leme 39 Ana E anj r 40 Baca Davlumbaz 41 Fan 42 Hava Termostat o o iii ii So uk Su Is tma Is tma Gidi nan D n irigi nus 43 Pozitif Prob 44 Negatif Prob 45 Baca Adapt r 1 den 13 e kadar olan numaralar deki ekil 1 de komut kontrol paneli yer almaktad r 84 5 5 2 2 E EO E 6 10 10 El lant Elemanlar emas Ba LUNA 2401 1022 8080 IS9nS vws YOL 1soms vINOd IS2M9WO ISULIOA ns NVS N zeg q 1somowo Isurod eunis IS N A D UNI 8 CV IONISVE ONNIN mwm Y njonouuosy UVAS N TUYISIZOP 151 UOPI3 DSL SAYEN IN AVIVNVTD OV mew yy O ODIN AAAH THHIS LI DINH OTE VA ISVANOSOLN VINLISI NAO UIT TA VWVIID IV LLVISONYAL NVANa EB L 670 zrupjeq 6 0645 UT JON A90T4 LLINVIOV4 AWATISHA 8026 0 0 Zed g A D Y N ayey W O TAT DINHYI OTEVHA LHAINNH IDNISV NVNNA glanti Elemanlar emas LUNA 240 Fi Ba AGOYLAHTA VINVIID IV YO LVILINVA LIVISONHAL
71. 440 L YANOd OUENURS 01 9W019U9J0d NVS SVO U9I992J9J29 05 g Jopeule1Bold 10j99U09 gy 586 olgue9 10 99U09 149 IVION383410 y 38 dwa olgue9 9S H L N eyepueuu Ip euisseu I OUESE9 N VGON3A31 OlHYLINVS VON301934d 9 S9 99 0 38 SO LIO3 18VO A NOIOO313q O00419313 HOGVTILN3A 35 3d OLMLSOMNHAL 5 053 avi 3 3 4 OlvISOSIdd tores R lagrama conexion conec uolss uuoo 1 pe Bed OLVISONHIL NOIOVLN3NI 1V SANHO9 Otid avi LUNA 240 Fi D Diagrama conexi n v lvula del gas encendedor el ctrico La caldera est predispuesta para el funcionamiento con dos distintos tipos de v lvulas del gas y correspondientes tipos de encendedores el ctricos uso de v lvula HONEYWELL CONN VALVULA GAS HONEYWELL 0404 2601 uso de v lvula SIT 0303_2710 CONN ACENDIDIO VALVULA GAS SIT 21 8 16 19 El a 8118 El Conexi n de la sonda externa La caldera est predispuesta para la con
72. G 31 G 20 G 30 G 31 di metro injectores 1 28 0 77 0 77 1 18 0 69 0 69 n injectores 12 12 12 15 15 15 Tabela 2 LUNA 240 i 240 Fi Consumo 15 C 1013 mbar G 20 G 30 G 31 Pot ncia nominal 2 78 m h 1 12 m h 34 02 MJ m 2 07 kg h 0 84 kg h 45 6 MJ kg 2 04 kg h 0 82 kg h 46 3 MJ kg Pot ncia reduzida Tabela 3 36 Dispositivos de regula o e seguran a A caldeira amp construida para satisfazer a todas as prescri es das Normas europeias de refer ncia em particular est provida de Potenci metro de regula o do aquecimento Este dispositivo define a temperatura m xima da gua de entrada do circuito de aquecimento Pode ser fixado de um m nimo de 30 C a um m ximo de 65 C Para aumentar a temperatura rodar o bot o 13 em sentido hor rio e vice versa para a diminuir Potenci metro de regula o da gua sanit ria Este dispositivo define a temperatura m xima da gua sanit ria Pode ser fixado desde um m nimo de 35 C at um m ximo de 65 C conforme o vaz o da gua de extrac o Para aumentar a temperatura rodar o bot o 13 em sentido hor rio e vice versa para a diminuir Pressostato ar para modelos com tiragem for ado Este dispositivo permite a igni o do queimador principal somente em caso de perfeita efici ncia do circuito de descarga dos fumos Com a presen a de uma de estes anomalia e terminal de descarga obstru
73. alimenta o com g s butano mbar 28 30 28 30 Press o de alimenta o com g s propano mbar 37 37 Tens o de alimenta o el ctrica V 230 230 Frequ ncia de alimenta o el ctrica Hz 50 50 Pot ncia el ctrica nominal W 110 170 Peso liguido kg 34 5 39 Dimens es altura mm 803 763 largura mm 450 450 profundidade mm 345 345 Grau de protec o contra a h midade e a penetra o da gua X5D IP X5D 9 conforme EN 625 3 conforme EN 60529 45 8 F O BAXI M Y Y s 47
74. bak n z Ayrimh tahliye havaland rma kanal Bu t r bir kanal yanma art k maddelerinin konut d ar s na bir tek boru i erisinden at lmas n sa lar Yanm havan n duman n tahliyesi tahliye kanal n n farkl b lgeletinden gerceklestirilebilir Uygun aksesuar aksam montaj n ikinci derecede gereklili i olan tahliye kanal ba lant s n n sa ve sol taraflar na konumland r labilen bir tahliye indirgeme ba lant s ndan 100 80 ve bir havaland rma hava atma ba lant s ndan elde edilebilir Havaland rma ba lant s n n contalar ve vidalar daha nceden kullan lmak zere tika tan tapadan kart lmal d r Kombinin mevcut diyafram bu t r kanallar n montaj yap lmas durumunda kart lmal d r K smi havaland rma ba lant s Tahliye indirgeme ba lant s S Sabitleme k sm A 9910071000 90 derecelik e im 3609 derece d nme zelli i sayesinde kombinin herhangi bir do rultuda tahliye ve havaland rma kanallar na ba lanabilmesini sa lar Ayr ca kanala kaplin ama l veya 459 derecelik e im yapmak amac yla ek e im olarak da kullan labilir 76 135 minimo 135 minimo o 8118 9912221100 909 derece de erinde bir kavis toplam kanal uzunlu unu 0 5 metre k salt r 459 derece de erinde bir kavis toplam kanal uzunlu unu 0 25 metre k salt r
75. condi es normais de funcionamento posicionando o selector 1 em 9 durante pelo menos 1 segundo ver tamb m a figura 4 Quando for visualizada uma das seguintes anomalias b pisca ao mesmo tempo tamb m a sinaliza o No caso de presen a da sinaliza o 5 verificar que a press o da insta la o seja aquela prescrita como especificado no cap tulo da p gina 28 No caso de interven o repetida de um destes dispositivos de seguran a dirigir se ao servi o de Assist ncia T cnica autorizado 1 234567 0 40 50 80 5 R E O hm Figura 4 8 9 10 1 27 Instru es para a manuten o ordin ria Para garantir caldeira uma perfeita efici ncia funcional e de seguran a necess rio no fim de cada esta o mandar inspeccionar a caldeira pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Uma manuten o cuidadosa sempre motivo de poupan a na gest o da instala o A limpeza externa do aparelho n o deve ser efectuada com subst ncias abrasivas agressivas e ou facilmente inflam veis por ex gasolina lcool etc e de qualquer modo deve ser efectuada com o aparelho apagado ver cap tulo apagamento da caldeira 8 6 F O 9O O Instru es para o instalador Advert ncias gerais Aten o Com o selector 1 na posi o Inverno s o necess rios uns minutos de espera a cada interven o do dispositivo de regula o do aquecimento 5 Pa
76. do g s rampa g s com bicos queimador el ctrodos de igni o el ctrodo de detec o trocador gua fumos canalizador fumos ventilador pressostato ar 40 5 5 2 25 entrada retorno de deagua aquecimento 43 44 45 tomada de press o positiva tomada de press o negativa junta conc ntrica Os de 1 a 13 aparecem na figura 1 painel dos comandos dos conectores iga o Esquema de LUNA 240 i 2046 0 olu uuio nbe 819959 odula eyjoosa 40J99U09 440 1 oe5e noJ19 1s0d Ip ogena YdNOd FA SYS VINAYA HOGY INGON 0981 g oneyues NVS N NO olu uulo nbe 9SIY y Jolo uoo ev _ 7 OB RUEN 10 90U09 1d0 _ OJVISOSSIHd ep olAu ap ogedelaye OSiH L E VANIA A 59999 9 Sogyo SOU 93803 13 aq 000419313 SONN V NVENDIS V NY4N9IS OLMISOMNHIL 3 8588 esed og Bed 6 3 O1IN3WIO3nOV OLN VINOS VINOS 13838 VA HOGYINNNO9 OY YNUV 212394547 30 3038 Tab ILNIIAWV
77. ekilde selekt r 1 d meyi 0 konumuna getiriniz Pompa son sirk lasyonu dola m Pompa son sirk lasyonu elektronik olarak elde edilir oda S cakl termostatinin al mas i in ana br l r n kapat lmas ndan sonra Is tma fonksiyonunda 3 dakikada devreye girer Antifriz donmay1 engelleyen cihaz s tma devresi Kazan n elektronik idaresi s tma devresinde antifriz donmaya kar koruma devresine sahiptir Bu fonksiyonda tesisat i i s cakl k 5 9C nin alt na d t nde 30 ula ncaya kadar al an s t c vard r Bu fonksiyon e er kombinin elektrik beslemesi varsa selekt r se ici d me 1 0 konumunda de ilse gaz varsa ve sistem bas nc ng r len de ere uygun ise al maktad r Pompa anti blokaj bloke olmay nleyici i levi Is talebinde bir eksiklik olmas durumunda s tma ve veya s hhi devrede 24 saat devaml olarak al abilen bir pompa 1 dakikada otomatik olarak al maya ba lamaktad r 81 Bu fonksiyon e er kombinin elektrik beslemesi varsa ve selekt r d mesi 1 0 konumunda de il ise al maktad r Hidrolik emniyet vanas s tma devresi Bu cihaz 3 bar a ayarl olup s tma devresinde hizmettedir Emniyet vanas n n sifonlu bir drenaja ba lanmas tavsiye edilir Is tma devresinin bo alt lmas i in ara olarak kullan lmas kesinlikle yasakt r Elektronik kart n ayarlanmas
78. fixa o da caldeira parede Dimens es da caldeira Dota es presentes na embalagem Instala o das condutas de descarga aspira o modelos com tiragem for ado Liga o el ctrica Liga o do term stato ambiente Liga o do rel gio de programa o Modalidade da varia o do g s Dispositivos de regula o e seguran a Regula es a efectuar na placa electr nica Posicionamento do el ctrodo de igni o e detec o da chama Aferi o dos par metros de combust o Caracter sticas de capacidade altura de eleva o placa Limpeza do calc rio do circuito sanit rio Desmontagem do trocador gua gua Limpeza do filtro da gua fria Esquema funcional dos circuitos Esquema de liga o dos conectores Esquema da liga o da v lvula do g s ao acendedor el ctrico Liga o da sonda externa Caracter sticas t cnicas 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 28 28 27 29 30 30 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 40 41 42 43 44 45 Instru o destinado ao utente Advert ncias antes da instala o Esta caldeira serve para aguecer a gua a uma temperatura inferior guela de ebuli o a press o atmosf rica A mesma deve ser ligada a uma instala o de aquecimento e nos modelos onde for previsto a uma rede de distribui o de gua quente sanit ria compat velmente s suas presta es e sua pot ncia Antes de mandar ligar a caldeira por pessoal profission
79. gas y hacer girar el bot n 1 predisponiendo la caldera en posici n Invierno OS abrir un grifo de toma del agua sanitaria a un caudal de pro lo menos 10 litros por minuto o de todas maneras asegurarse de que exista una m xima demanda de calor remover la tapa del modulator regular el tornillo de lat n A Fig 13 del manguito hasta obtener los valores de presi n indicados en la tabla 1 controlar que la presi n din mica de alimentaci n de la caldera medida en la toma de presi n Pa de la v lvula del gas figura 12 sea correcta 28 mbar para el gas butano 37 mbar para el gas propano o 20 mbar para el gas natural Tabla presi n en el quemador potencia producida LUNA 240 Fi mbar kW kcal h G 31 mbar G 30 mbar G 20 v lvula Sit 0207_0405 C2 Regulaci n a la potencia reducida desconectar un cablecito de alimentaci n del modulador y destornillar el tornillo B Fig 13 hasta alcanzar el valor de presi n correspondiente a la potencia reducida v ase tabla 1 conectar el cablecito montar la tapa del modulador y sellar C3 Controles finales Potencia reducida aplicar la placa adicional indicante el tipo de gas y el calibrado efectuado LUNA 240 i mbar kW kcal h G 31 mbar G 30 mbar G 20 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 13 000 14 000 15 000 16 000 17 000 18 000 19 000 20 000 Potencia nominal 20 600 1 mbar 10 197 mmH 0
80. i 240 Fi o 6 8 O ss 284 Fa L 8 45 R 4 O g D 35 3 25 2 le co 05 lt o 0 200 400 600 8 1000 1200 Grafico 1 CAPACIDADE I h Limpeza do calc rio do circuito sanit rio A limpeza do circuito sanit rio pode ser efectuada sem tirar da sua sede o trocador gua gua se a placa foi dotada desde o in cio da especial torneira fornecida a pedido ligada sa da da gua quente sanit ria Para as opera es de limpeza necess rio Fechar a torneira de entrada da gua sanit ria Esvaziar da gua o circuito sanit rio atrav s de uma torneira de utiliza o Fechar a torneira de sa da da gua sanit ria e Desatarraxar as duas tampas presentes nas torneiras de intercep o Tirar os filtros No caso em que n o haja as pe as anexas especiais necess rio desmontar o trocador gua gua como descrito no par grafo sucessivo e limp lo separadamente Aconselha se a limpar do calc rio tamb m a sede e a respectiva sonda NTC colocada no circuito sanit rio Para a limpeza do trocador e ou do circuito sanit rio aconselh vel a utiliza o de Cillit FFW AL ou Benckiser HF AL Desmontagem do trocador gua gua O trocador gua gua do tipo de placas de a o inoxid vel pode ser facil mente desmontado por meio de uma normal chave de parafuso proceden do como indicado a seguir esvaziar a instala o se poss vel limitadamente caldeira a
81. lmal d r Botu Tipi Terminalsiz Max Baca Uzunlu u LUNA 240 Birle iki 5m Dikey 15m Yatay 40m 9912220200 Her bir 905 C Montaj Dirse i in Max Uzunluk K salmas Im 0 5m 0 5m 74 Her bir 459 C Montaj Dirse i in Max Uzunluk K salmas 0 5m 0 25m 0 25m Baca Terminal ap 100 mm 133 mm 9912220700 Dis Borulama ap 100 mm 80 mm 80 mm birle ik tahliye sistemi koaksiyel havaland rma es merkezli Yanma art k maddelerinin ve ayr ca duman n bina konut d ar s na at lmas n sa layan bu tip bir tahliye kanal LAS tipi duman k borular ile sa lanmaktad r 909 e imli koaksiyel e imi borunun 3609 d nme kabiliyeti sayesinde kombi cihaz n n herhangi bir y nde tahliye havaland rma kanallar na ba lant s n sa lar Ayr ca koaksiyel kanala veya 459 e imli ba lant i in ek e im olarak da kullan labilir 9 Tahliye kanal uzunlu unun 1 5m nin zerinde olmas halinde g sterilmekte mevcut diyafram kart lmal d r D ar ya tahliye yap lmas durumunda tahliye havaland rma kanal al minyum tozas n konumland r labilmesi ve muhtemel su s z nt lar n n yani ka aklar n n nlenebilmesi i in duvatdan min
82. n z A r al maya zorlanan modellerde hava bas n anahtar Bu anahtar ana br l r n egzoz baca kanl n n verimli olarak al mas n sa layan anahtar d r A a da verilen hatalardan birinin olu mas sonucu Baca terminali t kanm Venturi t kal Fan bloke olmus Venturi ile hava bas n anahtar n n arasindaki ba lant aktif de ilse kombi bekleyecektir ve 4 nolu k yanacakt r E er hava bas n d mesi 10 dakika boyunca yeterli derecede hava bas nc sa layamaz ise fan n elektrik ba lant s kesilir Normal al maya d nmesi i in basit bir ekilde selekt r 1 d meyi 0 konumuna getiriniz Bu talimat sadece e er kazan bir Honeywell elektronik kontrol kart ile donat lm ise ge erlidir Do al ekmeli modeller i in duman termostat Sens r duman borusunun sol k sm nda yerle tirilmi olan bu cihaz oca n t kanmas ve veya ekme yetersizli i gibi durumlarda ana br l te giden gaz ak n keser Bu t r artlar alt nda kazan kombi bloke olur ve tekrar ate leme i lemi sadece anormalli in sebebi ortadan kald r ld ktan sonra m mk n olacakt r Normal al maya d nmesi i in selekt r 1 d meyi konumuna getiriniz Bkz ekil 4 A r s nma termostat Is tma ak ndan bir sens r bulunmaktad r Bu termostat primer sistemde su tank ndaki a r s nmada ana br l re giden gaz ak n ke
83. n S k lmesi A a da a kland ekliyle paslanmaz elik malzemeden yap lm plaka tip kullan m s cak su e anj r yetkili servis personeli taraf ndan kolayl kla s k lebilir o M mk nse sadece kombi zerindeki suyu bo altma vanas ndan bo alt n z Kullan m sicak su devresindeki suyu bo alt n z 2 adet ba lant vidas n s k n z ekil 15 de n sa da g r lmektedir Conta ba lant lar ndan ekerek kullan m suyu e anj r n yerinden al n z So uk Su Giri Filtre Temizli i Kombi so uk su giri hatt zerine konan bir filtre ile te hiz edilmi tir A a da anlat ld ekilde filtreyi temizleyiniz Kullanim suyu sistemindeki suyu tamamen bo alt n z Akis kontrol emniyet somununu s k n z ekil 14 Akis kontrol eleman n ve filtreyi yerinden kararak temizleyiniz Filtreyi temizleyiniz nemli S k len par alar n temizlenmesi sonras O ring ve hidrolik niteleri ya veya gres ile ya land rmay n z Sadece 111 Tip Molikot malzeme kullan labilir DHW esanj r sabitleme vidalar Ak duyargas1 somunu 9910080400 Kombi ematik G sterimi LUNA 2401 000110301 A klamalar 14 Termomanometre 15 Gaz Giri Vanas 16 So uk Su Giri Vanas IT Yollu Vana Presostat 18 S cak Su Ak Presostat 19 Diferansiyel Presostat 20 Ak Sens r 21 Otomatik By Pass Devresi
84. n descarga 100 80 y de una uni n aspiraci n aire que puede ser posicionada ya sea a la izquierda como a la derecha de la uni n de descarga seg n las exigencias de la instalaci n La empaquetadura y los tornillos de la uni n aspiraci n aire a utilizar son los que se hab an removido precedentemente del tap n El diafragma presente en la caldera debe ser removido en caso de instalaci n con estos tipos de conductos L max 2 L max 3 m 9912221000 Uni n reducci n descarga Junta de fijaci n Uni n parcializador aspiraci n del aire La curva de 90 consiente conectar la caldera a los conductos de descarga y de aspiraci n en cualquier direcci n gracias a la posibilidad de rotaci n de 360 La se puede utilizar tambi n como curva suplemental acoplada al conducto o ala curva de 45 10 9910071000 135 minimo 135 minimo 8 16 19 El 9912221100 Importante La pendiente m nima hacia el exterior del conducto de salida metros debe ser de 1 cm por metro de longitud La introducci n de una curva de 45 reduce el largo total del conducto de En el caso de la instalaci n del Kit recolector de la condensaci n la pendiente 0 25 metros del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera La introducci n de una curva de 90 reduce el largo total del conducto de 0 5 Ejempl
85. n en sentido retr grado y viceversa para disminuirla En posici n Verano o el quemador principal resultar encendido y la bomba entrar en funci n s lo en caso de toma de agua caliente sanita ria 1 234567 1 Figura 1 Advertencia En fase de primer encendido hasta que no se haya descargado el aire contenido en la tuber a del gas es posible que el quemador no se encienda con consiguiente bloqueo de la caldera En este caso se aconseja repetir las operaciones de encendido hasta que el gas llegue al quemador ubicando durante al menos 1 segundo el selector 1 en la posici n v ase tambi n figura 4 0002230100 Regulaci n de la temperatura ambiente La instalaci n puede ser eguipada con un termostato ambiente para el control de la temperatura en los locales En caso de falta del termostato ambiente es posible realizar un control de la temperatura ambiente obrando sobre el bot n 12 Para aumentar la temperatura hacer girar el bot n en sentido retr grado y viceversa para disminuirla La modulaci n electr nica de la llama consentir a la caldera alcanzar la temperatura programada adaptando el caudal del gas al quemador a las reales condiciones de cambio t rmico 8 8 8 El 8 8 10 El Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Para los modelos provistos del bot n 13 La v lvula del gas est provista de un dispositivo de modulaci n electr nica de la llama en funci n del
86. olas S rk lasyonunu kontrol etmeye olanak vermek zere yanma hava k na ba l d r Baca gaz devresine ba l test noktas nda a a da yer alan parametreler deserlendirilebilir Yanma artik maddelerinin s cakl e oksijen O konsantrasyonu veya alternatif olarak karbon dioksit CO konsantrasyonu karbon monoksit konsantrasyonu CO Yanma havas s cakl hava giri kanal ndaki test noktas nda l mlenmelidir Do al ekmeli zelli e sahip kombi modellerinde duman tahliye kanal n n i k sm na normal modelletden farkl olarak iki delik yani test noktas tahsis edilmi bulunmaktad r B yle bir test noktas sayesinde a a daki parametreler tespit edilebilir Yanma art k maddelerinin s cakl oksijen O konsantrasyonu veya alternatif olarak karbon dioksit CO konsantrasyonu karbon monoksit konsantrasyonu CO Yanma art havan n duman n s cakl k l m kombiye gelen havan n test noktas ndan l lmelidir Cihaz ilk kez kullan ma ge irilece i zaman ilgili sitemde tahsis edilmesi gereken test noktas yani deli i cihaz n normal i letimi s resince yanma art r nlerinin tahliye kanal n n sa laml n deneyebilmek amac yla kapat lmal d r k Kapasitesi Pompa Basma Y ksekli i Performans Bu y ksek statik basma y ksekli i tekli veya ift botulu is tma sistemlerinde uyarlanm t r Pompan n i i
87. pavo H LUNA 240 240 Fi 6 5 5 5 Ka 4 5 4 3 5 3 2 5 2 1 5 1 0 5 0 0207 1206 m H O 0 200 400 600 800 l h 1000 1200 1 ano LUNA 1 2401 LUNA 1 240 Fi LUNA 1 310 Fi tic
88. s nma ve ejanj r n g r lt l al mas gibi NEML LUNA 280 modeli dikey uzunlu u 1 5 m olan bir ocakla birlikte monte edilmelidir Kombinin duvara montaj ablonu Kombinin duvara montaj n n yap laca yeti tam olarak belirleyiniz ablonu zerinde su ve gaz giri yerlerini ve delik a lacak olan yerleri i aretleyerek duvara sabitleyiniz Merkezi s tma sistemlerinde talep zerine tedarik edilebilen iki tane G3 4 kesme kapama vanas n n tak lmas g nderme ve geri atma netilir b ylece nemli i letim hallerinde s tma sistemi tamamen bo alt lmadan al t rma yap labilmektedir Eger kombi mevcut olan bir sisteme tak lacaksa ve mevcut sistem de i tirilecek yani kart lacaksa cihazdaki geri d n kanal na bir kap yerle tirmek suretiyle sistem temizlendikten sonra sistemde arta kalabilecek olan art klar ve kire birikimlerini temizlemenizi neririz Temin edilen aksesuarlar kullanarak a a da verilmekte olan a klamalara uyarak kombiyi duvara monte ettikten sonra tahliye ve baca havalandirma ba lant lar n ger ekle tiriniz E er kombiyi do al ekme zelli ine sahip bir bacaya bagliyorsaniz s nma ve yanma art olan r nlerin ve ayr ca birikimlerin d ar tahliyesi i in mekanik montaj esnas nda sa lam ve diren li bir metal boru kullanarak oca a ba lant yap n z LUNA 240 i LUNA 240 Fi KOMB N N GEN L 450 KOMB N N G
89. se obtiene s lo cuando el mismo est correctamente conectado a una eficaz instalaci n de puesta a tierra realizado de conformidad con las Normas vigentes de seguridad de las instalaciones La caldera debe ser conectada el ctricamente a una red de alimentaci n 220 230 V monof sica tierra por medio del cable de tres hilos del equipamiento base respetando la polaridad L nea Neutro La conexi n debe ser efectuada por medio de un interruptor bipolar con abertura de los contactos de por lo menos 3 mm En el caso de substituci n del cable de alimentaci n se debe utilizar un cable armonizado HAR H05 VV F 3x0 75 mm con di metro m ximo de 8 mm Acceso al tablero de bornes de alimentaci n e cortar tensi n a la caldera por medio del interruptor bipolar destornillar los dos tornillos de fijaci n del panel mandos a la caldera hacer girar el panel mandos remover el tapa y acceder a la zona conexiones el ctricas figura 10 fusible del tipo r pido de 2 est incorporado en el tablero de bornes de alimentaci n extraer el portafusible negro para el control y o la substituci n Tablero de bornes 0303_2703 Figura 10 tierra amarillo verde 1 2 contacto para termostato ambiente Conexi n del termostato ambiente acceder al tablero de bornes de alimentaci n figura 11 como descrito en el cap tulo precedente remover el puente sobre los bornes 1 y 2 e introduc
90. t cnicas Caldeira modelo LUNA 240i 240 Fi Capacidade t rmica nominal kW 26 3 26 3 Capacidade t rmica reduzida kW 10 6 10 6 Pot ncia t rmica nominal kW 24 24 kcal h 20 600 20 600 Pot ncia t rmica reduzida kW 9 3 9 3 kcal h 8 000 8 000 Rendimento directo nominal o 90 3 90 3 Rendimento directo a 30 da capacidade 88 88 Press o m xima da gua no circuito t rmico bar 3 3 Capacidade do tanque de expans o 8 8 Press o do tanque de expans o bar 0 5 0 5 Press o m xima da gua no circuito sanit rio bar 8 8 Press o m nima din mica da gua no circuito sanit rio bar 0 2 0 2 Caudal m nimo da gua sanit ria l min 2 5 2 5 Produ o da gua sanit ria com AT 25 C l min 13 7 13 7 Produ o da gua sanit ria com AT 35 C I min 9 8 9 8 Caudal especifico l min 10 5 10 5 Di metro da conduta de descarga conc ntrica mm 60 Di metro da conduta de aspira o conc ntrica mm 100 Di metro da conduta de descarga bipartida mm 80 Di metro da conduta de aspira o bipartida mm 80 Di metro da conduta de descarga mm 120 Capacidade m ssica dos fumos m x kg s 0 021 0 020 Capacidade m ssica dos fumos min kg s 0 018 0 017 Temperatura fumos m x C 120 146 Temperatura fumos min C 86 106 Tipo de g s G 20 G 20 G 30 G 31 G 30 G 31 Press o de alimenta o com g s metano mbar 20 20 Press o de
91. 0 del caudal 96 88 88 Presi n m xima agua circuito t rmico bar 3 3 Capacidad dep sito de expansi n 8 8 Presi n del dep sito de expansi n bar 0 5 0 5 Presi n m xima agua circuito sanitario bar 8 8 Presi n minima din mica agua circuito sanitario bar 0 2 0 2 Caudal minimo agua sanitaria l min 2 5 2 5 Producci n agua sanitaria con AT 25 C l min 13 7 13 7 Producci n agua sanitaria con AT 35 C l min 9 8 9 8 Caudal espec fico l min 10 5 10 5 Di metro conducto de descarga conc ntrico mm 60 Di metro conducto de aspiraci n conc ntrico mm 100 Di metro conducto de descarga desdoblado mm 80 Di metro conducto de aspiraci n desdoblado mm 80 Di metro conducto de descarga mm 120 Alcance m sico humos m x kg s 0 021 0 020 Alcance m sico humos min kg s 0 018 0 017 Temperatura humos m x 120 146 Temperatura humos min C 86 106 Tipo de gas G 20 G 20 G 30 G 31 G 30 G 31 Presi n de alimentaci n gas metano mbar 20 20 Presi n de alimentaci n gas butano mbar 28 30 28 30 Presi n de alimentaci n gas propano mbar 37 37 Tensi n de alimentaci n el ctrica V 230 230 Frecuencia de alimentaci n el ctrica Hz 50 50 Potencia el ctrica nominal W 110 170 Peso neto kg 34 5 39 Dimensiones alto mm 803 763 ancho mm 450 450 profundidad mm 345 345 Grado de protecci n contra la humedad y la penetraci n del agua IP X5D IP X5D 9 seg n EN 625 3 seg n EN 60529 23 8 16 8 El
92. 0 600 1 mbar 10 197 mmH 0 1 mbar 10 197 mmH 0 Tablo 1 Tablo 1 T ketim tablosu br l r enjekt rleri Kombi Modeli LUNA 240 Fi LUNA 2401 Kullan lan Gaz Tipi G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 Enjekt r ap 1 28 0 77 0 77 1 18 0 69 0 69 Enjekt r say s 12 12 12 15 15 15 Tablo 2 LUNA 2401 240 Fi T ketim 15C 1013 mbar G 30 pci 34 02 MJ m 45 6 MJ kg Tablo 3 Max G k 2 07 kg h Min G k 1 12 m h 0 84 ke h 0 82 kg h 46 3 MJ kg 80 D zen ve emniyet tertipleri Kombi cihaz s tma ve s cak su ihtiyac n z kar lamak zere Avrupa Standartlar nda retilmi tir r n olu turan ekipmanlar ve g revleri a a da tan mlanm t r Is tma ayar potansiyometresi Bu cihaz s tma devresine g nderilen su i in uygulanacak maksimum s cakl belirler Minimum 30 C s cakl ktan maksimum 859C s cakl a kadar ayarlanabilir S cakl k de erini artt rmak i in d meyi 12 saat y n nde d nd r n z azaltmak i in ise saatin tersi y nde d nd r n z S hhi su ayar potansiyometresi Bu cihaz s hhi su i in maksimum s cakl belirler ekilen su miktar na ba l olarak s cakl k minimum 35 C s cakl ktan maksimum 659C s cakl a kadar ayarlanabilir S cakl k de erini artt rmak i in d meyi 13 saat y n nde d nd r n z azaltmak i in ise saatin tersi y nde d nd r
93. 01 Este atestado assegura que o Sistema de Qualidade utilizado junto da BAXI S p A de Bassano del Grappa onde foi produzida esta caldeira satisfaz a mais severa das normas a UNI EN ISO 9001 que diz respeito a todas as fases da organiza o e a todos os seus protagonistas no processo de produ o e distribui o H BAXI S p A CSQ UNI EN ISO 9001 TO BAXI S p A Bassano del Grappa UNI ISO 9001
94. 27 micro pressostato diferencial hidr ulico 28 bomba com separador de ar 29 v lvula autom tica de purga do ar 30 sonda NTC sanitario sonda NTC unidade boiler 31 sonda ntc aquecimento 32 term stato de seguran a 33 tanque de expans o 34 v lvula do g s 35 rampa g s com bicos 36 queimador 37 el ctrodos de igni o 38 el ctrodo de detec o 39 trocador gua fumos 40 canalizador fumos 41 term stato fumos Os n meros de 1 a 13 aparecem na figura 1 painel dos comandos 39 entrada retorno de de agua aquecimento Ge 2 2 900 O 8 19 O Esguema funcional dos circuitos LUNA 240 Fi 0001100401 A AL entrada saida aguecimento sanitario Figura 18 Legenda 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 man metro torneira do g s torneira de entrada da gua com filtro v lvula de tr s vias pressost tica grupo preced ncia sanit rio pressostato diferencial hidr ulico sensor de fluxo com filtro by pass autom tico trocador gua gua de placas torneira de carregamento da caldeira torneira de descarga da caldeira v lvula de seguran a micro preced ncia sanit rio micro pressostato diferencial hidr ulico bomba com separador de ar v lvula autom tica de purga do ar sonda NTC sanitario sonda NTC unidade boiler sonda ntc aquecimento term stato de seguran a tanque de expans o v lvula
95. 90 0 5 45 TO 0 25 1 To 9912221100 6 L1 L2 max 40 LUNA 240 Fi C52 10m Av 6
96. AS ES SE 5 8 sde y AAA Ses 65 6 65 65 65 65 65 65 260 260 Figura 5 8 F O 9O 0 Dimens es da caldeira LUNA 240 i 222 450 350 120 mm LUNA 240 i Figura 6 Dota es presentes na embalagem gabarito torneira g s 15 torneira de entrada da gua com filtro 16 guarni es juntas telesc picas cavilhas 8 mm e buchas LUNA 240 0002100400 LUNA 240 Fi 143 minimo 0207 0407 763 350 Instala o das condutas de descarga aspira o Modelos com tiragem for ado A caldeira pode ser instalada com facilidade e flexibilidade gra as aos acess rios fornecidos e de gue a seguir apresentamos uma descri o A caldeira na origem amp predisposta para a liga o a uma conduta de descarga aspira o de tipo coaxial vertical ou horizontal Por meio do acess rio separador tamb m possivel a utiliza o das condutas separadas Para a instala o devem ser utilizados exclusivamente acess rios fornecidos pelo fabricante Figura 7 9912220200 9912220700
97. BAXI 240 i 240 Fi Calderas murales de gas de alto rendimiento Caldeiras de parede a g s de elevado rendimento Y ksek Verimli Duvara As labilen Gaz Yak tl Kombi Manual de uso destinado al usuario y al instalador Manual para o uso destinado ao utente e ao instalador Montaj ve Kullanma K lavuzu 5 CERTIFICAZIONE DEI S STEM QUALITA DELLE AZIENDE UNI EN ISO 9001 BAXI S p A entre las empresas leader en Europa en la producci n de aparatos t rmicos y sanitarios para el uso dom stico calderas murales de gas calderas de tierra calentadores de agua el ctricos y placas calentadoras de acero ha obtenido la certificaci n CSQ seg n las normas UNI EN ISO 9001 Esta atestaci n certifica que el Sistema de Calidad utilizado por BAXI S p A en Bassano del Grappa donde se ha producido esta caldera satisface la norma m s severa la UNI EN ISO 9001 que ata e a todas las fases de la organizaci n y sus protagonistas en el proceso productivo distributivo BAXI S p A entre as empresas lider na Europa na produ o de aparelhos t rmicos e sanit rios para o uso dom stico caldeiras de parede a g s caldeiras de ch o esquentadores el ctricos e placas aquecedoras de a o obteve o atestado CSQ conforme as normas UNI EN ISO 90
98. EN L 450 625 KOMB KAPL N KO AI l 1 22 0305 1504 0305 1503 KOMB N N Y KSEKL 820 KOMB N N Y KSEKL 780 773 i 73 9912220300 MR US GAS ES RR Is tma Devresi Gidi i 3 4 Kullan m S cak Suyu 1 2 Gaz Giri i 3 4 Kullan m S cak SuyuGiri i 1 2 Isitma Devresi D n 3 4 o 8118 1 918 Kombi Boyutlar B03 450 LUNA 240 i A 120 mm LUNA 240 222 pe 350 Sistem i erisindeki mevcut ekipmanlar baca ba lant s gaz vanas 15 filtreli su giri vanas 16 sizdirmazlik contalar teleskopik ba lant aksamlar 6 milimetrelik kamalar LUNA 240 0002100400 143 minimo 763 LUNA 240 Fi 350 0207 0407 Tahliye havaland rma kanallar n n montaj Ak tahrikli modellerde Kombinin havaland rma montaj m teakip olarak a a da a klanmakta olan ve cihazla birlikte temin edilen aksesuar ve par alar kullanmak suretiyle ger ekle titilebilir Kombi yatay veya dikey koaksiyel tahliye havaland rma kanal na ba lanabilecek ekilde tasarlanm t r Uygun aksesuarlar i etisinde temin edilmi olan kanallar da kullanabilitsiniz Montaj i in sadece retici firma taraf ndan temin edilen par alar kullan
99. La regulaci n de este registro resulta necesaria SX dx para la optimizaci n del rendimiento y de los pa rametros de la combusti n Girando el tubo de aspiraci n del aire gue puede ser montado ala derecha o a la izquierda del conducto de descarga se regula oportunamente el exceso de aire en relaci n a la longitud total de los conductos de descarga y aspiraci n del aire com burente Girar este registro en sentido horario para disminuir el exceso de aire comburente y vice versa para aumentarlo Para una mayor optimizaci n es posible medir con el uso de un detector de los productos de la Figura 9 combusti n el tenor de CO en los humos al m ximo caudal t rmico y regular gradualmente el registro de aire hasta registrar el tenor de CO descrito en la siguente tabla si con el an lisis se obtiene un valor inferior Para el correcto montaje de este dispositivo tambi n ver las instrucciones que acompa an el mismo 0303_2704 abertura O MODELO CALDERA L1 L2 MAX POSICI N REGISTRO USO DIAFRAGMA LUNA 240 Fi 9 Eluso del diafragma est previsto solamente para los modelos LUNA 310 1 310 FI Este componente suministrado junto la caldera debe ser posicionado dentro de la uni n de aspiraci n del aire comburente solamente en caso de conductos de descarga y aspiraci n de longitudes totales de 2 metros como m ximo 12 Conexi n el ctrica La seguridad el ctrica del aparato
100. SUL odUuLUgoy m lt E T RR S Li l j 14 Tl de Q gt lozgano DIA pe V30 TUZ gt 4 3 3 _ O O u Xx 3 Q lt lt E Oz lt x 3 O 2 HONEYWELL HONEYWELL 0404 2601 Xpnon SIT 0301 3004 65 8 3 10
101. a do painel dos comandos e rod lo para cima colocar a ponte ou o interruptor conforme o tipo de g s utilizado como descrito no cap tulo na p gina 43 C Ajuste do regulador de press o e ligar a tomada de press o positiva de um man metro diferencial possi velmente de gua tomada de press o Pb da v lvula do g s figura 12 Ligar somente para os modelos a compartimento estanque a tomada negativa do mesmo man metro a um especial T que permita ligar a tomada de compensa o da caldeira a tomada de compensa o da v lvula do g s Pc e o pr prio man metro Uma medi o igual pode ser efectuada ligando o man metro tomada de press o Pb e sem o painel frontal do compartimento estanque Uma medi o da press o aos queimadores efectuada com m todos diferentes dos descritos pode resultar falseada pois pode n o conside rar a depress o causada pelo ventilador no compartimento estanque 9402250715 Figura 11 0207 0406 Figura 12 V lvula Honeywell mod VK 4105 M V lvula SIT mod SIGMA 845 Pc SANS 95 Pa 9912221500 8 191 8 a 8 E 0 v lvula Honeywell Figura 13 C1 Regula o na pot ncia nominal abrir a torneira do g s e rodar o bot o 1 predispondo a caldeira na posi o Ver o es abrir uma torneira de extrac o da gua sanit ria com um vaz o de pelo menos 10 litros por minuto ou em todo o caso cert
102. a en calefacci n de 3 minutos En estas condiciones la caldera se bloquea y s lo despu s de haber POMPA tiempo de postcirculati n bomba en calefacci n de 3 minutos eliminado la causa de la intervenci n es posible repetir el encendido giran a la intervenci n del termostato ambiente do el selector 1 durante al menos 1 segundo en la posici n Termostato de seguridad Este dispositivo cuyo sensor est posicionado la salida de la calefacci n interrumpe el aflujo del gas al guemador en caso de sobrecalentamiento del agua contenida en el circuito primario En estas condiciones la caldera se bloquea y s lo despu s de haber eliminado la causa de la intervenci n es posible repetir el encendido girando el selector 1 durante al menos 1 segundo en la posici n POR 0002100700 Est prohibido desactivar este dispositivo de seguridad Detector por ionizaci n de llama El electrodo de detecci n colocado en la parte derecha del quemador arantiza la seguridad en caso de falta gas o interencendido incompleto del quemador ak la caldera se bloquea TARJETAA TARJETAB Es necesario girar el selector 1 durante al menos 1 segundo en la posici n 0 restablecer las normales condiciones de funcionamiento uando le falta gas el aparato realiza tres intentos de encender el guemador a intervalos de 25 segundos Si al tercer intento no se enciende Sistema con puentes o switch en esta posici n ON el
103. a mencionado incluir en el retorno a la caldera y en bajo un dep sito de decantaci n destinado a contener las incrustaciones o escorias presentes tambi n despu s del lavado y que con el paso del tiempo pueden entrar en circulaci n Una vez fijada la caldera a la pared efectuar la conexi n a los conductos de descarga y aspiraci n suministrados como accesorios como descrito en los cap tulos sucesivos En el caso de la instalaci n de las calderas de tiro natural efectuar la conexion a la chimenea por medio de un tubo met lico resistente en el tiempo a los normales esfuerzos mec nicos al calor y a la acci n de los productos de combusti n y de sus eventuales condensados 9912220300 Figura 5 LUNA 240 i LUNA 240 Fi k ANCHURA CALDERA 450 ANCHURA CALDERA 450 E 425 425 Aa aasan gt e e b Sa m l N I PUNTOS eli CALDERA 3 PUNTOS ENGANCHE CALDERA GAS Si ME MR US ES RR o 06 e 1 I lt ii 8 a 65 65 65 lt E O lt E 5 D El a MR impulsi n calefacci n G 3 4 lt US salida agua caliente sanitaria G 1 2 GAS entrada gas en la caldera G 3 4 ES entrada agua fr a sanitaria G 1 2 RR retorno instalaci n de calefacci
104. a temperatura inferior de ebuli o a press o atmosf rica Deve ser ligada a uma instala o de aquecimento e nos modelos onde for previsto a uma rede de distribui o de gua quente sanit ria de maneira compat vel ao seu rendimento e sua pot ncia Antes de ligar a caldeira indispens vel a verificar que a caldeira esteja predisposta para o funcionamento com o tipo de g s dispon vel Isto pode ser observado na escrita na embalagem e na placa presente no aparelho b controlar que a chamin tenha uma tiragem adequada n o apresente estrangulamentos e que no cano da chamin n o estejam inseridas as descargas de outros aparelhos a menos que esse cano n o esteja realizado para servir mais utentes conforme as espec ficas Normas e prescri es em vigor controlar que no caso de liga es em canos de chamin preexistentes estes estejam perfeitamente limpos pois as esc rias despegando se das paredes durante o funcionamento podem obstruir a passagem dos fumos Al m disso resulta indispens vel a fim de preservar o correcto funcionamento e a garantia do aparelho observar as seguintes precau es 1 Circuito sanit rio se a dureza da gua ultrapassa o valor de 20 F 1 F 10 mg de carbonato de c lcio por litro de gua prescreve se a instala o de um doseador de polifosfatos ou de um sistema de efeito igual correspondente s normativas vigentes 2 Circuito de aquecimento 2 1 instala
105. al cualificado y de conformidad con las normas vigentes Adem s de lo arriba mencionado se debe tener presente que e La caldera puede ser utilizada con cualquier tipo de placa convectora radiador termoconvector alimentados por dos tubos o monotubo Las secciones del circuito ser n de todo modo calculadas seg n los m todos normales tomando en cuenta la caracter stica caudal diferencia de nivel disponible en la placa e indicada en p gina 16 En el caso de instalaci n externa balcones terrazas no se debe exponer la caldera a los agentes atmosf ricos como viento agua hielo que podr an perjuiciar su funcionamiento y seguridad La falta de conformidad con dicha prescripci n compuerta la caducidad inmediata de la garant a A tal fin se aconseja la creaci n de un alojamiento t cnico amparado de la intemperie No se deben dejar las partes del embalaje saquetes de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto potenciales fuentes de peligro El primer encendido se debe efectuar por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado La falta de conformidad con lo arriba mencionado compuerta la caducidad de la garant a Advertencias antes de la instalaci n Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Se debe conectar a una instalaci n de calefacci n y en los modelos donde es previsto a una red de distribuci n de agua cali
106. almente qualificado preciso mandar a lavar cuidadosamente todos os tubos da instala o para tirar eventuais res duos verificar que a caldeira esteja predisposta para o funcionamento com o tipo de g s dispon vel Isto pode ser observado na escrita na embalagem e na placa presente no aparelho controlar que a chamin tenha uma tiragem adequada n o presente estrangulamentos e que no cano da chamin n o estejam inseridas as descargas de outros aparelhos ao menos que esse cano n o esteja realizado para servir mais utentes conforme as espec ficas Normas e prescri es em vigor controlar que no caso de liga es em canos de chamin preexistentes estes estejam perfeitamente limpos pois as esc rias despegando se das paredes durante o funcionamento podem obstruir a passagem dos fumos Advert ncias antes de p r em funcionamento a caldeira A primeira igni o deve ser efectuada pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado que deve verificar Se os dados da placa respondem aos das redes de alimenta o el ctrica h drica do g s Se a instala o est conforme as normas em vigor de que referimos um trecho no manual t cnico destinado ao instalador Se foi efectuada regularmente a liga o el ctrica rede e terra O n o respeito dessas advert ncias comporta a perda da garantia Antes de a p r em funcionamento tirar a pel cula de protec o da caldeira Para esse fim n o utilizar utens
107. ano Invierno Reset Se al de bloqueo del gas Se al intervenci n termostato de seguridad Se al falta tiro o intervenci n termostato humos Se al falta de agua o bomba bloqueada Se al anomal a sonda sanitario Se al anomal a sonda calefacci n Se al de presencia de tensi n Se al funcionamiento en sanitario 10 Se al funcionamiento en calefacci n 11 Se al de presencia de llama SONDA RR ON Las sefiales 2 7 mostran la temperatura alcanzada por la instalaci n de calefacci n En caso de anomal a una se al PARPADEANTE mostra el tipo de anomal a En relaci n a la se al 4 en el panel de mandos de la caldera puede figurar el s mbolo 5 para los modelos c mara estanca de flujo forzado o bien el simbolo para los modelos de tiro natural sin ventilador En presencia de una de estas anomal as xu es posible restablecer las condiciones de funcionamiento normales girando durante al menos 1 segundo el selector 1 en la posici n 9 En de una de estas anomalias tambi n la se al by simult neamente parpadea En presencia de la se al 5 controlar que la presi n de la instalaci n sea correcta como especificado en el cap tulo en p gina 6 En caso de intervenci n repetida de uno de estos dispositivos de seguridad consultar con el Servicio de Asistencia T cnica autorizado 1 234567 Figura 4 Ss 0002230300 Instrucciones pa
108. aparato se bloquea Esta prescripci n es v lida solamente en el caso gue sea prevista en caldera la tarjeta electr nica Honeywell T RISC range temperatura caldera en calefacci n de 30 45 C GPL funcionamiento del aparato con gas GPL Pres stato diferencial hidr ulico T off tiempo de espera en calefacci n de 10 segundos Este dispositivo montado en el grupo hidr ulico consiente el encendido POMPA funcionamiento continuo de la bomba eri calefacci n del quemador principal s lo si la bomba puede suministrar la diferencia de nivel necesaria y sirve a la protecci n del cambiador agua humos contra eventual falta de agua o bloqueo de la bomba misma La alimentaci n el ctrica de la bomba se quita en el caso en que este dispositivo no suministre el consenso dentro de un tiempo de 10 minutos Colocar moment neamente el selector 1 en posici n 0 para restablecer el funcionamiento Posicionamiento electrodo de Postcirculaci n bomba encendido y detecci n Ilama La postcirculaci n de la bomba obtenida electr nicamente dura minutos y es activada en la funci n calefacci n despu s del apagamiento del quemador principal por la intervenci n del termostato ambiente NB Las regulaciones descritas deben ser realizadas con caldera no alimentada el ctricamente Dispositivo antihielo circuito de calefacci n La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n que con tempe
109. ar daki i lemlerin yap lmamas durumunda cihaz n z garanti kapsam d nda kalacakt r al t rma nce koruyucu plastik kaplamay cihazdan s k n z Boyal y zeylerin b Kombinin mevcut gaz ile al t r labilmesi i in uygun olup olmad dikkatlice konttol edilmelidir Daha detayl bilgi i in ambalaj zetindeki notlara ve cihaz zerindeki etiketlere bak n z bozulmamas i in herhangi bir alet veya a nd r c deterjan kullanmay n z c Kanunlara ve y netmeliklere uygun olarak birden fazla cihazdan gelen egzost gazlar n Kombinin al tirilmas1 toplamak i in zellikle dizayn edilmi bacalar d nda baca ba l n n uygunlu unu ba l n t kal olmamas na ve di er cihazlar n egzost gazlar n n ayn baca kanal 1 i ersinden ge erek kmamas n dikkatlice kontrol ediniz 2 d Mevcut bacalara ba lant yap lmas durumunda bunlarin ok temiz oldu undan 3 emin olunuz aksi takdirde bacadan gelen art k kurumlar al ma s ras nda gaz 4 ge itlerini tikar ve tehlikeli durumlara neden olur Br l r n do ru yak lmas i in i lemler a a daki gibidir Kombiye enerji beslemesini sa lay n z Gaz vanas n a n z Konum se me anahtar n yaz konumu Se veya k konumu na getiriniz Br l r yakmak i in s tma termostat n 12 ve kullan m suyu termostad n 13 eviriniz S cakl k de erini y kseltmek i in
110. arga parada de la instalaci n Protecci n contra el hielo circuito de calefacci n Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalaci n de calefacci n porque cambios de agua producen tambi n in tiles y da osos dep sitos calc reos dentro de la caldera y de los cuerpos calentadores Si durante el invierno la instalaci n t rmica no es utilizada y en el caso de peligro de hielo se aconseja mezclar el agua de la instalaci n con id neas soluciones anticongelantes destinadas a este uso espec fico ej glicol propil nico junto a inhibidores de incrustaciones y corrosiones La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n que con temperatura de impulsi n instalaci n inferior a 5 C hace funcionar el quemador hasta alcanzar un valor de 30 en impulsi n Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente el selector 1 no est en posici n 0 hay gas la presi n de la instalaci n es la prescrita la caldera no est bloqueada Cambio gas Las calderas pueden funcionar ya sea con gas metano como con gas GPL irigirse al Servicio de Asistencia T cnica autorizado en el caso de que sea necesaria la transformaci n 0002100200 Figura 2 LUNA 240 Figura 3a Grifo de carga caldera Grifo de desag e caldera 0002230200 Se ales Intervenci n de los dispositivos de seguridad Selector Ver
111. ctos coaxiales En la toma conectada al circuito de los humos se pueden medir los par metros siguientes temperatura de los productos de la combusti n concentraci n de ox geno O en alternativa de gas carb nico CO concentraci n de xido carb nico CO La temperatura del aire comburente se debe medir en la toma conectada al circuito de aspiraci n del aire situada en la uni n conc ntrica Para los modelos de calderas de tiro natural es necesario hacer un agujero en el conducto de desag e de los humos a una distancia de la caldera de 2 veces el di metro interno del conducto mismo Este agujero consiente medir los siguientes par metros temperatura de los productos de la combusti n concentraci n de ox geno O en alternativa de gas carb nico CO concentraci n de xido carb nico CO La medici n de la temperatura del aire comburente se debe efectuar en las cercan as de la entrada del aire en la caldera El agujero que se debe realizar por el responsable de la instalaci n en ocasi n de la primera puesta en funci n debe ser cerrado para asegurar la estanqueidad del conducto de evacuaci n a los productos de la combusti n durante el normal funcionamiento Caracter sticas caudal diferencia de nivel en la placa La pompa utilizada es del tipo de alta diferencia de nivel adecuada para el uso en cualquier tipo de instalaci n de calefacci n mono o de dos tubos La v lvula aut
112. de un normal destornillador obrando como descrito a continuaci n e vaciar la instalaci n posiblemente s lo la caldera por medio del especial grifo de desag e hacer salir el agua contenida en el circuito sanitario remover los dos tornillos visibles frontalmente de fijaci n del cambiador agua agua y extraerlo de su asiento figura 15 Limpieza del filtro de agua fr a La caldera est dotada de un filtro de agua fr a montado en el grupo hidr ulico Para limpiarlo proceder como sigue Vaciar de agua el circuito sanitario e Desenroscar la tuerca del grupo sensor de flujo figura 15 Extraer el sensor de su alojamiento acompa ado del filtro Realizar la limpieza Importante en caso de substituci n y o limpieza de los anillos OR del grupo hidr ulico no se deben utilizar como lubricantes aceites o grasas sino exclusivamente Molykote 111 Figura 15 tornillos fijaci n cambiador agua agua 16 tuerca de fijaci n del sensor de flujo 9910080400 Diagrama funcional circuitos LUNA 240 i 000110301 Ge 2 2 E O E impulsi n salida gas entrada retorno calefacci n sanitario sanitario calefacci n Figura 16 Leyenda 14 man metro 15 grifogas 16 grifo entrada agua con filtro 17 v lvula de tres v as presost tica 18 grupo precedencia sanitario 19 pres stato diferencial hidr ulico 20 sensor de flujo con filtro 21 by pass auto
113. do e venturi obstru do e ventilador bloqueado e liga o venturi pressostato interrompida la caldeira fica em espera e o indicador luminoso 4 pisca A alimenta o el ctrica do ventilador interrompida se o press stato de ar n o habilitar o funcionamento entre 10 minutos Posicione momentaneamente o selector 1 em 0 para retomar o funcionamento Esta prescri o s v lida caso a caldeira esteja equipada com placa electr nica Honeywell Termostato fumos para modelos com tiragem natural Este dispositivo cujo sensor est posicionado na parte esquerda da camp nula fumos interrompe a aflu ncia do g s ao queimador principal no caso em que a chamin esteja obstru da e ou falta de tiragem Nestas condi es a caldeira bloqueia e s depois de eliminar a causa da interven o ser poss vel repetir a liga o posicionando o selector 1 em 9 durante pelo menos 1 segundo ver a figura 4 Term stato de seguran a Este dispositivo cujo sensor est posicionado na entrada do aguecimento interrompe o afluxo do g s ao queimador em caso de super aguecimento da gua contida no circuito prim rio Nestas condi es a caldeira bloqueia e s depois de eliminar a causa da interven o ser poss vel repetir a liga o posicionando o selector 1 em 9 durante pelo menos 1 segundo ver tamb m a figura 4 proibido desabilitar este dispositivo de seguran a Detector de cha
114. dor de aire 29 v lvula autom tica purga aire 30 sonda NTC sanitario sonda NTC unidad hervidor 31 sonda NTC calefacci n 32 termostato de seguridad 33 dep sito expansi n 34 v lvula del gas 35 rampa gas con inyectores 36 quemador 37 electrodo de encendido 38 electrodo de detecci n 39 cambiador agua humos 40 canalizador humos 41 ventilador 42 pres stato aire 43 toma de presi n positiva 18 tores my lagrama conexion conec D LUNA 240 i 2022 6060 U9I992J9j29 es ds odu 440 L 9119 sod YANOd OLENUES NVS 9 8 89 on uuolo59u od OSIH SVO HOLYINMGON db _ Jopeule1Bold 10j99Uu09 Y y ueq olquieo 1 149 erep 5 6 H eo ejepueu Ip ewssew dus oIquieo 9SIH L y oJbou N VON3A31 OIHVLINVS VION303938d OUE SEO IN OJVLSOS38d 59 0 SOLIDITAVO HO109 NYS VONOS 1 3 HOQVININNOO OdOH19114 19899 SOINNH 345 qvqlunoas 3d OLMLSOMNHAL OIVISONHIL JE uolss uuoo 194 pe Bed 3 OLMLISONHAL SINHOS 83 19 80265050 eladsa op odw
115. e circuito de aquecimento A gest o electr nica da caldeira est provida de uma fun o anti gelo em aquecimento que com a temperatura de entrada na instala o inferior a 5 C faz funcionar o queimador at alcan ar em entrada um valor de 30 C Essa fun o est activa se a caldeira alimentada electricamente se o selector 1 n o est na posi o 0 se h g s e se a press o da instala o a prescrita e o Anti blogueio da bomba Em caso de falta de procura de calor em aquecimento e ou sanit rio por um tempo de 24 horas consecutivas a bomba come a a funcionar automaticamente durante 1 minuto Esta fun o est activa se a caldeira alimentada electricamente e o selector 1 n o est na posi o 0 e V lvula de seguran a hidr ulica circuito de aquecimento Este dispositivo ajustado a 3 bar serve o circuito de aquecimento 37 aconselh vel juntar a v lvula de seguran a a uma descarga com sif o E proibido utiliz la como meio de esvaziamento do circuito de aquecimento Regula es a efectuar na placa electr nica A placa electr nica pode se apresentar com dois sistemas diferentes de regula o A ou B o o o o o TARJETA A TARJETA B Com liga es em ponte ou switch nesta posic o OFF tem se T RISC range temperatura caldeira em aquecimento 30 85 GPL funcionamento do aparelho com g s METANO T off tempo de espera em aquecimento de
116. e 30 C Essa fun o est activa se e caldeira alimentada electricamente selector 1 n o est na posi o 0 h g s e a press o da instala o a prescrita e a caldeira n o est bloqueada Varia o do g s As caldeiras podem funcionar seja com g s metano seja com g s GLP No caso em que seja necess ria a transforma o dirigir se ao Servi o de Assist ncia T cnica autorizado 26 Sinais Interven o dos dispositivos de seguran a Selector Ver o Inverno Reset Sinal do blogueio g s Sinal interven o do term stato de seguran a Sinal de falta de tiragem SB ou interven o do term stato fumos Bi Sinal de falta de gua ou bomba bloqueada Sinal de anomalia sonda sanit rio Sinal de anomalia sonda aguecimento Sinal de presen a de tens o Sinal de funcionamento em sanit rio 10 Sinal de funcionamento em aguecimento 11 Sinal presen a chama SONDA RR EM As sinaliza es 2 7 visualizam a temperatura que foi atingida pela instala o de aquecimento No caso de anomalia visualizado mediante uma sinaliza o LAMPEJANTE o tipo de anomalia Por quanto concerne a sinaliza o 4 no quadro de comandos da caldeira pode figurar o s mbolo 5 para os modelos de c mara estangue com fluxo for ado ou ent o o simbolo al para os modelos com tiragem natural sem ventilador No caso de presenca de uma das seguintes anomalias A possivel restabelecer as
117. ectamente ligado a uma eficaz instala o de liga o terra realizada como previsto pelas Normas de seguran a das instala es em vigor A caldeira deve ser ligada electricamente a uma rede de alimenta o 220 230 V monof sica terra atrav s do cabo de tr s fios anexo respeitando a polaridade Linha Neutro A liga o deve ser efectuada atrav s de um interruptor bipolar com abertura dos contactos de ao menos 3 mm Em caso de substitui o do cabo de alimenta o deve ser utilizado um cabo harmonizado HAR HO5 VV F 3x0 75 mm com di metro m ximo de 8 mm Acesso ao quadro de terminais de alimenta o desligar a tens o caldeira por meio do interruptor bipolar desaparafusar os dois parafusos de fixa o do painel dos comandos caldeira rodar o painel dos comandos tirar a tampa a zona das liga es el ctricas est acess vel figura 10 O fus vel do tipo r pido de 2A incorporado no quadro de terminais de alimenta o extrair o portafus vel preto para o controlo e ou a substitui o Quadro de terminais 0303 2703 Figura 10 Linha castanho Neutro azul claro Liga o do term stato ambiente chegar ao quadro dos terminais de alimenta o figura 11 como descrito no cap tulo precedente e tirar a liga o em ponte presente nos terminais 1 e 2 e introduzir o cabo de dois fios pelo conector de cabos lig lo aos dois terminais Liga o d
118. ente sanitaria compatiblemente con sus prestaciones y su potencia Antes de conectar la caldera es indispensable efectuar a Un control de la caldera para ver si est predispuesta para el funcionamiento con el tipo de gas disponible indicado en la inscripci n sobre el embalaje y en la placa del aparato b Un control de la chimenea para asegurarse de que posea un tiro adecuado no presente estrangulaciones y no est n introducidos en el conducto de humo tubos de desag es de otros aparatos a condici n de que ste no se haya realizado para servir diferentes usuarios seg n las espec ficas Normas y prescripciones vigentes c Un control para ver si en el caso de uniones en conductos de humo preexistentes stas hayan sido limpiadas perfectamente porque las escorias separ ndose de las paredes durante el funcionamiento podr an obstruir el flujo de los humos Adem s es indispensable para preservar un funcionamiento correcto y la garant a del aparato tener las siguientes precauciones 1 Circuito sanitario si la dureza del agua supera el valor de 209F 1 F 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua se prescribe la instalaci n de un dosificador de polifosfatos o de un sistema de igual efecto que responda a las normas vigentes 2 Circuito de calefacci n 2 1 instalaci n nueva Antes de proceder a la instalaci n de la caldera el sistema debe ser oportunamente limpiado para eliminar residuos de filetes soldadu
119. ermal d n t r c ile kullan labilir Devrenin kesitlerinin hesaplamalar sayfa 82 de ve ayr ca r n n teknik bilgi etiketinde yer almakta olan ge erli mevcut kapasite zelli i g z n nde tutulmak suretiyle normal metotlara g re yap lmal d r Ambalaj malzemeleri plastik torbalar poli retan malzeme v s potansiyel bak mdan tehlike olu turduklar i in ocuklar n ula amayaca yerlere kald r lmal d r Cihaz n ate leme i lemi ili ikteki belgede liste halinde yer alan Teknik Servislerden yetkili bir personeli taraf ndan yap lmal d r Talimatlara uyulmamas garantinin ge erlili ini son erdirir Montaj ncesi Uyar lar Bu Kombi atmosfer bas nc nda kaynama noktas ndan daha d k s da su s tmak i in dizayn edilmi tir Cihaz merkezi bir is tma sistemine ba lanmal d r ve k g c ne uygunluk i in kullan m suyunu s tmada kullanabilirsiniz Cihaz ba lamadan nce a a daki ko ullar n sa lanmas gerekmektedir a Kombinin mevcut gaz ile al t r labilmesi i in uygun olup olmad dikkatlice kontrol edilmelidir Daha detayl bilgi i in ambalaj zerindeki notlara ve cihaz zerindeki etiketlere bak n z b Bacan n cihaz n kullan m na uygun olup olmad n ve eki inin d zg n oldu unu herhangi bir nedenle geri tepmenin olmad n dikkatlice kontrol ediniz c Yanma sonucunda olu an at klar n d ar at labilmes
120. exi n de una sonda externa suministrada como accesorio Para la conexi n ver la figura inferior adem s de las instrucciones suministradas con la sonda misma Con sonda externa conectada el dispositivo de regulaci n de la temperatura del circuito de calefacci n desempe a la funci n de regulaci n del coeficiente de dispersi n Kt Las figuras inferiores indican la correspondencia entre las posiciones del bot n y las curvas programadas Se pueden programar tambi n curvas intermedias entre las curvas representadas TABLERO TARJETA CABLE SONDA 0002231400 0002231500 IMPORTANTE el valor de la temperatura de impulsi n TM depende de la colocaci n del puente o switch T RISC ver capitulo en p gina 14 La tem peratura max programable puede ser en efecto de 85 o 45 C 22 7 25 20 5 10 5 TM Gama temperaturas impulsi n Te temperatura externa 10 5 Te 0002231600 Caracter sticas t cnicas Caldera modelo LUNA 240 i 240 Fi Caudal t rmico nominal kW 26 3 26 3 Caudal t rmico reducido kW 10 6 10 6 Potencia t rmica nominal kW 24 24 kcal h 20 600 20 600 Potencia t rmica reducida kW 9 3 9 3 kcal h 8 000 8 000 Rendimiento directo nominal Yo 90 3 90 3 Rendimiento directo al 3
121. eyi 1 d nd r n S cak su muslu unu a n z ve min 10 1 dak ak miktar na ula t r n z veya s tma devresi 151 ayar n maksimuma getiriniz Mod lat r kapa n yerinden al n z Pirin ten yap lma ayar vidas n tablo 1 de g sterilen bas n de erini elde edinceye kadar ayarlay n z Maksimum kapasite vidas n sayfa 16 ekil 12 e g re ayarlayarak max g kombi gaz besleme bas nc n l erek kontrol ediniz Do algaz i in 20 mbar LPG gaz i in 30 mbar gaz bas nc olmal d r Br l Bas n lar Max G k lar 02 03 SIT valf 0207 0405 Min Kapasite Ayar Sit Model Gaz Valfi in Mod lat r n besleme kablosunu s k n z ve ekil 13 de g sterilmekte olan b vidas n min G ce kar l k gelen bas n de erine ula ncaya kadar gev etiniz bkz Tablo 1 Kabloyu tekrar tak n z Mod lat r kapa n yerine tak n z Son Kontrol Belirtilmekte olan gaz tipi ve ger ekle tirilen ayar kalibrasyonla ilgili olarak transformasyon nitesinde bulunan veri plakas na bak n z LUNA 240 Fi LUNA 2401 mbar mbar mbar kW kcal h mbar mbar mbar kW kcal h G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 8 000 Min G k 8 000 9 000 9 000 10 000 10 000 11 000 11 000 12 000 12 000 13 000 13 000 14 000 14 000 15 000 15 000 16 000 16 000 17 000 17 000 18 000 18 000 19 000 19 000 20 000 20 000 20 600 Max G k 2
122. ferido prever no retorno caldeira e em baixo um tangue de decanta o destinado a recolher os dep sitos ou as esc rias presentes tamb m depois da lavagem e que no tempo podem en trar em circula o Fixada a caldeira ao gabarito efectuar a liga o s condutas de descarga e aspira o fornecidos como acess rios como descrito nos cap tulos sucessivos No caso de instala o das caldeiras com tiragem natural efectuar a liga o chamin mediante um tubo met lico resistente ao longo do tempo s normais solicita es mec nicas ao calor e ac o dos produtos de combust o e das suas eventuais condensas 29 LUNA 240i LUNA 240 Fi LARGURA DA CALDEIRA 450 S LARGURA DA CALDEIRA 450 q 055 I NE 8 3 Di Dona e A NETO E CEE 8 PUNTOS ENGANCHE CALDERA m ls MR US ES RR 99 8 el lt LU q o lt m lt m E 8 lt lt i O 3 lt P E MR entrada aquecimento G 3 4 2 5 US sa da da gua quente sanit ria G 1 2 lt GAS entrada do g s na caldeira G 3 4 ES entrada da gua fria sanit ria G 1 2 RR retorno instala o de aquecimento 3 4 MR US GAS ES MR us G
123. grama conexi n conectores Diagrama conexi n v lvula del gas encendedor el ctrico Conexi n de la sonda externa Caracter sticas t cnicas O OO 13 13 13 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 19 20 21 22 23 Instrucciones para el usuario Advertencias antes de la instalaci n Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Se debe conectar a una instalaci n de calefacci n y en los modelos donde es previsto a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria compatiblemente con sus prestaciones y su potencia Antes de gue la caldera sea conectada por personal profesionalmente calificado es necesario hacer efectuar a Un lavado esmerado de todas las tuber as de la instalaci n para remover eventuales residuos b Un control de la caldera para ver si est predispuesta para el funcionamiento con el tipo de gas disponible indicado en la inscripci n sobre el embalaje y en la placa del aparato c Un control de la chimenea para asegurarse de que posea un tiro adecuado no presente estrangulaciones y no est n introducidos en el conducto de humo tubos de desag es de otros aparatos a condici n de que ste no se haya realizado para servir diferentes usuarios seg n las espec ficas Normas y prescripciones vigentes d Un control para ver si en el caso de uniones en conductos de humo preexistentes
124. i metro de las toberas se muestra en la tabla 2 de la p gina 14 B Cambio tensi n del modulador remover los 2 tornillos de fijaci n de la tapa del panel mandos y hacerlo girar hacia arriba posicionar el puente o el interruptor seg n el tipo de gas utilizado como descrito en el c pitulo en p gina 21 C Calibrado del regulador de presi n conectar la toma de presi n positiva de un man metro diferencial posiblemente de agua a la toma de presi n Pb de la v lvula del gas figura 12 Conectar s lo para los modelos a c mara estanca la toma negativa del mismo man metro a un especial T que consienta conectar entre ellos la toma de compensaci n de la caldera la toma de compensaci n de la v lvula del gas Pc y el man metro mismo Se puede efectuar una medici n equivalente conectando el man metro a la toma de presi n Pb y sin el panel frontal de la c mara estanca Una medici n de la presi n en los quemadores efectuada con m todos diferentes a los descritos podr a resultar incorrecta dado que no tomar a en cuenta la depresi n creada por el ventilador en la c mara estanca 9402250715 Figura 11 0207_0406 Figura 12 V lvula Honeywell mod VK 4105 M V lvula SIT mod SIGMA 845 Pc SAS 95 Pa 9912221500 8 8 8 El a 8118 El v lvula Honeywell Figura 13 C1 Regulaci n a la potencia nominal abrir el grifo
125. i bas nc bar 8 8 Kullan m suyu sistemi asgari dinamik bas nc bar 0 2 0 2 Kullan m suyu asgari k 1 min 2 5 25 AT 25 C de kullan m suyu retimi 1 min 13 7 13 7 AT 35 C de kullan m suyu retimi 1 min 9 8 9 8 Spesifik k 1 min 10 5 10 5 Konsantrik e merkezli baca gazi yolu ap mm 60 Konsantrik es merkezli hava yolu mm 100 ki borulu baca gaz yolu a mm 80 ki borulu hava yolu ap mm 80 Baca gaz yolu ap mm 120 Azami baca gaz k tle aki oran kg s 0 021 0 020 Asgari baca gaz k tle ak oran kg s 0 018 0 017 Azami baca gaz s cakl 120 146 Asgari baca gaz s cakl SE 86 106 Gaz tipi G 20 G 20 G 30 G 31 G 30 G 31 Do al Metan gaz besleme bas nc mbar 20 20 B tan gaz besleme bas nc mbar 28 30 28 30 Propan gaz besleme bas nc mbar 37 Elektrik g kayna voltaj V 230 230 Elektrik g kayna frekans Hz 50 50 Nominal elektrik g c W 110 170 Net a rl kg 34 5 39 Boyutlar y kseklik mm 803 763 geni lik mm 450 450 derinlik mm 345 345 Nemlilik ve su s z nt lar na kar koruma derecesi IP X5D IP X5D EN 625 e g re EN 60529 g re 89 o 8118 S p A en la constante acci n de mejoramiento de los productos se reserva la posibilidad de modificar los datos indicados en esta documentaci n en cualguier momento y sin previo aviso La presente docume
126. i i in bacan n baca kanal na ba lanmas n n dogru yap ld ndan emin olun ki cihaz al ma esnas nda herhangi bir t kanma sebebiyle durmas n 72 Bunlardan ba ka ayt ca d zg n bit i letim ve cihaz n garantisinin ge erlili ini korumak i in a a daki uyar lara uyulmas zorunludur 1 S hhi devre E er suyun sertlik derecesi 20 F de erini 1 F amp 10 mg kalsiyum karbonat bir litre su ba na ge erse bir polifosfat dozaj ayarlama nitesinin veya ayn uygulamaya yarayan ba ka bir sistemin gerekli t z klere g re tak lmas gerekmektedir 2 Is tma devresi 2 1 Yeni sistem Kombinin montaj i lemine ba lamadan nce iplik partik l kaynak par ac klar ve olas zeltilerin yok edilmesi amac yla sistem pazarda bulunan mevcut temizlik r nleri kullan larak tamamen temizlenmelidir 2 2 Mevcut sistem Kombinin montaj i lemine ba lamadan nce sistemin pazarda mevcut olan temizleme ajanlar ve uygun temizlik r nleri kullan larak amurdan temizlenmesi gerekmektedir Temizlik i in asit ve alkalin i erikli r nler kullan lmamal d r ve temizlik amac yla metal aletler kullan lmamal d r plastik ve kau uk t r rne in SENTINEL X400 ve X100 veya benzeri t r r nlerin kullan lmas nerilmektedir L tfen unutmay n z ki s tma sisteminin i inde kalacak kal nt lar kombinin al mas nda sorunlara neden olacakt r rne in a r oranda
127. ificar se que exista a v lvula Sit 0207_0405 C2 Regulac o na pot ncia reduzida desligar um pequeno cabo de alimentac o do modulador e desaparafusar o parafuso B Fig 13 at alcan ar o valor de press o correspondente pot ncia reduzida ver tabela 1 voltar a ligar o pequeno cabo montar a tampa do modulador e selar m xima solicita o de calor tirar a tampa do modulador C3 Verifica es conclusivas regular o parafuso A Fig 13 em lat o da manga at obter os valores de e aplicar a placa adjunta em dota o com a transforma o com press o indicados na tabela 1 especificado o tipo de g s e o ajuste efectuado verificar que a press o din mica de alimenta o da caldeira medida na tomada de press o Pa da v lvula do g s figura 12 seja a correcta 30 mbar para el gas butano 37 mbar para el gas propano o 20 mbar para el gas natural Tabela da press o ao queimador pot ncia de rendimento LUNA 240 Fi LUNA 240 i mbar kW kcal h G 31 mbar G 30 mbar G 20 mbar kW kcal h G 31 mbar G 30 mbar G 20 Pot ncia reduzida 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 13 000 14 000 15 000 16 000 17 000 18 000 19 000 20 000 1 Pot ncia nominal 20 600 mbar 10 197 mmH 0 1 mbar 10 197 mmH 0 Tabela 1 Tabela 1 Tabela dos consumos injectores dos queimadores modelo caldeira LUNA 240 Fi LUNA 240 i tipo de g s G 20 G 30
128. imum 18 milimetre uzunlukta kart lmal d r D k sma do ru minimum e im meyil uzunluk olarak metre ba na 1 cm olmal d r 90 derece de erinde bir kavis toplam kanal uzunlu unu 1 metre k salt r 459 derece de erinde bir kavis toplam kanal uzunlu unu 0 5 metre k salt r Yatay tahliye kanall montaj i in rnekler D Boru Kelep esi Diyafram 3 Birle ik Baca Mafsalt D boru s zd rmaz 9405030830 L maks 5m LUNA 240 Fi L maks 4m LUNA 240 Fi LAS tipi duman k kanall montaj i in mekler 9912220900 L maks 5m LUNA 240 Fi E 75 L maks 5m LUNA 240 Fi L maks 4 m LUNA 240 Fi 0002230400 E 910 E 98 Dikey tahliye kanall montaj i in rnekler Montaj i lemi yass ve e imli at larda tedarik edilmi olan aksesuarlar kullanarak ve talep zerine temin edilebilen uygun kemerli kiremit yard m ile ger ekle tirilebilir 9912221000 L maks 4m L maks 4m Lmaks 2m Lmaks 3m De i ik montaj aksesuarlar hakk nda daha detayl bilgi almak i in aksesuarlar ile birlikte vetilen teknik bilgi bro r ne
129. ir el cable de dos hilos a trav s del pasacabo y conectarlo a estos dos bornes Conexi n del reloj programador remover los dos tornillos que fijan el panel mandos a la caldera y hacer girar el mismo hacia abajo remover los 2 tornillos de fijaci n de la tapa del panel mandos y hacerlo girar hacia arriba conectar el motor del programador al conector de la tarjeta electr nica principal bornes 1 y 3 conectar el contacto en desviaci n del programador a los bornes 2 y 4 del mismo conector removiendo el puente existente Si el programador utilizado funciona con bater a sin alimentaci n dejar libres los bornes 1 y 3 del conector A3 Modalidades de cambio gas El Servicio de Asistencia T cnica autorizado puede transformar la caldera de modo que sea utilizada con gas metano G 20 o gas l quido G 30 G 31 Las modalidades de calibrado del regulador de presi n difieren ligeramente seg n el tipo de v lvula del gas utilizada HONEYWELL o Sit v ase figura 12 Las operaciones a efectuar en secuencia son las siguientes A substituci n de los inyectores del quemador principal B cambio tensi n del modulador C nuevo calibrado m x y m n del regulador de presi n A Substituci n de los inyectores extraer con cuidado el quemador principal de su asiento substituir los inyectores del quemador principal asegur ndose de bloquearlos perfectamente para evitar escapes de gas El d
130. lat n n Set Edilmesi Sari yesil Toprak 1 2 Oda Termostat Terminali o Diferansiyel bir muhtemelen su i letmeli manometrenin art bas n test noktas n gaz valfinin bas n test noktas na Pb ba lay n ekil 12 sadece m h rl oda modellerinde kazan ayar k n gaz valfi ayar k n Pc ve manometreyi bir araya ba lamak getirmek i in manometrenin eksi bas n test noktas n bir T ba lant s na ba lay n Ayn l m i lemi m h rl odan n n paneli kart ld ktan sonra manometreyi bas n test noktas na Pb ba layarak da yap labilir E er br l r n bas nc n farkl yollardan l erseniz daha farkl sonu lar elde edersiniz ki b yle bir durumda m h tl odada fan taraf ndan olu turulan d k bas n dikkate al nmayacakt r Ortam termostat n n tak lmas A a da tan mlad ekilde ana g terminal blo una ekil 11 oluk a n z 1 ve 2 terminallerindeki ba lant kablosunu kar n z Gift kabloyu i erideki kablo yata ndan ge irerek iki terminale ba lay n z Honeywell valf SIT valf mod 4105 VK M mod SIGMA 845 Pb s BE 9402250715 A LE ekil 11 0207 0406 ekil 12 9912221500 o 81181 o 918 Honeywell valf C1 Nominal k a ayarlama gaz muslu unu a n ve kazan K ayar na eko ayarlamak i in d m
131. li servis taraf ndan kontrol edilmelidir Dikkatli bak m i sistemin ekonomik al mas n sa layacakt r Cihaz n d kaplamas n a nd r c agresif ve veya kolay parlayan temizleyiciler ile temizlemeyiniz rne in gazya alkol vb Cihaz n temizli i ncesinde elektrik beslemesini mutlaka kesiniz bkz Kombinin kapat lmas o 910 98 Montaj Talimatlar Genel Uyar lar Dikkat Selekt r d mesi 1 k ayar pozisyonuna getirildi inde cihazin s t c n n 5 istemi oldu unuz s cakl a ula mas i in birka dakika beklemeniz gerekmektedir Ana br l r n tekrardan hemen ate lenmesini sa lamak i in konum se iciyi yani selekt r 1 0 pozisyonuna getiriniz ve daha sonra konumuna geri getiriniz Bu t r bir m dahale s hhi fonksiyonlu modeller i in uygulanmaz A a da yer alan teknik a klamalar ve talimatlar montaj n en do ru ekilde yap lmas n sa lamak amac yla verilmi tir Kullan c ya kombinin ate lenmesi yak lmas ve kullan m ile ilgili talimatlar kitap n ilgili k s mlar nda verilmektedir Gazl sistemlerin ev i i kullan m montaj bak m ve i letimi ile ilgili mevcut talyan norm ve t z kleri a a da adlar yaz l bulunan belgelerde yer almaktad r T m bunlardan ba ka a a dakilere uyulmal d r Kombi iki boru veya tek botu beslemeli olarak herhangi bir tip radyat r t
132. lman z hedeflenmi tir Sizin i in haz rlanm bu kitap kta cihaz n z do ru ve verimli al t rma hususunda ok faydal olabilecek bilgi ve a klamalar bulacaks n z L tfen cihaz n z bu kitap okumadan kullanmamaya zen g steriniz BAXI S p A irketi CE uygunluk markas ta yan kombi modellerinin a a da yaz l direktiflerin gerekliliklerini yerine getirdi ini beyan eder Gaz direktifi 90 369 CEE G direktifi 92 42 CEE Elektromanyetik direktifi 89 336 CEE D k voltaj direktifi 73 23 CEE 68 indekiler Kullan c Talimatlar Montaj ncesi Talimatlar al t rma ncesi Talimatla Kombinin al t r lmas Oda S cakl n n Ayarlanmas Kullan m Suyu S cakl n n Ayarlanmas Kombiye Su Doldurulmas Kombinin Kapat lmas Sistemin Uzun S reli Durmas Donmaya Kar Koruma Merkezi Is tma Sistemi Gaz De i imi Emniyet Sistem G stergeleri al mas Bak m Talimatlar Montaj Talimatlar Genel uyat lar Montaj ncesi uyar lar Kombinin duvara montaj ablonu Kombi boyutlar Sistem i erisindeki mevcut ekipmanlar Tahliye havalandirma kanallar n n montaj ak tahrikli modellerde Elektrik ba lant s Ortam termostat n n tak lmas Program saatinin tak lmas Gaz de i ikli i d n m D zen ve emniyet tertipleri Elektronik kart n ayarlanmas Ate leme ve alev hissedici elektrodla
133. m tico 22 Cambiador agua agua de placas 23 grifo de carga caldera 24 grifo de desag e caldera 25 v lvula de seguridad 26 micro precedencia sanitario 27 micro pres stato diferencial hidr ulico 28 bomba con separador de aire 29 v lvula autom tica purga aire 30 sonda NTC sanitario sonda NTC unidad hervidor 31 sonda NTC calefacci n 32 termostato de seguridad 33 dep sito expansi n 34 v lvula del gas 35 rampa gas con inyectores 36 quemador 37 electrodos de encendido 38 electrodo de detecci n 39 cambiador agua humos 40 campana humos 41 termostato humos Los n meros de 1 a 13 se encuentran en la figura 1 panel mandos 17 8 16 19 El 9118119 Diagrama funcional circuitos LUNA 240 Fi 0001100401 5 5 2 25 impulsi n salida gas entrada retorno calefacci n sanitario sanitario calefacci n Figura 18 Leyenda 14 man metro 44 toma de presi n negativa 15 grifogas 45 uni n conc ntrica 16 grifo entrada agua con filtro 17 v lvula de tres v as presost tica Los n meros de 1 a 13 se encuentran en la figura 1 panel mandos 18 grupo precedencia sanitario 19 pres stato diferencial hidr ulico 20 sensor de flujo con filtro 21 by pass autom tico 22 Cambiador agua agua de placas 23 grifo de carga caldera 24 grifo de desag e caldera 25 v lvula de seguridad 26 micro precedencia sanitario 27 micro pres stato diferencial hidr ulico 28 bomba con separa
134. ma de ioniza o O el ctrodo de detec o colocado na parte direita do queimador garante a seguran a em caso de falta de g s ou de inter igni o incompleta do queimador principal Nestas condi es a caldeira bloqueia se Posicione o selector 1 em f durante pelo menos 1 segundo ver tamb m a figura 4 para restabelecer as condi es normais de funcionamento Na falta de g s o aparelho efectua tr s tentativas para acender o queimador intervaladas 25 segundos uma da outra Se o queimador permanecer desligado ap s as tr s tentativas o aparelho bloqueia se Esta prescri o s v lida caso a caldeira esteja equipada com placa electr nica Honeywell Pressostato diferencial hidr ulico Este dispositivo montado no grupo hidr ulico permite a igni o do queimador principal somente se a bomba est em condi o de proporcionar a altura de eleva o necess ria e serve para a protec o do trocador gua fumos da eventual falta de gua ou bloqueio da pr pria bomba A alimenta o el ctrica da bomba interrompida caso este dispositivo n o d autoriza o dentro de 10 minutos Posicione momentaneamente o selector 1 em 0 para retomar o funcionamento e P s circula o da bomba A p s circula o da bomba obtida electronicamente tem uma dura o de 3 minutos e activa se na fun o aquecimento ap s o apagamento do queimador principal pela interven o do term stato ambiente e Dispositivo antigelant
135. n n toplam uzunlu u 2 metreyi ge miyor ise sadece yanm hava yani duman k kanal ba lant s n n i k sm na yerle tirilmesi gerekmektedir 78 0003170100 dx 0003170200 0303 2704 Elektrik Ba lant s Program Saatinin Tak lmas Kombi cihaz Lineer N tr kutupsall k kural na uygun olarak u lu bir kablo kullan larak Komut kontrol panelini kombiyi sabitleyen iki viday a a ya do ru s kerek kart n z 220 230 V mono faz toprak hatl bir ebeke gerilimine ba lanmal d r Komut kontrol panelinin kapa n n iki vidas n yukar ya do ru s kerek kart n z Ba lant i lemi a kl klar aras nda en az 3 mm Olan bir ift kutuplu anahtar d me o Program saatinin motorunu ana PCB kart nda ba lant s na terminal 1 ve 3 kullan larak ger ekle tirilmelidir ba lay n Besleme kablosunun de i tirilmesi gerekti i zamanlar maksimum ap 8 mm Program saatinin anahtar n A3 ba lant terminallerine 2 ve 4 ba lay n ve g mle i uzunlu unda olan bir HAR H05 VV F uyumlu kablo kullan lmas gerekmektedir kald r n Her ihtimale kar bataryal program saati ba l yorsan z saati ba lant terminallerine Elektrik g c besleme ba lant blo una eri im 1 ve 3 ba lamay n ki kutuplu anahtar kullanarak kazana giden elektrik beslemesini kesin kapat n Kazan n kontrol tablosunun sabitleyen iki viday gev e
136. n G 3 4 M R U S BAS E S LA MR US 0 4 5 8 16 19 El a 8118 El Dimensiones caldera LUNA 240 i LUNA 240 Fi 222 143 minimo 0207 0407 B03 0002100400 763 450 350 A 120 mm LUNA 240 i 450 350 Figura 6 Equipamientos presentes en el embalaje Instalaci n de los conductos de e plantilla descarga aspiraci n e grifo gas 15 e grifo entrada agua con filtro 16 Modelos a flujo forzado mpaquetaduras estancas gt a unas telesc picas La instalaci n de la caldera puede ser efectuada con facilidad y flexibilidad espigas 8 mm y ganchos gracias a los accesorios suministrados y descritos a continuaci n Originalmente la caldera est predispuesta para la conexi n a un conducto de descarga aspiraci n de tipo coaxial vertical o horizontal Por medio del accesorio desdoblador se pueden utilizar los conductos tambi n separadamente Para la instalaci n se deben utilizar exclusivamente accesorios suministados por el constructor LUNA 240 9912220700 Figura 7 15 16 9912220200 Tipo Largo m x Por cada curva de 90 Por cada curva de 45 Di metro Di
137. n ayarlanma fonksiyonu ger ekle tirilmektedir A a da g sterilen ekiller d menin ayar konumlar kar l k gelen grafik e imleri aras ndaki ili kiyi g stermektedir G sterilmekte olan egrilerden orta olan da ayarlanabilir KOMBI DI DUYARGA KABLOSU 0002231400 DI DUYARGA BA LANTISI PANEL TERMINAL o 2 0 I q o EN o 8 86 8 8 80 bh 5 426 gt 412 65 398 Y 60 384 55 37 A 50 356 45 36 2 40 328 3 30 0 30 II 5 20 5 0 5 0 5 10 5 Te TM S cakl k De erleri Te D Hava Is s nemli TM s cakl n n de eri T RISC anahtar n n sayfa 81 konumuna ba l d r Max S cakl k 85 C veya 45 C olarak ayarlanabilir 88 Teknik Karakteristikler Kombi modeli LUNA 2401 240 Fi Nominal 151 giri i kW 26 3 26 3 D r lm s giri i kW 10 6 10 6 Nominal s k kW 24 24 kcal h 20 600 20 600 D r lm 181 k kW 93 93 kcal h 8 000 8 000 Nominal do rudan verim Vo 90 3 90 3 k n 30 do rudan verim Vo 88 88 Merkezi s tma sistemi azami bas nc bar 3 3 Genle me kab kapasitesi 1 8 8 Genle me kab bas nc bar 0 5 0 5 Kullan m suyu sistemi azam
138. ndeki hava ventili vanas s tma sisteminin h zl ventilasyonunu sa lar LUNA 240 i 240 Fi 6 5 5 s E 4 5 4 E 3 5 9 3 2 5 2 1 5 W 1 0 5 0 0207_1206 DEGER mH O 0 200 400 600 800 KAPAS TE 1 h 1000 1200 Grafik 1 S hhi su devresinin kire lerden ar nd r lmas S hhi su devresinin temizlik ve kire ten ar nd r lmas i lemi e er s hhi s cak suyun k na zel bir vana talep zerine temin edilebilir yerle tirilmi ise s hhi su devresi kullan m suyu e anj r n n merkezinden kart lmaks z n getr ekle tirilebilir Kire ten ar nd rma i lemi i in a a dakileri uygulay n z Sihhi su giri muslu unu kapat n z Bir vana yard m ile s hhi su devresinin suyunu bo alt n z S hhi su k vanas n kapat n z o Kesme muslu u zerindeki mevcut iki kesiciyi s k n z Filtreleri kart n z E er zel olarak tasarlanm ekipmanlara sahip de ilseniz bir sonraki paragrafta anlat ld ekilde kullan m suyu e anj r n kartman z ve bir ekilde temizlemeniz gerekmektedir Ayrica merkezi k sm ve s hhi su devresindeki NTC sondas n da temizlemeniz netilir E anj r n ve veya s hhi su devresinin temizlenmesi ile ilgili olarak Cillit FFW AL veya Benckiser HF AL r n n kullanman z netilir Kullan m Suyu E anj r n
139. nductos horizontales Junta de fijaci n Diafragma I Uni n conc ntrica Manguito el stico 8 16 8 El 9405030830 L max 5 LUNA 240 Fi L max 4 LUNA 240 Fi Ejemplos de instalaci n con conductos de humo de tipo LAS 9912220900 L 5 LUNA 240 Fi Y 0002230400 L 5 LUNA 240 Fi L max 4 m LUNA 240 Fi a 8118 El Ejemplos de instalaci n con conductos verticales La instalaci n se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano utilizando el accesorio chimenea y la especial teja con la vaina disponible a pedido L max 4 m L max 4 m Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios v ase las noticias t cnicas que acompa an los accesorios mismos conductos de descarga aspiraci n separados Este tipo de conducto consiente la descarga de los productos de la combusti n ya sea fuera del edificio como en conductos de humo individuales La aspiraci n del aire comburente se puede efectuar en zonas diferentes a las de descarga El accesorio desdoblador se compone de una uni n reducci
140. ntaci n constituye un soporte informativo y no puede ser considerada un contrato hacia terceros S p A na constante ac o de melhoramento dos produtos reserva se a possibilidade de modificar os dados expressos nesta documenta o em qualquer momento e sem pr aviso A presente documenta o constitui um suporte a n vel de informa o e n o pode ser considerado como contrato relativamente a terceiros H BAXI S p A xwpic BAXI S p A r nlerini s rekli olarak iyile tirme amac yla burada yer alan teknik bilgileri nceden haber vermeksizin herhangi bir zamanda de i tirme hakk n mahfuz tutar Bu talimatlar sadece kullan c ya bilgi sa lama amac nda olup hi bir ko ulda nc bir taraf ile bir s zle me olarak yorumlanamaz BAX S p A 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Tel 0424 517111 Ediz 1 09 04 Telefa
141. o concentra o de oxig nio O ou em alternativa de anidrido carb nico CO concentra o de xido de carbono CO A temperatura do ar comburente deve ser detectada na tomada ligada ao circuito de aspira o do ar presente sobre o acoplamento conc ntrico Para os modelos de caldeiras com tiragem natural necess rio realizar um furo sobre o cano de escoamento dos fumos a uma dist ncia da caldeira de 2 vezes o di metro interno do pr prio cano Mediante tal furo podem ser detectados os seguintes par metros temperatura dos produtos da combust o concentra o de oxig nio O ou em alternativa de anidrido carb nico CO concentra o de xido de carbono CO A medi o da temperatura do ar comburente deve ser efectuada volta da entrada do ar na caldeira O furo que deve ser realizado pelo respons vel do equipamento na ocasi o da primeira coloca o em servi o deve ser fechado de modo a garantir a hermeticidade do cano de evacua o dos produtos da combust o durante o normal funcionamento Caracter sticas de capacidade altura de eleva o placa A bomba utilizada do tipo de elevada altura de eleva o apta para o emprego em qualquer tipo de instala o de aquecimento de um ou dois tubos A v lvula autom tica de purga do ar incorporada no corpo da bomba permite uma r pida desaera o da instala o de aquecimento LUNA 240
142. o Rodando o acoplamento da aspira o do ar que pode ser montado seja direita quer seja esquerda do cano de descarga regulado oportunamente o excesso do ar em fun o do comprimento total dos canos de descarga e de aspira o do ar comburente Rodar este registro em sentido horario para di minuir o excesso do ar comburente e vice versa para o aumentar Para uma maior optimiza o poss vel medir mediante a utiliza o de um analisador dos produtos de combust o o teor de CO nos fumos m xima capacidade t rmica e regular gradual mente o registro do ar at detectar o teor de CO indicado na tabela a seguir se da an lise for detectado um valor inferior Para montar corretamente este dispositivo ver SX abertura indice 0003170100 dx Figura 9 tamb m os dados t cnicos que acompanham o pr prio acess rio MODELO CALDEIRA L1 L2 MAX LUNA 240 Fi POSI O REGISTRO A utiliza o do diafragma prevista somente para os modelos LUNA 310 Fi 1 310 Fi Tal componente fornecido juntamente com a caldeira deve ser colocado ao interno do acoplamento de aspira o do ar comburente somente no caso em que os comprimentos totais dos canos de escoamento e aspira o n o sejam superiores aos 2 metros 34 O UTILIZA O DO DIAFRAGMA 0003170200 0303 2704 Liga o el ctrica A seguran a el ctrica do aparelho alcan ada somente ao este estar corr
143. o nova Antes de proceder instala o da caldeira o equipamento deve ser limpo adequadamente com a finalidade de eliminar res duos de roscagem soldaduras e eventuais solventes utilizando produtos id neos dispon veis no mercado 2 2 equipamento existente Antes de proceder instala o da caldeira o equipamento deve ser con venientemente limpo de lamas e elementos de contamina o utilizando produtos id neos dispon veis no mercado Para tal finalidade devem ser utilizados produtos n o cidos e n o alcalinos que n o corroam os metais as partes em pl stico e borracha ex SENTINEL X400 e X100 e para a sua utiliza o devem ser observadas as prescri es fornecidas com os pr prios produtos IMPORTANTE A caldeira modelo LUNA 280 i deve ser juntada a uma chamin com um trecho vertical de comprimento 1 5 m Gabarito de fixa o da caldeira parede Uma vez determinada a exacta posi o da caldeira fixar o gabarito Efectuar o assentamento da instala o come ando da posi o das liga es hidricas e do g s presentes na travessa inferior do gabarito E aconselh vel instalar no circuito de aguecimento duas torneiras de intercep o entrada e retorno G 3 4 fornecidas a pedido que permitem em caso de interven es importantes de trabalhar sem ter gue esvaziar toda a instala o de aguecimento No caso de instala es j existentes e no caso de substitui es amp aconselh vel al m de guanto re
144. o rel gio de programa o e tirar os dois parafusos que fixam o painel dos comandos caldeira e rodar o painel para baixo tirar os dois parafusos de fixa o da tampa do painel dos comandos rodar a tampa para cima ligar o motor do programador ao conector da ficha electr nica principal terminais 1 e 3 ligaro contacto em desvio do programador aos terminais 2 e 4 do mesmo conector tirando a ponte existente No caso em que o programador utilizado seja do tipo de bateria sem alimenta o deixar livres os terminais 1 e 3 do conector AS Modalidade da varia o do g s A caldeira pode ser transformada para o uso a g s metano G 20 ou a g s l quido G 30 G 31 pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado As modalidades de ajuste do regulador de press o s o levemente diferentes conforme o tipo de v lvula do g s utilizada HONEYWELL ou SIT ver figura 12 As opera i es a efectuar s o as seguintes A substitui o dos bicos do queimador principal B c mbio da tens o no modulador C novo ajuste de m x e m n do regulador de press o A Substitui o dos bicos e extrair com cuidado o queimador principal da sua sede substituir os bicos do queimador principal prestando aten o a bloque los a fundo para evitar fugas de g s O di metro dos bicos est referido na tabela 2 da p gina 36 C C mbio da tens o no modulador tirar os 2 parafusos de fixa o da tamp
145. om tica purga aire incorporada en el cuerpo de la bomba consiente una r pida desaireaci n de la instalaci n de calefacci n LUNA 240 i 240 Fi 6 0207_1206 ALTURA DE ELEVACION mH O to 0 200 Grafico 1 400 600 CAUDAL l h 800 1000 1200 Limpieza de la caliza del circuito sanitario La limpieza del circuito sanitario se puede efectuar sin remover el cambiador agua agua de su asiento si la placa ha sido equipada inicialmente con lo espec fico grifo a pedido conectado a la salida del agua caliente sanitaria Para las operaciones de limpieza es necesario Cerrar el grifo de entrada del agua sanitaria e Vaciar el circuito sanitario haciendo salir el agua a trav s de un grifo utilizador Cerrar el grifo de salida del agua sanitaria Destornillar los dos tapones presentes en los grifos de paso e Removerlos filtros Si no est presente el equipamiento espec fico es necesario desmontar el cambiador agua agua como descrito en el p rrafo sucesivo y limpiarlo separadamente Se aconseja guitar la caliza tambi n del asiento y de la correspondiente sonda NTC colocada en el circuito sanitario Para la limpieza del cambiador y o del circuito sanitario se aconseja utilizar Cillit FFW AL Benckiser HF AL Desmontaje del cambiador agua agua cambiador agua agua del tipo de placas de acero inoxidable puede ser f cilmente desmontado por medio
146. os de instalaci n con conductos separados horizontales L1 L2 9912221200 L1 L2 max 40m LUNA 240 Fi NB Fara l s tipos Bara la aspiraci n del aire conducto de aspiraci n debe tener una longitud m xima de 10 metros y para la descarga de los productos de la comblislionino debenisersituadas Cuando la longitud del conducto de descarga es superior de 6 metros es en paredes opuestas del edificio necesario instalar cerca de la caldera el kit recolector de la condensaci n dotado como accesorio 9912221300 Lmax 10m LUNA 240 Fi 11 a 8118 El Ejemplos de instalaci n con conductos separados verticales 0003170100 Lmax 15m LUNA 240 Fi L max 14m LUNA 240 Fi Importante el conducto individual para descarga productos de la combusti n debe ser adecuadamente aislado en los puntos donde el mismo est en contacto con las paredes de la habitaci n con un aislamiento id neo por ejemplo una colchoneta de lana de vidrio Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios v ase las noticias t cnicas que acompa an los accesorios mismos 0003170200 Regulaci n del registro del aire para salida desdoblada
147. posicionamiento del bot n 13 de regulaci n del agua sanitaria y de la cantidad de agua tomada Este dispositivo electr nico consiente obtener temperaturas del agua en salida de la caldera constantes tambi n para peque os caudales de toma Para limitar el consumo energ tico se aconseja posicionar el bot n en comfort figura 2 En invierno ser probablemente necesario aumen tar la temperatura del agua sanitaria seg n los valores deseados Llenado instalaci n Importante Controlar peri dicamente que la presi n le da en el man metro 14 con instalaci n fr a sea 0 5 1 bar En caso de sobrepresi n obrar sobre el grifo de desague caldera Si es inferior obrar sobre el grifo de carga de la caldera figura 3a o 3b Se aconseja abrir dicho grifo de manera muy lenta para facilitar la purga del aire Al final de esta operaci n es posible que necesite girar moment neamente el selector 1 en posici n 0 para restablecer el funcionamiento del aparato En caso de frecuentes disminuciones de presi n solicitar la intervenci n del Servicio de Asistencia T cnica autorizado La caldera est provista de un pres stato diferencial hidr ulico que en el caso de bomba bloqueada o falta de agua no consiente el funcionamiento de la caldera Apagamiento de la caldera Para apagar la caldera es necesario hacer girar el bot n 1 en posici n 0 De esta manera se interrumpe la alimentaci n el ctrica del aparato L
148. r programado de un m nimo de 35 C a un m ximo de 65 C seg n el caudal de agua de extracci n Para aumentar la temperatura hacer girar el bot n 13 en sentido retr grado y viceversa para disminuirla 8 16 8 El o o o o o o Presostato del aire para modelos a flujo forzado Este dispositivo impide que se encienda el quemador principal si el cir cuito de evacuaci n de humos no es perfectamente eficiente En presencia de una de estas anomal as terminal de descarga obstruido Venturi obstruido ventilador bloqueado conexi n Venturi presostato interrumpida la caldera permanecer en espera y la luz 4 parpadea Si el presostato del aire no habilita el funcionamiento en un plazo de diez minutos se corta la alimentaci n el ctrica del ventilador TARJETA A TARJETA B Ponga moment neamente el selector 1 en la posici n 0 para restablecer el funcionamiento Esta prescripci n es v lida solamente en el caso que sea prevista en caldera la tarjeta electr nica Honeywell Sistema con puentes o switch en esta posici n OFF Termostato humos para modelos de tiro natural Este dispositivo cuyo sensor est posicionado en la parte izquierda dela T RISC O range temperatura caldera en calefacci n de 30 85 C campana humos interrumpe la entrada del gas en el quemador principal GPL funcionamiento del aparato con gas METANO en caso de chimenea obstruida y o falta de tiro T off tiempo de esper
149. ra el mantenimiento ordinario Para garantizar una perfecta eficiencia funcional y de seguridad de la caldera es necesario al t rmino de cada estaci n hacer inspeccionar la caldera por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado Un mantenimiento esmerado asegura siempre un ahorro en la gesti n de la instalaci n La limpieza externa del aparato no se debe efectuar con substancias abrasivas agresivas y o f cilmente inflamables ej gasolina alcoholes etc y de todo modo se debe efectuar cuando el aparato no est en funci n v ase cap tulo apagamiento de la caldera 9199 8 8118 El Instrucciones para el instalador Advertencias generales Atenci n Con selector 1 en posici n Invierno es necesario esperar unos minutos a cada intervenci n del dispositivo de regulaci n calefacci n 5 Para obtener inmediatamente un nuevo encendido del quemador principal mover el selector 1 en posici n 0 y despu s otra vez en e Esta espera no ata e a la funci n sanitaria para los modelos donde sea prevista Las notas y las instrucciones t cnicas indicadas a continuaci n se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalaci n perfecta Las instrucciones concernientes el encendido y la utilizaci n de la caldera est n contenidas en la parte destinada al usuario La instalaci n el mantenimiento y el manejo de los equipos de gas para uso dom stico deben ser efectuados por person
150. ra voltar a ter imediatamente uma nova igni o do queimador principal colocar o selector 1 na posi o 0 e a seguir novamente na posi o Essa espera n o diz respeito fun o sanit ria para os modelos onde for prevista As notas e as instru es t cnicas que seguem s o destinadas aos instaladores para lhes dar a possibilidade de efectuar uma perfeita instala o As instru es relativas igni o e utiliza o da caldeira s o contidas no manual destinado ao utente A instala o a manuten o e a condu o de circuitos dom sticos a g s devem ser confiadas a pessoal qualificado em conformidade com as normas vigentes Al m disso preciso considerar que e caldeira pode ser utilizada com qualquer tipo de placa convectiva radiador termoconvector alimentados por dois ou um s tubo As sec es do circuito ser o de qualquer modo calculadas segundo os m todos normais tendo em conta as caracter sticas de capacidade altura de eleva o dispon veis na placa e referidas na p gina 38 e As partes da embalagem sacos de pl stico poliestireno etc n o devem ser deixadas ao alcance das crian as porque podem constituir fontes de perigo Aprimeiraigni o deve ser efectuada pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado O n o respeito dessas advert ncias comporta a perda da garantia 28 Advert ncias antes da instala o Esta caldeira serve para aquecer a gua a um
151. ras y eventuales solventes utilizando productos id neos disponibles en el comercio 2 2 instalaci n existente Antes de proceder a la instalaci n de la caldera el sistema debe ser oportunamente limpiado de lodo y contaminantes utilizando productos id neos disponibles en el comercio Deben ser utilizados a este fin productos no cidos ni alcalinos que no ataquen los metales las partes de pl stico y goma ej Sentinel X 400 e X 100 y para su utilizaci n deben ser observadas las prescripciones suministradas con los mismos productos Recordamos que la presencia de dep sitos en la instalaci n de calefacci n implica problemas funcionales a la calderas ej recalentamiento y rumorosidad del intercambiador IMPORTANTE La caldera modelo LUNA 280 debe ser conectada a una chimenea con un tramo vertical de longitud 1 5 m Plantilla de fijaci n caldera a la pared Determinada la exacta ubicaci n de la caldera fijar la plantilla a la pared Efectuar la puesta en obra de la instalaci n empezando por la posici n de las uniones h dricas y gas presentes en el travesa o inferior de la plantilla Se aconseja instalar en el circuito de calefacci n dos grifos de paso impulsi n y retorno G3 4 disponibles a pedido que en caso de intervenciones importantes consienten obrar sin la necesidad de vaciar toda la instalaci n de calefacci n En el caso de instalaciones ya existentes o de substituciones se aconseja adem s de lo arrib
152. ratura de impulsi n instalaci n inferior a 5 C hace funcionar el quemador hasta alcanzar un valor de 30 C en impulsi n Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente el selector 1 no est en posici n 0 si hay gas y si la presi n de la instalaci n es la prescrita 9912070100 Antibloqueo bomba En caso de falta de petici n de calor en calefacci n y o sanitario por un periodo de 24 horas consecutivas la bomba entra en funci n autom ticamente por 1 minutos Esta funci n es operativa si la caldera es alimentada el ctricamente y el selector 1 no est en posici n 0 e V lvula de seguridad hidr ulica circuito de calefacci n Figura 14 Este dispositivo calibrado a 3 bar est al servicio del circuito de calefacci n 15 8 8118 El Control de los par metros de combusti n Para la medici n en obra del rendimiento de combusti n y de la higienicidad de los productos de la combusti n los modelos de calderas de flujo forzado estan provistos de dos tomas situadas en la uni n conc ntrica y destinadas a este uso espec fico Una toma est conectada al circuito descarga de los humos y consiente medir la higienicidad de los productos de la combusti n y el rendimiento de combusti n La otra est conectada al circuito de aspiraci n del aire comburente en la cual se puede controlar la eventual recirculaci n de los productos de la combusti n en el caso de produ
153. ser Bu t r artlar alt nda kazan kombi bloke olur ve tekrar ate leme i lemi sadece anormalli in sebebi ortadan kald r ld ktan sonra m mk n olacakt r Normal al maya d nmesi i in selekt r 1 d meyi konumuna getiriniz Bkz ekil 4 Bu ayg tlar n devre d b rak lmas yasakt r Ate leme iyonizasyon dedekt r Alev hissedici elektrodu br l r n sa nda olup ana br l r n alevi tamamlanmad nda veya herhangi bir gaz probleminde al ma g venli i sa lar Bu ko ullar alt nda kombi bloke olacakt r Selekt r d meyi 1 en az 1 saniye i in konumuna getiriniz bkz ekil 4 Gaz temininde bir sorun olmas halinde cihaz 25 saniye aral klarla 3 defa kazan ate lemeyi dener nc denemeden sonra da e et kazan ate lenemezse cihaz bloke olur Bu talimat sadece e er kazan bit Honeywell elektronik kontrol katt ile donat lm ise ge erlidir Hidrolik difransiyel bas n anahtar Hidrolik grubunun zerine monte edilmi olan bu ayg t pompan n ihtiya duyulan miktar temin etmek zere gerekli konumda olmas halinde sadece ana brul t n ate lenmesini sa lar ve olas su ka aklar n veya ayn pompan n bloke olmas n nlemek amac yla su duman e anj r n korur E er bu cihaz 10 dakika i erisinde normal al maya d nme i lemini ba aramaz ise elektrikli pompan n elektri i kesilir Normal al maya d nmesi i in basit bir
154. sesuarlar hakk nda daha detayl bilgi almak i in aksesuarlar ile birlikte verilen teknik bilgi bto r ne bak n z iftli tahliye i in hava ayarlamas Bu ayarlama uygulama ve yanma parametrelerinin optimizasyonu a s ndan gerekli g r lmektedir ster sa isterse sol tarafa monte edilebilen hava tahliye havaland rma ba lant s d ner aksam tahliye kanallar n n ve yanm hava duman atma kanal n n SX toplam uzunlu una g re a r duman n at labilece i ekilde ayarlanmal d r A r miktardaki yanm havay duman azaltmak i in bu ayar saat y n nde artt rmak i in ise ters y nde d nd r n z Daha b y k oranda bir optimizasyon i in yanma r nlerinin at k maddeler analizi i in kullan lan bir analiz r yard m ile yanma r nlerini maksimum termal kapasitede iken dumandaki CO ak n l mek ve e er analiz sonu lar d k bir de erde ise a a daki tabloyu kullanarak uygun CO ak de erini buluncaya kadar havay kademeli olarak ayarlamak m mk nd r Bu cihaz n d zg n bir ekilde montaj n yapmak i in aksesuarlar n i erisinde bulunan talimatlara bak n z ekil 9 KOMB MODEL 11412 MAKS KONUM AYARI KULLANIM D YAFRAMI LUNA 240 Fi Diyaframin kullan lmas sadece LUNA 310 Fi 1 310 Fi modelleri i in ng r lmektedir Kombi ile birlikte verilen bu aksam n e er tahliye havaland rma kanal
155. t n konumu Yanma parametrelerinin kontrol k kapasitesi pompa basma y ksekli i performans S hhi su devresinin kire lerden ar nd r lmas Su E anj r n n S k lmesi So uk su giri filtre temizli i Kombi ematik g sterimi Ba lant elemanlar emas Gaz valf ve ate leme sistemi elektrik ba lant emas D hava duyargasinin ba lanmas Teknik karakteristikler 69 69 69 69 70 70 70 70 70 71 71 72 72 73 74 74 74 79 79 79 79 81 81 81 82 82 82 82 82 83 84 85 86 87 88 89 Kullan c Talimatlar Montaj Oncesi Talimatlar al t rma Oncesi Talimatlar Kombi atmosferik bas n ta kaynama s cakl n n alt nda su s tmak i in dizayn edilmi tir Kombi performans na ve k g c ne uygun merkezi s tma sistemi ve kullan m sicak Kombinin ilk al t r lmas bir yetkili servis teknisyeni taraf ndan yap lmal d r suyu sistemine ba lanmal d r A a dak i lemleri yerine getiriniz Kombinin montaj kalifiye montaj eleman taraf ndan yap lmal ve a a daki gllemler iyi bir ekilde sa lanmal d r a b a B t n tesisat borular i ersinde herhangi bir ey kalmamas i in tamam yla 9 temizlenmelidir Kombi parametreleri ile elektrik su gaz besleme sistemleri ayarlar n n uygunlu u Montaj n kanunlara ve y netmeliklere uygunlu u Cihaz n enerji beslemesi ve topraklama ba lant lar n n uygunlu u Yuk
156. te agindo no bot o 12 Para aumentar a temperatura rodar o bot o em sentido hor rio e vice versa para a diminuir A modula o electr nica da chama permitir caldeira de alcan ar a temperatura fixada adeguando o fluxo de g s ao gueimador s reais condi es de interc mbio t rmico 8 F O 9O Regula o da temperatura da gua sanit ria A v lvula do g s est provida de um dispositivo de modula o electr nica da chama em fun o da posi o do bot o 13 de regula o da gua sanit ria e da quantidade de gua fornecida Este dispositivo electr nico permite obter sa da da caldeira temperaturas da gua constantes tamb m para pequenas quantidades de fornecimento aconselh vel para uma poupan a de energia posicionar o bot o em comfort figura 2 No inverno provavelmente ser necess rio aumentar a temperatura da gua sanit ria relativamente aos valores desejados 0002100200 Figura 2 LUNA 240 0002230200 Enchimento da instala o Importante Verificar periodicamente que a press o lida no man metro 14 com a instala o fria seja de 0 5 1 bar Em caso de sobrepress o agir na torneira de descarga da caldeira No caso seja inferior agir na torneira de carregamento da caldeira figura 3a ou 3b aconselh vel que a torneira seja aberta muito devagar de maneira a tor nar mais f cil a sa da do ar Ao fim desta opera o poderia ser necess
157. termostad saat y n ne d rmek i in saat y n n n tersine eviriniz Yaz konumunda e br l t ve sirk lasyon pompas sadece s cak su gerekti inde al mayaba layacakt r 1 234567 1 13 y x ekil 1 0002230100 Uyar lk ate leme a amas nda gaz konteyn r k sm ndaki hava bo almad s rece O da S cakl n n Ayarlanmas br l r n ate lenme i leminin engellenmesi ve bunu m teakiben de kombinin bloke edilmesi sa lanabilir B yle bir durumda br l te gaz gelinceye kadar se ici d meyi 1 en az bir saniye boyunca R konumuna getirmek suretiyle ate leme i leminin tekrarlanmas nerilir bkz ekil 4 LSistem oda s cakl klar n n kontrol i in bir oda termostat ilgili y netmeliklere bak n z ile donat labilir Oda termostat n n olmad durumda ilk al t rmada oda s cakl klar n n kontrol s tma termostat n n 12 evrilmesiyle m mk n olacakt r S cakl k de erini y kseltmek i in termostat saat y n nde d rmek i inse saat y n n n tersine eviriniz Elektronik alev mod lasyonu br l re ger ek 151 e anj r ihtiyac na g re gaz ge i ini ayarlayarak kombinin istenilen s cakl a ula mas n sa lar 69 o 8118 98 Kulan m Suyu S cakl n n Ayarlanmas Gaz valfi kullan m suyu termostat n n 13 ayarlanmas ve musluklardan akan suyun debisine ba l olarak al
158. tin kontrol tablosunu d nd r n kablo sistemine ula mak i in kapa kar n ekil 10 Gaz De i ikli i D n m Kombi cihaz n n do algaza d n m G 20 den LPG ye veya LPG den G 30 31 e A 2A h zl sigorta ana g terminal blo unda bulunmaktad r Sigottay kontrol etmek mutlaka yetkili setvis taraf ndan yap lmal d r ve de i tirmek i in siyah sigorta ta iy c kutusunu kar n Gaz d n m uygulamas kalibrasyon ve bas n ayarlar olarak ekil 12 g r ld gibi Honeywell ve Sit tip gaz valfleri i in verilmi tir Terminal kutusu A a daki i lemleri s ras yla ger ekle tiriniz 0302 0304 A Ana br l r enjekt rlerini de i tiriniz B Mod lat r voltaj n de i tiriniz Elektronik kart zerinden C Yeni maks Ve min gaz bas n ayarlar n l m aletleriyle yap n z A Ana Br l r Enjekt rleri De i imi Ana br l r dikkatlice kendinize do ru ekerek yerinden kar n ana br l r enjekt rlerini de i tirin ve bir ka ak olmas n nlemek i in bunlar n s k ca s k lad n zdan emin olun brik u aplar sayfa 80 de tablo 2 de g sterilmektedir B Mod lat r Voltaj n n De i imi Komut kontrol panelinin kapa n n iki vidas n yukar ya do ru s kerek kart n z Gaz tipine g re switch anahtar n set ediniz L Kahverengi Faz N Mavi N tr Bas n Ayar
159. trav s da especial torneira de descarga esvaziar a gua contida no circuito sanit rio tirar os dois parafusos vis veis frontalmente de fixa o do trocador gua gua e extra lo da sua sede figura 15 Limpeza do filtro da gua fria A caldeira est provida de un filtro da gua fria colocado no grupo hidr ulico Para a limpeza do filtro proceder como descrito a seguir esvaziar a gua contida no circuito sanit rio desapertar a porca presente no grupo sensor de fluxo figura 15 extrair da sua sede o sensor com respectivo filtro Eliminar as eventuais impurezas presentes Importante no caso de substitui o e ou limpeza dos an is OR do grupo hidr ulico n o utilizar como lubrificantes leos ou graxas mas exclusivamente Molykote 111 Figura 15 parafusos de fixa o do trocador gua gua porca de fixa o do sensor de fluxo 9910080400 Esguema funcional dos circuitos LUNA 240 i 000110301 entrada saida aguecimento sanitario Figura 16 Legenda 14 man metro 15 torneira do g s 16 torneira de entrada da gua com filtro 17 v lvula de tr s vias pressost tica 18 grupo preced ncia sanit rio 19 pressostato diferencial hidr ulico 20 sensor de fluxo com filtro 21 by pass autom tico 22 trocador gua gua de placas 23 torneira de carregamento da caldeira 24 torneira de descarga da caldeira 25 v lvula de seguran a 26 micro preced ncia sanit rio
160. uz o comprimento total da conduta de 0 5 metros Exemplos de instala o com condutas horizontais Junta de fixa o Manguito el stico Diafragma I Conex o conc ntrica 8 F O 9405030830 L max 5 LUNA 240 Fi L max 4 LUNA 240 Fi Exemplos de instalac o com canos de chamin de tipo LAS 9912220900 L 5 LUNA 240 Fi 31 Y 0002230400 L 5 m LUNA 240 Fi L max 4 m LUNA 240 Fi 9O 6 0 Exemplos de instalac o com condutas verticais A instala o pode ser realizada seja com telhado inclinado seja com telhado plano utilizando a chamin e a especial telha e cobertura dispon vel a pedido 9912221000 L max 4 m L max 4 m L max 2 L max 3 m Para instrugdes mais pormenorizadas sobre as modalidades de montagem dos acess rios ver os dados t cnicos que acompanham os pr prios acess rios Condutas de descarga aspira o separadas Este tipo de conduta permite a descarga dos produtos combustos seja para o externo do edif cio seja para canos de chamin simples A aspirac o do ar comburente pode ser efectuada em zonas diferentes rela
161. x 0424 38089 codice 923 818 1
162. z b ylece kombiye elektrik beslemesi kesilecektir Sistemin Uzun S reli Durmas Donmaya Kar Koruma Merkezi Is tma Devtesi Isitma sisteminin komple suyunu bo altma gibi su tahliye i lemlerinden ka n n z nk bu t r i lemler kombide ve s tma elemanlar nda zararl kire olu umlar na yol a ar E er k mevsimi boyunca kullan lmam ve dolay s yla da donma riskine maruz kalm kombiler i in su sisteminin i erisine uygun anti friz konulmas nerilir rne in paslanma ve kire lenme nleyici katk l propilen glikol maddesi Elektronik kombi i letim sistemi s tma ve kullan m suyu konumlar n n her ikisi de kombi s cakl n n 59C nin alt na d mesi durumunda al an donmaya kargi koruma fonksiyonuna sahiptir Donmaya kar i koruma fonksiyonun al mas i in a a daki artlat sa lanmal d r Kombi elektrik beslemesi a k olmal d r Konum se me anahtar 1 kapal 0 konumda olmal d r Gaz vanas a k olmal d r Sistem bas nc uygun olmal d r Kombi bloke durumda olmamal d r E Y Gaz De i imi Kombi cihazlar hem do algaz hem de LPG ile al abilecek ekilde retilmi lerdir Herhangi bir gaz de i imi Yetkili Servis taraf ndan ger ekle tirilmelidir 70 0002100200 LUNA 240 Doldurma vanas Bo altma vanas 0002230200 Emniyet Sistem G stergeleri al mas 1 Yaz K

240 i 240 Fi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents