Home

Manual

1. A n J o o l y sw lt o e Rango de ajuste 1 0 50 0 pr de f brica 3 0 UAZ AJMZ 1 2I EXPERTO REL Rango de ajuste 1 9 Config de f brica 1 Balance con caudali metro RESOL V40 a ul a 11 E o 1 T E A un NY Y Rango de ajuste 1 99 itrosfimpulso Config de f brica 1 litros impulso Tipo de protecci n anticongelante WiZ uZ EXPERTO ANTICONG Selecci n 0 1 2 3 Config de f brica 1 Anticongelante EXPERTO ANTICONGEL Rango de ajuste 20 70 Vol Config de f brica 40 Vol Cantidad de calor RESOL El regulador cuenta con dos calor metros integrados que posibilitan dos principios de balance t rmico con o sin caudal metro V40 Adem s los valores de un m dulo WMZ calor metro independiente pueden ser mostrados tambi n Asigne las sondas Se pueden usar sondas ya empleadas sin que esto afecte su funci n dentro del sistema El balance es un c lculo aproximado de la diferencia entre la temperatura del avance y del retorno y el caudal ajustado y registrado en el limitador de caudal a 100 de la velocidad de la bomba El balance tiene lugar cuando la salida ajustada en est activa El balance es el resultado de la diferencia entre la temperatura del avance y el retorno y el volumen registrad
2. Refuerce el aislamiento aislamiento del dep sito bien adherido conexiones del dep sito aisladas salida de agua caliente hacia arriba Cambie o refuerce el aislamiento A sle las conexiones C mbiela hacia el lado o p ngale un sif n codo hacia abajo Son menores ahora las p rdidas del dep sito circulaci n de agua caliente mucho tiempo Emplee una bomba de circulaci n con reloj conmutador y termostato de desconexi n cir culaci n eficiente activa Desconecte la bomba de circulaci n y cierre las v lvulas de cierre por una noche Son menores las p rdidas del dep sito Compruebe si las bo mbas del circuito de recalentamiento funcionan de noche y si la v lvula de retenci n est defectuosa Problema resuelto 46 Controle la v lvula de retenci n en la circulaci n de agua caliente La circulaci n por gravedad en la tuber a de circulaci n es demasiado fuerte Monte una v lvula de retenci n m s fuerte o una v lvula de 2 v as despu s de la bomba de circulaci n La v lvula de 2 v as estar abierta cuando la bomba est Compruebe tambi n otras bombas relacionadas con el dep sito solar L impiela o c mbiela activa de lo contrario siempre cerrada Conecte la bomba y la v lvula de 2 v as en paralelo Active nuevamente la circulaci n La bomba
3. filtro de impurezas del circuito del colector obstruido Coloque la sonda del colector en el avance solar Limpie el filtro de salida del colector m s impurezas caliente use la vaina de inmersi n del colector correspondiente Verificaci n de plau sibilidad de las opciones de la funci n de colector de tubos La diferencia de temperatura entre el dep sito y el colector aumenta demasiado durante la operaci n el colector no puede evacuar el calor Aparentemente la bomba se activa tarde diferencia de temperatura de activaci n Ton demasiado grande bomba del circuito del colector defectuosa coma Compru belo C mbielo corresponda intercambiador de calor calcificado sonda del colector en posici n desfavorable p ej sonda de tendido en lugar de sonda sumergible Descalcif quelo Dado el caso active la funci n de colector de tubos intercambiador de calor obstruido L impielo intercambiador de calor demasiado peque o Redimensi nelo 45 DeltaSol 2 Los dep sitos se enfr an en la noche Funciona la bomba del circuito del colector por la noche Compruebe las funciones del regulador Por la noche la temp eratura del colector es Compruebe el fun cionamiento de la v lvula de retenci n en el avance y el retorno mayor que la exterior aislamiento del dep sito suficiente
4. Asignaci n de los rel s Legionela Bl fnc 2 Cambiad Bl fnc 1 Bypass Carga dep fnc 3 Bl fnc 4 pl tal ext 7 Recal Mab Bomba Bomba CC Bomba CC Sistema 3 Variante 3 Asignaci n de las sondas Tdep2ab Te 7 Te 8 9 10 Tdepab 5 3 4 5 1 8 2 8 1 9 2 9 Legionela T1 AT6 T2 AT6 T1 AT7 1 WMZ1 2 WMZ1 1 WMZ2 2 WMZ2 2 5 Tavan CC CCRTA11 Texter CC CCTdep1 Asignaci n de los rel s Legionela Bl 2 A mes Bypass Carga dep 3 4 Bomba solar Val2v Dep1 Bl fnc 1 Val2v Dep2 Rele paralel Recal CC Mab CC Mce CC Supr recal Bomba CC Bomba CC 18 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Sistema 4 Variante 1 Asignaci n de las sondas Tiera Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Te 2 7 T1 AT8 T2 AT8 T1 AT9 2 9 Legionela 2 5 2 T1WMZ1 T2WMZ1 T1WMZ2 T2WMZ2 CC CC RTA11 Texter CC Tdep 1 Asignaci n de los rel s Legionela Bl fnc 2 o Bl fnc 1 Bypass Carga dep fnc 3 Bl fnc 4 Cambiad ext Rel paralelo Recal CC Mab CC Mce CC o Bomba CC Bomba CC Sistema 4 Variante 2 S1 6 Asignaci n de las sondas Te7 Te 8 Tdepab T1 AT8 T2 AT8 Legionela A T1WMZ1 T2WMZ1 T1WMZ2 T2WMZ2 j Tavan CC RTA11
5. Son Cambiad ext y La sonda de referencia Cambiad ext puede ser asignada libremente En los sistemas cuyos dep sitos tienen bombas de carga propias el rel Intercambiador de calor externo controla la bomba de circuito primario Esta funci n tiene en cuenta la posici n de la sonda en los colectores de tubos La funci n se activa dentro de una ventana de tiempo determinada Tub inicial y Tub final Cada 30 minutos la funci n activa el circuito del colector durante 30 segundos si este se encuentra en estado de inactividad ajustable con el par metro Tub recorr para compensar el retraso de la detecci n de la temperatura Si la sonda del colector est defectuosa o el colector est bloqueado la funci n es suprimida o desactivada El circuito del colector es activado con la velocidad m nima de la bomba Esta funci n activa ambos colectores de forma independiente Cuando s lo un colector est cargando el dep sito el otro tambi n es activado despu s del tiempo de inactividad ajustado RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Circuitos de colectores comunes 1 bomba Refrigeraci n sistemas de 1 dep sito PONES Selecci n e No Config de f brica No Funcionamiento condici n de conmutaci n Sistemas de 2 colectores Sistema b sico 2 Refrigeraci n
6. Bloqueo del colector Limitaci n m n del colector Rango de El 25 90 m Config de f brica 10 C Hist resis 2 K Dep2 on Dep4 on SOLAR OPLIONES DEPE ON L ONI Selecci n S No Config de f brica S Carga del dep sito SOLAR AJUSTES A TON L ATH0N Rango de ajuste 1 0 20 0 K Config de f brica 5 0 K SOLAR AJUSTES ATOFE Rango de ajuste 0 5 19 5 Config de f brica 3 0 K SOLAR AUS TES A NOA A TINOM Rango de ajuste 2 0 30 0 K Config de f brica 10 0 K Limitaci n m x del dep sito Rango de ajuste 4 95 Config de f brica 60 Hist resis SOLAR EXPERTO A TMAXDER Rango de ajuste 0 5 5 0 K Config de f brica 2 0 K Desconexi n de emergencia del dep sito Valor fijo 95 Hist resis 2K Bloqueo del dep sito 130 El colector es bloqueado cuando su sonda est defectuosa o cuando alcanza su temperatura de desactivaci n de emergencia Un colector se considera como bloqueado para la operaci n solar si no ha rebasado la temperatura m nima fijada o si la condici n Bloqueo del colector est dada Con esta funci n se puede retirar el dep sito en cuesti n de la regulaci n solar es decir que no ser tenido en cuenta para la carga solar La temperatura del dep sito seguir siendo mostrada pero no ser avisado si hay un error en la sonda Cuando la diferenci
7. Eseg n las disposiciones de las siguientes directivas 89 336 CEE 73 23 CEE Hattingen 18 de junio de 07 RESOL Elektronische Regelungen GmbH 6 Mee p p Gerald Neuse Contenido de la bolsa de accesorios 2X tornillo y taco para fijaci n mural 1 Fusible 6 de recambio 11x Estribo de descarga de tracci n con tornillos 3 condensador 4 7 nF para conexi n en paralelo caso de carga inferior 20VV RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd AAA AAA AAA ndice Indicaciones de seguridad 2 3 Puesta ServiCiO cora cavasinns 11 Datos t cnicos y 3 3 1 Principios de la configuraci n del regulador 11 1 Instalacioni crisi ie 4 3 2 Sistemas b sicos y variantes hidr ulicas 11 1 1 ol AA nn issada 4 3 3 Bloques funcionales 13 1 2 Conexi n el ctrica 5 3 4 Configuraci n paso a paso del regulador 15 1 2 1 Vista general de las conexiones el ctricas 5 3 5 Asignaci n de rel s y 16 1 2 2 SONAS ar 5 4 Funciones 25 ini 6 4 1 Men Solaris 25 1 244 DU cast t is 7 4 2 Men
8. Rango de ajuste 1 5 19 0 K Config de f brica 3 0 K SULAR EXPERTO S N LANDO Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 3 a SI 24 Funci n de colector de tubos SOLAR OPOONES LOL DE TUBOS Selecci n S No Config de f brica No SOLAR EXPERTO TUD Rango de ajuste 5 500 s Config de f brica 30 s SOLAR EXPERIO TUD INICIAL Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de 07 00 SOLAR EXPERTO TUB FINAL Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 19 00 SOLAR AUUSTES LOL T Rango de ajuste 1 60 min Config de f brica 30 min UBOS Sistemas de 2 colectores 2 circuitos de colectores separados 2 bombas 26 La sonda de referencia se encuentra antes de la v lvula o de la bomba y puede ser asignada libremente Esta funci n sirve para acoplar circuitos de carga que est n separados por un intercambiador de calor com n El rel del intercambiador de calor se activa cuando la temperatura en la sonda de referencia est por encima de la temperatura del dep sito por el valor Camb ATon y la condici n de activaci n para la carga del dep sito est dada ver Carga del dep sito El rel se desactiva cuando esta diferencia de temperatura cae por debajo de la diferencia de desactivaci n ajustada Camb AToff Contrario a la funci n de bypass con el rel del intercambiador de calor se puede efectuar una regulaci n diferencial entre T Camb
9. 2 La interfaz RS232 para la conexi n directa a un PC El software de evaluaci n RSC RESOL Service Center Software sirve para la lectura el ajuste el procesamiento y la visualizaci n de valores medidos y par metros del regulador El software facilita una parametrizaci n y un control de funcionamiento c modos del sistema Conexi n a la red Sessa 3 5 Linea L slelslslslslslsls slslsls e La alimentaci n de corriente del regulador tendr lugar por medio de un conmutador de alimentaci n externo ltimo paso de trabajo y la corriente tendr 220 240 V 50 60 Hz Las l neas flexibles se fijar n la carcasa 2 Conductor neutro N bloque de bornes 1 Conductor protector bloque de bornes gt Red Mains 220 240V con las abrazaderas de descarga de tracci n adjuntas y los tornillos correspondientes o ser n introducidas a la carcasa del regulador en una canaleta para cables ver sugerencia p 4 1 DeltaSol 2 2 Manejo y funcionamiento 2 1 Pulsadores de ajuste l mpara de control retroceder avanzar operativo SET OK selecci n confirmaci n 2 2 L mpara de control El regulador es manejado exclusivamente a trav s de los 3 pulsadores que se encuentran debajo del display El pulsador de avance 1 se usa para avanzar dentro de los men s o para aumentar los valores de ajuste El pulsador de retroceso 2 tiene la funci n inversa El pulsad
10. Asignaci n de los rel s 9 Te 10 1 9 2 9 1 22 2 WMZ2 Texter CC 1 Bl fnc 2 Carga dep Val2v Dep1 Blifnc 1 fnc 3 Cambiad ext Mab Dep3 Legionela Rel paralelo Bomba CC Sistema 5 Variante 2 S1 Asignaci n de las sondas Bl fnc 5 Rel dif Supr recal Bomba CC Recal CC Bl fnc 4 Mce CC Te 7 Te 8 Te 4 Te 5 T11 AT8 T2 AT8 1 WMZ1 2 WMZ1 Tdepab Tdep2ab Tdep3ab Legionela T2 AT6 T1 AT7 Te 9 Te 10 T11 AT9 2 9 1 72 T2 WMZ2 Tavan CC RTA11 Texter CC Tdep1 Asignaci n de los rel s REE EC a e REC BI fnc 2 Carga dep Bomba solar js Bl 3 Dep3 ENE Legionela Rel paralelo Bomba CC Bomba solar Bomba solar Dep1 Dep2 fnc 5 Rel dif Supr recal Bomba CC Recal CC Bl fnc 4 Mce CC 21 DeltaSol 2 Sistema 6 Variante 1 Asignaci n de las sondas 7 8 9 10 Tdepab Te 2 Tdep3ab Teol Te 5 T11 AT8 T12 AT8 1 9 2 9 Legionela T2 AT5 1 7 1 WMZ1 T2 WMZ1 1 WMZ2 2 WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC Tdep1 Asignaci n de los rel s Bl fnc 1 Legionela Bl fnc 5 Rel paralelo Rel dif Bomba Col 1 Bomba Col 2 Bypass a z Val2v Dep3 Sn les E le Supr recal Cambiad ext Bomba CC Reca
11. brica castellano 4 5 Men Operaci n manual OPERAL MANUAL TODOS LOS REL S Config de f brica Auto 5 Accesorios 5 1 Sondas de temperatura Sonda sumergible Sonda de tendido plano Sonda para tuber a Los rel s 1 a 4 son rel s semiconductores para la regulaci n de las revoluciones de bombas est ndar de uso comercial La velocidad relativa de la bomba es ajustada en pasos de 10 seg n la diferencia de temperatura entre el colector y el dep sito ver tambi n 4 1 Regulaci n de velocidad En algunas aplicaciones es necesario cambiar la configuraci n de f brica del n mero m nimo de revoluciones 30 Si se ajusta a 100 la regulaci n de velocidad se desactiva v lvulas En el men Idioma hay diferentes idiomas a disposici n En este men los rel s pueden ser activados test de rel s desactivados o puestos en operaci n autom tica individualmente o todos juntos En combinaci n con el regulador RESOL DeltaSol M se usan sondas de temperatura de alta precisi n del tipo 1000 FKP y Para mejor adaptaci n a las condiciones concretas de las instalaciones el programa de suministro incluye tres tipos de sondas sondas sumergibles de tendido plano y para tuber as Los tipos FK y FR son t cnicamente iguales y ambos est n disponibles en las mismas modalidades Ellos s lo se diferencian en las l neas de conexi n FK l nea de silicona de 1 5 m resiste
12. est programado para funcionar con 7 sistemas b sicos variables as como para la regulaci n de instalaciones complejas de grandes dimensiones El regulador dispone de un men en varios idiomas El regulador dispone de nueve salidas de rel y 15 entradas para sensores e incluye una gran variedad de funciones y opciones adicionales por lo que puede ser adaptado a cualquier sistema solar y de calefacci n Adem s el regulador est equipado con hasta dos calor metros integrados puede operar un circuito de calefacci n regulado por condiciones atmosf ricas El DeltaSol M est provisto de un software RSC de interfaz para la comunicaci n El software permite una c moda configuraci n control y evaluaci n del regulador y del sistema solar Datos t cnicos Caja pl stico PC ABS y PMMA Grado de protecci n 20 DIN 40 050 ambiente 0 40 C Dimensiones 260 x 216 x 64 mm Montaje Montaje en pared Posibilidad de integrar un panel de control Display Display de cristal l quido de 4 l neas con men en varios idiomas LED de 2 colores Manejo 3 Pulsadores en el panel frontal Funciones Regulador solar para sistemas solaresy de calefacci n Dos calor metros integrados y operaci n de un circuito de calefacci n regulado por condiciones atmosf ricas Par metros de la instalaci n ajustables y funciones adicionales controlado por men funciones de balance y diagn stico control de funciona
13. estar tambi n dadas Ajuste la sonda de referencia en el men de experto Ajuste la limitaci n de temperatura m xima con Te X off gt Te Xjon y la limitaci n de temperatura m nima con gt Te X off Las temperaturas no pueden ser El rel asignado al bloque funcional se activa cuando la temperatura de activaci n ATe X on es alcanzada y se desconecta cuando la temperatura de desactivaci n ajustada ATe X off es alcanzada Las condiciones de conmutaci n de todas las otras funciones del bloque funcional activadas tienen que estar tambi n dadas 33 DeltaSol 2 SISTEMA EXPERTO SONTATSL SIENL Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 3 11 SISTEMAZ EXPERTO SONZ A TSL SINE Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 4 12 Funci n de reloj conmutador bloque funcional 1 5 SISTEMA DPLIONES RELO Selecci n S No Config de f brica No SISTE 8 1 H HUSTES RELI TE LAI TO ION Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 00 00 SSTEMA AJUSTES RELOJ 1 5170 JIDFE Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 00 00 4 2 1 Circuitos de calefacci n Regulaci n interna del CC OSTEMAZCIRE LALEFAL OPLIONES LIRL Selecci n S No Config de f brica No mi 11 no ua S del avance SISTEMA LIRL LALEFAL LIRL TAVAN Temperatura exterior SISTENA LIRL LALEFAL LI
14. CIRL LALEFAC CIRC EALER EXPERTO S2 Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 8 Asignaci n de rel s circuito de calefacci n ISTEMA LIRE LCALEFAL LIRE LALER EXPERTO ML DE 10107 RELMI pao In 20 Selecci n 1 2 3 Config de f brica 1 El recalentamiento del circuito de calefacci n tiene lugar por medio de la comparaci n de temperatura regulaci n diferencial entre la temperatura nominal calculada del avance y una o dos sondas de referencia del dep sito o dep sito intermedio Cuando la diferencia de temperatura ARecal on es demasiado peque a se activa el recalentamiento y se desactiva nuevamente cuando la diferencia entre la temperatura del dep sito y la nominal del avance es suficientemente grande ARecal off Seleccione el tipo de recalentamiento con el par metro Recalent Termostato Calentador Ninguno Si selecciona Ninguno no se efectuar ning n recalentamiento Si selecciona Termostato se comparar la temperatura nominal del avance con la de una sonda de referencia del dep sito Si selecciona Calentador se comparar con 2 sondas de referencia Las condiciones de conmutaci n de ambas sondas de referencia tienen que estar dadas Con este par metro se puede seleccionar la primera sonda de referencia para el recalentamiento del circuito de calefacci n Con este par metro se puede seleccionar la segunda sonda de refer
15. Config de f brica 10 Bomba max Selecci n Off Config de f brica Off Deshollinador Selecci n S No Config de f brica No M dulo externo de circuito de calefacci n M dulo de circuito de calefacci n SISTENA LRL LALEFAL LIRL CALLES EXPER TO SON TEXTER Rango de ajuste 1 21 Config de f brica 11 C mbielo a 16 Con el telemando se puede desplazar paralelamente la curva caracter stica de calefacci n 15 K Adem s con l se puede desactivar el circuito de calefacci n o activar un calentamiento r pido El telemando es opcional es decir no est incluido en el paquete El circuito de calefacci n puede ser desactivado manualmente poniendo el telemando en la posici n Heizkreis aus circuito de calefacci n off Circuito de calefacci n off significa que la bomba del circuito de calefacci n se desconecta y el mezclador se cierra Para un calentamiento r pido del circuito de calefacci n ponga el telemando en la posici n Schnellaufheizung calentamiento r pido Calentamiento r pido significa que la calefacci n trabaja con la m xima temperatura del avance Canal de ajuste para la asignaci n de la sonda del telemando Con esta opci n se establece si la bomba del circuito de calefacci n permanece conectada al alcanzarse la temperatura de alimentaci n m xima ajustada o si debe desconectarse Si esta opci n es activada y la funci n de
16. de la temperatura del colector con el fin de mantener su temperatura constante Esto sustituye la dependencia de la diferencia de temperatura La temperatura nominal del colector se ajusta el par metro Tcol nom Cuando se activa la bomba del circuito solar este rel se activa paralelamente En los sistemas de 2 colectores que trabajan con 2 bombas el rel paralelo se activa cuando se activa una de las dos bombas Si la irradiaci n rebasa el valor ajustado en CS bypass el circuito del colector se activa y se desactiva nuevamente cuando la irradiaci n cae por debajo del valor CS bypass durante 2 minutos El circuito del colector es activado con la velocidad m nima de la bomba En estos sistemas se desactiva la funci n cuando un dep sito es cargado Esta funci n se activa si un dep sito anteriormente seleccionado con el par metro Cal supr dep en el men Solar Experto se encuentra en proceso de carga solar Carga solar significa que el dep sito es cargado exclusivamente para la ganancia de energ a y no para refrigerar u objetivos similares A altas temperaturas del colector en dependencia p ej de la presi n del sistema y del contenido de anticongelante la instalaci n se estanca Esto significa que la carga solar del dep sito ya no es posible Cuando el umbral de temperatura Tcol seg es rebasado se suprime la carga desde el colector en cuesti n 29 RESOL DeltaSol 2
17. durante el acceso a Indica una aver a del reloj en tiempo real del la memoria En este caso desconectar regulador Desconectar el equipo durante el equipo durante un rato y volver a un rato y volver a conectarlo comprobar conectarlo comprobar todos los ajustes la hora configurada En caso de que el fallo Si tras esto el error est eliminado se permanezca es un indicio de que todas trata de un fallo en la comunicaci n de las funciones y opciones de regulaci n datos Si el error persiste deber a enviar controladas temporalmente est n defectuosas el equipo al fabricante El funcionamianto de emergencia del sistema est garantizado Sin embargo el equipo deber a enviarse al fabricante RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd 44 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Avisos La bomba se calienta pero no hay transporte de calor La bomba se activa y se desactiva continuamente del colector al dep sito avance y retorno con la misma fluctuaci n del regulador temperatura eventualmente aire en la tuber a amp diferencia de Purgue el sistema lleve la temperatura en el presi n del sistema por lo regulador demasiado menos a la presi n inicial peque a est tica m s 0 5 bar si es necesario aumente m s la presi n encienda y apague la bomba aire en el sistema ATon y AToff como corresponda sonda del colector en un lugar incorrecto
18. recalentamiento recalentamiento circuito de calefacci n bomba circuito de calefacci n Mab CC mezclador abierto circuito de calefacci n Mce CC mezclador cerrado circuito de calefacci n RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 4 Funciones y opciones 4 1 Men Solar Sistema Rango de ajuste 1 7 Config de f brica 1 Variantes hidr ulicas SOLARI OPCIONES TIPO MIR Rango de ajuste 1 4 Config de f brica 1 Bypass SULAR OPLIONES B9PAS5 Selecci n S No Config de f brica No Variante con v lvula o bypass Selecci n V lvula Bomba Config de f brica V lvula Variante con v lvula Variante con bomba Selecci n del sistema b sico de energ a solar que corresponda ver 3 2 Nota Seleccione primeramente el sistema ya que la selecci n de un nuevo sistema restablece resetea siempre todos los dem s ajustes a las configuraciones de f brica En los sistemas b sicos a partir del Sistema 2 se diferencia entre control por bombas y por v lvulas El ajuste tiene lugar acorde con la visi n general de los sistemas b sicos y sus variantes hidr ulicas ver 3 2 Para evitar una descarga de energ a del dep sito durante la activaci n de la carga se desv a primeramente el medio fr o que se encuentra en las tuber as de avance a trav s de un bypass por medio de una v lvula o una bomba Cu
19. usuario en cuesti n Por principio excluimos la responsabilidad del editor por datos inadecuados incompletos o incorrectos y todos los da os que eventualmente pudieran resultar de ellos 48 RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Alemania Tel 49 0 23 24 96 48 O Fax 49 0 23 24 96 48 755 www resol de info Dresol de Observaciones El dise o y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso Las reproducciones pueden diferir ligeramente del modelo fabricado Pie de imprenta Estas instrucciones de montaje y manejo inclusive todas sus partes est n protegidas por el derecho de propiedad intelectual Cualquier uso no contemplado en el derecho de propiedad intelectual requiere la autorizaci n de la empresa RESOL Elektronische Regelungen GmbH Esto es v lido especialmente para reproducciones copias traducciones y archivaci n en microfilm o sistemas electr nicos Editor RESOL Elektronische Regelungen GmbH RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd
20. 30 E SISTENA AJUSTES RELOJ 1 12 UFF Cambie el valor a 13 30 5 STENA AJIUSTES RELOA Cambie el valor a 18 00 SISTENA AJUOSTES RELOJ 1 TIUFF Cambie el valor a 21 00 SISTENA OPCIONES TERMO 1 Cambie el ajuste a S 2 SISTENA AJUSTES TE ION Cambie el valor a 50 e SISTEMA RAUUSTESA TENDER aria Cambie el valor a 55 14 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 3 4 Configuraci n paso a paso del regulador Antes de la configuraci n en s puede Ud elegir un idioma XP RESOL ERTO AIDIONAS J Los cap tulos 1 3 contienen ajustes obligatorios los cap tulos 4 18 contienen ajustes opcionales y 19 y 20 deber n ser ejecutados antes de la entrega de la instalaci n 1 Seleccione un sistema solar b sico SOLAR OPLIONES SISTEMA 2 Selecci ne una variante hidr ulica a partir del sistema 2 SOLAR OPCIONES TIPO HIBR 3 Ajuste el d a de la semana y la hora SISTEMA AUUSTES HORA 4 Dado el caso active el m dulo interno de circuito de calefacci n SISTEMACIRE CALEF BPOONES CRL CALEF EN 5 Ajuste los par metros para el m dulo interno de circuito de calefacci n SISTEMA YCIRE CALER CIRL CALEF 6 Dado el caso active el m dulo externo de circuito de SISTEMAZCIRE CALEF BP CIONES M DULO 0 FA CO 7 Ajuste los par metros para el m dulo externo de circu
21. 48000861 RESOL DeltaSol M Instalaci n Manejo Puesta en servicio Localizaci n de errores Muchas gracias por la compra de este equipo RESOL Por favor lea detenidamente estas instrucciones parapoder aprovechar ptimamente el rendimiento de este equipo ES Manual DeltaSol 2 Indicaciones de seguridad Por favor siga estas indicaciones de seguridad al pie de la letra para excluir peligros y da os personales y materiales Este producto ser empleado exclusivamente para su uso previsto ver p g 3 Prescripciones Durante el trabajo tenga en cuenta las prescripciones legales para la prevenci n de accidentes las prescripciones legales para la protecci n ambiental las disposiciones de la asociaci n profesional las disposiciones de seguridad pertinentes de DIN EN DVGW TRGI TRF y VDE Estas instrucciones est n dirigidas exclusivamente a profesionales autorizados Todos los trabajos de electricidad deber n ser realizados s lo por electricistas La primera puesta en servicio ser llevada a cabo por el ejecutor de la instalaci n o por un especialista nombrado por l Cambios t cnicos y errores reservados Declaraci n de conformidad Nosotros RESOL Elektronische Regelungen GmbH 45527 Hattingen Alemania declaramos bajo responsabilidad propia que el producto DeltaSol cumple las siguientes normas EN 55 014 1 EN 60 730 1 Este equipo est marcado con el s mbolo
22. AD DEPI L HEPSI Rango de ajuste 1 4 Config de f brica 1 2 3 4 SOLAR EXPERTO T LIRLLIL Rango de ajuste 1 60 min Config de f brica 15 min Rango de ajuste 1 60 min Config de f brica 2 min Temp de aumento del colector SOLAR EXPERTO A T LOL Rango de ajuste 1 10 Config de f brica 2 K Balance operativo RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd La l gica de prioridades se aplica s lo en sistemas de varios dep sitos Si se ajusta la prioridad de Dep1 Dep2 Dep3 Dep4 a 1 ser n cargados paralelamente los dep sitos que tengan una diferencia de temperatura con el colector mientras sus condiciones de activaci n est n dadas Si se ajusta la prioridad de Dep1 a 1 Dep2 a 2 Dep3 a 3 Dep4 a 4 config de f brica se cargar el dep sito 1 con prioridad mientras sus condiciones de activaci n est n dadas Una vez que el dep sito prioritario haya alcanzado su temperatura m xima ajustada se cargar n los otros dep sitos seg n su orden num rico o sea primero Dep luego Dep2 luego Dep3 y luego Dep4 El regulador comprueba si los dep sitos pueden ser cargados diferencia de activaci n Si el dep sito prioritario no puede ser cargado se comprueban los dep sitos no prioritarios Si es posible cargar uno de los dep sitos no prioritarios empezar su carga el tiempo de carga oscilante t circul Al t rmino de este tiempo se interrumpe la carga y el regulador v
23. RL TEXTER SISTENA LIRL LALEFAL LIRL LALER TON 34 Ajuste la sonda de referencia en el men de experto Todas las funciones de reloj conmutador disponen de hasta 3 ventanas de tiempo El rel asignado al bloque funcional est activo mientras la ventana de tiempo t Xjon t X off est abierta Las condiciones de conmutaci n de todas las otras funciones del bloque funcional activadas tienen que estar tambi n dadas El regulador puede controlar dos circuitos de calefacci n independientes regulados por condiciones atmosf ricas Un circuito de calefacci n puede ser regulado a trav s de las funciones de regulaci n internas otro adicional a trav s de un m dulo adicional RESOL 2 Aqu se puede activar el circuito de calefacci n interno El valor indica la temperatura efectiva del medio de calefacci n medida en el avance El valor Texter exterior indica la temperatura ambiental De la temperatura exterior medida y la curva caracter stica de calefacci n resulta la temperatura nominal del avance temperatura de la curva caracter stica A esta se le suman el valor de correcci n del telemando y la correcci n diaria O la reducci n nocturna lemperatura nominal del avance Temperatura de la curva caracter stica Telemando correcci n diaria o reducci n nocturna Si la temperatura nominal del avance calculada es superior a la temperatura m xima del avance entonces
24. SIS 32 1 2 5 Conexi n ala Fed soci resi 7 4 2 1 Circuitos de calefacci n 34 2 Manejo y funcionamiento 8 4 3 Men Funciones de balance 39 2 1 Pulsador de ajuste 8 4 4 AD AA 40 2 2 L mpara de 1 8 4 4 Men Operaci n 41 2 3 Estructura del Men 6 9 5 NT no 41 2 4 C digos del 9 6 Recomendaciones para la b squeda de errores43 2 5 Ramificaci n del 10 Ple de 2 48 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Vista general del equipo e Display men e 15 entradas de sondas e 9 salidas de rel e 7 sistemas solares b sicos e Funciones y opciones adicionales e Asignaci n libre de funciones de diferencia de temperatura y de termostato e RESOLVBus e interfaz RS232 e Parametrizaci n y control del sistema a trav s del software RESOL ServiceCenter N Sienan A 7 Y 2 2 771 El RESOL DeltaSol
25. Sistema 6 Variante 2 Sistema 6 Variante 3 Sistema 7 Variante 1 Sistema 7 Variante 2 Para cada combinaci n de sistema b sico y variante hidr ulica el regulador asigna los rel s y las sondas correspondientes En 3 5 encontrar las asignaciones para todas las combinaciones Encontrar m s ejemplos de sistema en las instrucciones adicionales DeltaSol Ejemplos de aplicaci n con ayuda del asistente RESOL Online System Assistant en www resol rosa Lo primero que debe hacer es seleccionar el sistema la variante SOLAR OPCIONES Nota importante Cuando se selecciona un sistema nuevo los ajustes subordinados existentes son restablecidos reseteados a la configuraci n de f brica RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd 12 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 3 3 Bloques funcionales Como consecuencia de la combinaci n elegida de sistema y variante hidr ulica as como de las opciones eventualmente activadas o del m dulo interno de circuito de calefacci n determinados rel s son asignados de forma fija Para los rel s no usados el regulador pone a disposici n hasta 5 bloques funcionales libres para realizar funciones adicionales aumento de la temperatura del retorno integraci n de RESOL fuentes de calor adicionales etc Cada bloque funcional ofrece 4 funciones 1 funci n de diferencia de temperatura 2 funciones de termostato 1 reloj conmutador con 3 ventan
26. Texter CCTdep1 Asignaci n de los rel s Legionela BI fnc 2 a Bomba solar Bomba solar Bypass Carga dep BI fnc 3 BI 4 l Dep2 Dep2 Rel paralelo Recal CC Mab CC Mce CC til Bomba CC Bomba CC 19 DeltaSol 2 Sistema 4 Variante 3 Asignaci n de las sondas dona Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Te 2 T11 AT8 T12 AT8 11 AT9 2 9 Legionela T2 AT5 1 WMZ1 2 WMZ1 1 WMZ2 T2 WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC CC Tdep1 Asignaci n de los rel s Legionela BI fnc 2 a ne Bypass Carga de Bl fnc 4 Val2v Col 1 Val2v Col 2 solar Dep Se oP ds Supr recal gt Rel paralelo Recal CC Mce CC Bomba CC Bomba CC Bomba CC Sistema 4 Variante 4 Asignaci n de las sondas Te 2D Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Te 2 T11 AT8 T12 AT8 T11 AT9 2 9 Legionela T2 AT5 1 WMZ1 T2 WMZ1 T1WMZ2 T2WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CCTdep1 S1 Asignaci n de los rel s Legionela Bl fnc 2 Aie Bypass Carga dep fnc 3 fnc 4 Val2v Col 1 Val2v Col 2 Bomba solar Val3v Dep1 2 Rel paralel Recal CC Mab CC Mce CC Bomba CC Bomba CC 20 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Sistema 5 Variante 1 Asignaci n de las sondas Te 7 Te 8 Te 4 Te 5 T11 AT8 T2 AT8 1 WMZ1 2 WMZ1 Tavan CC CC RTA11 lesa Tdep2ab Tdep3ab Legionela 2 6 T1 AT7
27. a de activaci n ajustada ATon entre el colector y el dep sito es rebasada el dep sito es cargado Si esta diferencia cae por debajo de la diferencia de desactivaci n ajustada AToff se desactiva nuevamente la carga La carga tambi n es desactivada o suprimida cuando el dep sito o el colector en cuesti n est bloqueado bloqueo solar del colector ver Limitaci n m n del colector o el dep sito alcanza la limitaci n m xima El par metro determina a partir de qu diferencia de temperatura las revoluciones son incrementadas por primera vez en un 10 Cuando se rebasa la temperatura m xima ajustada se suprime la carga del dep sito Cuando el dep sito se enfr a en m s de 2 hist resis el dep sito es cargado nuevamente Si hay opciones de refrigeraci n activadas p ej refrigeraci n del colector el dep sito es cargado m s all de la temperatura m xima ajustada Adicionalmente para evitar temperaturas demasiado altas en el dep sito est prevista la desconexi n de emergencia que bloquea el dep sito tambi n para las opciones de refrigeraci n La desconexi n de emergencia se activa cuando el dep sito alcanza 95 C El dep sito es bloqueado cuando su sonda est defectuosa o cuando alcanza su temperatura de desactivaci n de emergencia RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 L gica de prioridades y carga oscilante SOLAR AUUSTES PRIORID
28. a nominal del avance depende de la seleccionada Curvas caracter sticas de calefacci n Temperatura exterior en temperatura exterior y la curva caracter stica de calefacci n 35 DeltaSol 2 Mezclador SISTEMA LIRE EALEFAC Rango de ajuste 1 205 Config de f brica 4s n gt 70 Cg g 7 po mn 17 N J Ny C po TI ZU Verano LALEFAL LIRL LALER VERANO Rango de ajuste 0 40 Config de f brica 20 Prioridad de agua de servicio SISTEMAZCIRC CALEFAC CIRC CALEF PRIORID AS Selecci n off On Config de f brica Off Reloj conmutador semanal LALEFAL LIRL CALER RELDU MODO Selecci n Noche D a Off D a Sin Config de f brica Noche D a SISTEMA LIRL LALEFAL LIRL LALER RELOO TI 1 OFF Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de 22 00 t1 t7 on SISTENAZORL 1 OFF Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 05 00 t1 t7 off Ejemplo Si desea que la reducci n nocturna se active del lunes al martes entre 22 00 h y 06 00 h y el martes de 15 00 h a 18 00 h ajuste t1 on a Lu 22 00 t1 off a Ma 06 00 t2 on a Ma 15 00 y t2 off a Ma 18 00 h Sonda del avance AVANCE Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 9 Sonda de temperatura exterior eee 14 Config de f brica S
29. ando la tuber a de avance est suficientemente caliente comienza la carga del dep sito El rel de bypass se activa cuando la temperatura en la sonda de referencia est 2 5 K por encima de la temperatura del dep sito y la condici n de activaci n est dada ver abajo Carga del dep sito El rel se desactiva cuando esta diferencia de temperatura por debajo de 1 5 Estas diferencias de temperatura no son ajustables En esta variante la v lvula de bypass se encuentra en el circuito solar En caso de carga del dep sito se hace un bypass en circuito cerrado para excluir al intercambiador solar de calor Cuando la condici n de activaci n descrita arriba est dada el rel de bypass hace fluir el circuito solar por el intercambiador de calor En esta variante se conecta una bomba de bypass antes de la bomba del colector En caso de carga del dep sito se activa primeramente la bomba de bypass Cuando la condici n de activaci n descrita arriba est dada se desactiva la bomba de bypass y se activa la bomba del circuito del colector Esta variante est disponible s lo para sistemas de 1 colector 25 DeltaSol 2 Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 3 Intercambiador de calor externo SOLARI OPOONES CANDADO EXT Selecci n S No Config de f brica No SOLAR AJL STES CANMB A TON Rango de ajuste 2 0 19 5 K Config de f brica 5 0 K SOLAR AJUSTES LAMB A
30. as 05 00 h del d a siguiente El Modo determina el tipo de operaci n del reloj NOCHE D A ventana de tiempo de la reducci n nocturna OFF D A ventana del CC desactivado SIN reloj deshabilitado Canal de ajuste para la asignaci n de la sonda del avance Asigne la sonda Se puede usar una sonda ya empleada sin que esto afecte su funci n dentro del sistema Canal de ajuste para la asignaci n de la sonda de temperatura exterior Asigne la sonda Se puede usar una sonda ya empleada sin que esto afecte su funci n dentro del sistema Nota En caso de usar el m dulo externo HKM2 se necesita s lo 1 sonda de temperatura exterior Para que todos los circuitos de calefacci n regulen seg n la misma temperatura exterior efect e el ajuste en la sonda 16 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Recalentamiento SISTEMA LIRL LALEFAL LIRL LALER EXPERTOS Selecci n Ninguno Term Calentador Config de f brica Ninguno 5151 4 LIRL LALEFAL LIRL EALER EXPERID AT de 15 49 5 Config de f brica 4 0 Fa I S ZO u n SISTENAZLIRL LALEFAL LALEFR EXPERTO AT RELCAL DFF Rango de ajuste 14 5 50 0 K Config de f brica 14 0 K Sonda 1 Dep sito SISTEMA LIRE LALEFAL LIRL LALER EXPERTOS Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 12 Sonda 2 Dep sito SISTEMA
31. as de tiempo Bloque funcional 1 Bloque funcional 2 Bloque funcional 4 Bloque funcional 5 T Termostato 1 S3 Termostato 3 S5 Termostato 7 59 Termostato 9 511 Termostato 2 54 Termostato 4 56 Termostato 8 510 Termostato 10 512 Funci n diferencial ATS Son 1 S3 Son 1 S5 AT Son 2 S4 2 S6 1 3 Son 1 S7 Son 1 S9 Son 1 511 7 258 78 2 510 4F Son 2 512 Reg 1 2 1 5 gt 6 7 _ 8 __ Estas funciones pueden ser activadas y combinadas dentro de un bloque funcional como se desee 5 5TEMR DPEIDNES Para que el rel asignado al bloque funcional pueda ser activado tienen que darse las condiciones de activaci n 1 53 de todas las funciones activadas S 5TEMA RJUSTES Las funciones fungen como interruptores individuales conectados en serie 2 54 Reloj 1 R3 i 5 53 gt 54 Bloque funcional 1 A Termostato 1 53 Termostato Termostato 2 S4 Funci n diferencial Son 1 S3 5 Son 2 54 Reloj 1 _ 3 Ejemplos SISTEMA OPLONES A T FNL 5 Cambie el ajuste a S Para un aumento sencillo de la temperatura del retorno s lo tendr que activar la funci n de diferencia de temperatura de un bloque funcional AT6 S5 gt S6 R6 7 13 DeltaSol 2 _ Adem s la funci n diferencial la i
32. as las funciones opciones y puntos de men est n descritos detalladamente en el cap tulo 4 El regulador est preprogramado para 7 sistemas de energ a solar b sicos La selecci n del sistema depende del n mero de las fuentes de calor campos de colectores y los sumideros de calor dep sitos piscina La configuraci n de f brica es el Sistema 1 1 dep sito gt Sistema 1 1 campo de colectores Sistema 2 Tejado este oeste 1 dep sito N E Sistema 3 1 campo de colectores 2 dep sitos J Sistema 4 Tejado este oeste 2 dep sitos E E Sistema 5 1 campo de colectores 3 dep sitos AF DS m M Sistema 6 Tejado este oeste 3 dep sitos y Sistema 7 1 campo de colectores 4 dep sitos AAA AF m m Una instalaci n solar con un dep sito que cargue el dep sito por capas tanto arriba como abajo ser tratada por el regulador como una instalaci n de dos dep sitos dep sito arriba dep sito 1 dep sito abajo dep sito 2 Z N EE Y 11 RESOL DeltaSol 2 A partir del Sistema 2 son posibles diferentes variantes hidr ulicas l gica de bombas o v lvulas la Sistema 1 Sistema 2 Variante 1 Sistema 2 Variante 2 Sistema 3 Variante 1 a Sistema 3 Variante 2 Sistema 3 Variante 3 Sistema 4 Variante 1 Sistema 4 Variante 2 Sistema 4 Variante 3 CO Sistema 4 Variante 4 Sistema 5 Variante 1 Sistema 5 Variante 2 Sistema 6 Variante 1
33. aviso se genera cuando entre 23 00 h y 05 00 h la temperatura del colector est por encima de 40 C o un dep sito es cargado a causa de una diferencia de temperatura Este aviso puede ser desactivado ajust ndolo a No Active esta funci n con S Cuando el regulador reconoce un error se activa el rel de avisos p ej para l mparas de aviso Los errores son e sonda defectuosa e reloj en tiempo real defectuoso RTC e memoria defectuosa EEPROM Un aviso generado por una de las verificaciones de plausibilidad Circul nocturna muy alto no activa el rel Active esta funci n con S Esta funci n sirve para activar un estado de rel determinado en caso necesario As se pueden activar los rel s necesarios para la activaci n de la caldera p ej cuando el deshollinador mide los gases de combusti n Ajuste el estado de rel deseado en el men de deshollinador Experto Deshollinador Si la funci n de deshollinador est activa en el men principal aparecer Deshollinador En este men se ajusta el tipo de CS El ajuste de CS se realiza como tarea de fondo con la sonda de irradiaci n desembornada Adem s se puede ajustar un offset para las sondas 1 12 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Velocidad m nima Rango de ajuste 30 100 Config de f brica 30 Idioma EXPERTO IDIOMA Config de f
34. benutzen Isolate mains before removing clamp cover N Nullleiter Sammelklemmenblock benutzen 2a Use the PE Collective Terminal Block 3 _ NU he N Cond Collective Terminal Block E a se the eutra onductor ollective lerminail is Sensors __ Bus electromechanic relay semi conductor relay L N A o Jala lt gt lololelsiejsiols s 3 5 5 0 i 55292 996 5 95 99 995 9 95 9555 Lee beeke ASS slelslslsislslslsislslslsisislels N IS SS Bloque de bornes Bornes de las sondas s slelsls eld slslelslels e L Red Mains PE Bloque de bornes Bloque de bornes de puesta a tierra VBus Bornes de losconsumidores Bloque de bornes RS232 del conductor protector 1 2 2 Sondas Sensors Masse Sammelklemmenblock benutzen Use the Ground Collective Terminal Block SS SOS GND El regulador est dotado de 15 entradas de sondas La se conecta al borne GND bloque de bornes de puesta puesta a tierra de las sondas tiene lugar en el bloque de a tierra y el terminal marcado como CS se conecta al bornes de puesta a tierra de las sondas GND borne CS10 e Las sondas de temperatura son conectadas a los Doscontadores volum tricos RESOLV40 se conectan bornes S1 512 y GND sin importar la polaridad los bornes Imp1 Imp2 y GND sin importar la polaridad e La sonda de irradiaci n CS10 es c
35. ci n de los rel s Bl fnc 1 Legionela fnc 5 Val2v Dep1 Val3v Bypass ras 4 Bomba solar Dep1 Rel paralelo Dep2 Dep3 Val2v Dep4 Mab CC Mce CC Supr recal Cambiad ext Bomba CC Recal CC Recal CC Bomba CC 23 DeltaSol 2 Sistema 7 Variante 2 Asignaci n de las sondas Tdep2ab Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Te 2 o en Te 5 T11 AT8 T12 AT8 11 AT9 2 9 Legionela T2 AT5 11 AT7 1 WMZ1 T2 WMZ1 T1WMZ2 T2WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC CCTdep1 Asignaci n de los rel s Rel 7 Rel 8 fnc 1 Legionela Bypass Rel paralelo Cambiad ext Recal CC Bomba CC Bomba solar Bomba solar Dep1 Dep2 Dep3 Abreviaturas de las sondas T Camb 11 AT5 9 Temperatura fuente de calor AT5 9 T2 AT5 9 Temperatura sumidero de calor AT5 9 de calefacci n de calefacci n calefacci n calefacci n 24 Bomba solar Bl fnc 5 Bomba solar Bl fnc 3 Bl 4 al Dep4 Mab CC Me rent ce Recal CC Abreviaturas de los rel s Rel Denominaci n Bomba solar 1 2 bomba solar campo de colectores 1 2 Val2v Dep1 4 v lvula de 2 v as dep sito 1 4 Val3v Dep1 2 v lvula de 3 v as dep sito 1 2 loque funcional 1 5 rotecci n antilegionela Bypass conmutaci n del bypass Refrig funci n de refrigeraci n carga desde el calentador rel paralelo Intercambiador de calor externo rel diferencial Supr recal supresi n del
36. del circuito solar no funciona a pesar de que el colector est mucho m s caliente que el dep sito LED de control del regulador iluminado Arranca la bomba en operaci n manual El regulador env a corriente a la bomba fusibles del regulador Cambie el fusible No hay corriente com pruebe cambie los fusibles y compruebe la alimentaci n de cor riente La diferencia de temp eratura ajustada de acti vaci n de la bomba es demasiado grande Ajuste un valor m s sensato bomba atascada Mueva el eje de la bomba con un destornillador Funciona luego de esto Bomba defectuosa c mbiela Regulador defectuoso c mbielo RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd Notas 47 DeltaSol 2 Su distribuidor Nota importante Los textos e ilustraciones de estas instrucciones fueron elaborados con el mayor esmero y todo nuestro conocimiento Sin embargo ya que nunca se pueden descartar errores deseamos indicar lo siguiente Sus proyectos deber n basarse exclusivamente en sus c lculos y planificaciones propios seg n las normas y prescripciones DIN vigentes Excluimos toda garant a de integridad sobre las ilustraciones y textos publicados en estas instrucciones ellos tienen nicamente la funci n de ejemplo El uso o aplicaci n de sus contenidos tiene lugar expl citamente a propio riesgo del
37. del colector IOLAR OPOONES LOL REFRIG Selecci n S No Config de f brica No en caso de elegir S SOLAR AUUSTES TLOL MAX Rango de ajuste 80 160 C Config de f brica 110 Hist resis 5K Sistemas de 2 colectores 2 circuitos de colectores separados 2 bombas Circuitos de colectores comunes 1 bomba Cuando s lo un colector est cargando el dep sito el otro tambi n es activado despu s del tiempo de inactividad ajustado La velocidad de la bomba es reducida al m nimo ignorando cualquier otra velocidad de regulaci n La funci n de refrigeraci n puede ser empleada en sistemas de 1 dep sito sistemas b sicos 1 y 2 Cuando el dep sito alcanza la limitaci n m xima la energ a excedente del colector puede ser desviada Cuando la funci n est activa la salida de la bomba es controlada con velocidad m xima relativa Cuando se alcanzan la limitaci n m xima del dep sito y la diferencia de temperatura de activaci n ATon entre el colector y el dep sito se activan el circuito solar primario y el rel de refrigeraci n Cuando la temperatura cae por debajo de la diferencia de desactivaci n AToff se desactivan el circuito solar y el rel de refrigeraci n En este sistema se activa s lo el circuito de los colectores que cumple los criterios de activaci n descritos arriba La funci n de refrigeraci n del colector se activa cuando se alcanza la temperatura m xima de
38. del regulador o del sistema verde luminoso operaci n autom tica regular rojo parpadeante fallo del sistema verde parpadeante Operaci n manual RESOL RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 2 3 Estructura del men MEN PRINCIPAL VALURES misis SULAR A El display de texto claro muestra siempre un fragmento de 4 l neas del men seleccionado 2 4 C digos del operador La configuraci n y el control del regulador tienen lugar a trav s del men Durante la primera puesta en servicio el display se encuentra en el men principal En la primera l nea de cada submen se encuentra el punto anterior con el que se puede regresar al nivel de men anterior Los siguientes diagramas muestran los contenidos completos de los men s seleccionados Dado que algunos puntos de men dependen del sistema y o las opciones o est n ligados a avisos en los casos concretos no se mostrar n todas las l neas de texto En la pantalla inicial el display muestra el MEN PRINCIPAL Aqu hay 8 men s disponibles Nota Los valores de ajuste y opciones dependen de las funciones y aparecer n en el display s lo cuando est n disponibles para los par metros de la instalaci n ajustados y est n activados por el correspondiente c digo del operador 1 Experto C digo 262 config de f brica Todos los men s y valores de ajuste son mostrad
39. deshollinador est activa ver 4 4 se abre el circuito de calefacci n se abre el mezclador y se activa la bomba del circuito de calefacci n La funci n de protecci n de la limitaci n m xima del circuito de calefacci n permanece intacta Aqu se puede activar el m dulo externo de circuito de calefacci n En caso de usar el m dulo externo 2 se necesita s lo 1 sonda de temperatura exterior Para que ambos circuitos de calefacci n regulen seg n la misma temperatura exterior efect e el ajuste en la sonda 16 Las se alizaciones y funciones son an logas al circuito de calefacci n interno ver tambi n las instrucciones RESOL 2 El par metro Asignaci n de rel s circuito de calefacci n no est disponible RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 4 3 Men Funciones de balance t rmico WAZ OPCIONES 4NZ 12 M DULO YNZ Selecci n S No Config de f brica No ACI EXPERTO LALALA Selecci n S No pr de f brica No WZ TAC EXPERTO 501 A Rango de ajuste 1 14 pati de f brica 9 11 W Z TIC EXPERTO S N RETORNO Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 10 12 Balance sin caudal metro RESOL 40 AMUSTAR W OPLONES WIZ 1 iE Si T g un ll S E e l t ma j Nl gt lt Fr S
40. e congele o se espese Cuando la temperatura del colector rebasa 5 la funci n se desactiva nuevamante Si el primer dep sito del sistema est bloqueado se desactiva o se suprime esta funci n Cuando la funci n est activa la salida de la bomba es controlada con velocidad m xima relativa En estos sistemas se activa s lo el circuito que cumpla la condici n de activaci n descrita arriba RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Temperatura objetivo SOLAR O PONES TENMPOBIE NO Selecci n 51 Config de f brica en caso de elegir S SOLAR AJUSTES TCOL NGON Rango de ajuste 20 110 Config de f brica 65 C Rel paralelo SOLAR OPCIONES REL PAR Selecci n S No Config de f brica No Bypass CS SULAR OPLIONES CS 09PASS Selecci n S No Config de f brica No en caso de elegir S SOLAR OPLIONES E5 B39P Rango de ajuste 100 500 W m Config de f brica 200 W m Sistemas de 2 colectores Supresi n del recalentamiento SOLAR OPLIONES SUPR LALER Selecci n S No Config de f brica No en caso de elegir S SOULAR EXPERTO SUPR LALEF Rango de ajuste Dep Config de f brica Dep1 Desconexi n de emergencia del colector Rango de ajuste 110 200 Config de f brica 130 Hist resis 10K La regulaci n de velocidad tiene lugar en funci n
41. e3 ajustado el rel se activa y se desactiva cuando la temperatura en ambas sondas haya rebasado Th3 Si una de las sondas est defectuosa se interrumpe o se suprime la carga desde el calentador Adicionalmente esta opci n puede ser bloqueada temporalmente con ayuda del reloj conmutador diario 2 con 3 ventanas de tiempo 3 por d a SISTEMA AJUSTES RELOJ 2 TTE TIIOFF Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 00 00 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd 32 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Bloques funcionales OSTEMA OPODNES TERMO 16 10 Selecci n 51 Config de f brica OISTENA OPOONES A 5 9 Selecci n S No Config de f brica S STENMA OPCIONES RELOJ 1 5 Selecci n 51 Config de f brica SISTEMA EXPERTO SON TEI 10 SISTEMA EXPERIO SISTENMA EXPER TO SONE A TSL Funci n de termostato Bloque funcional 1 5 Selecci n S No Config de f brica No SISTEMA AJUSTES TEM 102101 Rango de ajuste 40 0 250 0 Config de f brica 40 0 SISTENA AJUSTES TEI IOIOFF Rango de ajuste 40 0 250 0 C Config de f brica 45 0 C SISTEMNA EXPERTO SON TET Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 3 12 AT fnc bloque funcional 1 5 SISTEMA OPLIONES AT F Selecci n S No Config de f b
42. encia para el recalentamiento a base de calentador Con el par metro HC relay var es posible elegir entre distintas asignaciones de rel s para la funci n de la bomba del circuito de calefacci n y de la calefacci n de apoyo del circuito de calefacci n La configuraci n de f brica 1 corresponde a la asignaci n de rel s est ndar v ase 3 5 En la opci n 2 la bomba del circuito de calefacci n y el apoyo a la calefacci n del circuito de calefacci n intercambian sus rel s En la opci n 3 el apoyo a la calefacci n del circuito de calefacci n se coloca en el rel 9 y la bomba del circuito de calefacci n en el rel 5 s lo es posible en los sistemas b sicos 1 4 En cuanto est activada una opci n del rel 6 en los sistemas b sicos 1 5 o del rel 3 en los sistemas b sicos 6 y 7 el par metro Asignaci n de rel s circuito de calefacci n est bloqueado Por esta raz n deber cumplirse el siguiente orden de ajuste v ase tambi n 3 4 1 Ajuste es sistema solar b sico y la variante hidr ulica deseada 2 Active el circuito de calefacci n y seleccione la asignaci n de los rel s 3 Active las opciones p ej carga desde el calentador 37 RESOL DeltaSol 2 Correcci n manual telemando AN Selecci n S Config de f brica No Sonda del telemando LALEFAL CIRO LALER EXPERTO SON TELEF Rango de ajuste 1 14
43. ig de f brica 40 0 Co SSTENA AJUSTES TE30F Rango de ajuste 40 0 Config de f brica 45 0 SISTENA EXPERTO SON TEJ Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 5 SISTEMA EXPERTO SON TE Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 6 SISTENA OPLIONES RELOJ 2 Selecci n S No Config de f brica No SISTE AJUSTES RELOJ IT Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 00 00 La funci n antilegionela comprueba si la temperatura en la sonda Son Legionela rebasa 60 Si hasta la hora de arranque de la protecci n antilegionela no se han alcanzado 60 C la funci n se activa para p ej activar el recalentamiento La hora de arranque de la protecci n antilegionela T arranque es libremente ajustable La funci n se desactiva al alcanzarse 60 en la sonda de referencia libremente seleccionable o a la media noche hora de reseteo de la funci n Si la sonda de referencia est defectuosa la funci n ser suprimida Para recalentar un dep sito dentro de un volumen o una zona de dep sitos determinados se usan dos sondas de vigilancia de los puntos de activaci n y desactivaci n Los par metros de referencia son las temperaturas de activaci n y desactivaci n Te3on y Te3off Ajuste las sondas de referencia a trav s de Son Te3 y Son Te4 Si las temperaturas medidas en ambas sondas de referencia caen por debajo del umbral de conmutaci n T
44. igila el aumento de la temperatura en el colector Si durante el tiempo de pausa de carga oscilante sta alcanza la temperatura de aumento del colector AT col el tiempo de pausa transcurrido es repuesto a cero o sea el tiempo de pausa de carga oscilante empieza de nuevo En cuanto la condici n de activaci n del dep sito prioritario est dada empieza su carga Si no se alcanza la condici n de activaci n del dep sito prioritario seguir siendo cargado el dep sito no prioritario Si el dep sito prioritario ha alcanzado su temperatura m xima no se efectuar una carga oscilante El regulador tiene funciones de balance integradas con las que se pueden consultar los siguientes valores temperaturas m ximas e horas de servicio de los rel s e d as de servicio desde la puesta en marcha del regulador Estos contadores pueden ser reseteados menos el de d as de servicio 31 RESOL DeltaSol 2 4 2 Men Sistema Protecci n antilegionela SISTEMNA OPCIONES LEGIONELA Selecci n S No Config de f brica No SISTENA AJUSTES T ARRANGLUE Rango de ajuste 00 00 00 00 Config de f brica 17 00 SISTEMA EXPERTO SON LEDIONELI Rango de ajuste 1 14 Config de f brica 2 Carga desde el calentador OSTENA OPLIONES LARGA Selecci n S No Config de f brica No SISTENA AJUSTES TESON Rango de ajuste 40 0 250 0 C Conf
45. ito de calefacci n SISTEMA CIRC CALEE M DULO DE CO 8 Dado el caso active las opciones deseadas con asignaci n de rel s Bypass SOLAR OPCIONES BYIPASS Intercambiador de calor externo SOLAR OPCIONES CANBIAD EXT funci n de refrigeraci n SOLAR OPCIONES REFRIG rel paralelo SOLAR GPCIGNES REL PARALELO supresi n del recalentamiento SOLAR OPCIONES SUPR CALEF Legionela SISTENA OPCONES LEGIONELA carga desde el calentador SI5TEMR OPLIONES CARGA Mensaje de error EVOEOTA E EXPE ERTO REL C AVISA 9 Dado el caso active otras opciones sin asignaci n de rel s Funci n de colector de tubos SOLAR OPCIONES COL DE TUBOS Refrigeraci n del colector SOLAR OPCIONES COLREFRIG Refrigeraci n de retorno SOLAR OPLCIONES REFRIG RET Anticongelante SOLAR OPCIONES ANTICONGEL Temperatura objetivo SOLAR OPCIONES TEMPOBJETIVO CS bypass SOLAR OPOONES CS B9PAS5 10 Ajuste los par metros de las opciones elegidas SOLAR AJUSTES VALORES DE AJUSTES 11 Dado el caso active las funciones de los bloques funcionales SISTEMA DPLIDNES 12 Ajuste las condiciones de conmutaci n de las funciones activadas SISTEMA UALORES AJUSTE 13 Dado el caso active la funci n las funciones de balance t rmico WNZ OPLIONES 14 Ajuste los par metros especiales 2 2 UCI EXPERTO 15 Dado el caso desactive los avisos de ale
46. ivo est apagada controle la alimentaci n de corriente del regulador El regulador est protegido por medio de un fusible T6 3A Puede accederse a l despu s de extraer la cubierta y la tapa de los bornes y a continuaci n ya podr sustituirse en la bolsa de accesorios se encuentra un fusible de recambio Schutzleiter Sammelklemmenblock benutzen N Nullleiter Sammelklemmenblock benutzen Use the PE Collective Terminal Block N Use the Neutral Conductor Collective Terminal Block Netz Mains 220 240 V floating relay electromechanic relay semi conductor relay LIN I 2 x x x lt L lt lt 1 lt lt lt o 22 22 Z X XA X A Q 1619191919169 5151960 19191919 999919 99919 FusibleT6 3A PE elelel lelelelelelslslslsiojstalale A E 2 Error de sonda Si en caso de fallo del sensor se produce una aver a en el circuito de regulaci n sta se indicar mediante el parpadeo de la l mpara de control de funcionamiento de color rojo y en el display mediante el mensaje L NER DE SENS ABIERTA en caso de l nea del sensor rota y L NER SENS COTROCIRE en caso de l nea del sensor cotrocircuitada con la indicaci n del sensor de temperatura afectado En caso de defecto del sensor pueden comprobarse los valores del sensor Cortocircuito Un cotrocircuito de la l nea del sensor con la indicaci n del sensor de tem
47. l CC Recal CC Bomba CC Asignaci n de las sondas R1 R2 R4 Epa Te 6 7 8 9 10 Tdepab Te 2 uo Ten Te 5 7 1 8 2 8 1 9 2 9 Legionela T2 AT5 11 AT7 CCTdep2 T11WMZ1 T2WMZ1 T1WMZ2 T2WMZ2 CC CC RTA11 Texter CC CCTdep 1 Asignaci n de los rel s Bl fnc 1 Legionela Bl fnc 5 Rel paralelo Rel dif Bomba solar Bomba solar Bomba solar Bl fnc 3 Bl fnc 4 Dep Dep3 Val2v Col 1 Val2v Col 1 Mab CC Mce Supr recal Cambiad ext Bomba CC Recal CC Recal CC Bomba CC 22 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Sistema 6 Variante 3 Asignaci n de las sondas Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Te 2 Tdep3ab 5 T2 AT7 T1 AT8 T2 AT8 1 9 2 9 Legionela T2 AT5 11 AT7 CCTdep2 1 WMZ1 T2 WMZ1 T1WMZ2 T2WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CCTdep1 Asignaci n de los rel s Bl fnc 5 Val2v Dep1 Val3v Val2v Dep2 Val3v Bl fnc 3 Bl fnc 4 al Val2v Col 1 Val2v Col 2 Bomba solar Val2v Dep3 Supr recal Dep1 Dep2 Mab CC Mce CC Bomba CC Sistema 7 Variante 1 Asignaci n de las sondas 7 8 9 10 Tdepab Te 2 Tapah Te5 T1 AT8 T2 AT8 T1 AT9 2 9 Legionela 2 5 1 7 1 VWMZ1 T2 WMZ1 1 WMZ2 2 WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC CCTdep1 Asigna
48. l colector ajustada Si la temperatura cae 5 K por debajo de esta temperatura la funci n se desactiva El colector es refrigerado evacuando su calor hacia el pr ximo dep sito disponible que no haya sido bloqueado El ltimo dep sito por orden num rico es excluido protecci n de piscinas en sistemas de varios dep sitos Cuando la funci n est activa la salida de la bomba es controlada con velocidad m xima relativa Nota La temperatura m xima del colector Tcol m x no puede ser mayor que la temperatura de desconexi n de emergencia del colector El ajuste de ambas temperaturas est bloqueado de manera que tengan siempre una diferencia de m nimo 10 K S lo se activa el circuito del colector que requiera refrigeraci n Si el otro colector est cargando un dep sito este proceso de carga ser continuado La velocidad de la bomba depende de la refrigeraci n del colector En caso que el segundo colector est cargando un dep sito este proceso de carga ser tratado con menor prioridad 27 RESOL DeltaSol 2 Refrigeraci n de retorno OLAR OPCIONES REFRIO RET Selecci n S No Config de f brica No In Sistemas de 2 colectores Combinaci n con refrigeraci n del colector Sistemas de 2 colectores Anticongelante SOLAR OPLIONES ANTICONDEL Selecci n S No Config de f brica No Sistemas de 2 colectores 28 Esta funci n mantiene las
49. miento conforme a las directrices del Instituto Federal de Obras Hidr ulicas BAWW Entradas de sondas 15 entradas para sensores Pt1000 RTA11 M V40 510 Salidas de rel 9 salidas de rel que inxluyen 4 rel s est ndar 4 rel s semiconductores para la regulaci n de las revoluciones y un rel sin potencial Bus RESOL VBus RS232 Alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz Potencia de conmutaci n 1 A rel semiconductor 4 A rel s electromec nicos sin potencial 6 3 A Suma de todos los rel s 220 240V Verschmutzungsgrad Grado de contaminaci n 2 Tensi n transitoria nominal 2 5kV Modo de acci n Tipp 1 c AN Componentes de alte tensi n Las descargas electrost ticas pueden da ar los componentes electr nicos 3 DeltaSol 2 1 Instalaci n 1 1 Montaje 4 ADVERTENCIA Antes de abrir la carcasa aseg rese de separar el equipo completamente de la red El montaje tendr lugar s lo en espacios interiores secos Tenga en cuenta que para funcionar correctamente el equipo no puede estar expuesto a campos magn ticos fuertes El regulador tiene que poder ser separado de la red a trav s de un dispositivo adicional con un espacio de aire de m nimo 3 mm omnipolar o por medio de un dispositivo separador seg n las reglas vigentes de instalaci n Tenga en cuenta durante la instalaci n tender las l neas de red separadas de las l neas de s
50. nte a la intemperie y a temperaturas de 50 180 preferentemente para el colector FR l nea flexible de aceite de 2 5 m resistente a temperaturas de 5 80 preferentemente el dep sito Nota Para evitar da os por sobretensi n en las sondas de los colectores producto p ej de descargas atmosf ricas se recomienda el empleo del protector contra sobretensiones RESOL SP1 41 RESOL DeltaSol 2 Sonda de irradiaci n La c lula solar CS10 detecta la intensidad de la radiaci n solar moment nea Con el aumento de la intensidad de la radiaci n aumenta la corriente de cortocircuito O sea la corriente de cortocircuito es directamente proporcional a la intensidad de la radiaci n solar La l nea de conexi n puede ser extendida hasta 100 m Caudal imetro El RESOLVA40 es un instrumento de medici n con contactor para la detecci n del caudal de agua o mezcla de agua y glicol y se emplea en combinaci n con el calor metro integrado DeltaSol M Cuando ha fluido un volumen determinado el V40 env a un impulso al calor metro partir de estos impulsos y la diferencia de calor medida el calor metro calcula la cantidad de calor usada sobre la base de par metros definidos como el tipo de glicol la densidad la capacidad t rmica etc Telemando El telemando RTA11 M permite un c modo ajuste de la curva de calefacci n del regulador desde su sal n Un incremento de la c
51. ntegraci n de una fuente de calor adicional como p ej una caldera de le a se puede activar una o ambas funciones de termostato para asignar una temperatura m nima a la caldera o limitar la temperatura m xima del dep sito LES AT6 S5 gt S6 Te3 S5 Te4 S6 R6 SISTENA OPCOONES AT FNE 6 Cambie el ajuste a S ISTEMA OPOIDONES TERMO 3 Cambie el ajuste a S SISTENA AJUSTES TEION conv Cambie el valor a 60 Limitaci n de temperatura m nima de la caldera SISTENA AJUSTES TEIOFF Cambie el valor a 55 SISTEMA OPLIONES TERMO Cambie el ajuste a S SISTEMA RUDO IES 1 E TUN csi Cambie el valor a 58 Limitaci n de temperatura m xima del dep sito SISTEMA AJUSTES TEHDFF Cambie el valor a 60 Para controlar una bomba de circulaci n puede bastar ya la activaci n del reloj conmutador Con las 3 ventanas de tiempo es posible conmutar el rel por la ma ana al mediod a y por la noche individualmente Tambi n puede activar una funci n de termostato de manera que el control tenga lugar tambi n en funci n de la temperatura con ayuda de una sonda en la l nea de circulaci n 1 53 R3 SISTENMA OPLONES RELOJ 1 Cambie el ajuste a S SISTENA AJUSTES RELOJ Cambie el valor a 06 00 SISTENA AJUSTES RELOJ VTIOFE Cambie el valor a 08 00 SISTENA AJUSTES RELOJ 1 120N Cambie el valor a 11
52. o por el caudal metro Asigne la frecuencia de impulsos acorde con el caudal metro V40 empleado V40 06 1 litros impulso V40 15 10 litros impulso Otros 25 litros impulso Canal de ajuste para el fluido caloportador usado O para agua 1 para glicol de propileno 2 para glicol de etileno 3 para LS Canal de ajuste de la proporci n de la mezcla de agua glicol La cantidad total de calor resulta de la suma de los datos en Wh kWh y MWh Estos valores son reseteables a 0 Para esto seleccione el valor deseado y conteste la pregunta Memorizar con No 39 DeltaSol 2 4 4 Men Experto Alerta de sistema AT demasiado alta EXPERTO AT DEMASIADO ALTA Selecci n S No Config de f brica S Alerta de sistema Circulaci n nocturna EXPERTO LIRL Selecci n S No Config de f brica S Rel de avisos aviso de errores XPERTO REL AVISA Selecci n S No Config de f brica No E Deshollinador Selecci n S No Config de f brica No EXPERTO DESHOLLINADOR Ajuste de sondas EXPERTO SONDAS LS 11P0 Selecci n A D E Config de f brica E EXPER TO SONDAS LS AJU STE Rango de ajuste 5 0 5 0 K Config de f brica 0 0 K 40 Este aviso se genera cuando tiene lugar una carga solar durante 20 minutos con una diferencia de m s de 50 K Este aviso puede ser desactivado ajust ndolo a No Este
53. onda 11 136 La regulaci n por mezclador compensa la temperatura efectiva del avance acorde a la temperatura nominal del avance Para esto el mezclador se abre y se cierra en correspondencia con la desviaci n El mezclador es controlado seg n el tiempo ajustado en segundos La pausa resulta de la desviaci n del valor efectivo con respecto al nominal Canal de ajuste para la operaci n de verano Si la temperatura exterior rebasa el valor ajustado el circuito de calefacci n se desactiva La hist resis es de 1 0 Esta funci n desactiva el circuito de calefacci n durante el recalentamiento del agua dom stica Para esto la opci n de prioridad de agua dom stica tiene que estar activada y el recalentamiento tiene que ser realizado a trav s de la regulaci n de carga desde el calentador ver 4 2 en el regulador DeltaSol M El reloj conmutador determina si se usa la correcci n diaria o la reducci n nocturna para regular la temperatura nominal del avance Aqu pueden ser ajustadas 21 ventanas de tiempo 3 por d a para la reducci n nocturna del circuito de calefacci n Si una de las ventanas de tiempo del reloj ajustadas est activa se usar la reducci n nocturna Si ninguna de las ventanas de tiempo est activa la temperatura nominal del avance ser regulada por la correcci n diaria Los relojes conmutadores est n preconfigurados para que la reducci n nocturna se active todos los d as de las 22 00 h a l
54. ondas 1 Destornille el tornillo de estrella en la cubierta y tirar de la cubierta hacia abajo Despu s destornille el tornillo de estrella de la tapa de los bornes y levantar la cubierta 2 Marque el punto superior de fijaci n en el fondo e inserte el taco y el tornillo incluidos 3 Cuelgue la carcasa en este tornillo y marque el punto de fijaci n inferior en el muro distancia entre huecos 160 mm v ase parte trasera del z calo luego inserte el taco inferior Cuelgue la carcasa arriba y f jela con el tornillo inferior de fijaci n 4 Conectar los cables de rel s y de sensores y el cable de conexi n a red seg n la asignaci n de bornes y fijar los cables mediante descargas de tarcci n 5 Volver a insertar la tapa de los bornes y la cubierta de la carcasa y fijar con tornillos de estrella Sugerencia Para simplificar los trabajos de conexi n de las l neas y para realizar un cableado m s claro deber a montarse un canal de cableado p ej 60 x 110 mm directamente debajo del regulador continuaci n tender las l neas peladas en la cavidad de los bornes RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 1 2 Conexi n el ctrica 1 2 1 Vista general de las conexiones el ctricas O DeltaSol M Fusible T6 3A Suma de todos los rel s AN Schutzleiter Sammelklemmenblock
55. onectada a los bornes 510 y GND con la polaridad correcta Es Un telemando RESOL RTA11 M puede ser conectado terminal de la sonda de irradiaci n marcado como GND al borne S10 config de f brica alternativamente 5 DeltaSol 2 RESOL 1 2 3 Actores Nota LIN Los rel s R1 hasta R4 son semiconductores para la regulaci n de velocidad Ellos requieren una carga m nima de 20W consumo de energ a del consumidor para un funcionamiento correcto En caso de conectar rel s auxiliares v lvulas motorizadas o dispositivos similares se conectar el condensador incluido en los accesorios en paralelo a la salida de rel correspondiente auxiliares o v lvulas fije la floating relay electromechanic relay semi conductor relay velocidad n mero m n de revoluciones a 100 L Red Mains 220 240 V El regulador est dotado de 9 rel s a los que se conectan los consumidores elementos de regulaci n como bombas v lvulas y rel s auxiliares A trabajo R reposo A trabajo R reposo e Los rel s R1 R4 son rel s semiconductores tambi n aptos para la regulaci n de velocidad R1 A R4 A contacto de trabajo R1 R4 conductor neutro bloque de bornes PE Conductor protector PE bloque de bornes e Los rel s R5 R8 son rel s electromec nicos con contacto inversor R5 A R8 A contacto de trabajo R5 R8 R5 R R8 R Contacto
56. or 3 se usa para seleccionar las l neas del men y para confirmar e Pulse el pulsador 3 brevemente para acceder al men principal e Navegue hasta el men deseado con los pulsadores 1 y 2 e Pulse el pulsador 3 brevemente el display muestra el submen seleccionado Seleccionando la l nea de men anterior el display regresar al nivel anterior del men e Pulse los pulsadores 1 2 y 3 repetidamente hasta alcanzar la l nea de men deseada e cambiar los valores de ajuste de la l nea de men seleccionada pulse el pulsador 3 brevemente entonces aparece Modificar valor Ajuste el valor deseado con los pulsadores 1 y 2 mantenga el pulsador pulsado para intervalos de valor grandes e Pulse el pulsador 3 brevemente para concluir el ajuste e Responda la pregunta de confirmaci n Memorizar con 51 seleccione la respuesta con los pulsadores 1 y 2 y confirme con el pulsador 3 Nota Si durante 4 minutos no es pulsado ning n pulsador el display regresa autom ticamente al men de valores de medici n en caso de que hayan avisos pasa al men de avisos Si durante entradas de datos y preguntas de confirmaci n no es pulsado ning n pulsador durante 7 segundos el regulador cambia al men correspondiente Pulse el pulsador 3 durante 2 segundos para regresar al men principal El regulador dispone de una l mpara de control operativo roja y verde Ella se aliza los siguientes estados
57. os y todos los ajustes pueden ser cambiados 2 Operador C digo 077 El nivel de experto es mostrado pero el acceso a los par metros est restringido 3 Cliente C digo 000 El nivel de experto es suprimido los valores de ajuste Solar pueden ser cambiados parcialmente no es posible cambiar opciones ni valores de par metros o balances Por razones de seguridad se deber hacer entrega de la instalaci n al operador con el c digo de operador 000 activo Nota Cuando se seleccione el punto de men C digo operador se deber entrar el c digo 9 RESOL DeltaSol 2 2 5 Ramificaci n del men Operaci n manual ver 4 5 C digo del Men principal operador ver 2 4 10 Solar ver 4 1 Ajustes Balances Opciones Experto Sistema ver 4 2 Ajustes Circuitos de calefacci n Opciones Experto WMZ ver 4 3 WMZ1 WMZ2 WMZ M dulo Opciones Experto ver 4 4 Deshollinador Sondas Idioma Circ Calef Hora ver 4 2 1 Circ Calef M dulo de CC Programa semanal Experto Circuitos de calefacci n M dulo de CC Reloj Programa semanal Experto Opciones circuito solar Circ Calef WMZ1 M dulos de CC WMZ2 Experto Algunos puntos de men dependen del sistema y o de las opciones o est n ligados a avisos l neas de men con fondo blanco En los casos concretos no se mostrar n todas l neas de texto o se mos
58. p fnc 3 Bl fnc 4 am dd ld Rel paralelo Recal CC Mab CC Mce CC Bomba CC Bomba CC 16 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Sistema 2 Variante 2 Asignaci n de las sondas Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Teol Tdepab Te2 Te 3 T11 AT8 T2 AT8 1 9 2 9 Legionela 2 5 T1 AT6 1 WMZ1 2 WMZ1 1 WMZ2 T2 WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC 1 Asignaci n de los rel s Legionela BI fnc 2 BI fnc 5 Rel dif Refrig Bypass Carga dep 3 fnc 4 Supr recal aE Rel paralelo Recal CC Mab CC Mce CC Bomba CC Bomba CC Bomba CC Sistema 3 Variante 1 Asignaci n de las sondas Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Teol Tdepab Te 2 Te 3 Te 4 Te5 T1 AT8 T2 AT8 1 9 2 9 Legionela T2 AT5 T1 AT6 T2 AT6 T1 AT7 1 WMZ1 T2 WMZ1 1 WMZ2 T2 WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC Tdep1 Asignaci n de los rel s Legionela BI fnc 2 Cambiad Bypass Carga dep fnc 3 fnc 4 lt 1 Rel paralelo Recal Mab Bomba Bomba 17 DeltaSol 2 Sistema 3 Variante 2 Asignaci n de las sondas a Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Te 2 Te 3 Te 4 5 T2 AT7 T1 AT8 T2 AT8 T1 AT9 T2 AT9 Tdepab Legionela T1 AT6 T2 AT6 T1 AT7 1 WM2Z1 T2 WMZ1 1 WMZ2 T2WMZ2 CERA Tavai CC Tearce CCTdepi
59. peratura afectado se mostrar en el display con el c digo de aver a 888 8 Rotura de la l nea Interrupci n de la l nea del sensor con la indicaci n del sensor de temperatura afectado En el display se muestra el c digo de error 888 8 para este sensor Las sondas de temperatura Pt1000 desembornadas pueden ser comprobadas con un ohmn metro a las temperaturas correspondientes ellos tienen los valores de resistencia mostrados al lado 43 RESOL DeltaSol 2 Avisos Si hay un fallo el display del regulador muestra un aviso Aviso Cable sonda def Sonda corto circ Aviso Circulaci n nocturna L mpara de control parpadeante Al introducir el correspondiente sensor En caso de que entre las 23 00 Uhr y las se indican las posibles l neas rotas o 05 00 horas se alcancen temperaturas del cortocircuitadas colector superiores a los 40 o si la diferencia de temperatura existente es mayor que la diferencia de temperatura de conexi n esto puede indicar un reflujo de calor p ej un defecto del freno de gravedad Aviso elevado La indicaci n debe verse como una advertencia y debe considerarse en relaci n a la temperatura externa Se ha cargado un acumulador durante un m nimo de 20 minutos a una temperatura de 50 K Las posibles causas son una bomba o una v lvula defectuosa o un intercambiador de calor calcificado Aviso Aviso Indica una aver a
60. re reposo R5 R8 conductor neutro bloque de bornes PE Conductor protector PE bloque de bornes e El rel R es un rel sin potencial con contacto inverso R9 M contacto central R9 R9 A contacto de trabajo R9 R9 R Contacto de reposo R9 ATENCI N La bomba de alta eficacia s lo se puede conectar a una salida por rel semicon ductor Nota Si se controla una bomba del circuito de calefacci n a trav s del circuito de calefacci n interno con el rel R9 deber tenderse un puente de alambre aislado de la l nea de alimentaci n a la red L en el R9 M RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 1 2 4 Bus RESOL El regulador dispone de dos interfaces de bus para la comunicaci n de datos BS VBus RS232 VBus Interfaz RS232 Bornes roscados Conexi n 45 1 2 5 Conexi n a red floating rela electromechanic rela semi conductor rela LIN g y y y aa Da AA 3 A _A4 R1 A _4 R5 R ue 1 El RESOL VBus para la comunicaci n de datos y la alimentaci n de corriente de m dulos externos La conexi n tiene lugar a ambos bornes marcados como sin importar la polaridad trav s de este bus de datos se pueden conectar uno o m s m dulos de RESOL VBus como p ej e m dulo calor metro RESOL WMZ e RESOL pantallas grandes e RESOL HKM ampliaci n modular de circuito de calefacci n
61. rica No SISTENA AJUSTES A 9101 Rango de ajuste 1 0 50 0 K Config de f brica 5 0 K SISTENA AJUSTES A TSE 9101 Rango de ajuste 0 5 50 0 K Config de f brica 3 0 K _9 i a RESOL Seg n el sistema b sico seleccionado y las opciones activadas hay hasta 5 bloques funcionales a disposici n que constan de funciones diferenciales de termostato y reloj conmutador Con ellas pueden ser realizadas otras funciones o componentes como p ej caldera de combustible s lido calefacci n de apoyo y recalentamiento de agua dom stica Para ejemplos ver 3 3 o el folleto Ejemplos de Los bloques funcionales est n asignados de forma fija al rel ver 3 5 Para los bloques funcionales pueden ser usadas las sondas preconfiguradas o asignadas nuevas sondas Se pueden usar sondas ya empleadas sin que esto afecte su funci n dentro del sistema Dentro de un bloque funcional las funciones est n interconectadas conector booleano Y es decir que las condiciones de todas las funciones activadas tienen que estar dadas para que el rel conmute En cuanto una sola condici n de conmutaci n deje de cumplirse el rel se El rel asignado al bloque funcional se activa cuando la temperatura de activaci n es alcanzada y se desconecta cuando la temperatura de desactivaci n Te X off es alcanzada Las condiciones de conmutaci n de todas las otras funciones del bloque funcional activadas tienen que
62. rta EXPERTOS 16 Dado el caso ajuste el offset de las sondas EXPERTO SONDAS 17 Dado el caso aumente el n mero m nimo de revoluciones EXPE RTO REL Z 18 Dado el caso habilite o active la funci n de deshollinador EXPERTO DESHOLLIMADOR 19 Ejecute una prueba de rel s OPERA CI N MANUAL 20 Guarde la D 150 DEL OPERADOR 0OD 15 DeltaSol 2 RESOL 3 5 Asignaci n de rel s y sondas Las entradas de sondas Imp1 e Imp2 se encuentran disponibles para el contador de calor en todos los sistemas por lo que no se especifican por separado v40 v40 Sistema 1 Variante 1 51 WMZ1 22 Asignaci n de las sondas Te7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Te 2 Te 3 Te 4 Te 5 11 AT8 T12 AT8 1 9 2 9 Legionela 2 5 T1 AT6 T2 AT6 T1 AT7 1 WMZ1 T2 WMZ1 1 VWMZ2 T2 WMZ2 Tavan CC CC RTA11 Texter CC CC Tdep1 Asignaci n de los rel s Legionela BI fnc 2 sl Cambiad BI 1 Refrig Bypass Carga dep fnc 3 fnc 4 Supi 1 ext 7 Rel paralelo Recal CC Mab CC Mce CC Bomba Bomba CC Bomba CC Sistema 2 Variante 1 51 56 Asignaci n de las sondas Tavan CC CC 11 Texter CC Tdep1 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Teol Tdepab Te 2 Te 3 T11 AT8 T2 AT8 1 9 T2 AT9 Legionela 2 5 T1 AT6 1 WMZ1 2 WMZ1 1 WMZ2 2 WMZ2 Asignaci n de los rel s Legionela Bl fnc 2 a nea Carga de
63. se igualar la temperatura nominal del avance a su temperatura m xima RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 Reducci n nocturna SISTEMA LIRE EALEFAL TIRE Rango de ajuste 20 30 Config de f brica 5K Correcci n diaria SISTEMA LIRL LALEFAL LIRL Rango de ajuste 5 45 Config de f brica 5K m x del avance SISTEMAZ CIRE LALEFAL LIRL Rango de ajuste pd Config de f brica 50 Rango de ajuste 0 3 3 0 Config de f brica 1 0 Temperatura del avance en A CURVA LALEF RESOL Canal de ajuste para la reducci n nocturna del circuito de calefacci n Para la reducci n nocturna se pueden ajustar ventanas de tiempo ver abajo en las que se reduce la temperatura nominal de la curva caracter stica en el valor de temperatura ajustado Canal de ajuste para la correcci n diaria del circuito de calefacci n La correcci n diaria siempre est activa fuera de las tres ventanas de tiempo de la reducci n nocturna La temperatura nominal del avance de la curva caracter stica es reducida o elevada en el valor de temperatura ajustado Canal de ajuste para la temperatura m xima admisible N au del avance del circuito de calefacci n Si la temperatura m xima del avance es rebasada el circuito de calefacci n se desconecta se cierra el mezclador y se desactiva la bomba La temperatur
64. temperaturas del sistema y con ello la carga t rmica lo m s bajo posible Si la temperatura m xima de todos los dep sitos existentes en un sistema fue rebasada se activa nuevamente el circuito de carga del primer dep sito por orden num rico a una temperatura mayor del colector para disipar el calor excedente por las tuber as y el colector Tdep gt Tm xdep Esta circulaci n se desactiva nuevamente cuando la temperatura 2 por debajo de la temperatura m xima del dep sito En los sistemas de 2 colectores ambos circuitos son activados Si adicionalmente a la refrigeraci n de retorno tambi n est activada la refrigeraci n del colector el comportamiento de la refrigeraci n de retorno variar La energ a suministrada por la refrigeraci n del colector ser evacuada nuevamente Si la temperatura del colector cae 5 K por debajo de la temperatura del dep sito se activa la funci n de refrigeraci n de retorno y se reactiva el circuito de carga para refrigerar el dep sito Si durante la refrigeraci n la diferencia entre el colector y el dep sito cae por debajo de 3 K se desactiva la funci n A causa de la condici n de activaci n descrita arriba en los sistemas de 2 colectores se activan los colectores individualmente A una temperatura de 4 C la funci n de anticongelante activa el circuito de carga entre el colector y el primer dep sito para impedir que el medio en el circuito de carga s
65. trar n l neas adicionales RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 3 Puesta en servicio 3 1 Puesta en servicio del regulador 3 2 Sistemas b sicos y variantes hidr ulicas El regulador es en parte libremente programable Para la aplicaci n especial son concedidos paso a paso tanto rel s como las sondas correspondientes El regulador tiene preprogramados 7 sistemas de energ a solar b sicos cada uno con diferentes variantes hidr ulicas 1 Ajuste el sistema b sico y la variante deseados los rel s y las sondas son asignados autom ticamente ver 3 2 y 4 1 2 De ser necesario active el m dulo interno de circuito de calefacci n ver 4 2 1 En caso de que los rel s correspondientes ya est n previstos para otras aplicaciones conecte un m dulo de circuito de calefacci n externo 3 Active otras opciones bypass intercambiador de calor externo etc ver 4 1 y 4 2 4 Para aplicaciones adicionales aumento de la temperatura del retorno integraci n de otras fuentes de calor etc asigne bloques funcionales libres ver 3 3 y 4 2 5 Al final de cada paso realice los ajustes especiales correspondientes condiciones y umbrales de conmutaci n ver 4 1 y 4 2 6 Tambi n puede activar hasta 2 funciones de balance t rmico ver 4 3 y otras funciones como avisos o deshollinador El regulador puede ser configurado a conveniencia por pasos ver 3 4 Tod
66. urva de calefacci n provoca un aumento de la temperatura del avance un descenso provoca una reducci n En telemando incluye tambi n las funciones Circuito de calefacci n off y Calentamiento r pido Sonda de temperatura exterior La sonda de temperatura exterior FAP12 es apta para el montaje en paredes exteriores y se necesita para la regulaci n interna del circuito de calefacci n del DeltaSol por condiciones atmosf ricas El elemento de sonda est encapsulado en una carcasa resistente a la intemperie RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd 42 RESOL 09253 DeltaSol_M mon es indd DeltaSol 2 6 Recomendaciones para la b squeda de errores ADVERTENCIA Antes de abrir la carcasa aseg rese de separar el equipo completamente de la red Vor ffnen der Klemmenabdeckung Ger t spannungslos schalten Isolate mains before removing clamp cover R1 R4 1 1 A 220 240 V R5 R8 2 1 A 220 240 V R9 4 1 A 220 240 Sensors BA E Masse Sammelklemmenblock benutzen VBus RS232 Use the Ground Collective Terminal Block o a 01519121 2 12115 S _60 1232 _0 1000 _80 1309 _90 1347 Valores de resistencia de las sondas Pt 1000 En caso de que el regulador RESOL DeltaSol alguna vez deje de funcionar correctamente deber n comprobarse los siguientes puntos 1 Alimentaci n de corriente Sila l mpara de control operat

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents