TORINO - Ultra Safe
Contents
1. USLOODA20000 scsi ESTROBO GIRO 2M USLOO5430000 ESTROBO GIRO 3M USLOO5450000 ESTROBO GIRO 5M USLOO542AE00 ESTROBO GIRO 2M ALV EMBUTIDA USLOO543AED00 ESTROBO GIRO 3M ALV EMBUTIDA USLOO545AED0O ESTROBO GIRO 5M ALV EMBUTIDA USL410402000 ESTROBO GIRO CORD 2M USL410403000 ESTROBO GIRO CORD 3M USLA4TOLO0D000O 0 aaccacioni n ESTROBO GIRO CORD 5M2. permite posicionarlos hacia adelante facilitando La conexi n de estrobos o rebatirlos hacia atr s facilitando la entrada salida en espacios confinados o locales de dif cil acceso Porta equipamiento anillos Carga m xima 2 kg NUNCA use este punto para anclaje PELIGRO DE MUERTE Porta material anillo pl stico Carga m xima 2 kg NUNCA use este punto para anclaje PELIGRO DE MUERTE Pesos e dimensiones TALLE 1 Cintura lt 100 cm Piernas 50 a65 cm Peso 20009 TALLE 2 Cintura 95 a 120cm Piernas 60 a 75cm Peso 21009 5 puntos de anclaje 1 dorsal e 1 peitoral Utilizados para la conexi n de salva ca das o estrobo para restricci n de ca das recomendamos estrobos con Frente Costas amortiguador de energ a 1 anillo ventral S lo debe ser utilizado para trabajos en suspensi n o descenso 2 laterales Deben ser utilizados en conjunto para trabajos con estrobos de posicionamiento MANUAL TORINO ESP Rev 01 fev_15 INDICACI N DE USO Para restricci n y retenci n de ca das en trabajos realizados en altura rescate permanencia en suspensi n posicionamiento e movimiento vertical ascenso e descenso por cuerda MODO DE UTILIZA O Imagens ilustrativas Vista las piernas posicionando los anillos delante del cuerpo Posicione la cintura a la altura del punto il aco del cuerpo Ajuste las dos hebillas de la cintura de forma que queden bien reguladas y seguras Ajuste l
3. INFORMACIONES GENERALES Este Manual T cnico menciona las instrucciones esenciales para el uso y mantenimiento adecuados de este producto En caso de dudas o problemas con el producto o inclusive para entender mejor este manual entre en contacto con nuestro Departamento T cnico Atenci n Entrenamiento espec fico previo es indispensable para la utilizaci n de este producto Elabore siempre un plan de rescate y o evacuaci n antes de cualquier actividad M todos espec ficos aumentan el margen de seguridad en las actividades y trabajos ejecutados en altura ZONA LIBRE DE CA DA ZLQ Es imprescindible que el usuario preste atenci n al espacio libre m nimo necesario por debajo de los pies con el objetivo de evitar el choque contra la estructura o el piso en caso de ca da Como calcular la Zona Libre de Ca da ZLQ Punto Punto bh pectoral b dorsal Longitud del estrobo L1 Longitud del amortiguador abierto Distancia m xima entre el pie del usuario y los puntos de anclaje aprox 1 5m ALTURA DE SEGURIDAD aprox 1 0m La medida de L1 debe comprender la extremidad interna de un conector al otro del estrobo con amortiguador cerrado conforme figura anexa Es imposible imaginar o listar todas las posibles formas erradas de utilizaci n por eso solamente las recomendaciones expresadas en este manual son las permitidas Para prolongar la vida til y mejor utilizaci n de este producto recomend
4. amos leer entender y seguir las instrucciones citadas abajo RIESGOS A LA INTEGRIDAD DEL EQUIPAMIENTO Temperatura Este producto debe ser utilizado en una temperatura entre 40 C e 80 C Cortes y abrasi n Evite atrito en superficies abrasivas y aristas cortantes durante el uso Productos qu micos Todos los productos qu micos materiales corrosivos y solventes pueden ser peligrosos pues pueden reaccionar con la materia prima del producto En caso de duda o contacto con los mismos comun quese con o nuestro Departamento T cnico Exposici n a rayos UV A pesar de la alta resistencia del poli ster a la acci n de rayos UV se recomienda no dejar este equipamiento expuesto a los mismos m s all del tiempo necesario para el trabajo Ca da e impactos importantes Descarte No utilice m s este producto despu s de una ca da o un impacto importante aunque no existan se ales externas visibles una deformaci n puede restringir su operaci n o es posible que un desgate interno haya ocurrido reduciendo por lo tanto su resistencia EVALUACI N DE LA INTEGRIDAD DEL EQUIPAMIENTO Inspecci n Para mayor seguridad y control de su equipamiento recomendamos que sea elaborada una ficha de inspecci n para cada producto La inspecci n de este producto debe incluir e Costuras atenci n a hilos de coser sueltos o desgastados e Cintas atenci n a cortes desgastes por abrasi n da os ocasionados por uso por calor prod
5. as dos hebillas de las piernas de forma que queden seguras y confortables Vista o suspensorio pas ndolo Conecte y cierre el mosquet n por la cabeza en el anillo superior juntamente con el anillo inferior cintura a n Ajuste las hebillas dorsal y pectoral del suspensorio para que queden bien reguladas y seguras Si es necesario precisar ajuste las cintas regulables traseras de las piernas para mayor confort pase por el pasador pl stico los sobrantes de cintas para que no interfieran en la actividad SIGNIFICADO DAS MARCACIONES ETIQUETAS ultra Logotipo SAFE Nombre del arn s Torino m C digo del producto Talle N del Certificado de Aprobaci n Lea el manual Raz n social Norma atendida Sello INMETRO Indicativos de los puntos de anclaje contra ca da Etiqueta A tejido A Indica los puntos de anclaje contra ca da Letra A en relieve Localizada en el espaldar en el punto dorsal Etiqueta de Fecha Lote Fabricaci n Contiene informaciones relativas a las fechas de producci n del equipamiento DATA 11 10 LOTE 10 323 Mes A o A o Dia del a o N O Etiqueta indicadora de ca da l Uma ESTE Auxilia en la inspecci n del equipamiento Ml EQUIPAMENTO indica la necesidad de descarte del producto en caso de duda consulte al fabricante PRECAUCIONES e Es fundamental que el punto de anclaje confiable El dispositivo de anclaj
6. cial de secado puede utilizarse un pa o blanco limpio sin ninguna interferencia qu mica para la retirada del exceso de agua y posteriormente deje secar lentamente a la sombra en local bien ventilado lejos de cualquier fuente directa de calor MANTENIMIENTO MODIFICACI N O ALTERACI N Toda y cualquier modificaci n alteraci n o reparo sin anuencia del fabricante son terminantemente prohibidas implicando en el cancelaci n de la Garant a y exenci n de responsabilidad de la Empresa sobre el producto VIDA TIL El tiempo de vida til sin uso es de 5 a os a partir de la fecha de fabricaci n para equipamientos textiles y componentes met licos La vida til del producto es el t rmino que expresa el per odo durante el cual el producto mantiene sus caracter sticas f sicas y mec nicas sin considerar ning n tipo de desgaste o uso Un desgaste severo o ca da puede limitar la vida til a una nica utilizaci n GARANT A Este producto sigue la Pol tica de Garant a que acompa a el producto En caso de duda o extrav o del tag de Garant a entre en contacto a trav s del sitio www ultrasafe com br Caso quiera accionar la garant a contra defectos de fabricaci n o mantenimiento do su equipamiento entre en contacto con sacQultrasafe com br Este producto es garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n Est n fuera de esta garant a e Desgaste normal e Modificaciones alteraciones o reparos sin anuenc
7. e deber ser proyectado de forma que dentro de condiciones de uso m s adversas el usuario sea capaz de realizar la actividad de riesgo con la garant a de un factor de seguridad 2 para todo el sistema e Considere SIEMPRE la Zona Libre de Ca da ZLQ Ver t pico en el verso de este manual e Utilice los 2 anillos laterales SIEMPRE simult neamente nunca utilice solamente uno de los puntos laterales Riesgo de da os a la columna en caso de ca da e Utilice el punto ventral SOLAMENTE para restricci n posicionamiento o descenso NUNCA utilice el punto ventral como retenci n de ca da e Considere siempre que el sistema personal de protecci n contra ca da sea de tal forma proyectado que la fuerza de impacto a ser generada en el trabajador en caso de ca da sea menor que 6kN e Nunca se desconecte de la estructura e Ajuste de manera adecuada todas las cintas hebillas y mosquetones control ndolos durante la ejecuci n del trabajo e Inspeccione peri dicamente su EPI e Siempre duplique sus sistemas de seguridad contra ca das e En caso de cualquier tipo de aver a el producto debe ser inutilizado e Analice o descarte el producto en caso de ca da o impacto violento desgaste por abrasi n cambio de coloraci n debido a rayos UV e Rupturas internas no aparentes pueden provocar una disminuci n de la resistencia limitando su funcionamiento e Tierra y arena son elementos abrasivos y cuando penetran en las costuras y cin
8. ia del fabricante e Almacenaje inadecuado e Falta de mantenimiento y limpieza e Utilizaciones para las cuales este producto no est destinado e Oxidaci n por salinidad transpiraci n del cuerpo almacenaje con el equipamiento h medo o mojado Arn s tipo paracaidista abdominal TORINO Torino Talle 1 USCOO2300001 Torino Talle 2 USC002300002 Atiende ABNT NBR 15 836 2010 ABNT NBR 15 835 2010 LEA ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 1q WO2 JESLILNMMM 1980 8S8E LI SS Xey 970 888 LL SS I L Ise1g dS Oed ogs 000 1vSZ0 L6L 9H 0 u g WOG eny EL L000 ZSS L87 YL dNO 113413 og3ey10dx3 oe3e 10dul 0D19W0 3J8S en TORINO CARACTER STICAS Materia prima no agresiva Este equipamiento es confeccionado con materia prima que no contiene substancias conocidas o sospechosas de provocar da os al usuario Material textil Confeccionado en cintas de poli ster de alta tenacidad Acolchado en la cintura y piernas Air Mesh fibra sint tica de alta resistencia a la tracci n y atrito proporciona ventilaci n suavidad al toque Thermo Form espuma de densidad progresiva proporciona confort y ventilaci n evitando la acumulaci n de humedad Hebillas Conjuntos de hebillas duplas confeccionadas en acero estampado Anillos met licos en D para posicionamiento Confeccionados en acero estampado Carga de ruptura 22 kN Localizados en las laterales son pivotantes lo que
9. tas del arn s pueden reducir gradualmente la resistencia de LAS fibras internas e Lave siempre que necesario sus equipamientos textiles e Lea con atenci n los t picos en el verso de este manual COMPATIBILIDAD CON OTROS EQUIPAMIENTOS Utilice con este arn s s lo los Estrobos y Salva ca das testados y aprobados por las normas NBR ABNT para equipamientos para trabajo en altura relacionados a cada tipo de equipamiento Los equipamientos permitidos para uso en conjunto con el arn s est n relacionados en su respectivo CA Consulte la documentaci n Utilice solamente conectores que atiendan las normas NBR ABNT 15837 2010 SALVA CA DA UST00133A000 SALVA CA DA BLOCK CUERDA MQ UST00133B000 SALVA CA DA BLOCK CUERDA AB USTOO141A000 SALVA CA DA BRAKE CUERDA MQ USTOO141B000 SALVA CA DA BRAKE CUERDA AB UST500410000 casi SALVA CA DA STEEL BLOCK ACE 8mm SALVA CA DA RETR CTIL USTR50001000 SALVA CA DA RETR CTIL P CABLE DE AC ESTROBO CONTRA CA DA USL0052A5600 susan ESTROBO SDE DOBLE MGO56 USLOO52B0000 ESTROBO SDE DOBLE MGO060 USL0052C0000 sacas ESTROBO SDE DOBLE MGO0110 USLOO52X0000 ESTROBO DOBLE CODA USL0053A5600 ESTROBO SDE UNICO MGO56 USLOO53B0000 ESTROBO SDE UNICO MGO60 USL0053U0000 ascii ESTROBO SDE UNICO 1 5M CHOCK UTLOO1556000 ESTROBO UT ABS 1 5M MGO56 ESTROBO DE POSICIONAMIENTO
10. uctos qu micos etc e Color verifique la p rdida de coloraci n de las cintas lo que puede ser motivo determinante para descarte del producto aunque aparente estar ntegro e Piezas met licas atenci n a puntos de oxidaci n desgastes y fisuras Recomendamos que las inspecciones se realicen PERIODICAMENTE Ultra Safe coloca a disposici n un modelo de Ficha Completa de Inspecci n de Equipamientos Haga el download en www ultrasafe com br ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE En el transporte y almacenamiento observe las siguientes condiciones e Conserve o em sua embalagem original ou em sacolas ou mochilas n o estanque e Identificado e Limpio e Seco e En local ventilado e En temperatura ambiente e Protegido del sol o fuentes directas de luz e Protegido de substancias corrosivas o agresivas LIMPIEZA E HIGIENIZA O Para conservar su producto y mantener su vida til recomendamos que lave SIEMPRE su equipamiento y principalmente cuando este sea utilizado en ambientes agresivos ambientes salinos exposici n a gases y otros La transpiraci n excesiva del cuerpo tambi n puede damnificar gradualmente las partes met licas del equipamiento Este es m s un motivo para que el mismo sea lavado peri dicamente Limpieza Los productos textiles deben ser lavados y enjuagados a mano solamente con agua limpia abundante temperatura m xima 30 C con un cepillo suave caso sea necesario Secado En la fase ini
Download Pdf Manuals
Related Search