Home

PJ1173-1 User Guide, Spanish/Español

Contents

1. R JA RYT yoe ia K Monitor 0 canta AOE SSA ee ENY sl do O OA E 3 A Na AUD IN4 USB CONTROL Altavoces 1 SA a A Ah AEA f n amplificador VIDEO OUT R L Y Ca Pa CR PR S VIDEO OUT AUDO IN our AUDO IN OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDO IN our A de VC R DVD A ADVERTENCIA gt No desmonte ni modifique el proyector gt Tenga cuidado de no da ar los cables y no utilice cables averiados APRECAUCI N Apague todos los dispositivos y desenchufe los cables de alimentaci n antes de conectarlos al proyector La conexi n de un dispositivo activo al proyector puede generar ruidos extremadamente fuertes u otras anormalidades que pueden causar mal funcionamiento o da os en el dispositivo y el proyector Utilice un accesorio adecuado o los cables designados Consulte con su distribuidor sobre los cables no accesorios que podr an tener que ser seg n las regulaciones de una longitud espec fica o equipados con un n cleo de ferrita Para cables con n cleo en un solo extremo conecte el extremo con el n cleo al proyector Aseg rese de que todos los dispositivos est n conectados a los puertos correctos Una conexi n incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o da os en el dispositivo o el proyector ViewSonic 11 PJ1173 Conexi n de los dispositivos continuaci n NOTA
2. Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 1 Presione el bot n ON de MAGNIFY del control remoto E 8 E La indicaci n MAGNIFIQUE aparecer en la pantalla y el OTON AO proyector entrar en el modo MAGNIFIQUE Cuando se presiona S TO E primero el bot n ON de MAGNIFY luego de encender el proyector A S O la imagen se ampliar dos veces La indicaci n desaparecer en pocos segundos sin ninguna operaci n 2 Utilice los botones de cursor A para ajustar el nivel del zoom La imagen en la pantalla se puede aumentar hasta 4 veces Para mover el rea de zoom presione el bot n POSITION en el modo MAGNIFIQUE y a continuaci n utilice los botones de cursor A W para mover el rea Para finalizar el rea de zoom presione el bot n POSITION nuevamente Para salir del modo MAGNIFIQUE y restaurar la pantalla a su estado normal presione el bot n OFF de MAGNIFY en el control remoto e El proyector autom ticamente sale del modo MAGNIFIQUE ando se cambia la se al de entrada o cuando se cambian las condiciones de visualizaci n e En el modo MAGNIFIQUE la distorsi n trapezoidal puede variar y se restaurar cuando el proyector salga del modo MAGNIFIQUE Congelaci n de la pantalla Presione el bot n FREEZE del control remoto a La indicaci n FIJA aparecer en la pantalla sin embargo O O la indicaci n no aparecer cuando haya seleccionado En APAGADO para el e
3. 4 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para abrir el Network Control Port1 Port 23 y usar el TCP 23 Haga clic en la casilla de verificaci n En able para el ajuste Authentication cuando se necesite autenticaci n de lo contrario quite la marca a la casilla de verificaci n 5 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para abrir el Network Control Port2 Port 9715 y usar el TCP 9715 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para el ajuste Authentication cuando se necesite autenticaci n de lo contrario quite la marca a la casilla de verificaci n 6 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes ViewSonic 98 PJ1173 Control por comandos a trav s de la red continuaci n Cuando se habilita el ajuste de autenticaci n se requieren los ajustes siguientes 7 Haga clic en Security Settings en el men principal 8 Haga clic en Network Control e ingrese la contrase a de autenticaci n de seada Vea la NOTA 9 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA La contrase a de autentificaci n ser la misma que para Network Control Port1 Port 23 Network Control Port2 Port 9715 y Im age Transfer Port Port 9716 e Los ajustes de la nueva configuraci n se activar n despu s de reiniciar la con exi n a la red Cuando cambie los ajustes de configuraci n tendr que reiniciar la conexi n a la red Usted podr reiniciar la conexi
4. Sharpness Active Iris MyMemory Save MyMemory Recall ViewSonic Ajusta la configuraci n de nitidez Selecciona el ajuste de iris activo Guarda los datos MyMemory Recupera los datos MyMemo 85 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Elemento Descripci n Image Aspect Selecciona el ajuste de aspecto Over Scan Ajusta la configuraci n de Over scan V Position Ajusta la posici n vertical H Position Ajusta la posici n horizontal H Phase Ajusta la fase horizontal H Size Ajusta el tama o horizontal Auto Adjust Execute Ejecuta el ajuste autom tico Input Progressive Selecciona el ajuste progresivo Selecciona el ajuste de reducci n de ruido de video Selecciona el ajuste 3D YCS Color Space Selecciona el espacio de color Component Selecciona el ajuste terminal de componentes C Video Format Selecciona el ajuste de formato de video S Video Format Selecciona el ajuste de formato de s video HDMI Selecciona el ajuste de HDMI Frame Lock RGB1 Activa y desactiva la funci n de bloqueo de im genes RGB1 Frame Lock RGB2 Activa y desactiva la funci n de bloqueo de im genes RGB2 Frame Lock HDMI Activa y desactiva la funci n de bloqueo de im genes HDMI RGB in 2 Selecciona el tipo de se al de entrada RGB2 Setup Auto Keystone Ex ecute Keystone V Ajusta la configuraci n de distorsi n trapezoidal vertical Keystone H Ajusta la configura
5. gt al tomacorriente ViewSonic 13 PJ1173 Control remoto Puntero l ser Este control remoto posee un puntero l ser en reemplazo de un dedo o una vara El haz de l ser funciona y el LASER INDICATOR se enciende cuando el bot n LASER est presionado LASER INDICATOR JATIONS IS EMITTED FROM THIS APERTURE AUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM MAX OUTPUT 1mw WAVE LENGTH 650nm CLASS2 LASER PRODUCT Bot n LASER Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE OF MANUFACTURER A A ADVERTENCIA gt Se utiliza el puntero l ser del control remoto en reemplazo de un dedo o una vara Nunca mire directamente en la salida del haz del l ser ni lo apunte hacia otras personas El haz del l ser puede causar problemas en la vista A PRECAUCI N gt El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden ocasionar exposici n peligrosa a la radiaci n Colocaci n de las pilas Cargue las pilas antes de utilizar el control remoto Reemplace las bater as si el control remoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del control remoto y cons rvelas en un lugar seguro 1 Deslice hacia atr s y quite la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha Alinee e inser
6. 36 TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL LY TRAPEZOIDAL K SiLeNcIOSO ESPEJO Men AUDIO lt lt lt lt lt lt lt lt 38 VOLUMEN AGUDOS GRAVES Srs wow ALTAVOZ AUDIO HDMI AUDIO Men PANTALLA lt lt lt 39 IDIOMA Pos MEN EN BLANCO ARRANQUE Mi Pantalla Bloqueo Pant MENSAJE NOMBRE FUENTE Busca AUTO TRAPEZ AUTO LY ENCEND AUTO AUTO OFF TIMER LANP TIMER FILTRO MI BOT N SERVICIO SEGURIDAD Men RED CONFIG NOMBRE DE PROYECTOR e sHor INFO SERVICIO 2 PJ1173 Funciones principales 61 Schedule Settings Ajustes de pro Configuraci n y control mediante un navega ITAMaci n ooconniocninnnnononinnninnanananananananncnos dor de la Web oooooocococococcccoccconcccononanonannono 79 61 Date Time Settings Ajustes de fecha y Visualizaci n de e SHOT Transferencia de hora ocoononnncniccnnnnnnnocicninnnrnracconconarnnonoso im genes fijas ensima recon 81 62 Security Settings Ajustes de seguridad Conexi n del equipo y configuraci n 83 o Projector Control Control del proyector e 6 85 Preparaci n necesaria del equipo a Projector Status Estado del proyector 88 Ajuste manual de la conexi n a la red Network Restart Reinicio de la red 63 gt 89 Conexi n de los equipos 0 oo0 A 89 Configuraci n de la red o c o s VNA P AE A E
7. FASE H del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor Pi en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de EJECUCION AJUSTE AUTO acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n ASPECTO OVER SCAN Utilice los botones A W para cambiar el modo de la relaci n de aspecto Para una se al RGB g NORMAL 4 3 amp 16 9 PEQUENO Para una se al HDMI g NORMAL 4 3 gt 16 9 gt 14 9 lt gt PEQUE O e j Para una se al de video se al de s video o se al de video componente 4 3 gt 16 9 gt 14 9 PEQUE O t_ _ gt MN Para sin se al 4 3 fijo e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al El uso de los botones A V ajusta la relaci n de over scan Grande reduce la imagen Peque o ampl a la imagen e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video componente y HDMI e Cuando este ajuste es demasiado elevado puede aparecer cierta p rdida de calidad en el rea del marco de la imagen En ese caso elija un valor inferior Utilice los botones A Y para ajustar la posici n vertical Arriba lt gt Abajo e El ajuste excesivo de la posici n vertical puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n vertical al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI V ajustar el elemento
8. az 90 Ajuste de Opci n de Internet AS Adminstadi n del proyector mediante Verificaci a SNMP au lttcoai erificaci n de la Conexi n coococcccccncccnccncnnos 92 o e Sl Programaci n de eventos Administraci n con software de nave 93 gador de la Web a Visualizaci n de e SHOT Transferencia de im o PR Pe Configuraci n y control del proyector medi id 96 ante un navegador de la Web Control por comandos a trav s de la red 69 ed Le 98 nicio de SESI N coca Ma tonimic to cenas 103 71 o Lampara siapisness s cono 103 Network Information Informaci n de la red Filtro de aire 105 72 Pila del reloj interno 107 Network Settings Ajustes de red Cuidados adicionales 108 73 Soluci n de problemas 109 Port Settings Ajustes de puertos Mensajes relacionados 109 75 Acerca de los indicadores de las l mparas 110 Mail Settings Ajustes de correo enema ale Pueden Gopiunale f cilmente con anomal as 112 Garant a y servicio posventa 115 Alert Settings Ajustes de alertas Especificaciones 115 TAA ViewSonic 3 PJ1173 Caracteristicas del proyector Este proyector se utiliza para proyectar distintas se ales de imagen sobre una pantalla Este proyector requiere s lo un espacio m ni
9. Chihuahua Soluciones Globales en Computaci n C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 4136954 Correo electr nico cefeo Asoluglobales com Distrito Federal OPLUS S A de C V Av Coyoac n 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 Correo electr nico gacosta Wqplus com mx Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucat n M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 Correo electr nico rrrb Wsureste com Av Ferrocarril Sonora 3780 L C Col 20 de Noviembre Tijuana Mexico 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty ViewSonic 121 Villahermosa Compumantenimietnos Garantizados S A de C V AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 Correo electr nico compumantenimientos aprodigy net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DE C V Av Americas 419 ENTRE PINZ N Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 Correo electr nico gacosta Wqplus com mx Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 Correo electr nico aquevedo Vcompusupportceva com Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Ni os H roes 2281 Co
10. Pro jector Control Seleccione un elemento utilizando las teclas de flecha ascendente y descendente de la PC La mayor a de los elementos tiene un submen Vea los detalles en la tabla que sigue i NOTA El valor ajustado puede no coincidir con el valor real si el usuario cam bia el valor en forma manual En ese caso actualice la p gina haciendo clic en el bot n Refresh Controla el proyector Elemento Descripci n Main Power Conecta y desconecta la alimentaci n el ctrica Input Source Selecciona la fuente de entrada Picture Mode Selecciona el ajuste del modo de imagen Blank On Off Activa y desactiva Blank pantalla en blanco Mute Activa y desactiva Mute silenciamiento Freeze Activa y desactiva Freeze Fija Magnify Controla el ajuste de ampliaci n Con algunas fuentes de se al de entrada podr a interrumpir Magnify Ampliaci n aun cuando no alcance el valore del ajuste m ximo Intervalo variable e Para una se al RGB o HDMI 0 48 e Para una se al de video video componentes o s video 0 16 Picture Brightness Ajusta la configuraci n de brillo Contrast Ajusta la configuraci n de contraste Gamma Selecciona el ajuste de gamma Color Temp Selecciona el ajuste de temperatura de color Color Ajusta la configuraci n de color Tint Ajusta la configuraci n de matiz
11. SELECTOR PJ1173 Men RED continuaci n Elemento Descripci n La selecci n de este elemento exhibe el MEE MENU e SHOT i ia VISUALIZ 2 PRESENTATIONFILE Se requiere el software de aplicaci n amp VISUALIZ 3 DEMONSTRATION O3 PJTransfer para almacenar las A im genes dentro del proyector Use los botones A V para seleccionar un elemento que sea una imagen fija de e SHOT de Manual de usuario Gu a de red y el bot n gt o ENTER para visualizar la imagen e No se puede seleccionar un elemento sin imagen almacenada e Cada uno de los nombres de las im genes se exhibe en 16 caracteres o menos _ _ _ D Para cambiar la imagen exhibida Use los botones A V Para volver al men Presione el bot n o ESC del control remoto Para borrar la imagen visualizada y su archivo fuente del proyector 1 Presione el bot n RESET del control m remoto mientas visualiza una imagen Ms VISUALIZ 1 para exhibir el men e SHOT EMO ENTER E S REPOS 2 Presione el bot n ENTER de control remoto o el bot n INPUT del proyector para borrar Para interrumpir borrar presione el bot n ESC del control remoto o el bot n del proyector contin a en la p gina siguiente ViewSonic 59 PJ1173 Men RED continuaci n Elemento Descripci n La selecci n de este elemento exhibe el di logo de RED INFO para confirmar la configuraci n de red RED INFO N
12. Conexiones de red e Internet 4 Abra Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Atr s E Carpetas EJ LAN o Internet de alta velocidad d Carpeta del sistema Ventana Conexiones de red ViewSonic 63 PJ1173 Ajuste manual de la conexi n a la red continuaci n 5 Abra la ventana Propiedades de Conexi n de rea local que usa para el dis positivo de red Propiedades de Conexi n de rea local General Autenticaci n Opciones avanzadas Conectar usando EY Adaptador Intel 8255x based Ethemne Esta conexi n utiliza los siguientes elementos v E Cliente para redes Microsoft Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Desinstalar Propiedades Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse Notificarme cuando esta conexi n tenga conectividad limitada o nula Propiedades de Conexi n de rea local 6 Seleccione el protocolo usado como TCP IP y abra la ventana Propiedades de Protocolo Internet TCP A1P Propiedades de Protocolo Internet TCPFIP General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el
13. Los cables de la se al no est n conectados correctamente 41 Conecte correctamente los cables de conexi n La fuente de la se al no funciona correctamente Monte correctamente el dispositivo de la fuente de se al No se emiten consultando el manual del dispositivo de la fuente sonido ni Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden 49 49 Imagenes Seleccione la se al de entrada y corrija los ajustes La funci n EN BLANCO y para las im genes y la funci n MUDO est n activadas 18 23 Es posible que AV mudo est activo Consulte los puntos El sonido no sale y No se exhiben im genes en la p gina siguiente para desactivar las funciones MUDO y EN BLANCO contin a en la p gina siguiente ViewSonic 112 PJ1173 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as continuaci n Referencia Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos p gina Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables del audio La funci n MUDO est activada Restaure el sonido presionando el bot n MUTE o VOLUME del control remoto El volumen est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto utilizando las funciones del men o el control remoto No se oye el La configuraci n del AUDIO no es correcta sonido Ajuste correctamente los elementos del men de AUDIO El audio en su equipo HDMI no est ajustado a PCM Lineal
14. OPC 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a Ir al Men Avanzado en el men utilizando el bot n V A luego presione el bot n 3 Apunte a OPC en la columna izquierda del men utilizando el bot n V A luego presione el bot n 4 Apunte a TIMER LAMP utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 5 Presione el bot n A para seleccionar REPOS en el di logo Ejecuta el reajuste del tiempo de la l mpara ViewSonic 103 PJ1173 L mpara continuaci n Aviso sobre la l mpara A ALTO VOLTAJE A ALTA TEMPERATURA ALTA PRESI N Ax ADVERTENCIA gt El proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio de alta presi n La l mpara se puede romper con un ruido muy fuerte si se quema se sacude o se raya se manipula mientras est caliente o se gasta con el tiempo Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Adem s cuando la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercurio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector Sobre el desecho de una l mpara Este producto contiene un l mpara de mercurio no la arroje a la basura Des chela de acuerdo a las leyes ambientales e Para obtener informaci n sobre c mo reciclar la l mpara visite www lamprecycle org en
15. VOLUMEN Utilice los botones A W para ajustar el volumen Alto lt gt Bajo Utilice los botones A YW para ajustar el nivel de los agudos AGUDOS Alto lt gt Bajo GRAVES SRS WOW SARSCO A WOW ALTAVOZ HDMI AUDIO ViewSonic Utilice los botones A V para ajustar el nivel de los bajos Alto lt gt Bajo Los botones A V cambian el modo de SRS WOW ALTO lt gt MEDIO lt gt APAGADO A e SRS WOW puede lograr esto ofreciendo una imagen de audio tridimensional panor mica que extiende el sonido en el plano horizontal y en el vertical y reduce la respuesta de bajos percibida muy por debajo de las limitaciones de frecuencia baja de los controladores Aj stelo seg n las preferencias del usuario Los botones A V activan desactivan la funci n del altavoz ENCEND amp APAGADO e El altavoz incorporado funciona cuando se selecciona ENCEND Asigna los puertos de audio 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V p gt RGB1 amp RGB2 amp HDMI SALIR VIDEO amp S VIDEO COMPONENT 2 Seleccione el puerto de audio que va a interbloquear utilizando los botones 4 1922093540 HKXo0oH e H es la abreviatura de HDMI e Se puede seleccionar H para el puerto HDMI solamente Cuando se selecciona HDMI se emitir la se al de audio al puerto HDMI si se selecciona HDMI como fuente de visualizaci n e Cuando se seleccione X para una salida no saldr el audio si se elige l
16. acceso a la funci n Mi Pantalla y evitar que se sobrescriba la imagen de Mi Pantalla registrada actualmente 2 1 Activar CONTRASE A Mi Pantalla Funci n i 2 1 1 Use los botones A V en el men g CO SEGURIDAD para seleccionar CONTRASE A Emi Mi Pantalla y presione el bot n gt para Men activar desactivar visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A Mi CONTRASE A Mi Pantalla Pantalla 2 2 Configuraci n de la CONTRASE A 2 2 1 Visualice el men activar desactivar Mi Pantalla utilizando el procedimiento en 2 1 1 2 2 2 Use los botones A W en el men activar ne desactivar CONTRASE A Mi Pantalla para 0000 seleccionar ENCEND Aparecer la CAJA 4 SALIR SIGUIENTE INTRODUCIR CONTRASE A peque a CAJA INTRODUCIR CONTRASE A peque a 2 2 3 Use los botones A V gt para ingresar la CONTRASE A Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA INTRODUCIR N CONTRASE A peque a y presione el 5000 bot n para visualizar la CAJA REPETIR 4 SALIR SIGUIENTE LA CONTRASE A ingrese la misma CAJA REPETIR LA CONTRASE A nuevamente CONTRASENA contin a en la p gina siguiente ViewSonic 49 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n 2 2 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de CAJA REPETIR LA CONTRASE A y presione el bot n Mi Pantalla gt y aparecer CONTRASE A por 20 segundos ERRE aproximadamente por favor tome nota de la CONTRASE A durante este ti
17. cipal situado en la parte izquierda de la pantalla ViewSonic 71 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Network Information Informaci n de la red oe Todas las im genes de pantallas de este manual gt CET se muestran cuando usted inicia la sesi n con la ID de Administrador Todas las funciones que es t n disponibles s lo para el Administrador no se mostrar n cuando usted inicie la sesi n con la ID de Usuario Consulte la tabla Logoff Visualiza los ajustes de configuraci n de red actuales del proyector Elemento Descripci n Projector Name Visualiza los ajustes de nombre del proyector DHCP Visualiza los ajustes de configuraci n del DHCP IP Address Visualiza la direcci n IP actual Subnet Mask Visualiza la m scara de subred Default Gateway Visualiza la puerta de enlace predeterminada MAC Address Visualiza la direcci n MAC ethernet Visualiza la marca de hora del firmware de red Esta informa Firmware Date ci n se visualiza nicamente cuando se inicia una sesi n con ID de Administrador Visualiza el n mero de la versi n del firmware de red Esta Firmware Version informaci n se visualiza nicamente cuando se inicia una sesi n con ID de Administrador ViewSonic 72 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Sue Visualiza y configura los
18. ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector en un cuarto de ba o o a la intemperie e No coloque objetos que contengan l quidos cerca del proyector APRECAUCI N gt Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo La colocaci n del proyector en esos lugares podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca de humidificadores lugares para fumar o cocinas gt Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector ViewSonic 8 PJ1173 Disposici n Consulte las ilustraciones y los cuadros de abajo para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores que aparecen en el cuadro est n calculados para una pantalla de tama o completo 1024x768 a Tama o de pantalla diagonal b Distancia de proyecci n 10 c Altura de la pantalla 10 cuando el desplazador de lente vertical se coloca hacia arriba por completo Sobre una superficie horizontal a c arriba c abajo Suspendido del techo c abajo a c arriba otros objetos como las paredes e Consulte con su distribuidor antes de realizar instalaciones especiales como la suspensi n del techo a 4 3 pantalla 16 9 pantal
19. i I i 5 Para guardar la configuraci n ubique el cursor sobre el d gito m s a la derecha y presione el bot n Se ajustar n autom ticamente las posiciones l horizontal y vertical la fase del reloj y el A mE tama o horizontal 1024x768 Luego de que el di logo de ENTR ESTANDAR 1280x768 INFORMACI N se haya exhibido por 10 Ei segundos aproximadamente la pantalla PERSONAL MESE volver al men RESOLUCI N exhibiendo la resoluci n alterada 6 Para volver a la resoluci n anterior sin guardar los cambios ubique el cursos sobre el d gito m s a la izquierda y presione el bot n lt La pantalla volver al men RESOLUCI N exhibiendo la resoluci n previa e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas im genes ViewSonic 35 PJ1173 MEMAKAN Con el men COLOCACION se pueden ejecutar los MEN RGB 1 E elementos que aparecen en la tabla que sigue N Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A SILENCIOSO NORMAL Y del proyector o del control remoto y presione el bot n del jr cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER UR del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n La selecci n de este elemento ejecuta la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal El proyector corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal vertical debido al ngulo de aj
20. n Network Control Configura la contrase a de autenticaci n para el control por comandos Authentication Pass word Re enter Authentica tion Password Configura la contrase a de autenticaci n La longitud del tex to puede ser de hasta 32 caracteres alfanum ricos Vuelva a introducir la contrase a anterior para verificaci n SNMP Configura el nombre de la comunidad si se utiliza SNMP Community name Configura el nombre de la comunidad La longitud del texto puede ser de hasta 64 caracteres alfanum ricos Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Los ajustes de la nueva configuraci n se activar n despu s de reini ciar la conexi n a la red Cuando cambie los ajustes de configuraci n tendr que reiniciar la conexi n a la red Usted podr reiniciar la conexi n a la red haciendo clic en Network Restart del men principal e Solamente podr n utilizarse los n meros 0 9 y las letras a z y A Z ViewSonic 84 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n 0 Net Settings Mute ON r Port Settings U Con Jors Mail Settings CET CO value emer from 0 to 48 Corr T7 c DOU yZO y 2 Y 2R23I33pP lt 5 23365 355 tt e aiL Projector Control Control del proyector Los elementos que se muestran en la tabla que NW sigue pueden ejecutarse utilizando el men
21. til h 104 105 Sustituya la l mpara Las configuraciones del foco y o la fase horizontal no est n ajustadas correctamente 20 31 Ajuste el enfoque utilizando el anillo del foco y o la FASE H i utilizando la funciones del men La lente est sucia o empa ada Limpie la lente consultando la secci n Cuidado de la lente El orificio de ventilaci n de escape frontal se encuentra bloqueado por algunos objetos 5 Retire todos los objetos de la parte frontal del proyector NOTA Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla esta es una caracter stica nica exclusiva de los monitores de cristal l quido y no constituye ni implica un defecto mec nico ViewSonic 114 PJ1173 Garantia y SNC posventa Si ocurre un problema con el equipo consulte primero Soluci n de problemas y ejecute las pruebas sugeridas Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Ellos le informar n qu condiciones de garant as se aplican Especificaciones Elemento Especificaciones Identificaci n del producto Proyector de cristal l quido Panel de Cristal L quido Lente de zoom F 1 7 1 9 f 24 29 mm aprox 418 W x 139 H x 319 D mm Tama o no incluye las partes sobresalientes Consulte la siguiente figura 7 1 Kg aprox D sub 15 pin mini x 1 RGB2 G Y B Ces Peg R Cr Pr H V BNC x5 mini DIN 4 pin x 1 Y Cs PsB Cr Pr
22. video componente HDMI AUDIO IN1 Est reo mini x 1 AUDIO IN2 Est reo mini x 1 Puertos AUDIO IN3 R L AUDIO IN4 R L D sub 15 pin mini x 1 AUDIO OUT Est reo mini x 1 USB USB B x 1 Est reo mini x1 D sub 9 pin x 1 RJ45x1 L mpara RLC 038 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor ViewSonic 115 PJ1173 Especificaciones continuaci n unidad mm ViewSonic 116 PJ1173 Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor Nota Tendr que facilitar el n mero de serie del producto Tel fono Correo electr nico WWW viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Latinoam rica i T 001 866 823 2004 p www viewsonic com la soporte viewsonic com M xico F 1 909 444 5655 Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucat n Tel 01 999 925 19 16 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte index htm Mexico ViewSonic 117 PJ1173 Garant a limitada PROYECTOR DE VIEWSONIC Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el per odo de garant a
23. 10 especifique para la PC un n mero entre 1 y 254 que no sea 10 NOTA 0 0 0 0 no puede seleccionarse como direcci n IP e La direcci n IP del proyector puede cambiarse utilizando la utilidad de configuraci n a trav s de un navegador de la Web e Si el proyector y la PC existen en la misma red es decir que la direcci n de red es com n a ambos la puerta de enlace predeterminada puede quedar en blanco e Cuando el proyector y la PC existen en redes diferentes es necesario definir la puerta de enlace predeterminada Para obtener los detalles p ngase en contacto con el administrador de la red m Ajuste autom tico Si existe en la red un servidor DHCP es posible asignar direcciones IP al proyector y a la PC en forma autom tica DHCP es la abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol y tiene la fun ci n de proporcionar ajustes necesarios para la red como direcciones IP de servi dor a cliente Un servidor que tiene la funci n DHCP se llama servidor DHCP ViewSonic 65 PJ1173 Ajuste manual de la conexi n a la red continuaci n Ajuste de Opci n de Internet 1 En la ventana Conexiones de red e Internet haga clic en Opciones de Internet Fig 2 2 3 a para abrir la ventana Propiedades de Internet Conexiones de red e Internet Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q mus Z O y JO B squeda Es Carpetas EN 2 T Conexiones de red e Internet Yea tambi n Mis s
24. 2 Si aparece la el procedimiento ha sido exitoso 2 Logon Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Que O A A G Pavon Direcci n 4 http 192 168 1 10findex html El Listo WD Internet Men de Inicio ViewSonic 67 PJ1173 Administraci n con software de navegador dejla Web Este proyector est equipado con las funciones de red siguientes que utilizan un software de navegador de la Web Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Usted puede cambiar los ajustes o controlar el proyector a trav s de una red medi ante un navegador de la Web desde una PC que est conectada a la misma red Alertas de correo electr nico El proyector puede enviar autom ticamente una alerta a direcciones especificadas de correo electr nico cuando el proyector necesita mantenimiento o ha encontrado un error Administraci n del proyector mediante SNMP Este proyector es compatible con SNMP Protocolo Simple de Administraci n de Redes por lo que usted puede monitorearlo desde una ubicaci n remota medi ante un software de SNMP Adem s el proyector puede enviar alertas de aver a y advertencia a una PC especificada Programaci n de eventos Usted puede programar el proyector para realizar varias funciones en determina das fechas y horas Visualizaci n de e SHOT Transferencia de im genes fijas El proyector puede visualizar
25. FACIL Luego presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para seleccionar un elemento Se activar la visualizaci n del men seleccionado 3 Utilice los botones de cursor A W para seleccionar la funci n de un elemento Luego presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para avanzar Aparecer el men de operaciones del elemento seleccionado 4 Utilice los botones de cursor A V para utilizar el elemento e No se pueden realizar algunas funciones cuando se selecciona cierto puerto de entrada o cuando se visualiza cierta se al de entrada e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Observe que los elementos cuyas funciones se realizan simult neamente con operaci n ej IDIOMA FASE H VOLUMEN etc no se pueden restablecer e En el MENU Avanzado cuando desee volver a la visualizaci n anterior presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ESC del control remoto Presione el bot n MENU del control remoto nuevamente para cerrar el men y completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de 10 segundos aproximadamente ViewSonic 24 PJ1173 M N U NO L MENU FACIL R TRAPEZ AUTOV EJECUTAR Con MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos
26. PANT VERDE ALTO BRI 2 POR DEF 4 POR DEF PANT BLANCA MEDIA POR DEF 5 POR DEF MODO LUZ DEL D A ALTO BRI 3 POR DEF 6 POR DEF e Cuando la combinaci n de GAMMA y TEMP COL difiere de los modos pre asignados arriba la visualizacion en el men del MODO IMAGEN es PERSONAL Consulte los elementos GAMMA y TEMP COL en el men IMAGEN e Cuando se ejecuta esta operaci n puede aparecer una l nea adicional contin a en la p gina siguiente ViewSonic 25 PJ1173 MENU FACIL continuaci n Elemento Descripci n BRILLO Utilice los botones lt gt para ajustar el brillo Consulte el elemento BRILLO en el men IMAGEN Utilice los botones lt gt para ajustar el contraste CONTRASTE consulte el elemento CONTRASTE en el men IMAGEN COLOR Utilice los botones lt gt para ajustar la intensidad del color general Consulte el elemento COLOR en el men IMAGEN MATIZ Utilice los botones lt gt para ajustar el matiz Consulte el elemento MATIZ en el men IMAGEN NITIDEZ Utilice los botones lt gt para ajustar la nitidez Consulte el elemento NITIDEZ en el men IMAGEN SILENCIOSO Utilice los botones lt gt para activar desactivar el modo silencioso Consulte el elemento SILENCIOSO en el men COLOCACION ESPEJO Utilice los botones lt gt para cambiar el modo para el estado de espejo Consulte el elemento ESPEJO en el men COLOCACION La ejecuci n de este elemento reajusta los elem
27. POVI V al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video una se al de s video o se al de video componente de entrada 525i 4801 625i 576i del puerto COMPONENT el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 Ajuste la posici n horizontal usando los botones A V Izquierda lt gt Derecha e El ajuste excesivo de la posici n horizontal puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n horizontal al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI H ajustar el elemento POSI H al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video una se al de s video o se al de video componente de entrada 525i 4801 625i 576i del puerto COMPONENT el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 contin a en la p gina siguiente ViewSonic 30 PJ1173 Men VISUALIZ continuaci n Elemento Descripci n AMPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO ViewSonic Los botones A V ajustan la fase horizontal para eliminar el parpadeo Derecha lt gt Izquierda e Se puede seleccionar este elemento s lo para una se al RGB una se al de video componente excepto entrada 525i 480i 625i 5761 SCART RGB del puerto COMPONENT Ajuste el tama o horizontal usando los
28. VESA DDC canal de datos de visualizaci n e Aproveche esta caracter stica conectando un cable RGB al puerto RGB1 compatible con DDC 2B Es probable que la funci n Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n e Utilice los controladores est ndar en su computadora puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar NOTA para HDMI e HDMI es compatible con las siguientes se ales Se al de video 5251 4801 525p 480p 6251 5761 750p 720p 11251 10801 1125p 1080p Se ales de computadora Consultar el Manual t cnico del usuario detallado Se al de audio Formato PCM Lineal Frecuencia de muestreo MPC lineal 48kHz 44 1kHz 32kHz e Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga conector DHMI o DVI pero con algunos equipos es posible que el proyector no funcione correctamente puede ser que no haya video o audio e Aseg rese de utilizar un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI e Cuando el proyector est conectado a un dispositivo que cuente con un conector de DVI utilice un cable de CDI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI y un cable de audio para conectarlo a una de las entradas de audio ViewSonic 12 PJ1173 Conexi n de la alimentaci n 1 Conecte el conector del cable de alimentaci n a la entrada CA del proyector 2 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Conector del cable de alimentaci n
29. a Schedule List Visualiza la programaci n de la fecha espec fica actual N 1 5 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes Para agregar funciones y eventos adicionales haga clic en el bot n Add y con figure los elementos que siguen Elemento Descripci n Time Configura el tiempo para ejecutar comandos Command Parameter Configura los comandos que se van a ejecutar Power Input Source Display Image Configura los par metros para el control de la alimentaci n Configura los par metros para el cambio de entrada Configura los par metros para la visualizaci n de los datos de im genes de transferencia Haga clic en el bot n Register para agregar nuevos comandos a la Lista de programaci n Haga clic en el bot n Delete para eliminar comandos de la Lista de pro gramaci n Haga clic en el bot n Reset para eliminar todos los comandos de la Lista de programaci n NOTA Despu s de haber movido el proyector verifique los ajustes de fecha y hora antes de configurar las programaciones Un fuerte golpe podr a hacer que los ajustes de fecha y hora se alteren ViewSonic 80 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Visualiza y configura los ajustes de fecha y hora Elemento Descripci n Current Date Current Time Configura la fecha actual en format
30. a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector sobre una superficie inestable en pendiente o que vibre como una base desequilibrada o inclinada e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e Consulte a su distribuidor antes de realizar instalaciones especiales como la suspensi n del techo gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n La alta temperatura del proyector podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector e No tape obstruya ni cubra de ninguna manera las rejillas de ventilaci n del proyector e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No coloque el proyector sobre un elemento met lico o poco resistente al calor e No coloque el proyector sobre alfombras cojines o ropa de cama e No coloque el proyector expuesto a la luz solar directa o cerca de objetos calientes como calentadores e No coloque ning n objeto cerca de la lente o las rejillas de ventilaci n del proyector o encima del proyector e No coloque nada que pueda adherirse o ser aspirado por la las rejillas de ventilaci n en la base del proyector Este proyector tambi n cuenta con rejillas de ventilaci n de entrada en la base gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse Humedecer el proyector o introducirle l quidos podr a causar incendios descargas el
31. ajustes de red Elemento Descripci n IP Configuration Configura los ajustes de red DHCP ON Habilita el DHCP DHCP OFF Inhabilita el DHCP IP Address Configura la direcci n IP cuando el DHCP est inhabilitado Subnet Mask cele la m scara de subred cuando el DHCP est inha Configura la puerta de enlace predeterminada cuando el DHCP est inhabilitado Configura el nombre del proyector La longitud del nombre del proyector puede ser de hasta 64 Projector Name caracteres alfanum ricos S lo pueden utilizarse letras del alfabeto n meros y los s mbolos siguientes H 48 Li lt gt 2 0114 _ HI y espacio Configura la ubicaci n a referir cuando se utiliza SNMP La longitud de sysLocation puede ser de hasta 255 caracteres alfanum ricos S lo pueden utilizarse los n meros 0 9 y las letras del alfabeto a z y A Z Configura la informaci n de contacto a referir cuando se uti liza SNMP sysContact SNMP La longitud de sysContact puede ser de hasta 255 caracteres alfanum ricos S lo pueden utilizarse los n meros 0 9 y las letras del alfabeto a z y A Z DNS Server Address Configura la direcci n del servidor DNS Default Gateway sysLocation SNMP Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes ViewSonic 73 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n NOTA Los nuevos ajustes de configuraci n se activa
32. bot n en vez de hacer clic en el bot n derecho del mouse 3 Conmutador de palanca E El desplazamiento hacia el lado marcado con A tiene la AN O funci n de la tecla 1 del teclado El desplazamiento hacia el ZE 2 lado marcado con Y tiene la funci n de la tecla del teclado 5 4 Bot n de cursor 7 Este bot n tiene la funci n de la tecla del teclado 5 Bot n de cursor Este bot n tiene la funci n de la tecla del teclado 6 Bot n PAGE UP Este bot n tiene la funci n de la tecla PAGE UP del teclado 7 Bot n PAGE DOWN Este bot n tiene la funci n de la tecla PAGE DOWN del teclado NOTA Cuando la funci n mouse y teclado simples de este producto no funcione correctamente verifique lo siguiente Para utilizar esta funci n se requiere Windows 95 OSR 2 1 o superior Adem s es posible que esta funci n no se habilite dependiendo de las configuraciones de la computadora y de los controladores del mouse La operaci n simult nea de dos o m s teclas es inv lida a excepci n de la operaci n de arrastrar y soltar del mouse Esta funci n se activa s lo cuando el proyector est funcionando correctamente ViewSonic 16 PJ1173 Conexion desconexi n de la alimentaci n Bot n STANDBY ON Conexi n de la alimentaci n Indicador POWER 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firme y correctamente al proyector
33. completar la operaci n presione el bot n KEYSTONE nuevamente Incluso si usted no realiza ninguna acci n el TRADE di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e El alcance ajustable de esta funci n var a entre entradas Es posible que para algunas entradas esta funci n no se ejecute bien e Cuando seleccione INVERS V o INVERS HyV en el elemento ESPEJO del men COLOCACION si la pantalla del proyector est desnivelada o inclinada hacia abajo es posible que esta funci n no se ejecute correctamente e Cuando el ajuste del zoom est configurado en TELE enfoque de telefoto esta funci n puede ser excesiva Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est ajustado a AMPLIO completo enfoque gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no ande cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 37 e Es posible que sta funci n no ande bien cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo no se configura hacia abajo completamente para el tipo de lente opcional LEN 003 solamente es posible que esta funci n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado ViewSonic 21 PJ1173
34. de la lente Sensores remotos x 3 Pies elevadores x 2 Mandos elevadores x 2 Tapa del filtro El filtro de aire y la rejilla de ventilaci n de entrada est n en el interior 5 Rejillas de ventilaci n de escape 6 Rejillas de ventilaci n de entrada 7 Orificio para remache 8 Manija 9 0 1 5 6 T 8 9 1 1 1 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tapa de las pilas Panel de control 1 1 1 1 1 2 21 Panel trasero A ADVERTENCIA gt CALIENTE No toque cerca de la tapa de la l mpara y las rejillas de ventilaci n de escape durante o inmediatamente despu s del uso puesto que est demasiado caliente gt No mire en la lente o las rejillas de ventilaci n mientras la l mpara est encendida puesto que la luz fuerte es perjudicial para la vista gt No agarre la tapa frontal para levantar el proyector puesto que el proyector podr a caerse gt No manipule los mandos elevadores sin sostener el proyector puesto que el proyector podr a caerse APRECAUCI N gt Mantenga la ventilaci n normal para evitar que el proyector se caliente No cubra obstruya ni tape las rejillas de ventilaci n No coloque nada cerca de las rejillas de ventilaci n de entrada que pueda adherirse o que stas puedan aspirar Limpie el filtro de aire peri dicamente ViewSonic 5 PJ1173 Panel de control 6 5 O LAMP 4 O TEMP O POWER 1 Bot n STANDBY ON 2 Bot
35. del filtro gpn A Superficie PS CSS Vuelva a colocar el bastidor de filtro E A acanalada del Na filtro de aire E e Vuelva a colocar el filtro en el proyector contin a en la p gina siguiente ViewSonic 105 PJ1173 Filtro de aire continuaci n 9 Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizando el bot n W A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 3 Presione el bot n A para seleccionar REPOS en el di logo Realiza el reajuste del tiempo del filtro NOTA Sustituya el filtro de aire cuando est da ado o demasiado sucio e Cuando sustituya la l mpara de proyecci n reemplace el filtro de aire Un filtro de aire viene junto con una l mpara de reemplazo para este proyector e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Es posible que el proyector exhiba mensajes tales como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE o apague el proyector para evitar que suba el nivel del calor interno ViewSonic 106 PJ1173 Pila del reloj interno El consumo de la pila hace que el reloj no funcione correctamente Cuando el reloj sea err neo o se haya parado reemplace la pila de acuerdo con los procedimientos siguientes 1 Apague el proyector
36. e SHOT Transferencia de im genes fijas El proyector puede visualizar im genes fijas que se transfieren a trav s de la red Funciones principales Configuraci n y control mediante un navegador de la Web Usted puede ajustar o controlar el proyector a trav s de una red desde un nave gador de la Web en una PC que est conectada a la misma red La sesi n se inicia en la red desde el navegador de la Web y ofrece los men s para configurar los ajustes de la red monitorear el proyector etc Top Network Information R NEL Projector 1 DHCP ON IP Address 192 168 1 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Information DENIER 192 168 1 1 Network Settings MAC Address 0000872E956D Port Settings 2007 07 12 Mail Settings RES 2 06 Alert Settings Schedule Settings Date Time Settings Security Settings Projector Control Projector Status Network Restart El Listo MD Internet ViewSonic 61 PJ1173 Visualizaci n de e SHOT Transferencia de im genes fijas Los archivos de im genes podr n enviarse a trav s de la red y en el proyector podr n almacenarse hasta 4 archivos de im genes y visualizarse uno tras otro en la pantalla LE lt EZ ELLET z AS AS S LELZLARZ lt eT De Visualizaci n del de imagen Ed A archivo Conexi n del equipo y configuraci n de red Preparaci n necesaria del equipo Para conectar el proyector a su PC a trav s de la red se necesitan los equipos
37. el modo gamma 1 POR DEF amp 1 PERSONAL amp 2 POR DEF 2 PERSONAL 3 POR DEF 6 PEL OA 3 da 6 POR DEF amp 5 PERSONAL 5 POR DEF lt gt 4 PERSONAL 4 POR DEF Para ajustar PERSONAL La selecci n de un modo cuyo nombre incluya PERSONAL y a continuaci n presionar el bot n gt o el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el modo Esta funci n resulta til cuando desea cambiar el brillo de tonos espec ficos A O E GAMMA PERSONAL 1 Elija un elemento utilizando los botones 4 y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualizar un patr n de prueba para verificar el efecto del ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos Rampa Escala de gris de 15 pasos Las ocho barras ecualizadoras corresponden a los ocho niveles de tonos del patr n de prueba escala de gris de 9 pasos excepto el m s oscuro en el extremo izquierdo Si desea ajustar el segundo tono del extremo izquierdo del patr n de prueba utilice el ajuste de ecualizaci n 1 No se puede controlar el tono m s oscuro en el extremo izquierdo del patr n de prueba con ninguna de las barras de ajuste ecualizadoras Cuando se ejecuta esta funci n es posible que aparezcan l neas u otras distorsiones contin a en la p gina siguiente ViewSonic 27 PJ1173 Men
38. l mpara para lograr una indicaci n adecuada sobre la l mpara e Para la sustituci n de la l mpara consulte la secci n L mpara El tiempo del filtro es el tiempo de utilizaci n del filtro contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo del filtro seleccione REPOS utilizando el bot n A REPOS amp CANCELAR e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Para la limpieza del filtro de aire consulte la secci n Filtro de aire contin a en la p gina siguiente ViewSonic 44 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n MI BOT N SERVICIO Este elemento sirve para asignar la siguiente funci n a MY BUTTON 1 Y 2 del control remoto Elija 1 o 2 en el men MI BOTON utilizando el bot n 4 primero A continuaci n utilice los botones A W para configurar una de las siguientes funciones para el bot n elegido e RGB1 Configura el puerto para RGB1 e RGB2 Configura el puerto para RGB2 e HDMI Configura el puerto para HDMI e COMPONENT Configura el puerto para COMPONENT Y Ca Pa Cr Pr e S VIDEO Configura el puerto para S VIDEO e VIDEO Configura el puerto para VIDEO f e INFORMACION Exhibe la ENTR INFORMACION o RED
39. n MENU Consiste en cuatro botones de cursor STANDBY ON 3 Bot n INPUT 4 Indicador POWER O 5 Indicador TEMP 6 Indicador LAMP Panel trasero 1 Interruptor de cierre 2 Ranura de seguridad 3 Traba de seguridad 4 Entrada CA 5 Interruptor de alimentaci n 1 2 6 Puerto RGB1 14 13 17 6 18 20 7 9 19 8 7 Puerto RGB2 G Y B Cs PsB R Cr Pr H V Puerto CONTROL Puerto HDMI 0 Puerto VIDEO 1 2 E NJ 9 eE rin amo JA ao 000 0 7 fR Apon A OOL o de P E RIAL a Our pe OTE CONTROL O o TA a E g 2 l El o Puerto S VIDEO A A Puertos COMPONENT 7 aE Y CB Pa CR PR US Puerto AUDIO IN A le AUDIO IN2 10 11 15 16 12 21 5 Puertos AUDIO IN3 R L 5 4 3 6 Puertos AUDIO IN4 R L 7 Puerto RGB OUT 8 9 0 1 Puerto AUDIO OUT Puerto REMOTE CONTROL Puerto LAN Puerto USB ViewSonic 6 PJ1173 Control remoto 2 1 1 Puntero l ser 4 IES Es una salida del haz 4 3d o LASER INDICATOR Bot n LASER Bot n STANDBY ON 17 Bot n VOLUME Bot n MUTE 26 Bot n VIDEO Bot n RGB 11 Bot n SEARCH Bot n AUTO Bot n ASPECT Bot n POSITION Bot n KEYSTONE Bot n MAGNIFY ON Bot n MAGNIFY OFF Bot n FREEZE Bot n BLANK Bot n MY BUTTON 1 Bot n MY BUTTON 2 Bot n MENU Conmutador de palanc
40. nea y use los botones para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 3 arriba 4 NOMBRE FUENTE P o S M D RGB2 DESKTOP PC HDMI Wireless COMPONENT DVD S VIDEO CAMERA VIDEO VTR ELIMINAR BORRAR TODO ELIMINAR BORRAR TODO N ABCDEFGHIJKLMNOPO ORSTUVLIXYZ h i kimnoparstuvwx z y A 5 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el bot n ENTER O INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT 42 PJ1173 MEMI ORG Con el men OPC se pueden ejecutar los elementos que MEN RGB 1 SELECTOR IMAGEN BUSCA AUTO ENCEND aparecen en la tabla que sigue VISUALIZ TRAPEZAUTO S ENCEND aje ENTR ENCEND AUTO ENCEND Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor COLOCACI N AUTO OFF onin A V del proyector o del control remoto y presione el bot n sc MS del cursor del proyector o el control remoto o el bot n puna e ENTER del control remoto para ejecutar el elemento excepto para los elementos TIMER LAMP y TIMER FILTRO Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n Utilice los botones A W para activar desactivar la funci n de b squeda de
41. que limpie el filtro de aire h galo tan pronto como sea posible Observe que el proyector podr a cerrarse cuando se caliente demasiado Sustituya el filtro de aire cuando se da e o est demasiado sucio Se recomienda la preparaci n de un nuevo filtro de aire Para preparar un nuevo filtro de aire p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de filtro de aire Limpieza del filtro de aire A e VEGUI 1 Apague el proyector y desconecte el cable Tapa del filtro de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la tapa del filtro Sostenga los mandos de la tapa del filtro cuando la levante Saldr la unidad del filtro est compuesta por Mandos de la tapa del filtro la tapa del filtro y otras partes Unidad de filtro Use Una aspiradora para las rejillas de Wienia del bastidordei tito ventilaci n del proyector y el sector del bastidor del filtro de la unidad de filtro Si la unidad de filtro est da ada o demasiado sucia sustit yala de acuerdo con el procedimiento n mero 5 al 7 Caso contrario pase al procedimiento n mero 8 Bastidor del filtro Para retirar el bastidor del filtro sostenga la Filtro de aire tapa de filtro mientras con la otra mano sostiene i P y tira del mando del bastidor del filtro gt SS gt Reemplace el filtro de aire por uno nuevo Se recomienda que la superficie acanalada del filtro de aire d a la tapa
42. que se indican a continuaci n PC 1 equipado con funci n de red 2 software para explorar la red instalado Cable de LAN CAT 5 o mayor ViewSonic 62 PJ1173 Ajuste manual de la conexi n a la red Conexi n de los equipos Conecte el proyector y la PC mediante un cable de LAN Antes de conectar a una red existente p ngase en contacto con el administrador de la red Luego verifique la configuraci n de la PC como se explica a continuaci n Configuraci n de la red Aqu se explica la configuraci n de la conexi n de red para Windows XP e Internet Explorer 1 Inicie la sesi n en Windows XP con autoridad de administrador 2 En el men Inicio abra Panel de control 3 En Panel de control abra Conexiones de red e Internet Autoridad de administrador es la cuenta que puede tener acceso a todas las funciones SEE a Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q ms OQ y yo B squeda Ey Carpetas Eii Pi Ci d d e Int t Vea tami bi n 2 onexiones de red e Internel gD Impresoras y otro hardware El ij a una ta rea b Opciones de tel fono y m dem B Configurar o cambiar su conexi n a Interne B Crear una conexi n a la red de su trabajo B Configur Diagn sticos de red O elija un icono de Panel de control A Asistente para configuraci n di s Conexiones de red Configurar red inal mbrica ha Firewall de Windows e Opciones de Internet Ventana
43. se al ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND la detecci n sin se al gira BUSCA AUTO atrav s de los puertos de entrada en el siguiente orden La b squeda comienza desde el puerto actual Cuando se detecte una entrada el proyector cesar la b squeda y exhibir la imagen RGB 1 gt RGB 2 gt HDMI gt COMPONENT gt S VIDEO gt VIDEO AAA AAA Utilice los botones A W para activar desactivar el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO ENCEND Se ejecutar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal cada vez que se cambie la inclinaci n del proyector TRAPEZ APAGADO Esta funci n est deshabilitada Ejecute TRAPEZ AUTO AUTO UY EJECUTAR en el men COLOCACION para la correcci n de la distorsi n trapezoidal e Esta caracter stica no funciona adecuadamente cuando se suspende el proyector del techo de modo que debe seleccionar APAGADO e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n ENCEND AUTO ENCEND lt gt APAGADO Cuando se ajusta ENCEND AUTO en ENCEND la l mpara del proyector s lo se encender autom ticamente cuando el interruptor de alimentaci n ENCEND AUTO se enciende si la alimentaci n se desconect utilizando el interruptor de alimentaci n la ltima vez que se apag el proyector e Luego de encender la l mpara con la funci n ENCEND AUTO si no se detec
44. y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Luego de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente yuelque el proyector con suavidad de modo que la base quede hacia arriba 3 Retire la tapa de las pilas Tapa de la pila Gire la tapa de las pilas en el sentido indicado con OPEN utilizando por ejemplo una moneda La tapa de las pilas saldr hacia arriba Mientras retira la tapa de las pilas tome su perilla AA 4 Retire la pila vieja Presione la u a met lica del compartimiento de la pila La g Perilla tapa de las pilas saldr hacia arriba Retire la pila U a met lica 5 Coloque una nueva pila 2 Vuelva a colocar una pila con HITACHI MAXELL Pieza No CR2032 solamente El uso de otra pila puede representar un riesgo de incendio o explosi n gt Inserte una pila nueva en el compartimiento de acuerdo con su terminal Marca negativo seg n se indica en el compartimiento para las pilas de modo que el lado marcado con quede hacia arriba Empuje la pila dentro del Y compartimiento para la pila por completo para fijarla ALOE i 6 Cierre la tapa de las pilas Pje Vuelva a colocar la tapa de la bater a luego g rela en el sentido indicado qe il ni O con CLOSE utilizando por ejemplo una moneda para fijarla W A ADVERTENCIA gt Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica La pila puede explotar si se maltra
45. 173 Control por comandos a trav s de la red continuaci n Formato de datos de respuesta La ID de conexi n este dato es igual al dato de la ID de conexi n en el formato de datos de env o se adjunta a los datos de respuesta de los comandos de RS 232C lt Respuesta ACK gt reconocimiento Respuesta ID de con exi n 0x06 1 byte lt Respuesta NAK gt no reconocimiento Respuesta ID de con exi n 0x15 1 byte lt Respuesta de error gt Respuesta C digo de error ID de con exi n 0x1C 2 bytes lt Respuesta de datos gt Respuesta 1 byte ID de con exi n 0x1D lt Respuesta de proyector ocupado gt Respuesta C digo de estado 1 byte ID de con exi n 0x1F 2 bytes 1 byte lt Respuesta de error de autenticaci n gt Respuesta C digo de error de autenticaci n ID de con exi n 0x1F 1 byte ViewSonic 101 PJ1173 Control por comandos a trav s de la red continuaci n Interrupci n autom tica de la conexi n La conexi n TCP se desconectar autom ticamente si no hay comunicaci n du rante 30 segundos a partir de haberse establecido Autenticaci n Cuando se habilita la autenticaci n el proyector no acepta comandos si la auten ticaci n no es exitosa El proyector utiliza una autenticaci n del tipo de respuesta a la pregunta de comprobaci n challenge res
46. A Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP CONFIG ENCEND lt APAGADO s Seleccione APAGADO cuando la lt ENCEND an de red no tiene DHCP habilitado APAGADO Configuraci n e Cuando a configuraci n de DHCP cambia a Din mica de ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP Servidor del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND contin a en la p gina siguiente ViewSonic 56 PJ1173 Men RED continuaci n Elemento Descripci n Use los botones A W gt para ingresar la DIRECCION IP Esta 4192 168 1 254 funci n s lo se puede utilizar cuando 4 DIRECCION IP DIRECCION DHCP est configurada en APAGADO e La DIRECCION IP es el n mero que identifica este proyector en la red No puede tener dos dispositivos con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Use los botones A W 4 para ingresar MASCARA la misma MASCARA DE SUBRED ci TA eo DE utilizada en su computadora Esta funci n ASDARA DE SUBRED SUBRED s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0 0 est prohibida Utilice los botones A W para ingresar la direcci n GATEWAY POR PE GATEWAY DEFECTO un nodo en una red de 4 GATEWAY POR DEFECTO POR computadora que sirve como punto DEFECTO d
47. AGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED y MENU FACIL El MENU FACIL consta de funciones utilizadas con frecuencia y los otros men s se clasifican dentro de cada utilidad y conforman el Men Avanzado Cada uno de estos men s se opera utilizando los mismos m todos Las operaciones b sicas de estos men s se detallan a continuaci n Bot n ENTER O Lamp O TEMP O Power Botones de cursor Bot n MENU Bot n RESET a Presione el bot n MENU del control remoto o uno de los TE botones de cursor del proyector VISUALIZ CONTRASTE GAMMA Aparecer el MENU Avanzado o MENU FACIL que tiene AS prioridad inmediatamente despu s de que se conecta z e co Si desea mover la posici n del cursor utilice los botones del cursor luego poe dee de presionar el bot n POSITION Mientras el proyector exhiba cualquier men el bot n MENU del proyector funciona como los botones del cursor pmuzummem En el MENU FACIL TRAPEZODALO nn 2 Si desea cambiarlo al MENU Avanzado seleccione el VODO MAGEN gt elemento Ir al Men Avanzado 3 Utilice los botones de cursor A para seleccionar la funci n de un elemento NORMAL NORMAL 4 Utilice los botones de cursor lt gt para utilizar el elemento EJECUTAR n 0 e ESPA OL En el MENU Avanzado Ir al Men Avanzado 2 Utilice los botones de cursor A W para seleccionar un men Si desea pasar al MENU FACIL seleccione MENU
48. Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector y de que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector Antes de conectarlos a la computadora verifique el nivel de la se al la temporizaci n de se al y la resoluci n Aseg rese de consultar con el administrador de la red No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener voltaje excesivo Algunas se ales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector Algunas computadoras poseen modos m ltiples de visualizaci n de pantalla que pueden incluir algunas se ales que no sean compatibles con este proyector Aunque el proyector puede mostrar se ales con una resoluci n m xima UXGA 1600X1200 la se al ser convertida a la resoluci n del panel del proyector antes de ser exhibida Se lograr un mejor rendimiento de la visualizaci n si las resoluciones de la se al de entrada y del panel del proyector son id nticas e Cuando est realizando las conexiones aseg rese de que la forma del conector del cable sea la adecuada para el puerto al que lo va a conectar Adem s aseg rese de ajustar los tornillos en los conectores con tornillos e Cuando conecte una computadora port til al proyector aseg rese de activar la salida RGB externa de la computadora Configure la computadora port til para un monitor CRT o monitor simult neo LCD y CRT Para obtener detalles sobre c mo realizar esta operaci
49. CONTRASE A y presione el bot n y aparecer la CAJA ANOTAR NUEVA O CONTRASENA por 20 segundos aproximadamente ANOTAR NUEVA CONTRASE A por favor tome nota de la CONTRASE A durante este SLE tiempo La CAJA ANOTAR NUEVA CONTRASE A se REIRE cierra al presionar el bot n ENTER del control remoto ao Ta o el INPUT del proyector Por favor no olvide su CONTRASE A contin a en la p gina siguiente ViewSonic 48 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD continuaci n 1 3 Si olvid su CONTRASE A 1 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 1para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASENA 1 3 2 Mientras se visualiza la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A presione y mantenga presionado EMPERO el bot n RESET del control remoto por 3 segundos ERA aproximadamente o presione y mantenga presionados Ai los botones INPUT y del proyector por 3 segundos A CONTRASEN Aa aproximadamente Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe en Comprobando C digo el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 1 3 1 1 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASENA luego de que se confirme su informaci n de usuario 2 Utilizaci n de la funci n CONTRASE A Mi Pantalla Se puede utilizar la funci n CONTRASE A Mi Pantalla para prohibir el
50. EE UU e Para obtener informaci n sobre c mo desechar del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o www eiae org en EE UU o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente y aseg rese de solicitar a su distribuidor local una l mpara de repuesto Observe que los fragmentos de vidrio podr an da ar las partes internas del proyector o causar heridas durante la manipulaci n Por eso no trate de limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara usted mismo Desconecte En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo el enchufe Cuando esto ocurra ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas que pe sale de las rejillas del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca de alimentaci n Antes de reemplazar la l mpara apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n luego espere 45 minutos como m nimo para que la l mpara se enfr e lo suficiente La manipulaci n de la l mpara mientras est caliente puede causar quemaduras y tambi n puede da ar la l mpara e Nunca destornille los tornillos a menos que sean los se alados marcados con una flecha e No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido desde un techo Esto es peligroso puesto que
51. Haga clic en Alert Settings en el men principal y seleccione el elemento de aver a advertencia a configurar 8 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para enviar la trampa SNMP para aver as advertencias Quite la marca de la casilla de verificaci n Enable si no necesita la transmisi n de la trampa de SNMP 9 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes ViewSonic 92 PJ1173 Programaci n de eventos La funci n de programaci n permite configurar eventos programados incluidos el encendido y apagado del equipo Esto lo convierte en un proyector autoadmin istrado EJE A E os o0 power ton 17 00 Power OFF pa pera pera OPower lor y 1 Olmput Source coorte y Crepes EA eajieos ODisplay Image imast crr J le Time Command Parameter NOTA Usted puede programar los siguientes eventos de control Power ON OFF Input Source y Transferred Image Display e El evento de encendido apagado de alimentaci n tiene la prioridad m s baja entre todos los eventos que est n definidos al mismo tiempo e Existen 3 tipos de programaci n 1 daily 2 weekly 3 specific date e La prioridad para los eventos programados es como sigue 1 specific date 2 weekly 3 daily e Se dispone de hasta cinco fechas espec ficas para eventos programados Cuando se haya programado m s de un evento para la misma fecha y hora se dar prioridad a los que tengan n mero
52. IMAGEN continuaci n Elemento Descripci n TEMP COL NITIDEZ Utilice los botones A V para cambiar el modo de temperatura del color gt ALTA POR DEF lt gt ALTA PERSONAL lt gt MEDIA POR DEF lt gt MEDIA PERSONAL Es BAJA POR DEF lt gt BAJA PERSONAL lt gt ALTO BRI 1 POR DEF lt gt ALTO BRI 1 PERSONAL ALTO BRI 2 POR DEF ALTO BRI 2 PERSONAL lt Para ajustar PERSONAL Seleccione un modo cuyo nombre incluya EDRN PERSONAL y presione el bot n o DESCENTRADO GANANCIA el bot n ENTER exhibe un di logo para E a OS ayudarlo a ajustar el DESCENTRADO y l GANANCIA del modo seleccionado Los ajustes de DESCENTRADO cambian la 0 0 0 0 0 0 y intensidad del color en todos los tonos del a patr n de prueba Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color de los tonos m s brillantes del patr n de prueba Elija un elemento utilizando los botones y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualiza un patr n de prueba para verificar el efecto de su ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos y t Rampa Escala de gris de 15 pasos e Cuando se ejecuta esta funci n es posible que aparezcan l neas u otras distorsiones Utilice los botones A V para ajustar la fuerza de todo el color Fuerte
53. INFO o nada e TRAPEZ AUTO y EJECUTAR Realiza correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal e MI MEMORIA Carga uno de los datos de ajuste almacenados Cuando se guarda m s de un dato la configuraci n cambia cada vez que se pulsa MY BUTTON Cuando no se guardan datos en la s memoria aparece el di logo Datos no guard Cuando la configuraci n actual no se guarda en la memoria aparece un di logo como el que se muestra a la derecha Si desea conservar la configuraci n actual presione el bot n para salir De lo contrario la carga de datos sobreescribir la condici n actualmente ajustada e ACTIVAR IRIS Cambia el modo de activar iris e MODO IMAGEN Cambia el MODO IMAGEN e REPO FILTRO Muestra un di logo de confirmaci n de restauraci n del tiempo del filtro e VOLUMEN Aumenta el volumen e VOLUMEN Disminuye el volumen e AV MUDO Enciende apaga la imagen y el audio e SHOT Exhibe el men e SHOT La selecci n de este elemento exhibe el men SERVICIO Seleccione un elemento utilizando los botones A W y presione el bot n o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento VELOC VENT AJUSTE AUTO FANTASMA MENS FILTROS TIPO LENTES BLOQ BOTONES AJUST FABRICA lt gt INFORMACI N lt gt FREC REMOTO amp RECEPTOR REMOTO VELOC VENT Utilice los botones A W para cambiar la velocidad de rotaci n de amanan los ventiladores de enfriamiento ALTA es el modo para la utilizaci
54. La entrada HDMI de proyector es compatible con PCM Lineal 3 3 2 solamente Verifique la configuraci n de audio en su equipo HDMI El audio en la entrada HDMI est silenciado Cambie la configuraci n del audio El audio digital en la se al HDMI no funciona bien Utilice audio anal gico conectando un cable de audio RCA o el cable mini del est reo 11 18 18 8 12 8 11 La tapa de la lente est ajustada 47 Retire de la tapa de la lente Los cables de la se al no est n conectados correctamente 41 Conecte correctamente los cables de conexi n 12 3 11 12 12 El brillo est configurado en un nivel extremadamente bajo No se exhiben Ajuste el BRILLO a un nivel m s alto utilizando las 26 27 im genes funciones del men o el control remoto La computadora no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar Aseg rese de que la computadora pueda detectar un monitor para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar Se visualiza la pantalla EN BLANCO Presione el bot n BLANK del control remoto Los cables de HDMI no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de HDMI Ninguna Su equipo HDMI no es compatible c l t mano u equip pati on el proyector o Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga __ Mmayenes conector HDMI o DVI pero con algunos equipos es posible interrumpidas que el proyector no funcione correctamente se exhiben F en l
55. OMBRE DE PROYECTOR Projector Name DIRECCION IP 192 168 1 254 MASCARA DE SUBRED 2592992990 GATEWAY POR DEFECTO 0 0 0 0 SERVIDOR DNS 0 0 0 0 DIRECCION MAC 00 00 87 56 AC 7C DIFERENCIA DE HORA GMT 00 00 FECHA Y HORA 2000 1 1 8 15 e Se exhibe el NOMBRE DE PROYECTOR e En el campo NOMBRE DE PROYECTOR no se mostrar nada en blanco hasta que usted configure el tem e Cuando la pila para el reloj interno se agota es posible que la hora sea incorrecta incluso cuando la fecha y la hora se hayan ajustado correctamente Cambie la pilas adecuadamente e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 cuando DHCP est ENCEND y el proyector no obtiene una direcci n del servidor DHCP La ejecuci n de este tem reiniciar e inicializar las funciones de red Elija REINICIAR utilizando el bot n 4 SERVICIO Despu s utilice el bot n A para ejecutar SERVICIO 4 REINICIAR EJECUTAR La red se cortar cuando elija reiniciar Si selecciona DHCP podr cambiar la direcci n IP Despu s de seleccionar REINICIAR es posible que el men RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos ViewSonic 60 PJ1173 Este proyector tiene la funci n de red que le brinda las caracter sticas principales siguientes Y Control por la Web El proyector puede ser controlado y monitoreado en su PC por un software navegador de la Web el que puede ayudarle a configurarlo y mantenerlo v Visualizaci n de
56. Para mantener la hora precisa se recomienda utilizar SNTP ViewSonic 82 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n es de seguridad r Security Settings Ajust Oru O A G Poem Jre O E D I AB To apply changes to security settings click Apply then perform Network Restart Visualiza y configura contrase as y otros ajustes de seguridad Elemento Descripci n Administrator authority Configura la ID y la contrase a del Administrador Configura la ID del Administrador Administrator ID La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres alfa num ricos Configura la contrase a del Administrador La longitud del texto puede ser de hasta 255 caracteres alfa num ricos Administrator Pass word Re enter Administra tor Password er authority Configura la ID y la contrase a del Usuario Configura la ID del Usuario User ID La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres alfa num ricos Configura la contrase a del Usuario User Password La longitud del texto puede ser de hasta 255 caracteres alfa num ricos Vuelva a introducir la contrase a anterior para verificaci n Re enter User Pass word Vuelva a introducir la contrase a anterior para verificaci n ViewSonic 83 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Elemento Descripci
57. Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Duraci n de la garant a Norteam rica y Suram rica 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente Europa 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente Otras regiones o pa ses p ngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic local para obtener informaci n sobre la garant a La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas por separado tienen una garant a de 90 d as Destinatario de la garant a Esta garant a s lo es v lida para el comprador original de este producto La garant a no cubre 1 Ning n producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Ning n da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin a
58. TOR TRASLADO peque a y presione le bot n para visualizar eran CAJA REPETIR LA CONTRASE A ingrese la E MET misma CONTRASE A nuevamente CAJA REPETIR LA 4 2 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA CONTRASE A REPETIR LA CONTRASE A y presione el bot n gt para exhibir la CONTRASE A por 20 segundos DETECTOR TRASLADO aproximadamente tome nota de la CONTRASE A e durante ese tiempo ENTER E SALIR Para volver al men activar desactivar Detector Traslado CAJA ANOTAR presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n CONTRASE A INPUT del proyector e Recuerde su CONTRASE A para el Detector Traslado DETECTOR TRASLADO ENCEND v lt lt DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO gt gt Alarma del Detector Traslado contin a en la p gina siguiente ViewSonic 52 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n 4 3 Configuraci n de Detector Traslado apagado 4 3 1 Siga el procedimiento en 4 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado 4 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande Ingrese la CONTRASE A registrada y la pantalla volver al men para activar desactivar el Detector Traslado El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 4 3 1 4 4 Si olvid su CONTRASE A 4 4 1 Siga el procedimiento en 4 1 1 para visualizar el men para activar desactiva
59. VESA y SVGA son marcas registradas de Video Electronics Standard Association e Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation e 559 es una marca registrada de SRS Labs Inc e La tecnolog a WOW est incorporada bajo la licencia de SRS Labs Inc e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ViewSonic 1 PJ1173 ndice Sobre este manual 1 ndice 0cccccoo 2 Caracter sticas del proyector 4 Preparaci n 0 0oooo lt o oo al Contenido del paquete 4 Ajuste de la tapa de la lente 4 Identificaci n de las piezas 5 PTOYectOr o o o oocooooooooo oo 5 Panel de control 6 Panel traser0 6 Control remoto 7 Configuraci n 0 0 oo 20 8 DISDOSICI N spnmiardas nas as dd 9 Ajuste del elevador del proyector 10 Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad 10 Conexi n de los dispositivos 11 Conexi n de la alimentaci n 13 Control remotO c0000 lt 0 lt 0 lt lt 14 14 Puntero l ser 14 Colocaci n de las pilas 14 Sobre la se al del control remoto 15 Cambiar la frecuencia del control remoto 15 Utilizaci n de un control remoto al mbrico 16 Utilizaci n como teclado y mouse de computa
60. ViewSonic PJ1173 User Guide LCD Projector Guide de Putilisateur Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anv ndarhandbok K ytt opas PYkKOBOACTBO NOJIb30BATena EAF H ia IMPORTANTE Por favor lea la siguiente Gu a del Usuario para obtener informaci n 2 A 15112 AS AF OFLH A importante acerca de la correcta instalaci n y utilizaci n del producto y c mo registrar el dispositivo para servicios futuros La informaci n de la garant a incluida en la presente Gu a del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation la cual tambi n est disponible en ingl s en nuestro sitio Web http www viewsonic com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selecci n regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual N mero de modelo VS 12109 Informaci n de conformidad Declaraci n FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apart
61. Web Consul te el punto Pro gramaci n de eventos en detalle ViewSonic 96 PJ1173 Visualizaci n de e SHOT Transferencia de im genes fijas continuaci n Configure los tems siguientes desde un navegador de la Web cuando utilice e SHOT Ejemplo Si la direcci n IP del proyector est ajustada a 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la barra de direcci n cl alis de la Ue 2 Introduzca el ID y la contrase a de Administra z a dor y haga clic en Logon 3 Haga clic en Port Settings del men principal 4 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable par SS ta abrir Image Transfer Port Port 9716 da ma clic en la casilla de verificaci n Enable para el E ee ajuste de Authentication cuando se requiera au 5 SNMP Port porcoven Envie tentificaci n de lo contrario vac e tal casilla manor A 5 Haga clic en el bot n Apply para guardar los _ mn ajustes Para habilitar el ajuste de autentificaci n se requerir n los ajustes siguientes 6 Haga clic en Security Settings del men principal 7 Seleccione Network Control e introduzca la contrase a de autentificaci n deseada 8 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA La contrase a de autentificaci n ser la misma que para Network Control Port1 Port 23 Network Control Port2 Port 9715 y Im age Transfer Port Port 9716 e Los ajustes de la nueva configuraci n se acti
62. XTO en ENTR INFORMACI N cuando se elige INFORMACI N en el men SERVICIO e Esta funci n s lo est disponible cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est ajustada en APAGADO 5 3 Activar CONTRASE A MI TEXTO La funci n CONTRASE A MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba 5 3 1 Activar la funci n CONTRASE A MI TEXTO 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para seleccionar CONTRASE A MI TEXTO y AAA presione el bot n visualizar el men para CONTRASE A MI TEXTO activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO SEGURIDAD 5 3 2 Configurar la CONTRASE A MI TEXTO continuaci n 1 Visualice el men activar desactivar CONTRASE A TERR a A MI TEXTO utilizando el procedimiento en 5 3 1 0000 2 Use los botones A V en el men CONTRASE A E SIGUIENTE MI TEXTO para seleccionar ENCEND Aparecer la AOS esoo a CAJA INTRODUCIR CONTRASE A peque a 3 Use los botones A W gt para ingresar la TEET CONTRASENA Mueva el cursor hacia el lado REPETIR LA CONTRASE A izquierdo de la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A a SER TT peque a y presione le bot n para visualizar CAJA REPETIR LA CAJA REPETIR LA CONTRASENA ingrese la misma CONTRASE A CONTRASE A nuevamente 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA MI TEXTO REPETIR LA CONTRASE A y presione el bot n e para exhibir la CONTRASENA por 20 segundos ER O SALR aproximadamente tome nota de la CONTRASE A CAJA ANOTAR durante ese tiempo CONTRASE A Par
63. a desempe a las tres funciones que siguen Bot n cursor A para deslizarse en direcci n al lado marcado con A Bot n cursor Y para deslizarse en direcci n al lado marcado con W Bot n ENTER para presionar el punto central Bot n cursor lt Bot n cursor Dorso del Bot n RESET control remoto Bot n ESC Bot n izquierdo del mouse Bot n derecho del mouse Bot n PAGE UP Us ENTER 0 v gt o m lt z pa biad e S 00 Ue o A AAA AAA z gt lt 2 z Lo ES Si t IN lt S S m _ a 3 p D Y O Q Y E m 8 3 N m K m lt 17 p o zZ f E 2 E ZX2XXxxNNYNNN O A SS AAA ASAS LO ANO AO TO TN AT AN APN APN TS 2000 NNNNDN o ooh Oou e N ne O O Ar gt o e gt e e O A A Bot n PAGE DOWN Puerto del control remoto al mbrico Tapa de las pilas Compartimiento de las pilas Conmutador de frecuencia ViewSonic 7 PJ1173 N o N a a a a a Configuraci n Instale el proyector de acuerdo con el ambiente y la forma en que se utilizar el proyector A ADVERTENCIA gt Coloque el proyector en una posici n horizontal estable Si el proyecto se cae o se derriba podr a causar lesiones y o da os al proyector Utilizar un proyector averiado podr
64. a entrada Su equipo HDMI y el proyector no est n armonizados HDMI Apague ambos equipos y enci ndalos nuevamente El formato de se al en HDMI no es compatible Verifique la configuraci n de video en su equipo HDMI ViewSonic contin a en la p gina siguiente 113 PJ1173 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as continuaci n Problemas Referencia Casos que no incluyen defectos mec nicos p gina La visualizaci n de la pantalla de video se congela Los colores son p lidos y el tono de los colores es d bil Las im genes se ven oscuras Las im genes se ven borrosas Las im genes vibran La funci n FIJA est activada Presione el bot n FREEZE para restaurar la pantalla a 22 normal Los ajustes de los colores no est n configurados correctamente Realice ajustes de imagen cambiando las configuraciones 26 28 de TEMP COL COLOR MATIZ y o ESP COLOR 32 utilizando las funciones del men La configuraci n de ESP COLOR no es adecuada Cambie la configuraci n de ESP COLOR a AUTO RGB 32 SMPTE240 REC709 o REC601 El brillo y o el contraste est n configurados en un nivel extremadamente bajo 26 27 Ajuste las configuraciones de BRILLO y CONTRASTE en un nivel m s alto utilizando las funciones del men La funci n SILENCIOSO est activada Seleccione NORMAL para el elemento SILENCIOSO en el 26 37 men COLOCACION La l mpara se acerca al fin de su vida
65. a entrada Cuando se ejecuta esta funci n para una se al de video puede aparecer una l nea adicional fuera de la imagen e Los elementos ajustados por esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el men OPC 31 PJ1173 MENS Con el men ENTR se pueden ejecutar los elementos EMITEN RE que aparecen en la tabla que sigue Mon E E Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor SLAR So YCS o PEL CULA A V del proyector o del control remoto y presione el bot n A Foresaro vInEo del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n IS ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego RESOLUCI N proceda de acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR Utilice los botones A W para cambiar el modo progresivo TELEVISION lt gt FILME amp APAGADO G A j e Esta funci n s lo es ejecutada para una se al interlazada en la entrada de VIDEO o S VIDEO y para se ales 525i 480i 625i 576i 11251 1080i en la entrada de COMPONENT VIDEO o HDMI e Cuando se seleccione TELEVISION o FILME la imagen de pantalla ser n tida FILME se adapta al sistema de conversi n 2 3 Pull Down Sin embargo esto puede producir cierto defecto por ejemplo l neas irregulares de la imagen para un objeto que se mueve con rapidez En ese caso seleccione APAGADO aunque l
66. a entrada como una fuente de visualizaci n HDMI AUDIO est configurada en 1 como valor predeterminado En el caso que el audio HDMI no funcione correctamente intente 2 192 AUDIO 4 RGB 1 RGB2 HDMI COMPONENT S VIDEO 38 PJ1173 MEAN A Con el men PANTALLA se pueden ejecutar los elementos que MEN RGB 1 SELECTOR IMAGEN IDIOMA ESPA OL aparecen en la tabla que sigue POS MEN f je a EN BLANCO NEGRO Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A W COLOCACION ARRANOUE ORIGINAL del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor Bloqueo Pant APAGADO OPC MENSAJE ENCEND en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del RED NOMBRE FUENTE control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de MENU FACIL acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n IDIOMA EN BLANCO Utilice los botones lt gt para cambiar el modo de idioma OSD Visualizaci n en pantalla ENGLISH lt gt FRANCAIS lt gt DEUTSCH lt gt ESPA OL lt gt ITALIANO NORSK lt gt NEDERLANDS lt gt PORTUGU S BA HAHAO BRAZO 32 lt gt SVENSKA lt gt PYCCKU SUOMI lt gt POLSKI lt gt T RK E Los botones A W ajustan la posici n del men Para abandonar la operaci n presione el bot n MENU del control remoto o no realice ninguna operaci n por 10 segundos aproximadamente Los botones A V cambian el modo de la pantalla en blanco La pant
67. a imagen de pantalla puede perder la nitidez Utilice los botones A V para cambiar el modo de reducci n de ruido ALTO lt MEDIO lt gt BAJO e Esta funci n s lo es ejecutada para la entrada de VIDEO o S VIDEO y para se ales 525i 480i 625i 576i 11251 10801 en la entrada de COMPONENT VIDEO o HDMI e Cuando esta funci n es excesiva puede causar alguna p rdida de calidad de la imagen La utilizaci n de los botones A V cambia el modo 3D YCS FIJA lt gt PEL CULA lt gt APAGADO e e e Esta funci n se ejecuta s lo con una entrada de VIDEO de NTSC y PAL e PELICULA es el modo para las im genes con mucho movimiento como las pel culas y FIJA es el modo para las im genes con pocos movimiento o completamente fijas como las diapositivas Utilice los botones A W para cambiar el modo del espacio de color AUTO lt gt RGB lt gt SMPTE240 amp REC709 lt gt REC601 A _ lt e j e Se puede seleccionar este elemento s lo para una se al RGB o una se al de video componente excepto 525i 480i 625i 576i y SCART RGB e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no se ejecute bien con algunas se ales En ese caso es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO contin a en la p gina siguiente ViewSonic 32 PJ1173 Men ENTR continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones A W para cambiar la funci n del pu
68. a volver al men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n INPUT del proyector Cuando se configura una CONTRASE A para MI TEXTO e MOSTRAR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir el cambio de la configuraci n de MOSTRAR e El men ESCRIBIR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO contin a en la p gina siguiente ViewSonic 54 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD continuaci n ViewSonic 5 3 3 Apagar CONTRASE A MI TEXTO A 3 x z MI TEXTO 1 Siga el procedimiento en 5 3 1 para visualizar a Eo RaLSER el men CONTRASE A MI TEXTO Comprobando Codigo 1234 5678 90 2 Seleccione APAGADO para visualizar la 0000 CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande eS Ea Ingrese la CONTRASE A registrada y CAJA INTRODUCIR la pantalla volver al men para activar CONTRASENA grande desactivar CONTRASE A MI TEXTO El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 5 3 3 1 5 3 4 Si olvid su CONTRASE A 1 Siga el procedimiento en 5 3 1 para visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo dentro de la caja 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gito
69. activar o desactivar respectivamente utilizando el RECEPTOR REMOTO en el elemento SERVICIO del men OPC Cada sensor detecta la se al dentro del siguiente alcance cuando el sensor est activo Los sensores frontales y superiores 60 grados 30 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes El sensor trasero 40 grados 20 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes NOTA La se al del control remoto reflejada en la pantalla o similar puede estar disponible Si resulta dif cil enviar la se al al sensor directamente intente hacer que le se al se refleje e El control remoto utiliza luz infrarroja para enviar se ales al proyector LED clase 1 de modo que debe asegurarse de usar el control remoto en un rea sin obst culos que puedan bloquear las se al del control remoto al proyector e Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte como la luz solar directa o una luz a muy corta distancia como una l mpara fluorescente invertida Ajuste la posici n del proyector de modo que evite esas luces Cambiar la frecuencia del control remoto El control remoto accesorio tiene la opci n del Dorso del modo 1 o el modo 2 en la frecuencia de su se al control remoto Si en control remoto no funciona correctamente intente cambiar la frecuencia de la se al E Interior
70. administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada Direcci n IP 192 168 1 50 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Aceptar Cancelar Propiedades de Protocolo Internet TCP IP 7 Establezca la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeter minada para la PC ViewSonic 64 PJ1173 Ajuste manual de la conexi n a la red continuaci n Acerca de la direcci n IP m Ajuste manual La porci n de direcci n de Red incluida en la direcci n IP ajustada en su PC debe ser com n con la del proyector Por otra parte la direcci n IP completa de la PC no debe coincidir con las de otros equipos de la misma red incluido el proyector Por ejemplo La configuraci n inicial del proyector es como sigue Direcci n IP 192 168 1 10 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de red 192 168 1 en este caso Por lo tanto especifique la direcci n IP de la PC como sigue Direcci n IP 192 168 1 xxx xxx es un n mero decimal M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de red 192 168 1 en este caso Seleccione para xxx un n mero entre 1 y 254 sin repetir el de ning n otro equipo En este caso el proyector tiene una direcci n IP 192 168 1
71. ado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n para utilizar el equipo Para Canad e Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Certificaci n CE para pa ses europeos El dispositivo cumple los requisitos de la direc
72. alla en blanco es una pantalla para la caracter stica de supresi n temporal de imagen Se visualiza presionando el bot n BLANK del control remoto Mi Pantalla ORIGINAL lt gt AZUL BLANCO lt gt NEGRO E AAA Caracter stica Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar E ARGO Pantallas lisas en cada color NEGRO e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla en negro despu s de unos minutos contin a en la p gina siguiente ViewSonic 39 PJ1173 Men PANTALLA continuaci n Elemento Descripci n Los botones A V cambian el modo de la pantalla de arranque La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna se al o se detecta alguna se al inadecuada Mi Pantalla ORIGINAL lt gt APAGADO AAA AAA Caracter stica La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar APAGADO Pantalla en negro e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla EN BLANCO despu s de unos minutos Si la pantalla EN BLANCO tambi n es Mi Pantalla u ORIGINAL se usa en reemplazo la pantalla en negro e Cuando se selecciona ENCEND para el elemento CONTRASENA de SEGURIDAD de M
73. ando el gt o el bot n ENTER ejecuta cada funci n ARA lt gt CARGAR 2 CARGAR 3 o GUARDAR 4 GUARDAR 3 GUARDAR 2 amp GUARDAR 1 CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 La ejecuci n de una funci n CARGAR carga los datos de la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de la funci n y ajusta la imagen autom ticamente seg n los datos e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n MY MEMORY que puede ser ajustado con el elemento MI BOT N en el men OPC GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 La ejecuci n de una funci n GUARDAR guarda los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de las funciones e Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria 29 PJ1173 MENTA SAEZ Con el men VISUALIZ se pueden ejecutar los elementos muy que aparecen en la tabla que sigue ven lt FEC To Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A W de
74. ansfer Port Port 9716 Port open Authentication Configura el puerto de transferencia de imagen Puer to 9716 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para utilizar el puerto 9715 Haga clic en la casilla de verificaci n he Enable cuando se requiera la autentificaci n para este puerto SNMP Port Configura el puerto SNMP Port open Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para utilizar el SNMP Trap address SMTP Port Port open Configura el destino de la Trampa de SNMP en el formato de IP Configura el puerto SMTP Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para utilizar la funci n de correo electr nico Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Los ajustes de la nueva configuraci n se activar n despu s de reini ciar la conexi n a la red Cuando cambie los ajustes de configuraci n tendr que reiniciar la conexi n a la red Usted podr reiniciar la conexi n a la red haciendo clic en Network Restart del men principal ViewSonic PJ1173 75 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Mail Settings Ajustes de correo Visualiza y configura los ajustes de direcciones de correo electr nico Elemento Descripci n Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para utilizar la funci n de correo electr nico Configure las condiciones para enviar correo elec
75. ar la posici n de la imagen e e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET 6 M MYBUTON VOLUME del control remoto durante la operaci n Presione el bot n POSITION nuevamente para completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video s video o se al de video componente es posible que aparezca una imagen como una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando esta funci n se est ejecutando en una se al de video una se al de s video o una se al de componente de entrada 525i 480i o 6251 5761 del puerto COMPONENT el alcance de este ajuste depende del OVER SCAN en el men IMAGEN No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 Correcci n de las distorsiones trapezoidales 1 Presione el bot n KEYSTONE del control EE remoto Aparecer un di logo en la pantalla para ayudarlo a corregir la distorsi n 2 Utilice los botones de cursor A W para seleccionar operaci n AUTO o MANUAL y presione el bot n para realizar lo siguiente 1 AUTO ejecuta la correcci n trapezoidal autom tica 2 MANUAL permite visualizar un di logo para la correcci n trapezoidal Utilice los botones de cursor para seleccionar la direcci n para corregir 13 o y luego utilice los botones A W para realizar ajustes Para cerrar el di logo y
76. ausar que las im genes se vean oscuras o que los tonos de color se debiliten Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Se recomienda la preparaci n de una nueva l mpara y una pronta sustituci n Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de l mpara N mero de tipo RLC 038 DT00871 Tapa de la l mpara Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e 45 minutos como m nimo 2 Prepare una nueva l mpara y p D r Tambi n solicite a su distribuidor que reemplace la l mpara si el proyector est montado en un techo o si la l mpara se ha roto En caso de que usted mismo realice la sustituci n 3 Afloje el tornillo marcado con una flecha de la tapa de la l mpara y luego deslice la tapa de la l mpara hacia el costado para retirarla 4 Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la l mpara y levante la l mpara suavemente por las asas 5 Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar 6 Deslice la tapa hacia su lugar y ajuste firmemente el tornillo a la tapa de la l mpara 7 Encienda el proyector y restaure el tiempo de la l mpara utilizando el elemento TIMER LAMP en el men
77. botones A V Grande lt gt Peque o e Se puede seleccionar este elemento s lo para una se al RGB e Cuando este ajuste es excesivo es posible que la imagen no se exhiba correctamente En ese caso restablezca el ajuste presionando el bot n RESET del control remoto durante la operaci n La selecci n de este elemento desempe a la funci n de ajuste autom tico Para una se al RGB La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el men ENTR La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas Para una se al de video componente La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados e La operaci n de ajuste autom tico requiere 10 segundos aprox Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con algun
78. buidor local de ViewSonic El per odo de garant a para este producto en la China continental excluido Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento Para usuarios de Europa y Rusia los detalles completos de la garant a del producto est n disponibles en www viewsoniceurope com dentro de la secci n Garant a debajo del t tulo Soporte 4 3 Projector Warranty PRJ_LWO1 Rev 1h 06 25 07 ViewSonic 119 PJ1173 Garant a limitada en M xico PROYECTOR DE VIEWSONIC 9 Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra durante su utilizaci n normal y per odo de garant a En caso de que se compruebe que un producto posee alg n defecto en el material o mano de obra durante el per odo de garant a ViewSonic a su sola discreci n reparar o reemplazar el producto por un producto similar El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas componentes y accesorios refabricados o reacondicionados Duraci n de la garant a 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas po
79. ce hora que configur en su PC Si est en duda consulte a su gerente de IT Haga clic en la casilla de verificaci n ON para recuperar la informaci n de Fecha y Hora del servidor SNTP y configurar los elementos que siguen Configura la direcci n del servidor SNTP en el formato de IP e La direcci n contiene no s lo la direcci n IP sino tambi n el nombre de dominio si se configura el servidor DNS v lido en los Network Settings La longitud m xima del nombre del host o dominio es de 255 caracteres Configura el intervalo con el que se debe recuperar la informa SNTP Server IP Ad dress Cycle Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Los ajustes de la nueva configuraci n se activar n despu s de reini ciar la conexi n a la red Cuando cambie los ajustes de configuraci n tendr que reiniciar la conexi n a la red Usted podr reiniciar la conexi n a la red haciendo clic en Network Restart del men principal e Si conecta el proyector a una red existente consulte al administrador de la red antes de ajustar las direcciones de servidores e Para habilitar la funci n del SNTP tendr que establecer la diferencia de hora e El proyector recuperar la informaci n sobre la fecha y la hora del servidor de fecha y hora timeserver y har caso omiso de los ajustes de fecha y hora cuando SNTP est habilitado e La hora del reloj interno puede no mantener la precisi n
80. ci n de distorsi n trapezoidal horizontal Whisper Selecciona el modo silencioso Mirror Selecciona el estado de espejo Ejecuta la correcci n autom tica de distorsi n trapezoidal ViewSonic 86 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Elemento Descripci n Audio Volume Ajusta la configuraci n de volumen Ajusta el Agudos Ajusta el Graves Selecciona el ajuste de SRS WOW Speaker Enciende y apaga el altavoz incorporado Audio RGB1 Asigna el puerto de entrada AUDIO RGB1 Audio RGB2 Asigna el puerto de entrada AUDIO RGB2 Audio HDMI Asigna el puerto de entrada AUDIO HDMI Audio Video Asigna el puerto de entrada AUDIO VIDEO Audio S Video Asigna el puerto de entrada AUDIO S VIDEO Audio Component Asigna el puerto de entrada AUDIO COMPONENT HDMI Audio Selecciona el ajuste de audio HDMI Screen Language Selecciona el idioma para el OSD Menu Position V Ajusta la posici n vertical del men Menu Position H Ajusta la posici n horizontal del men Blank Selecciona el modo En blanco Startup Selecciona el modo de pantalla de inicio MyScreen Lock Activa y desactiva la funci n de bloqueo de Mi pantalla Message Activa y desactiva la funci n de mensaje Option Auto Search Activa y desactiva la funci n de b squeda autom tica de se al Auto Kevstone Activa y d
81. ctor se aparar inmediatamente Antes de voltearlo nuevamente espere al menos 10 minutos para permitir que el proyector se enfr e lo suficiente 3 Es posible que alg n ajuste est mal Utilice la funci n AJUST FABRICA del elemento SERVICIO enel men OPC para reajustar todas las configuraciones a las predeterminadas de f brica Si el problema no se resuelve luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Referencia Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos p gina El cable de alimentaci n no est enchufado Conecte el cable de alimentaci n correctamente El interruptor de alimentaci n no est ajustado en la posici n de encendido Ajuste el interruptor de alimentaci n en On Se interrumpi la principal fuente de alimentaci n durante la operaci n l por ejemplo por un corte del suministro el ctrico apag n etc La alimentaci n Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por no se enciende 2 minutos como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n Es posible que no est la l mpara o la tapa de la l mpara o que est n sujetas correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente
82. d gitos de Comprobando C digo CONTRASE A grande Recibir su CONTRASENA luego de que se confirme su informaci n de usuario 3 Utilizaci n de la funci n BLOQUEO PIN BLOQUEO PIN es una funci n que impide que el proyector sea utilizado a menos que se ingrese un C digo registrado 3 1 Registro del C digo PIN 3 1 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar BLOQUEO PIN y presione el bot n gt o el bot n ENTER para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN PO Men activar desactivar 3 1 2 Use los botones A V en el men para activar BLOQUEO PIN desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar ENCEND y aparecer la CAJA DE PIN 4 BLOQUEO PIN ad contin a en la p gina siguiente ViewSonic 50 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD continuaci n 3 1 3 Ingrese un C digo PIN de 4 partes utilizando los botones A W gt RGB e INPUT CAJA DE PIN Aparecer la CAJA REPETIR EL C DIGO PIN oi a a Vuelva a ingresar el mismo C digo PIN De este SOON modo se completar el registro del C digo PIN CAJA DE PIN e Sino se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe la CAJA DE PIN o la CAJA REPETIR EL C DIGO PIN el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 3 1 1 pa En adelante cada vez que se reinicie el proyector 0 0 0 0 E luego de haber haber desconectado el interruptor de CAJA REPETIR EL al
83. day Configura la programaci n de los d as domingo Monday Configura la programaci n de los d as lunes Tuesday Configura la programaci n de los d as martes Thursday Configura la programaci n de los d as jueves Friday Configura la programaci n de los d as viernes Saturday Configura la programaci n de los d as s bado Specific date No 1 Configura la programaci n de la fecha espec fica N 1 Specific date No 2 Configura la programaci n de la fecha espec fica N 2 Specific date No 3 Configura la programaci n de la fecha espec fica N 3 Specific date No 4 Configura la programaci n de la fecha espec fica N 4 Specific date No 5 Configura la programaci n de la fecha espec fica N 5 ViewSonic 79 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Se muestran a continuaci n los elementos de eventos diarios y semanales Elemento Descripci n Diarios y semanales Schedule Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para habilitar la programaci n Schedule List Visualiza la programaci n actual Se muestran a continuaci n los elementos de eventos con fecha espec fica Elemento Descripci n Fechas espec ficas N 1 5 Schedule Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para habilitar la programaci n de la fecha espec fica N 1 5 Date Month Day Configura el mes y el d
84. de la l mpara actual Filter Time Visualiza el tiempo de utilizaci n del filtro actual Power Status Visualiza el estado actual de la alimentaci n Input Status Visualiza la fuente de se al de entrada actual Visualiza el estado actual activado desactivado de Blank pantalla en blanco Visualiza el estado actual activado desactivado de Mute si lenciamiento Blank On Off Mute Freeze Visualiza el estado actual de Freeze Fija ViewSonic 88 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Network Restart Reinicio de la red doo Coan ve Portos Mememenes Ayudo Q wani fgre O Z S a DUB oni ar_ Network Restart Confirm Restarting requires you to re Jog in in order to further control or configure the projector via a web browser Restart Sea H Reinicia la conexi n de red del proyector Elemento Descripci n Reinicia la conexi n de red del proyector a fin de activar nuevos ajustes de configuraci n Restart NOTA El reinicio requiere que usted vuelva a iniciar la sesi n a fin de con trolar o configurar posteriormente el proyector mediante un navegador de la Web Espere 1 minuto o m s despu s de haber hecho clic en el bot n Restart para volver a entrar en sesi n e El men Inicio se visualiza despu s de reiniciar la conexi n de red del proyec tor si el DHCP est ajustado
85. de las alertas de aver a y advertencia Elemento de alerta Descripci n Cover Error La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Fan Error El ventilador de enfriamiento no est funcionando La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado Temp Error Existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado Air Flow Error La temperatura interna est elev ndose Lamp Time Error Fin del tiempo de utilizaci n de la l mpara Cold Error Existe la posibilidad de que la parte interior se haya enfriado demasiado Filter Error Fin del tiempo de utilizaci n del filtro de aire Other error Other Error Si se visualiza este error p ngase en contacto con su distribui dor Schedule Execution Error Error de ejecuci n de programaci n Ajuste del Tiempo de alarma de fin del tiempo de utilizaci n de la l mpara Ajuste del Tiempo de alarma de fin del tiempo de utilizaci n del filtro de aire Lamp Error Lamp Time Alarm Filter Time Alarm Transition Detector Alarm CHANGE THE LAMP is displayed Alarma del Detector de traslado Se visualiza CHANGE THE LAMP El Interruptor de alimentaci n pasa al estado On Encendi Cold Start do Off modo de espera Authentication Failure Se detecta acceso a SNMP desde una comunidad SNMP inv lida Consulte Soluci n de problemas en el Manual de usua
86. de unos segundos e Cuando no se selecciona ning n puerto de audio para el puerto de entrada de la imagen actual el ajuste de volumen es desactivado Consulte el elemento AUDIO del men AUDIO Silenciar el sonido temporalmente r 1 Presione el bot n MUTE del control remoto ACENTO VALUE Aparecer un di logo en la pantalla indic ndole que se ha silenciado el sonido sl mm Para restaurar el sonido presione el bot n MUTE o el VOLUME Incluso si Y usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Mientras no se seleccione una entrada de audio para el puerto de entrada de la imagen actual el sonido permanecer silenciado constantemente Consulte el elemento AUDIO del men AUDIO Seleccionar una se al de entrada 1 Presione el men INPUT del proyector Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada seg n se indica abajo RGB1 gt RGB2 gt HDMI VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cs Pe CrR PR i LIA 1 Presione el bot n RGB del control remoto para seleccionar un puerto de entrada para la se al RGB Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia su puerto de entrada RGB seg n se indica abajo A a e Si pulsa el bot n RGB cuando cambia de la se al de VIDEO a la de RGB cuando se seleccion ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC el proyector verificar el puerto RGB 1 en primer lugar Si no se detecta ni
87. dela tapa Recuerde que debe configurar FREC REMOTO de las pilas en el elemento SERVICIO del men OPC del proyector que ser controlado debe estar configurado en el mismo modo que el control i remoto l z Para configurar el control remoto deslice el mando del conmutador de frecuencia dentro de la tapa de las pilas a la posici n indicada por el n mero de modo que debe elegir ViewSonic 15 PJ1173 Conmutador de frecuencia Utilizaci n de un control remoto al mbrico lt El control remoto accesorio funciona como un control remoto al mbrico cuando el puerto del control al mbrico en la parte inferior del control remoto se conecta al puerto de REMOTE CONTROL en la parte trasera por medio de un cable de audio con clavijas de est reo de 3 5 de di metro Esta funci n es eficaz cuando resulta complicado captar la se al del control remoto al proyector en el ambiente Utilizaci n como teclado y mouse de computadora simples El control remoto accesorio funciona como mouse y teclado de computadora simples cuando el puerto USB del proyector tipo B se conecta al puerto USB de la computadora tipo A por medio de un cable USB 1 Bot n izquierdo del mouse Funciona con presionar el punto central en vez de hacer clic en el bot n izquierdo del mouse La inclinaci n de este bot n en una de las ocho direcciones mueve el cursor de la computadora sobre la pantalla en esa direcci n 2 Bot n derecho del mouse Se presiona el
88. dora simples 16 Conexi n desconexi n de la alimentaci n 17 Conexi n de la alimentaci n 17 Desconexi n de la alimentaci n 17 Funcionamiento 00 0 lt lt 0 xu 18 Ajuste del volumen 18 Silenciar el sonido temporalmente 18 Seleccionar una se al de entrada 18 Buscar una se al de entrada 19 Seleccionar una relaci n de aspecto 19 Ajustaste del zoom y el foco 20 Ajuste del desplazador de la lente 20 Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 20 Ajuste de la posici n 21 Correcci n de las distorsiones trapezoidales 21 Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 22 Congelaci n de la pantalla 22 Dejar la pantalla en blanco temporalmente 23 Utilizaci n de las funciones del men 24 MENU FACIL ASPECTO TRAPEZ AUTO EJECUTAR TraPezoIDAL VY TraPezoiDAL K MoDo IMAGEN ViewSonic Continuaci n de MENU FACIL 26 BriLLO CONTRASTE COLOR MATIZ NITIDEZ SILENCIOSO ESPEJO REPOS TIMER FILTRO Dioma Ir al Men Avanzado Men IMAGEN BRILLO CONTRASTE GAMMA TEMP COL COLOR MaTiz NITIDEZ ACTIVAR IRIS MI MEMORIA Men VISUALIZ 0 lt lt 28 ASPECTO OVER scan Posi v PosI H FASE H AMPLI H EJECUCI N AJUSTE AUTO Men ENTR 000 lt lt 0 lt lt lt 32 PROGRESIVO VIDEO N R 34D YCS ESP COLOR COMPONENT FORMATO VIDEO HDMI BLOQ IMG ENTRADA RGB RESOLUCI N Men COLOCACION
89. e No encienda el proyector por 10 minutos o m s luego de apagarlo Encender el proyector nuevamente demasiado r pido podr a acortar la duraci n de algunas partes consumibles del proyector NOTA Conecte y desconecte la alimentaci n en orden correcto Encienda el proyector antes que los dispositivos conectados Apague el proyector despu s que los dispositivos conectados e Antes de apagar el proyector aseg rese de realizar el procedimiento EXTRAER MEDIO utilizando el men PRESENTACI N SIN PC bajo el men MIU si se utiliza la tarjeta SD o la memoria USB e Cuando el ENCEND AUTO del men OPC se ajusta a ENCEND y la ltima vez se desconect la alimentaci n por medio del interruptor de alimentaci n al encender el interruptor de alimentaci n se enciende la luz de la l mpara de proyecci n sin presionar el bot n STANDBY ON e Utilice el interruptor de cierre s lo cuando no se apague el proyector por medio del procedimiento normal ViewSonic 17 PJ1173 Funcionamiento Ajuste del volumen Sil o 1 Presione el bot n VOLUME del control remoto ES B gt Aparecer un di logo en la pantalla para ayudarlo a ajustar el volumen 5 2 Utilice los botones de cursor A W para ajustar el volumen SS Para cerrar el di logo y completar la operaci n presione el bot n VOLUME r mm came nuevamente Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s
90. e Internet 2 Haga clic en la pesta a Conexiones y luego haga clic en el bot n Configu raci n de LAN para abrir Configuraci n de la red de rea local LAN ViewSonic 66 PJ1173 Ajuste manual de la conexi n a la red continuaci n Configuraci n de la red de rea local LAN Configuraci n autom tica La configuraci n autom tica puede superponerse a la manual Para evitar que esto ocurra deshabilite la configuraci n autom tica JiHtectar la configuraci n autom ticamente C Uar secuencia de comandos de configuraci n autom tica ServPlor proxy lizar un servidor proxy para su LAN Esta configuraci n no se alicar a conexiones de acceso telef nico o de redes privadas rtuales YPN Direccion Puerto Opciones avanzadas No usar servidor proxy para direcciones locales Configuraci n de la red de rea local LAN 3 Desactive todas las casillas de la ventana Configuraci n de la red de rea local LAN Verificaci n de la conexi n Verifique en este punto que la PC y el proyector est n correctamente conectados Si no est n conectados verifique si las conexiones de cable y los ajustes son correctos o no 1 Inicie el navegador en la PC especifique la URL que sigue y luego haga clic en el bot n Ir URL http Direcci n IP del proyector Por ejemplo si la direcci n IP del proyector es 192 168 1 10 especifique URL http 192 168 1 10
91. e acceso a otra red CONFIG Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est continuaci n configurada en APAGADO Use los botones A W gt para ingresar la direcci n del SERVIDOR SERVICOR DNS El SERVIDOR DNS es un LA sistema para controlar los nombres de dominios y direcciones IP en la Red Use los botones A W para ingresar DIFERENCIA DE HORA la DIRERENCIA DE HORA Configure la misma DIFFERENCIA DIFERENCIA DE HORA que la que configur en DE HORA su computadora Si est en duda consulte a su gerente de IT Use le bot n para volver al men luego de configurar la DIFERENCIA DE HORA Use los botones A W gt para ingresar el A o dos ltimos d gitos Fi y FECHA Y Mes Fecha Hora y Minuto FECHA Y HORA HORA El proyector anular esta configuraci n y recuperar la informaci n de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP GMT 00 00 contin a en la p gina siguiente ViewSonic 57 PJ1173 Men RED continuaci n Elemento Descripci n 1 Use los botones A V en el men RED para seleccionar el men NOMBRE DE PROYECTOR y presione el bot n Aparecer el di logo NOMBRE DE PROYECTOR 2 NOMBRE DE PROYECTOR actual se exhibir en las 3 primeras l neas Si no se ha escrito a n las l neas estar n en blanco Use los botones A VW gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Se puede usa
92. e caso retire el conector de se al de modo que no se reciba ninguna se al y seleccione SINC EN G APAGADO y luego vuelva a conectar la se al contin a en la p gina siguiente ViewSonic 34 PJ1173 Men ENTR continuaci n Elemento Descripci n En este proyector se puede ajustar la resoluci n para las se ales de entrada RGB1 y RGB2 1 En el men ENTR seleccione la RESOLUCI N utilizando los botones A V y presione el bot n f Se visualizar men RESOLUCION 2 En el men RESOLUCI N seleccione la 1024x768 resoluci n que desea visualizar utilizando los aoet e botones A V 1350x768 La selecci n de AUTO ajustar la resoluci n PERSONAL _ 1440x768 apropiada para la se al de entrada MENU RESOLUCI N 3 Cuando presiona el bot n gt o ENTER cuando selecciona una resoluci n ESTANDAR se ajustan autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase de reloj y el tama o horizontal Aparecer el di logo de ENTR INFORMACI N 4 Para configurar una resoluci n personalizada utilice los botones A W para RESOLUCI N PERSONALIZADA seleccionar PERSONAL y aparecer una a RESOLUCI N CAJA DE RESOLUCI N PERSONALIZADA a A Ajuste las resoluciones horizontal CAJA DE RESOLUCI N HORIZONTAL y vertical VERTICAL PERSONALIZADA utilizando los botones A V No se garantiza que se ejecute esta funci n adecuadamente en cualquier resoluci n RGB 1
93. e el indicador POWER deje de roja parpadear y luego tome las medidas adecuadas utilizando la descripci n de los elementos siguientes La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n cambie la l mpara consultando la secci n L mpara Descripci n Luz intermitente roja intermitente Apagado O Luz roja La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector Luz se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que intermitente le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el roja intermitente Apagado estado de sujeci n de la tapa de la l mpara Despu s O de realizar el mantenimiento necesario conecte la Luz roja alimentaci n nuevamente Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico contin a en la p gina siguiente ViewSonic 110 PJ1173 Acerca de las l mparas indicadoras continuaci n Indicador Ind
94. e en contacto con ViewSonic ViewSonic 118 PJ1173 L mite de las garant as impl citas No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os en otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3 Cualquier reclamaci n al usuario por terceros Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distri
95. e los pies NN a a N gt Para soltar un pie elevador z tire hacia arriba el mando Es 2 Para ajustar con elevador del mismo lado E precisi n gire el pie Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad Se puede sujetar a la traba de seguridad del proyector una cadena o un cable comercial antirrobo de 10 mm de di metro como m ximo Adem s este producto tiene la ranura de seguridad para el bloqueo Kensington Para obtener detalles consulte el manual de la herramienta de seguridad Ranura de seguridad NOTA La traba de seguridad y la ranura de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos Est n destinadas para ser usadas i como medidas de prevenci n antirrobo complementarias ViewSonic 10 PJ1173 Conexi n de los dispositivos Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector Aseg rese de que todos los dispositivos son adecuados para ser conectados a este producto y prepare los cables necesarios para las conexiones Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT PC y LAN Control A A c remoto
96. e posee informaci n sobre el Servicio de Atenci n al Cliente Deber proporcionar el n mero de serie del producto Por lo tanto anote la informaci n del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para uso futuro Por favor conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garant a Para sus registros mo Q00 o Nombre del producto Nombre del modelo N mero del documento N mero de serie Fecha de compra Compra con garant a extendida S N Si la respuesta anterior fue positiva cu l es la fecha de vencimiento de la garant a 1 Para obtener el servicio de garant a deber proporcionar a el recibo original fechado b su nombre c su direcci n d la descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 2 Lleve o env e el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic 3 Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garant a ser n abonados por ViewSonic Limitaci n de garant as impl citas No existen garant as expl citas o impl citas que se extiendan m s alla de la descripci n que aparece en este documento incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un uso en particular Exclusi n de da os La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparaci n o reemplazo del producto ViewSonic no ser responsable de L Da os a otros efect
97. eligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva ROHS y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Concentraci n e Sustancia Concentraci n Real M xima Propuesta Camio C0 Cromo Hexavalente Cre Bifenilo Polibromado PBB teres de Difenilo Polibromado PBDE Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas espec ficamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluorescentes y piezas electr nicas de cer mica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o m s de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de plomo en peso ViewSonic iii PJ1173 Informacion n del copyright Copyright 2007 ViewSonic Corporation Todos los de
98. empo z AN EE Para volver al men CONTRASE A Mi Pantalla activada CONTRASE A desactivada presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n INPUT del proyector Cuando se configura una CONTRASE A Mi Pantalla e No estar disponible la funci n de registro y men de Mi Pantalla e No estar disponible el men Bloqueo Pant e La configuraci n de ARRANQUE estar bloqueada en Mi Pantalla y el men no estar disponible La operaci n normal de estas funciones se logra desactivando CONTRASE A Mi Pantalla e Recuerde la CONTRASE A Mi Pantalla 2 3 Desactivar la CONTRASE A 2 3 1 Siga el procedimiento en 2 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 2 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande Ingrese la CONTRASE A registrada y la pantalla volver al men para activar desactivar Mi Pantalla El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario SEGURIDAD repita el proceso de 2 3 1 continuaci n 2 4 si olvid su CONTRASE A 2 4 1 Siga el procedimiento en 2 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 2 4 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande EEN Laa Los 10 d gitos de Comprobando C digo Comprobando Codigo aparecer n dentro de la CAJA EAE 4 SALIR SIGUIENTE 2 4 3 P ngase en contacto con su distribuidor CAJA INTRODUCIR con los 10
99. en ENCEND Logoff Cierre de sesi n Cuando se hace clic en Logoff se visualiza el men Inicio ViewSonic 89 PJ1173 Alertas de correo electr nico El proyector puede enviar autom ticamente un mensaje de alerta a las direcciones de correo electr nico especificadas cuando detecte alguna condici n que requiera mantenimiento o detecte un error NOTA Pueden especificarse hasta cinco direcciones de correo electr nico El proyector puede no lograr enviar un correo electr nico si se queda repentinamente sin alimentaci n Ajustes de correo Para utilizar la funci n de alerta de correo electr nico del proyector configure los elementos que siguen mediante un navegador de la Web Ejemplo si la direcci n IP del proyector se ajusta como 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la barra de direcciones del navegador de la Web 2 Introduzca la ID y la contrase a de Administrador y haga clic en Logon 3 Haga clic en Port Settings en el men principal 4 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para abrir el puerto SMTP 5 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Despu s de haber cambiado los ajustes de configuraci n del SMTP Port se requerir el reinicio de la red Haga clic en Network Restart y configure los tems siguientes 6 Haga clic en Mail Settings y configure cada elemento Consulteel punto 3 1 5 Mail Settings Ajustes de correo para
100. entana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara O Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el men ENTR La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas O Para una se al de video componente La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados e La operaci n de ajuste autom tico requerir aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada Cuando se lleva a cabo esta funci n para una se al de video es posible que aparezca una l nea adicional fuera de la imagen e Los elementos ajustados mediante esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO del men OPC ViewSonic 20 PJ1173 Ajuste de la posici n 1 Presione el bot n POSITION del control remoto O o La indicaci n POSICION aparecer en la pantalla 2 Utilice los botones de cursor A W 4 para ajust
101. entos del MENU FACIL excepto el TIMER FILTRO e IDIOMA Aparece un di logo para confirmar La selecci n de REPOS utilizando el bot n A lleva a cabo el reajuste El tiempo de uso del filtro de aire se exhibe en el men La ejecuci n de este elemento reajusta el temporizador de filtro que cuenta el tiempo de utilizaci n del filtro de aire TIMER FILTRO Aparece un di logo para confirmar La selecci n de REPOS utilizando el bot n A lleva a cabo el reajuste Vea el elemento TIMER FILTRO en el men OPC IDIOMA Utilice los botones P para cambiar el idioma de visualizaci n Vea el elemento IDIOMA en el men PANTALLA Seleccione lr a Men Avanzado en el men y presione el bot n Avanzado gt o ENTER para utilizar el men de IMAGEN VISUALIZ ENTR o COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC o RED Ir al Men ViewSonic 26 PJ1173 MERTAIWINEC N Con el men IMAGEN se pueden ejecutar los elementos EUEN ERTES que aparecen en la tabla que sigue C ero O e Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V A del proyector o del control remoto y presione el bot n del e NITIDEZ cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER RED ACTIVARIRIS APAGADO del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n Utilice los botones A YW para ajustar el brillo BRILLO Claro lt gt Oscuro Utilice los botones A W para cambiar
102. entrada La indicaci n de la se al de entrada exhibida cambiando La indicaci n del radio de aspecto exhibida mostrando La indicaci n de MODO IMAGEN exhibida mostrando La indicaci n de ACTIVAR IRIS exhibida cambiando La indicaci n de MI MEMORIA exhibida mostrando La indicaci n de FIJA y Il mientras congela la pantalla presionando el bot n FREEZE e Cuando se selecciona APAGADO recuerde si la pantalla est fija No confunda fijaci n por mal funcionamiento Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector 1 Use los botones A W en el men PANTALLA para seleccionar el NOMBRE FUENTE y presione le bot n gt Aparecer el NOMBRE FUENTE 2 Use los botones A W en el men NOMBRE FUENTE para seleccionar el puerto que nominar y presione el bot n gt El lado derecho del men esta en blanco hasta que se especifica un nombre Aparecer el di logo del NOMBRE FUENTE 3 El nombre actual aparecer en la primera l nea Use los botones A W 4 P o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Se puede usar el bot n RESET para borrar 1 car cter a la vez Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres El nombre puede contar de un m ximo de 16 caracteres 4 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A para mover el cursor hasta la primera l
103. erto COMPONENT Y Ca Pb CR PR COMPONENT lt gt SCART RGB Cuando se seleccione SCART RGB los puertos COMPONENT Y Ca Pb Cr PR y VIDEO funcionar n como un puerto SCART RGB Se requiere un adaptador SCART o un cable SCART para una entrada SCART RGB al proyector Para obtener detalles p ngase en contacto con su distribuidor X Ca Pa AUDIO IN 1 VIDEO COMPONENT Ona S VIDEO DIO I DIO 1 O SCART OUT Ajuste el formato de video para el puerto de s video y puerto de video 1 Use los botones lt gt para seleccionar FORMATO VIDEO un puerto de entrada S VIDEO VIDEO 2 Los botones A W cambian el modo para formato de video AUTO amp NTSC PAL amp SECAM 15 N PAL M PAL NTSC4 43 lt 3 e Este elemento se ejecuta s lo para una se al de video desde el puerto de VIDEO o el puerto de S VIDEO e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no funcione adecuadamente para algunas se ales Si la imagen se vuelve inestable es decir imagen irregular falta de color seleccione el modo de acuerdo a la se al de entrada FORMATO VIDEO Utilice los botones de cursor A W para cambiar el modo de se al HDMI AUTO lt NORMAL lt gt REALZADO A Caracter stica AUTO Seleccionar el modo ptimo autom ticamente NORMAL Adecuado para se ales de DVD 16 235 REALZADO Adecuado para se ales de VGA 0 255 e Si el contraste de
104. esactiva la funci n de correcci n autom tica de dis y torsi n trapezoidal Auto on Activa y desactiva la funci n Encend auto Auto off Configura el temporizador para apagar el proyector cuando no se detecte se al Asigna las funciones para los botones MY BUTTON1 del con trol remoto incluido Asigna las funciones para los botones MY BUTTONZ2 del con trol remoto incluido Remote Receiv Front Habilita e inhabilita el receptor remoto frontal My Button 1 My Button 2 Remote Receiv Rear Habilita e inhabilita el receptor remoto trasero Remote Receiv Top Habilita e inhabilita el receptor remoto superior Remote Frea Normal Habilita Inhabilita el valor normal de la frecuencia de se al del q control remoto Remote Freq High Habilita inhabilita el valor alto de la frecuencia de se al del control remoto ViewSonic 87 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Projector Status Estado del proyector dto dan ve Favortos Mamremiertas Ayuda E Que O A B G Poems Jere O 0 A T Er Gane Femi y Projector Status Power Status ON ut Status c Inpi S A or CET orr CTI nora Projector Status Network Restart DIES Dt Visualiza y configura el estado actual del proyector Elemento Descripci n Error Status Visualiza el estado actual de error Lamp Time Visualiza el tiempo de utilizaci n
105. ficada todos los d as 2 Sunday Saturday ejecuta la operaci n especificada a una hora especificada en un d a especificado de la semana 3 Specific Date ejecuta la operaci n especificada en una fecha y hora especifi cadas NOTA En el modo Espera el indicador de alimentaci n emitir una luz verde destellante durante unos 3 segundos cuando se guarde al menos 1 programaci n Power ON e Cuando se utiliza la funci n de programaci n el cable de alimentaci n debe estar conectado al proyector y el tomacoriente y el interruptor de alimentaci n deben estar conectados La funci n de programaci n no funciona cuando el interruptor de alimentaci n se desconecta O o el interruptor autom tico de la sala se dispara El indicador de alimentaci n emitir una luz naranja o verde cuando el proyector est recibiendo alimentaci n ViewSonic 94 PJ1173 Programaci n de eventos continuaci n Ajustes de fecha y hora La configuraci n de fecha y hora puede ajustarse mediante un navegador de la Web Ejemplo si la direcci n IP del proyector se ajusta como 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la barra de direcciones del navegador de la Web Introduzca la ID y la contrase a de Administrador y haga clic en Lo gon 2 Haga clic en Date Time Settings en el men principal y configure cada el emento Para obtener m s informaci n consulte el punto 3 1 8 Date Time Set tings Aju
106. filtro de aire consultando la secci n Filtro de aire Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el timer del filtro Luego de la soluci n reajuste la alimentaci n en ON Existe la posibilidad de que un parte interior se haya sobrecalentado Utilice la unidad dentro de los par metros de temperatura 5 C a 35 C Luego del tratamiento reajuste la alimentaci n en ON En el proyector se guarda al menos 1 programa Poder ON Consulte el Manual de usuario Gu a de red Schedule Settings para obtener m s informaci n NOTA Por razones de seguridad cuando la parte interior se ha sobrecalentado la fuente de alimentaci n se desconecta autom ticamente y es posible que tambi n se apaguen las l mparas indicadoras En ese caso presione el lado O OFF del interruptor de alimentaci n y espere al menos 45 minutos Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente ViewSonic 111 PJ1173 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as 1 Antes de solicitar reparaci n verifique de acuerdo con el siguiente cuadro Esta operaci n a veces resuelve le problema Si no se puede corregir la situaci n 2 Es posible que el microprocesador necesite ser reajustado ss e Empuje el interruptor de cierre utilizando un alfiler o algo similar y el proye
107. gistro de Mi Pantalla ha finalizado Si el registro fall aparece el mensaje siguiente Se ha producido un error de captura Por favor intente de nuevo e No se puede seleccionar este elemento para una se al HDMI e No se puede seleccionar esta funci n cuando est seleccionado ENDEND para el elemento Bloqueo Pant e No se puede seleccionar esta funci n cuando se seleccione ENCEND para el elemento CONTRASENA de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el men OPC Mi Pantalla iniciar captura de esta imagen Mi Pantalla P Utilice los botones A YW para activar desactivar la funci n Bloqueo Pant ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se bloquea el elemento Mi Pantalla Utilice esta funci n para proteger Mi Pantalla actual e No se puede seleccionar esta funci n cuando se seleccione ENCEND para el elemento CONTRASE A de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el men OPC contin a en la p gina siguiente ViewSonic 41 PJ1173 Men PANTALLA continuaci n Elemento Descripci n MENSAJE NOMBRE FUENTE ViewSonic Los botones gt activan desactivan el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se ejecuta la funci n del mensaje siguiente AUTO EN PROGRESO mientras se ajusta autom ticamente NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE LIMITES Buscando mientras busca la entrada Detectando mientras se detecta una se al de
108. i n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado Utilice los botones A W para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Reduzca la parte superior de la imagen Reduzca la parte inferior de la imagen e Para algunas entradas es posible que esta funci n no se ejecute TRAPEZOIDAL bien l e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado contin a en la p gina siguiente ViewSonic 36 PJ1173 Men COLOCACION continuaci n Elemento Descripci n El uso de los botones corrige la distorsi n trapezoidal horizontal Reduzca la parte derecha de la imagen gt Reduzca la parte izquierda de la imagen e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta TRAPEZOIDAL funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo no se configura hacia abajo completamente para el tipo de lente opcional LEN 003 solamente es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta fu
109. i Pantalla en el men OPC el ARRANQUE se fija a Mi Pantalla Mi Pantalla ARRANQUE contin a en la p gina siguiente ViewSonic 40 PJ1173 Men PANTALLA continuaci n Elemento Descripci n Mi Pantalla Bloqueo Pant Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se puede utilizar como la pantalla EN BLANCO y pantalla ARRANQUE Visualice la imagen que desea capturar antes de ejecutar el siguiente procedimiento 1 La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado Mi Pantalla Le preguntar si desea capturar una imagen de la pantalla actual Espere a que se visualice la imagen deseada y presione el bot n ENTER del control remoto cuando se visualice la imagen La imagen quedar fija y aparecer el marco para la captura Para interrumpir esta operaci n presione el bot n RESET o ESC en el control remoto Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n del marco Mueva el marco a la posici n de la imagen que desee utilizar Es posible que no se pueda mover el marco para algunas se ales de entrada paee Para comenzar el registro presione el cms bot n ENTER del control remoto Para Ara restaurar la pantalla y volver al di logo anterior presione el bot n RESET o ESC del control remoto El registro tarda varios minutos Cuando se completa el registro se visualizan la pantalla registrada y el siguiente mensaje por varios segundos El re
110. ible SEGURIDAD INRODUCIR CONTRASE A 0000 4 SALIR SIGUIENTE CAJA INTRODUCIR CONTRASE A 1 1 2 Use los botones A W 4 para ingresar la CONTRASE A registrada Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A y presione el bot n para visualizar el men SEGURIDAD Si se ingresa una CONTRASE A incorrecta la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A aparecer nuevamente Si se ingresa una CONTRASE A incorrecta 3 veces el proyector se apagar En adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca una CONTRASE A incorrecta SEGURIDAD CAMBIAR CONTRASE A SEGUR CONTRASE A Mi Pantalla APAGADO D DETECTOR TRASLADO APAGADO CONTRASE A MI TEXTO APAGADO MOSTRAR MI TEXTO APAGADO ESCRIBIR MI TEXTO MENU SEGURIDAD 1 2 Cambio de la CONTRASE A 1 2 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD e e para seleccionar CAMBIAR CONTRASENA 0000 SEGUR y presione el bot n para visualizar la 4 SALIR SIGUIENTE CAJA ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A GAIN eR 1 2 2 Use los botones A V gt para ingresar la EMIRATE nueva CONTRASE A SEGURIDAD REPETIR NUEVA CONTRASE A 0000 4 CANCELAR ACEPTAR CAJA REPETIR NUEVA CONTRASENA 1 2 3 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A y presione el bot n gt para visualizar la CAJA REPETIR NUEVA CONTRASE A e ingrese la misma CONTRASE A nuevamente 1 2 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA REPETIR NUEVA
111. icador Indicador POWER Descripci n Luz intermitente roja Apagado intermitente O Luz roja Luz intermitente roja Apagado intermitente O Luz roja Luz roja Luz verde intermitente simult nea Luz roja Luz verde intermitente alternativa Luz verde intermitente por 3 segundos aprox Apagado Apagado El ventilador de enfriamiento no est funcionando Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de que el proyector se haya enfriado lo suficiente verifique que no se haya atascado ning n objeto extra o en el ventilador etc y luego vuelva a conectar la alimentaci n Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el men OPC Es momento de limpiar el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el
112. ijas con una mas ancha que la otra Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra La clavija ancha o el tercer diente est n pensados para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes recept culos de conveniencia y en el punto donde salen del producto Use s lo adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use s lo con un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidad al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por sobresalir la punta Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier modo como cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do ViewSonic ji PJ1173 Declaraci n de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias p
113. ilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto PJ1173 ViewSonic LCD Projector N mero de modelo VS12109 N mero del documento PJ1173_UG_SPN Rev 1A 11 22 07 N mero de serie Fecha de compra AS La l mpara en este producto contiene mercurio Por favor des chela de acuerdo con las leyes ambientales de su regi n o pa s ViewSonic iV PJ1173 Proyector PJ1173 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector SOJSE MENTE En este manual se utilizan varios s mbolos El significado de esos s mbolos se describe a continuaci n A ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta APRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta Consulte las p ginas escritas despu s de este s mbolo NOTA La informaci n en este manual est sujeta a modificaciones sin aviso e El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual e No se permite la reproducci n la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Mac es una marca registrada de Apple Computer Inc e
114. im genes fijas que se transfieren a trav s de la red Control por comandos a trav s de la red El proyector puede controlarse mediante comandos de RS 232C a trav s de una red ViewSonic 68 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web Usted puede ajustar o controlar el proyector a trav s de una red desde un nave gador de la Web en una PC que est conectada a la misma red NOTA Se requiere Internet Explorer 5 5 o m s reciente e Si JavaScript est inhabilitado en la configuraci n de su navegador de la Web usted debe habilitarlo para utilizar correctamente las p ginas Web del proyector Vea los detalles de c mo habilitar JavaScript en los archivos de Ayuda de su navegador de la Web e Puede comunicase por medio de SSL Secure Socket Layer si est usando Windows XP Service Pack 2 o versiones anteriores de Microsoft Windows Es pecifique https cuando ingrese la direcci n IP del proyector en el navegador de Internet Usted no puede comunicar este proyector utilizando la Capa de Z calos Seguros SSL en Windows Vista e Se recomienda que est n instaladas todas las actualizaciones del navegador de la Web Se recomienda especialmente que todos los usuarios que utilicen Inter net Explorer en una versi n de Microsoft Windows anterior a Windows XP Service Pack 2 instalen la actualizaci n de seguridad Q832894 MS04 004 ya que de lo contrario la interfaz del navegador dela Web podr a n
115. imentaci n aparecer la CAJA DE PIN Ingrese el CODIGO PIN C digo PIN Se puede utilizar el proyector despu s de introducir el C digo PIN registrado Si se ingresa un C digo PIN incorrecto aparecer nuevamente la CAJA DE PIN Si se ingresa un C digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar En adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca un C digo PIN incorrecto El proyector tambi n se apagar si no se ingresa informaci n en 5 minutos aproximadamente mientras se exhibe la CAJA DE PIN Esta funci n se activar s lo cuando se inicie el proyector luego de haber desconectado el interruptor de alimentaci n e Recuerde su C digo PIN CAJA DE PIN Repetir el c digo PIN 3 2 Desactivar la funci n BLOQUEO PIN 3 2 1 Siga el procedimiento en 3 1 1 para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN Utilice los botones A W para seleccionar APAGADO y visualizar la CAJA DE PIN Ingrese el C digo PIN registrado para desactivar la funci n BLOQUEO PIN El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta 3 veces 3 3 Si olvid su C digo PIN 3 3 1 Mientras visualiza la CAJA DE PIN presione PRA y mantenga presionado el bot n RESET por tres segundos o presione y mantenga presionados los botones INPUT y gt por tres segundos Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo e Si no se ingresa informaci n por 5 minutos aproximadamente mientras se visualiza Comprobando C digo el
116. itios de red O Impresoras y otro hardware Elija una ta rea b Opciones de tel fono y m dem B Configurar o cambiar su conexi n a Internet Solucionar problemas Crear una conexi n a la red de su trabajo A Red dom stica o de oficina B Configurar o cambiar su red dom stica o de oficina peque a peque a 2 Internet Explorer Configurar una red inal mbrica dom stica o de oficina peque a 2 Diagn sticos de red B Cambiar la configuraci n de Firewall de Windows O elija un icono de Panel de control A Asistente para configuraci n de a Conexiones de red lt Configurar red inal mbrica ps AS wm Haga clic en Opciones de Internet Conexiones de red e Internet Propiedades de Internet Fresas y Haga clic en Haga clic en Instalar para configurar una conexi n a Instalar Internet Configuraci n de acceso telef nico y de redes privadas virtuales Quitar Elija Configuraci n si necesita configurara un Configuraci n servidor proxy para una conexi n No marcar nunca una conexi n Marcar cuando no haya ninguna conexi n a la red Marcar siempre la conexi n predeterminada Predeterminada Ninguna Predetermingda Configuraci n de la red de rea local LAN La configuraci n de LAN no se aplica a las conexiones M Configuraci n de LAN NAAA de acceso telef nico Elija Configuraci n m s arriba para configurar acceso telef nico Propiedades d
117. l Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 Correo electr nico mmiranda dVservicrece com Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Correo electr nico aydeem Wgpsl com mx Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murgu a 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 Correo electr nico gpota12001 hotmail com PARA ASISTENCIA T CNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 ESTADOS UNIDOS Tel 800 688 6688 Ingl s 866 323 8056 Espa ol Fax 1 800 685 7276 Correo electr nico http www viewsonic com PRJ_LWO03 Rev 1A 06 25 07 PJ1173 a E ViewSonic
118. la a Tama o de pantalla b Distancia P proyecci n a Altura de naa b Distancia a proyecci n a Altura de anda m puig cm puig m pula cm pulg pue m 1 2 46 39 15 40 1 0 60 1 5 77_ 30 2 6 104 3 2 126 3 1 103 41 11 1 437 46 18 411 162 10 0 395 12 1 476 12 5 386_ 152 350_ 8 9 10 8 424 13 0 510 53 21 480 189 11 7 462 14 1 556 15_ 6 ViewSonic 9 PJ1173 Ajuste del elevador del proyector Cuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la derecha utilice los pies elevadores para colocar el proyector horizontalmente El uso de los pies tambi n puede inclinar el proyector para proyectar con un ngulo adecuado a la pantalla elevando la parte frontal del A proyector dentro de 8 grados Este proyector cuenta con dos pies elevadores y dos mandos elevadores Un pie elevador se puede ajustar mientras tira hacia arriba el mando elevador que est del mismo lado Mientras sostiene el proyector tire de los mandos elevadores hacia arriba para soltar los pies elevadores Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada Suelte los mandos elevadores para trabar los pies elevadores Luego de asegurarse de que los pies elevadores est n trabados coloque el proyector con suavidad De ser necesario se pueden girar los pies elevadores manualmente para hacer ajustes m s precisos Sostenga el proyector cuando gir
119. la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o demasiado suave intente encontrar un modo m s adecuado contin a en la p gina siguiente ViewSonic 33 PJ1173 Men ENTR continuaci n Elemento Descripci n BLOQ IMG ENTRADA RGB Active desactive la funci n de bloqueo de imagen para cada puerto 1 Use los botones A V para seleccionar uno de los siguientes puertos RGB1 RGB2 lt gt HDMI SALIR ENCEND APAGADO O 2 Use los botones 4 gt para activar desactivar BLOQ IMG la funci n de bloqueo de imagen SALIR ENCEND amp APAGADO RGB2 E O HDMI O ENCEND APAGADO e Este elemento s lo se puede ejecutar en una se al RGB con una frecuencia vertical de 50 a 60 HZ e Cuando se selecciona ENCEND las im genes en movimiento se visualizan con mayor suavidad e Esta funci n puede ocasionar p rdida de la calidad de la imagen En ese caso seleccione la opci n APAGADO Ajuste el tipo de se al de entrada RGB para un puerto RGB 1 Utilice los botones gt para seleccionar el puerto RGB que se seleccionar ENTRADARGB RGB1 amp RGB2 2 Use los botones A V para seleccionar el tipo de se al de entrada RGB AUTO SINC EN G APAGADO e La selecci n del modo AUTO le permite ingresar una sincronizaci n en se al G o se al de componente a partir del puerto e En el modo AUTO la imagen puede perder calidad con ciertas se ales de entrada En es
120. lemento MENSAJE del men A PANTALLA y el proyector entrar al modo FIJA en el cual se congela la imagen Para salir del modo FIJA y restaurar la pantalla a su estado normal presione el bot n FREEZE nuevamente e El proyector sale autom ticamente del modo FIJA cuando se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto de STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO BLANK AUTO VOLUME MUTE KEYSTONE MENU MAGNIFY y MY BUTTON1 2 excepto MI MEMORIA o MODO IMAGEN se asigna a e Si el proyector contin a proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado es posible que el panel LCD est quemado No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo ViewSonic 22 PJ1173 Dejar la pantalla en blanco temporalmente Presione el bot n BLANK del control remoto Aparecer la pantalla en blanco en lugar de la pantalla de una se al de entrada Consulte el elemento EN BLANCO en el men PANTALLA Para salir de la pantalla en blanco y volver a la pantalla de se al de entrada presione el bot n BLANK nuevamente e El proyector vuelve autom ticamente a la pantalla de se al de entrada cuando se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto excepto los el bot n ASPECT POSITION MAGNIFY o FREEZE tambi n excepto MY BUTTON 1 2 si TRAPEZ AUTO Jo MI MEMORIA o MODO IMAGEN se asigna a ViewSonic 23 PJ1173 Utilizaci n de las funciones del men Este proyector posee los siguientes men s IM
121. lt gt D bil e Este elemento s lo se puede seleccionar para una se al de video s video video componente o se al HDMI Utilice los botones A YW para ajustar el matiz Verdoso lt gt Rojizo e Este elemento s lo se puede seleccionar para una se al de video s video video componente o se al HDMI Utilice los botones A V para ajustar la nitidez Fuerte lt gt D bil e Cuando se realiza este ajuste es posible que se produzca cierto ruido y o que la pantalla parpadee por un momento No se trata de mal funcionamiento contin a en la p gina siguiente ViewSonic 28 PJ1173 Men IMAGEN continuaci n Elemento Descripci n ACTIVAR IRIS MI MEMORIA ViewSonic Utilice los botones de cursor A W para cambiar el modo de control para activar iris PRESENTAR TEATRO lt gt APAGADO A _ _ __ __ _ Caracter stica PRESENTAR Activar iris exhibe la imagen de presentaci n m s ptima para escenas claras y oscuras TEATRO Activar iris exhibe la imagen de teatro m s ptima para escenas claras y oscuras APAGADO El elemento activar iris siempre se encuentra abierto e Es posible que la pantalla parpadee cuando se seleccione el modo PRESENTAR o TEATRO Si esto ocurre seleccione APAGADO Este proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste para todos los elementos del men IMAGEN La selecci n de una funci n utilizando los botones A V y presion
122. mo para la instalaci n y puede producir una imagen proyectada de gran dimensi n incluso desde una corta distancia Preparaci n Contenido del paquete S rvase ver el Contenido del paquete del Manual de usuario resumido que es un libro Su proyector debe venir con los elementos que all se muestran P ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si falta alg n elemento NOTA Mantenga los materiales del embalaje original para reenv o posterior Aseg rese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector Tenga especial cuidado con la lente Ajuste de la tapa de la lente Para evitar perder la tapa de la lente aj stela al proyector utilizando la correa incluida Orificio para la correa 1 Asegure la correa al orificio para la correa de la tapa de la lente 2 Coloque un lado de la correa dentro de la ranura del remache 3 Empuje el remache en el orificio para el remache Orificio para el remache ViewSonic 4 PJ1173 Identificaci n de las piezas Proyector 5 6 AA CALIENTE 4 lt gt 1 Altavoces x 4 a ES 7 2 Anillo de foco L 20 3 Anillo de zoom 2 NAO S y 4 Tapa de la l mpara 8 o N La unidad de la l mpara se encuentra en 15 el interior A CALIENTE A Lj o Tapa del desplazador de la lente Dial del desplazador de la lente horizontal 12 PS Dial del desplazador de la lente vertical Ne Tapa frontal Lente Tapa
123. moto Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia el modo para la relaci n de aspecto sucesivamente O Para una se al RGB NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt PEQUENO A a O Para una se al HDMI NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 14 9 gt PEQUENO g O Para una se al de video se al de s video o se al de video componente 4 3 gt 16 9 gt 14 9 gt PEQUENO Doo Ef O Para sin se al 4 3 fija e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al ViewSonic 19 PJ1173 Ajuste del zoom y el foco Anillo de zoom Anillo de foco 1 Utilice el anillo del zoom para ajustar el tama o de la pantalla 7 2 Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen Parte superior Ajuste del desplazador de la lente 1 ARRIBA 1 Utilice el dial del desplazador vertical de la lente para MT Tapa del desplazador de lente desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Utilice el dial del desplazador horizontal de la lente para desplazar la imagen hacia la izquierda o la derecha NOTA Cuando se ajusta el desplazador vertical de la lente se recomienda desplazar la imagen hacia arriba Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 1 Presione el bot n AUTO del control remoto OBS SC O Para una se al RGB GGG La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal S E se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas N AN ETE Aseg rese de que la v
124. n F AmA en zonas de mayor altitud etc Observe que el proyector es m s e NORMAL ruidoso cuando se selecciona ALTA ALTA lt gt NORMAL contin a en la p gina siguiente ViewSonic 45 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SERVICIO continuaci n AJUSTE AUTO Utilice los botones A V para seleccionar uno de los modos f AJUSTE AUTO Cuando se selecciona APAGADO se desactiva la caracter stica de ajuste autom tico E PRECISO lt gt R PIDO lt gt APAGADO E APA 400 w PRECISO Sintonizaci n m s fina que incluye el ajuste AMPLI H R PIDO Sintonizaci n m s r pida que ajusta AMPLI H a los datos predeterminados para la se al de entrada e Es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente dependiendo de condiciones como la imagen de entrada el cable de se al al proyector el ambiente alrededor del proyector etc En ese caso elija APAGADO para deshabilitar el ajuste autom tico y hacer el ajuste de forma manual FANTASMA 1 Seleccione un elemento del color utilizando los botones 4 2 Ajuste el elemento seleccionado utilizando los botones A W R GB para eliminar el fantasma PA MENS FILTRO amera Use los botones A W para ajustar el cron metro para el intervalo que muestre el mensaje para realizar la limpieza del filtro de aire 50h lt gt 100h lt gt 200h lt gt 300h lt gt 400h lt gt 500h APAGADO amp 800h lt 700h lt gt 600h Luego de elegir
125. n consulte el manual de instrucciones de la computadora port til correspondiente e Cuando se altera la resoluci n de imagen en un ordenador seg n una entrada es probable que la funci n de ajuste autom tico demore alg n tiempo y que no se complete En este caso es probable que no pueda ver un cuadro de verificaci n para seleccionar Si No para la nueva resoluci n en Windows Entonces la resoluci n volver a la original Se recomienda utilizar otros monitores CRT o LCD para cambiar la resoluci n e En algunos casos es probable que el proyector no exhiba una imagen adecuada o no exhiba ninguna se al en la pantalla Por ejemplo es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente con algunas se ales de entrada Una se al de entrada de sincronizaci n compuesta o sincronizaci n en G puede confundir al proyector de modo que es posible que ste no exhiba una imagen apropiada e El puerto HDMI de este modelo es compatible con HDCP Protecci n de Contenido Digital de Banda Ancha y por tanto puede producir una se al de video a partir de reproductores de DVD compatibles con HDCP o similares Acerca de la funci n Conectar y Usar Conectar y Usar es un sistema compuesto por un ordenador su sistema operativo y el equipo perif rico es decir los dispositivos de visualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B Conectar y Usar se puede utilizar conectando este proyector a una computadora que sea compatible con
126. n a la red haciendo clic en Network Restart del men principal ViewSonic 99 PJ1173 Control por comandos a trav s de la red continuaci n Formato de comandos Los formatos de comandos difieren entre los diferentes puertos de comunicaci n e TCP 23 Usted puede utilizar los comandos de RS 232C sin ning n cambio El formato de datos de respuesta es el mismo que el de los comandos de RS 232C Sin em bargo en caso de falla de autenticaci n cuando sta est habilitada se devolver la respuesta que sigue lt Respuesta en caso de un error de autenticaci n gt Respuesta C digo de error 0x1F 0x04 0x00 e TCP 9715 Formato de datos de env o El formato que sigue se agrega al encabezamiento 0x02 longitud de datos 0x0D suma de verificaci n 1 byte e ID de conexi n 1 byte de los comandos de RS 232C Longitud Suma de ID de con Encabezamiento de datos Comando de RS 232C verificaci n n 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Encabezamiento 0x02 fijo Longitud de datos Longitud de byes de los comandos de RS 232C 0x0D fija Comandos de RS 232C Comandos de RS 232C que comienzan con OxBE OxEF 13 bytes Suma de verificaci n Este es el valor que se debe hacer cero al sumar los 8 bits inferiores desde el encabezamiento hasta la suma de verificaci n ID de conexi n gt Valor aleatorio desde O hasta 255 este valor se adjunta a los datos de respuesta ViewSonic 100 PJ1
127. nci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado Utilice los botones lt gt para activar desactivar el modo silencioso NORMAL SILENCIOSO e Cuando se selecciona SILENCIOSO se reducen el ruido ac stico y el brillo de la pantalla SILENCIOSO El uso de los botones A V cambia el modo del estado de espejo EEE ESPEJO NORMAL amp INVERS H lt gt INVERS V INVERS HyV Si el Detector Traslado est ENCEND y el estado de ESPEJO est cambiado se exhibir una Alarma del Detector Traslado cuando el proyector se reinicie luego de que se haya apagado el interruptor de alimentaci n ViewSonic 37 PJ1173 MENUDO Con el men AUDIO se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento MEN RGB 1 VOLUMEN AGUDOS e GRAVES COLOCACI N SRS WOW ALTAVOZ AUDIO HDMI AUDIO 1 MEDIO ENCEND PANTALLA Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla NOTA Es posible que el sonido del altavoz est distorsionado o que la caja vibre cuando el volumen est demasiado alto o se da nfasis a los agudos graves o se activa WOW En ese caso reduzca el volumen baje los agudos graves o disminuya el efecto WOW Elemento Descripci n
128. nguna entrada en el puerto el proyector verificar otro puerto en el orden indicado arriba STANDBY ON E RGB 55 contin a en la p gina siguiente ViewSonic 18 PJ1173 Seleccionar una se al de entrada continuaci n LASER A INDICATOR o STANDBY ON VIDEO 1 Presione el bot n VIDEO del control remoto para seleccionar un puerto de entrada para la se al de video Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia su puerto de entrada de video seg n se indica abajo COMPONENT Y Ce Pa Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO AAA e Si pulsa el bot n VIDEO cuando cambia de la se al de RGB a la de VIDEO cuando se seleccion ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC el proyector verificar el puerto COMPONENT Y Cs Pa Cr Pr primero Si no se detecta ninguna entrada en el puerto el proyector verificar otros puertos en el orden indicado arriba Buscar una se al de entrada O FA 1 Presione el bot n SEARCH del control remoto El proyector comenzar a revisar sus puertos de entrada O para encontrar se ales de entrada Cuando se detecte una entrada el proyector dejar de buscar y exhibir la imagen Si no detecta ninguna se al el proyector volver al estado seleccionado antes de la operaci n RGB 1 gt RGB 2 gt HDMI gt COMPONENT Y Cs Ps Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO Seleccionar una relaci n de aspecto 1 Presione el bot n ASPECT del control re
129. o a o mes d a Configura la hora actual en formato hora minuto segundo Daylight Savings Time Haga clic en la casilla de verificaci n ON para habilitar el horario de verano y configurar los elementos que siguen Start Month Configura la fecha y hora en las que comienza el horario de verano Configura el mes en el que comienza el horario de verano 1 12 Configura la semana del mes en la que comienza el horario de verano First 2 3 4 Last hour Configura el d a de la semana en el que comienza el horario de verano Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Configura la hora en la que comienza el horario de verano 0 23 minute Configura el minuto en el que comienza el horario de verano 0 59 Configura la fecha y hora en las que termina el horario de verano Configura el mes en el que termina el horario de verano 1121 Configura la semana del mes en la que termina el horario de verano First 2 3 4 Last Configura el d a de la semana en el que termina el horario de verano Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat hour Configura la hora en la que termina el horario de verano 0 23 minute ViewSonic Configura el minuto en el que termina el horario de verano 0 59 81 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Elemento Descripci n Configura la diferencia de hora Ajuste la misma diferencia de Time differen
130. o visualizarse correctamente Adem s si usa una versi n anterior de Internet Explorer durante las opera ciones el navegador se desconectar despu s de 50 segundos ViewSonic 69 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Al configurar o controlar el proyector mediante un navegador de la Web se neces ita una ID identificaci n y una contrase a Existen dos tipos de ID la de Admin istrador y la de Usuario El cuadro que sigue describe las diferencias entre las ID de Administrador y de Usuario Elemento Descripci n Administrador Usuario Visualiza los ajustes de configuraci n y r de red actuales del proyector Visualiza y configura los ajustes de red Network Information e Network Settings Port Settings Visualiza y configura los ajustes de puertos de comunicaci n Visualiza y configura los ajustes de di recciones de correo electr nico L Mail Settings Alert Settings Visualiza y configura las alertas de aver a y advertencia Visualiza y configura los ajustes de Schedule Settings programaci n Visualiza y configura los ajustes de Date Time Settings fecha y hora Visualiza y configura contrase as y SECUrY SEWNGS Siros ajustes de seguridad Projector Control Controla el proyector Visualiza y configura el estado actual del proyector Network Restart Sahi la conexi n de red del proyec Projector Statu
131. obtener m s informaci n 7 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Haga clic en el bot n Send Test Mail en Mail Settings para con firmar que los ajustes de correo electr nico sean correctos El correo que sigue se enviar a las direcciones especificadas L nea de asunto Test Mail lt Nombre del proyector gt Texto Send Test Mail Date lt Fecha de prueba gt Time lt Hora de prueba gt IP Address lt Direcci n IP del proyector gt MAC Address lt Direcci n MAC del proyector gt ViewSonic 90 PJ1173 Alertas de correo electr nico continuaci n 8 Haga clic en Alert Settings en el men principal para configurar los ajustes de las Alertas de correo electr nico 9 Seleccione y configure cada elemento de alerta Consulte el punto 3 1 6 Alert Settings Ajustes de alertas para obtener m s informaci n 10 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes Los correos electr nicos de aver a y advertencia tienen el formato siguiente L nea de asunto lt Mail title gt lt Nombre del proyector gt Texto lt Mail text gt Date lt Fecha de aver a advertencia gt Time lt Hora de aver a advertencia gt IP Address lt Direcci n IP del proyector gt MAC Address lt Direcci n MAC del proyector gt ViewSonic 91 PJ1173 Administraci n del proyector mediante SNMP El SNMP Simple Network Management Protocol permite administrar la informa ci n del proyector
132. ompartimiento de la pila La pila caer del interior del compartimiento tenga cuidado de no perderla 4 Voltee el proyector una vez m s de modo que la base quede hacia arriba y vuelva a cargar la pila e Se restablecer la hora del reloj interno cuando se quite la pila Configure la hora con el men o un explorador de red luego de reemplazar la pila ViewSonic 107 PJ1173 Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al a o Cuidado de la lente Si la lente est da ada sucia o empa ada podr a causar p rdida de calidad de la visualizaci n Sea muy cuidadoso con la manipulaci n de la lente 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con un pa o para limpieza de lentes disponible en los comercios No toque la lente con sus manos directamente Cuidado del gabinete y el control remoto El cuidado incorrecto puede tener influencias adversa como decoloraci n descamaci n de pintura etc Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con una gasa o un pa o suave Si el proyect
133. or est demasiado seco humedezca un pa o suave con agua O con un limpiador neutral diluido en agua y limpie suavemente tras escurrirlo bien Luego frote suavemente con un pa o suave y seco A ADVERTENCIA gt Antes de realizar limpiezas aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est desconectado y de que el cable de alimentaci n no est enchufado luego permita que el proyector se enfr e lo suficiente La limpieza mientras el proyector se encuentra a alta temperatura podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector gt Nunca intente limpiar o revisar el interior del proyector usted mismo Podr a ser peligroso gt Evite humedecer el proyector o introducirle l quidos Podr a causar un incendio una descarga el ctrica y o mal funcionamiento del proyector e No coloque objetos que contengan agua limpiadores o productos qu micos cerca del proyector e No utilice aerosoles o rociadores APRECAUCI N gt Cuide proyector de acuerdo a las siguientes indicaciones El cuidado incorrecto podr a causar adem s de lesiones influencia adversa tal como decoloraci n descamaci n de pintura etc gt No utilice limpiadores o productos qu micos que no sean los especificados en este manual gt No lustre ni limpie con objetos duros ViewSonic 108 PJ1173 Soluci n de problemas Mensajes relacionados Cuando la alimentaci n del aparato est conectada es posible que aparezcan mensajes como los q
134. os causados por cualquier defecto del producto da os que causen inconvenientes imposibilidad de utilizar el producto p rdida de tiempo p rdida de ganancias p rdida de oportunidad comercial p rdida de fondo de comercio interferencia con relaciones comerciales u otra p rdida comercial incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos da os de Cualquier otro da o ya sea accidental consecuente o de cualquier otra forma J Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte 4 Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic ViewSonic 120 PJ1173 Informaci n de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de M xico Nombre y direcci n del fabricante e importadores M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm N MERO GRATIS DE ASISTENCIA T CNICA PARA TODO M XICO 001 866 823 2004 Hermosillo Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 Correo electr nico disc2 Whmo megared net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Correo electr nico datos dpuebla megared net mx
135. ponse con un algoritmo MD5 Mes sage Digest 5 Cuando el proyector est utilizando una LAN retornar n 8 bytes aleatorios si la autenticaci n est habilitada Enlace estos 8 bytes recibidos y la Contrase a de autenticaci n compendie estos datos con el algoritmo MD5 y agregue esto de lante de los comandos a enviar La que sigue es una muestra del caso en que la Contrase a de autenticaci n es password y los 8 bytes aleatorios son a572f60c 1 Seleccione el proyector 2 Reciba los 8 bytes aleatorios a572f60c desde el proyector 3 Enlace los 8 bytes aleatorios a572f60c y la Contrase a de autenticaci n password con lo que se forma a572f60cpassworo 4 Compendie este enlace a572f60cpassword con el algoritmo MD5 El resultado ser e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Agregue e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde delante de los comandos y env e los datos Env e e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde comando 6 Cuando los datos enviados son correctos se ejecutar el comando y se regresar n los datos de respuesta En caso contrario se regresar un error de autenticaci n NOTA En lo referente a la transmisi n del segundo comando y los subsigu lentes los datos de autenticaci n pueden omitirse si la conexi n es la misma ViewSonic 102 PJ1173 L mpara Una l mpara tiene una vida til limitada El uso de la l mpara por periodos de tiempo prolongados puede c
136. proyector se apagar 12 3456 7890 Comprobando C digo C digo PIN 3 3 2 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente ViewSonic 51 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD continuaci n 4 Utilizaci n de la Funci n Detector Traslado Mientras la funci n Detector Traslado est ENCEND cuando el interruptor de alimentaci n comienza a alimentar al proyector es posible que reaccione como se indica abajo e Es posible que la alarma del Detector Traslado presentada abajo aparezca en la pantalla si el proyector ha sido movido o reinstalado e ES posible que la alarma del Detector Traslado aparezca en la pantalla si se ha cambiado la configuraci n de ESPEJO e La caracter stica de ajuste trapezoidal ha sido prohibida mientras la funci n de Detector Traslado est ENCEND 4 1 Activar la funci n Detector Traslado 4 1 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar Detector Traslado y presione el bot n gt o el ENTER para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado Seleccione ENCEND y se grabar n las configuraciones Metas desacivas actuales del ngulo actual y el espejo Detector Traslado e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente si el proyector no se encuentra en un po
137. que TRAPEZOIDALES a aparecen en la tabla que sigue MODO IMAGEN NORMAL TRAPEZOIDAL E 0 Seleccione un elemento utilizando los botones del cursor 0 A V del proyector o el control remoto Luego proceda x 0 4 de acuerdo con la siguiente tabla NORMAL Elemento NORMAL EJECUTAR Oh ESPA OL Ir al Men Avanzado Descripci n ASPECTO TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL TRAPEZOIDAL MODO IMAGEN Utilice los botones lt gt para cambiar el modo para relaci n de aspecto Vea el elemento ASPECTO en el men VISUALIZ Utilice el bot n gt para ejecutar la funci n trapezoidal auto Vea TRAPEZ AUTO UY EJECUTAR en el men COLOCACION Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Vea el elemento TRAPEZOIDAL UY en el men COLOCACION Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal horizontal Vea el elemento TRAPEZOIDAL LJ en el men COLOCACION Utilice los botones para cambiar el modo de imagen Los modos de im genes son combinaciones de ajustes de GAMMA y TEMP COL Elija un modo adecuado seg n la fuente proyectada L NORMAL lt gt CINE lt gt DIN MICO lt gt PANT NEGRA 7 MODO LUZ DEL D A lt gt PANT BLANCA lt gt PANT VERDE TEMP COL GAMMA NORMAL MEDIA POR DEF 1 POR DEF CINE BAJA POR DEF 2 POR DEF DIN MICO ALTA POR DEF 3 POR DEF PANT NEGRA ALTO BRI 1 POR DEF 4 POR DEF
138. r n despu s de reiniciar la conexi n de red Cuando se cambien los ajustes de configuraci n usted debe reiniciar la conexi n de red Puede reiniciar la conexi n de red haci endo clic en Network Restart en el men principal e Si conecta el proyector a una red existente consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores ViewSonic 74 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Que i B O Prom fro O B sanjan hes P LE SNMP Port MEN 0 0 0 0 SMTP Port Port open Port Settings Ajustes d y Port Settings fi Network Control Port1 Port 23 P e puertos Ar gr Visualiza y configura los ajustes de puertos de comunicaci n Elemento Descripci n Network Control Port 23 Port1 Configura el puerto de control por comandos 1 Port 23 Port open Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para utilizar el puerto 23 Authentication Haga clic en la casilla de verificaci n Enable si necesita au tenticaci n para este puerto Network Control Port 9715 Port2 Configura el puerto de control por comandos 2 Port 9715 Port open Authentication Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para utilizar el Puerto 9716 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable si necesita au tenticaci n para este puerto Image Tr
139. r el Detector Traslado DETECTOR TRASLADO INRODUCIR CONTRASE A 4 4 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA T NA INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos 12 3456 7890 de Comprobando C digo aparecer n dentro de la CAJA ae 4 SALIR SIGUIENTE 4 4 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos AJA INTRODUCIR de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A BAENA ais luego de que se confirme su informaci n de usuario 5 Utilizaci n de la funci n CONTRASE A MI TEXTO Este elemento le permite visualizar su propio mensaje MI TEXTO y la pantalla de ARRANQUE e ENTR INFORMACION Se puede proteger con una contrase a para impedir que se sobrescriba 5 1 Escribir MI TEXTO 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD SEGURIDAD para seleccionar el men continuaci n ESCRIBIR MI TEXTO y presione el bot n E l Aparecer el di logo ESCRIBIR MI TEXTO CAMBIAR CONTRASE A SEGUR CONTRASE A Mi Pantalla APAGADO 2 MI TEXTO actual se exhibir en las 3 primeras a ap aA l neas Si a n no est escrito las l neas CONTRASE A MI TEXTO APAGADO MOSTRAR MI TEXTO APAGADO estar n en blanco Use los botones A V gt y el bot n ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Se puede usar el bot n RESET para borrar 1 car cter a la vez Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los ca
140. r el bot n RESET para borrar 1 car cter a la vez Adem s si mueve el cursor a ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER O INPUT se borrar n 1 car cter o todos los caracteres Podr introducir el NOMBRE DE NOMBRE DE PROYECTOR con un m ximo de 64 PROYECTOR caracteres 3 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A V para mover el cursor a una de las 3 primeras l neas y utilice los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el bot n ENTER O INPUT Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente ViewSonic 58 NOMBRE DE PROYECTOR drojector _Name LMNOPQORSTUVYXYZ Imnoparstuvwxyz ARS a a A pz INS CC ELIMINAR BORRAR TODO GUARDAR RESET ELIMINAR ENTER amp SELECTOR NOMBRE DE PROYECTOR rojector Name CAU O O AS TIE V E l CANCELAR GUARDAR RESET ELIMINAR ENTER 6 SELECTOR NOMBRE DE PROYECTOR OQrojector_Name IPRC ID MIE AM X yZ RS O A CC ELIMINAR BORRAR TODO CANCELAR GUARDAR RESET ELIMINAR ENTER
141. r separado tienen una garant a de 90 d as Personas cubiertas por la garant a Esta garant a es v lida s lo para el primer comprador Situaciones no cubiertas por la garant a 1 Cualquier producto en el cual el n mero de serie haya sido da ado modificado o extra do 2 Da o deterioro o funcionamiento defectuoso causado por a Accidente uso inadecuado negligencia incendio inundaci n rel mpago u otros actos de la naturaleza modificaci n no autorizada del producto intento de reparaci n no autorizada o incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto Cualquier da o al producto causado por el env o Causas externas al producto como fluctuaciones o fallas del suministro el ctrico Utilizaci n de insumos o piezas que no cumplan con las especificaciones de ViewSonic Desgaste por uso normal Cualquier otra causa que no se encuentre relacionada con un defecto del producto 3 Cualquier producto que posea una condici n conocida como im genes quemadas que ocurre cuando una imagen est tica es desplegada en el producto durante un per odo de tiempo extenso 4 Gastos por traslado instalaci n aseguramiento y servicio de configuraci n Solicitud de asistencia t cnica Para obtener m s informaci n acerca de c mo obtener la asistencia t cnica durante el per odo de garant a p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ViewSonic Por favor consulte la p gina adjunta qu
142. racteres MI TEXTO puede constar de un m ximo de 2 caracieres 3 Para cambiar un car cter ya ingresado presione el bot nA V para mover el cursor hacia una de las 3 primeras l neas y use los botones para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el bot n ENTER O INPUT Para volver a MI TEXTO anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o el INPUT Cems aesir AS e La funci n ESCRIBIR MI TEXTO est disponible s lo cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est en APAGADO contin a en la p gina siguiente 53 PJ1173 ViewSonic Men OPC continuaci n Elemento Descripci n 5 2 Visualizaci n de MI TEXTO A 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para E seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y presione el bot n visualizar el men para activar desactivar Men activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO MOSTRAR MI TEXTO 2 Use los botones A W en el men para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO para seleccionar encendido o apagado ENCEND amp APAGADO Cuando se configura ENCEND en la pantalla de ARRANQUE se visualizar MI TEXTO Sea cual fuere la selecci n aparecer MI TE
143. rechos reservados Apple Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses ViewSonic el logotipo de los tres p jaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociaci n de Est ndares de Electr nica de V deo DPMS y DDC son marcas registradas de VESA PS 2 VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation Renuncia ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales contenidos en el presente documento ni de los da os incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material o del rendimiento o uso de este producto Para continuar con la mejora del producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso La informaci n presente en este documento puede cambiar si aviso previo Este documento no debe ser copiado reproducido o transmitido total o parcialmente por ning n medio y para ning n prop sito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades as como para recibir informaci n adicional sobre el producto cuando est disponible reg strelo a trav s de Internet en www viewsonic com El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posib
144. rio detallado Gu a de funcionamiento para obtener una explicaci n m s detallada de los errores excepto Other Error y Schedule Execution Error ViewSonic TT PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Se muestran a continuaci n los Elementos de alerta Elemento de configu oj Descripci n raci n Configura el tiempo para enviar una alerta S lo para Lamp Time Alarm y Filter Time Alarm Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para habilitar las alertas de Trampa de SNMP Haga clic en la casilla de verificaci n Enable Send Mail para habilitar las alertas de correo electr nico Alarm Time SNMP Trap Excepto Cold Start y Authentication Failure Configura la l nea de asunto del correo electr nico que se va a enviar La longitud de la l nea de asunto puede ser de hasta 255 caracteres alfanum ricos Excepto Cold Start y Authentication Failure Configura el texto del correo electr nico que se va a enviar La longitud del texto puede ser de hasta 1024 caracteres al fanum ricos Excepto Cold Start y Authentication Failure Mail Subject Mail Text Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA El disparador del correo electr nico Filter Error Error de filtro de pende del ajuste MENS FILTRO del elemento SERVICIO del men OPC que define el per odo que transcurre hasta que el mensaje del filtro
145. s Za He El A ll Ha l ViewSonic 70 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Inicio de sesi n Para configurar o controlar el proyector mediante un navegador de la Web consulte lo que sigue Ejemplo si la direcci n IP del proyector se ajusta en 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la bar ra de direcciones del navegador de la Web y presione la tecla Enter o haga clic en el bot n Ir Se visualizar la pantalla de la Fig 3 1 ta 2 Introduzca su ID y su contrase a y haga clic en Logon Men de Inicio A continuaci n se indican los ajustes predeterminados de f brica para ID de ad ministrador ID de usuario y contrase as Elemento ID Contrase a Administrador Administrator lt en blanco gt Usuario User lt en blanco gt Si el inicio es exitoso se visualizar la pantalla de la o la pantalla de la Men principal Men principal AUD Projector 1 CIC os oN 192 168 110 op 192 168 1 10 Subnet Mas 255 255 255 0 etwor 3 Subnet Mask 255 255 255 0 A 192 168 1 1 Zato por COENA 192 168 1 1 Default Gatewa MAC Address 0000872E9560 Firmware Date intenet a Huo E O rore Inicio de sesi n con ID de Admin Inicio de sesi n con ID de Usuario istrador 3 Haga clic en el elemento de operaci n o configuraci n deseado del men prin
146. s de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario 99 PJ1173 MEMUR D Recuerde que las configuraciones de red incorrectas pueden PEA ocasionar problemas en la red Aseg rese de consultar con KA el administrador de la red antes de conectarse a un punto de rr pan acceso existente en su red Seleccione RED en el men principal para acceder a las Wuz siguientes funciones Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Consulte el Manual de usuario Gu a de red para obtener detalles sobre el funcionamiento de RED SSA NOTA La configuraci n predeterminada de f brica para DHCP es APAGADO Si su red tiene DHCP habilitado y necesita definir DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO autom ticamente ajuste DHCP en ENCEND e Si no est utilizando SNTP debe definir FECHA Y HORA durante la instalaci n inicial Elemento Descripci n Al seleccionar este tem se visualizar el TER men COLOCACION para la red A Utilice los botones A W para seleccionar un MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO elemento y el bot n gt o ENTER en el control SERVIDOR DNS DIFERENCIA DE HORA remoto para ejecutar el elemento FECHA Y HOR
147. s menores por ejemplo Specific day No 1 tiene prioridad sobre Specific day No 2 etc e Aseg rese de ajustar la fecha y la hora antes de habilitar eventos programa dos ViewSonic 93 PJ1173 Programaci n de eventos continuaci n Ajustes de programaci n Los ajustes de programaci n pueden configurarse desde un navegador de la Web Ejemplo si la direcci n IP del proyector se ajusta como 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la barra de direcciones del navegador de la Web 2 Introduzca la ID y la contrase a de Administrador y haga clic en Logon 3 Haga clic en Schedule Settings en el men principal y seleccione el el emento de programaci n que necesite Por ejemplo si desea ejecutar un co mando todos los d as domingo seleccione Sunday Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para habilitar la programaci n Introduzca la fecha mes d a para la programaci n de fechas espec ficas Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes Haga clic en Add para crear un nuevo evento Despu s de configurar la hora el comando y los par metros haga clic en Register para agregar el nuevo evento Para retornar a la p gina anterior haga clic en el bot n Cancel 8 Haga clic en el bot n Delete cuando desee eliminar una programaci n 4 9 6 1 Existen tres tipos de programaci n 1 Daily ejecuta la operaci n especificada a una hora especi
148. se visualiza en la pantalla del proyector El correo electr nico se enviar cuando el temporizador del filtro sobrepase 50 100 200 300 400 500 600 700 u 800 horas seg n la configuraci n Gu a de funcionamiento No se enviar correo electr nico de notificaci n si MENS FILTRO se ajusta en APAGADO e Lamp Time Alarm Alarma de tiempo de l mpara se define como un valor umbral para la notificaci n por correo electr nico recordatorio del temporiza dor de la l mpara Cuando las horas de funcionamiento de la l mpara superen este valor umbral que est configurado a trav s de al p gina Web se enviar un correo electr nico e Filter Time Alarm Alarma de tiempo de filtro se define como un valor umbral para la notificaci n por correo electr nico recordatorio del temporizador del filtro Cuando las horas de funcionamiento del filtro superen este valor umbral se enviar un correo electr nico ViewSonic 78 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n Schedule Settings Ajustes de programaci n Cdan ve Fooros Heromiertas Ayuda is x 12 Lo Pram fpr O Z S A Gane Femi 3 y Schedule Settings Daily Power Dorm 1 OInput Source computer ODisplay Image mastot le Time Command Parameter egJieos Visualiza y configura los ajustes de programaci n Elemento Descripci n Daily Configura la programaci n diaria Sun
149. si la l mpara se rompi los fragmentos caer n cuando se abra la tapa Adem s trabajar en lugares altos es peligroso Por eso solicite a su distribuidor local que reemplace su l mpara incluso si la bombilla no est rota e No utilice el proyector sin la tapa de la l mpara en su lugar Cuando reemplace la l mpara aseg rese de que los tornillos est n firmemente ajustados Los tornillos flojos pueden causar da os y lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado e Si la l mpara se rompe al poco tiempo de su primera utilizaci n es posible que ocurran problemas el ctricos en otro lugar aparte de la l mpara Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia t cnica e Manipule con cuidado si se sacude o se raya la l mpara es posible que la bombilla explote durante su uso e La utilizaci n de la l mpara por per odos prolongados puede ocasionar que se oscurezca no se encienda o explote Cuando la imagen aparece oscura o cuando el tono del color es d bil sustituya la l mpara tan pronto como sea posible No utilice l mparas antiguas usadas esto puede ocasionar roturas ViewSonic 104 PJ1173 Filtro de aire Revise y limpie el filtro de aire peri dicamente Si el filtro de aire se atasca con polvo o algo similar la temperatura interna se eleva y podr a causar incendio quemaduras o mal funcionamiento del proyector Cuando los indicadores o un mensaje le solicitan
150. sici n estable cuando se selecciona ENCEND OA 4 1 2 Si se ajusta esta funci n en ENCEND cuando el ngulo la posici n en la que estaba instalado vertical del proyector o la configuraci n de espejo en la Si desea volver a tener una imagen cuadrada E ojo en la pantalla inhabilite el detector cual se enciende el proyector es distinta de la grabada de transici n a trav s del men previamente se exhibir una Alarma de Detector Traslado y el proyector no exhibir la se al de entrada Apague el Detector Traslado en el men SEGURIDAD para visualizar la se al de entrada Si la ALARMA del Detector Traslado se exhibe por 5 minutos aprox la l mpara se apagar Esta funci n s lo se activar cuando se encienda el proyector luego de haber apagado el interruptor de alimentaci n 4 2 Configuraci n de la CONTRASENA del Detector Traslado 4 2 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar el Detector Traslado y presione el bot n gt o el bot n ENTER para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado 4 2 2 Use los botones A W en el men para activar DETECTOR TRASLADO desactivar Detector Traslado para seleccionar INRODUCIR CONTRASE A ENCEND Aparecer la CAJA INTRODUCIR pb E X 4 SALIR SIGUIENTE CONTRASENA peque a CAJA INTRODUCIR 4 2 3 Use los botones A W para ingresar una CONTRASE A peque a CONTRASENA Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A DETEC
151. sobre estados de aver a o de advertencia desde la computa dora que est en la red En la computadora se deber disponer del software de administraci n SNMP para utilizar esta funci n NOTA Se recomienda que las funciones SNMP sean ejecutadas por un ad ministrador de red e El software de administraci n SNMP debe estar instalado en la computadora para monitorear el proyector a trav s del SNMP Ajustes del SNMP Configure los elementos que siguen atrav s de un navegador de la Web para utilizar el SNMP Ejemplo si la direcci n IP del proyector se ajusta como 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la barra de direcciones del navegador de la Web 2 Introduzca la ID y la contrase a de Administrador y haga clic en Logon 3 Haga clic en el bot n Port Settings en el men principal 4 Haga clic en la casilla de verificaci n Enable para abrir el Puerto SNMP Con figure la direcci n IP a la que enviar la tampa SNMP cuando se produzca una aver a advertencia NOTA Despu s de haber cambiado los ajustes de configuraci n del SNMP Port se requerir el reinicio de la red Haga clic en Network Restart y configure 199 dalla SS 6 Haga clic en SNMP y configure el nombre de la comunidad en la pantalla que se visualiza NOTA Despu s de haber cambiado el Community Name se requerir el reinicio de la red Haga clic en Network Restart y configure los tems siguientes g J p
152. st funcionando e El mensaje SCART RGB significa que el puerto COMPONENT VIDEO est funcionando como un puerto de entrada SCART RGB Consulte el elemento COMPONENT en el men ENTR e No se puede seleccionar este elemento para sin se al y sincronismo apagado e Cuando MOSTRAR MI TEXTO se ajusta en ENCEND se exhibe MI TEXTO junto con la informaci n de entrada en la caja ENTR INFORMACI N AJUST FABRICA Esta funci n se ejecuta seleccionando REPOS con el bot n A Por esta funci n todos los elementos en todos los men s volver n colectivamente a la configuraci n inicial Observe que los elementos TIMER LAMP TIMER FILTRO IDIOMA SEGURIDAD y RED no se restauran REPOS amp CANCELAR ViewStrontin a en la p gina siguiente 47 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD El proyector est equipado con funciones de seguridad Se requiere el registro del usuario antes de utilizar las funciones de seguridad P ngase en contacto con su distribuidor local 1 Utilizaci n de las caracter sticas de seguridad 1 1 Ingreso de la CONTRASE A 1 1 1 Use los botones A W del men OPC para seleccionar SEGURIDAD y presione el bot n gt Se visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A La CONTRASE A predeterminada de f brica es 5401 Se puede cambiar esta CONTRASE A 1 2 Cambiar la CONTRASE A e Se recomienda que se cambie la CONTRASE A predeterminada de f brica lo m s pronto pos
153. stes de fecha y hora 3 Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Despu s de haber cambiado la Daylight Savings Time o la configu raci n de SNTP se requerir el reinicio de la red e Si el reloj incorporado se aparta de la hora exacta aun cuando la fecha y la hora se hayan ajustado correctamente es posible que la bater a del mismo est des cargada Reemplace la bater a siguiendo las instrucciones correspondientes e La hora del reloj interno puede no mantenerse exacta Se recomienda utilizar el SNTP para mantener una hora exacta ViewSonic 95 PJ1173 Visualizaci n de e SHOT Transferencia de im genes fijas El proyector puede visualizar im genes fijas que se transfieren a trav s de la red Transferencia del archivo de imagen Visualizaci n del archivo de imagen lA BD Transferencia de im genes fijas La transmisi n e SHOT requiere una aplicaci n exclusiva para su PC Puede des cargarla desde el sitio Web de ViewSonic Para ver las instrucciones consulte el manual de la aplicaci n Para visualizar la imagen transferida seleccione el elemento e SHOT en el men RED Para obtener m s informaci n vea la descripci n del elemento e SHOT en el men RED NOTA Pueden asignarse hasta 4 archivos de imagen como m ximo e El archivo de imagen puede visualizarse tambi n utilizando la fun ci n de programaci n desde el navegador de la
154. ta No la recargue ni la desarme ni la eche al fuego Adem s el uso indebido puede causar grietas o p rdidas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas Si la pila est colocada al rev s dentro del compartimiento para la pila es posible que resulte dif cil quitarla e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos Si fuera ingerida consulte a un m dico inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia e No suelde la pila ni le provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la fuga se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente Observe las leyes locales cuando descarte las pilas NOTA Si la pila se coloca al rev s en el compartimiento de la pila realice el siguiente procedimiento para quitarla y volver a cargarla correctamente 1 Retire la tapa de la bater a seg n se describe en los pasos 1 al 3 de arriba 2 Voltee el proyector nuevamente de modo que la base del proyector quede hacia arriba 3 Mientras levanta el lado del proyector m s cercano a la lente presione la u a met lica del c
155. ta ninguna entrada u operaci n por 30 minutos aproximadamente el proyector se apagar aunque se deshabilite la funci n AUTO OFF contin a en la p gina siguiente ViewSonic 43 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n AUTO OFF TIMER LAMP TIMER FILTRO Utilice los botones A W para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proyector autom ticamente Largo m x 99 minutos lt gt Corto m n O minuto APAGADO 4 AUTO OFF 4 AUTO OFF E Tea Cuando el tiempo se ajusta a 0 el proyector no se apaga autom ticamente Cuando el tiempo se ajusta entre 1 y 99 y cuando el tiempo transcurrido sin se al o una se al inadecuada llega al tiempo configurado la l mpara del proyector se apagar El proyector no se apagar si se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto o si uno de los comandos excepto get commands se transmite al puerto de control durante el tiempo correspondiente Consulte la secci n Desconexi n de la alimentaci n El tiempo de la l mpara es el tiempo de utilizaci n de la l mpara contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo de la l mpara seleccione REPOS utilizando el bot n A REPOS amp CANCELAR e Restaure el tiempo de la l mpara s lo cuando haya sustituido la
156. te las dos bater as AA HITACHI MAXWELL Pieza n LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos y negativos seg n se indica en el control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha y ci rrela A ADVERTENCIA Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la fuga se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas ViewSonic 14 PJ1173 Sobre la se al del control remoto El control remoto funciona con los sensores remotos del proyector Este proyector tiene tres sensores remotos en las partes frontal superior y trasera Los sensores se pueden
157. tiva EEC 2004 108 CE como se recomienda en la 92 31 CEE y 93 68 CEE Art 5 en lo que se refiere a 4 Compatibilidad electromagn tica y la 2006 95 CE como se recomienda en la 93 68 CEE Art 13 respecto a Seguridad La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE El s mbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE Los productos marcados con este s mbolo no podr n tirarse en la basura municipal sino que tendr n que entregarse a los sistemas de devoluci n y recolecci n de su pa s o rea de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales ViewSonic i PJ1173 Importantes Instrucciones de Seguridad 10 11 112 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Limpie s lo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clav
158. to Descripci n SERVICIO continuaci n BLOQ BOTONES Utilice los botones A V para activar desactivar la caracter stica de bloqueo de los botones Cuando selecciona ENCEND se bloquean los botones del proyector excepto el bot n STANDBY ON ENCEND lt gt APAGADO e Util celo para evitar da ar o tocar accidentalmente Esta funci n no tiene ning n efecto en el control remoto RECEPTOR REMOTO 1 Seleccione un sensor remoto utilizando un bot n A V 1 DELANT lt gt 2 ARRIBA 3 TRASERA Ce ENTER OI 2 C mbielo utilizando el bot n ENTER o el INPUT LDELAN O apagado lt gt M encend E e No se puede apagar un sensor cuando los otros dos est n apagados Siempre al menos un sensor est encendido FREC REMOTO Use el bot n A V para cambiar la configuraci n del sensor remoto del proyector 1 NORMAL lt gt 2 ALTA CUM Los elementos con una marca de verificaci n est n A REMOTO activados La configuraci n predeterminada de la ZALTA f brica es de 1 NORMAL y 2 ALTA Si el control remoto no funciona correctamente realice la configuraci n a s lo 1 o s lo 2 como se describe en Configuraci n del Control Remoto Tampoco se pueden apagar al mismo tiempo INFORMACI N La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado ENTR INFORMACION Exhibe la informaci n sobre la entrada actual EA a e El mensaje BLOQ IMG en el di logo significa que la funci n de bloqueo de im genes e
159. tr nico seg n los Alert Settings Configura la direcci n del servidor de correo en el formato de IP e La direcci n contiene no s lo la direcci n IP sino tambi n el nombre de dominio si se configura el servidor DNS v lido en los Network Settings La longitud m xima del nombre del host o dominio es de 255 caracteres Configura la direcci n de correo electr nico del remitente Sender E mail address La longitud de la direcci n de correo electr nico del remitente puede ser de hasta 255 caracteres alfanum ricos Configura la direcci n de correo electr nico de hasta cinco destinatarios Usted puede especificar tambi n TO o CC Recipient E mail address para cada direcci n La longitud de la direcci n de correo electr nico del destinatario puede ser de hasta 255 carac teres alfanum ricos Send mail SMTP Server IP Address Haga clic en el bot n Apply para guardar los ajustes NOTA Puede confirmar si los ajustes de correo funcionan correctamente utilizando el bot n Send Test Mail Habilite el ajuste Send mail Enviar correo antes de hacer clic en Send Test Mail e Si conecta el proyector a una red existente consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores ViewSonic 76 PJ1173 Configuraci n y control del proyector mediante un navegador de la Web continuaci n de alertas fe pes Brne Visualiza y configura los ajustes
160. ue se indican abajo Cuando aparezca uno de estos mensajes siga las indicaciones que se describen abajo Si el mismo mensaje aparece luego de la soluci n o si aparece un mensaje distinto de las siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Aunque estos mensajes desaparecen autom ticamente en pocos minutos reaparecer n cada vez que se conecte a alimentaci n Mensaje Descripci n NO SE HA DETECTADO ENTRADA RAR SINCRONISMO FUERA DE L MITES RAR M kHz MHz CHEQUEAR FLUJO DE AIRE RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO HORAS DESDE LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO ES ESENCIAL PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA REPONGA EL TEMPORIZADOR DEL FILTRO PARA M S INFORMACI N CONSULTE EL MANUAL ViewSonic No hay se al de entrada Confirme la conexi n de entrada de la se al y el estado de la fuente de la se al La frecuencia horizontal o vertical de la se al de entrada no se encuentra dentro del alcance especificado Confirme las especificaciones del proyector o las especificaciones de la fuente de se al La temperatura interna est elev ndose Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de confirmar los siguiente puntos conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica e
161. un elemento excepto APAGADO aparecer el mensaje RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO XXX HORAS DESDE LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO despu s de que el cron metro alcance el tiempo de intervalo determinado para esta caracter stica El mensaje no aparecer cuando se elija APAGADO Utilice esta caracter stica para mantener limpio el filtro de aire ajustando el tiempo adecuado de acuerdo con el ambiente donde est el proyector e Verifique y limpie el filtro de aire peri dicamente incluso si no hay mensaje Si el filtro de aire se bloquea con polvo etc la temperatura interna aumentar lo que puede causar mal funcionamiento o reducci n de la duraci n del proyector e Tenga cuidado con el entorno de utilizaci n del proyector y la condici n del filtro de aire TIPO LENTE Seleccione el tipo de lente utilizados actualmente utilizando los botones A V 12535405 TIPO LENTE Seleccione uno consultando la siguiente informaci n 1 para lentes est ndar gt 3 2 para una lente de corta proyecci n fija Tipo LEN 003 a 3 para una lente de corta proyecci n Tipo LEN 004 gt 4 para una lente de larga proyecci n Tipo LEN 005 5 para una lente de proyecci n ultra larga Tipo LEN 006 e Esta configuraci n tiene una influencia en la distorsi n trapezoidal etc e Consulte a su distribuidor sobre las lentes opcionales contin a en la p gina siguiente ViewSonic 46 PJ1173 Men OPC continuaci n Elemen
162. uste hacia adelante hacia atr s por s mismo Este funci n se ejecutar s lo una vez cuando se seleccione en el men Cuando se cambia la inclinaci n del proyector ejecute esta funci n nuevamente e El alcance ajustable de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando se selecciona INVERS V o INVERS HyV para el elemento ESPEJO en el men COLOCACION si la pantalla del proyector est desequilibrada o inclinada hacia abajo es posible que esta funci n no se ejecute correctamente e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se TRAPEZ AUTO configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta EJECUTAR funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no se ejecute cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 37 e Es posible que sta funci n no se ejecute correctamente cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo no se configura hacia abajo completamente para el tipo de lente opcional LEN 003 solamente es posible que esta funci n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta func
163. utorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Reparaci n o intento de reparaci n por personal no autorizado por ViewSonic Cualquier da o en el producto debido al transporte Eliminaci n o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos el ctricos El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Coala producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada que consiste en una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo 4 Cargos por retirada instalaci n transporte seguro y servicio de configuraci n sympre p C mo obtener asistencia 1 Para obtener informaci n sobre c mo recibir asistencia cubierta en la garant a p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Tendr que proporcionar el n mero de serie del producto 2 Para recibir asistencia bajo garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngas
164. var n despu s de reiniciar la con exi n a la red Cuando cambie los ajustes de configuraci n tendr que reiniciar la conexi n a la red Usted podr reiniciar la conexi n a la red haciendo clic en Network Restart del men principal ViewSonic 97 PJ1173 Control por comandos a trav s de la red Usted puede configurar y controlar el proyector a trav s de la red utilizando co mandos de RS 232C Puerto de comunicaci n Est n asignados para el control por comandos los dos puertos siguientes TCP 23 TCP 9715 NOTA El control con comandos no est disponible a trav s del puerto de comunicaci n TCP 9716 porque se utiliza para la funci n de trans misi n de e SHOT Ajustes de control por comandos Cuando utilice el control por comandos configure los elementos que siguen desde un navegador de la Web Ejemplo si la direcci n IP del proyector se ajusta como 192 168 1 10 1 Introduzca http 192 168 1 10 en la barra de direcciones del navegador de la Web 2 Introduzca la ID y la contrase a de Administrador y haga clic en Logon 3 Haga clic en Port Settings en el men principal pr dro tas Miris az eS 3 3 3 xl VEIS 1681 10ain iadnn Pe a PEN Port Settings Network Control Port1 Port 23 Enable Enable Network Control Port2 Port 9715 Image Transfer Port Port 9716 Port op Enable Enable SNMP Port Enable MN 0 0 0 0 Network Restart SMTP Port nadie Que 9na
165. xcede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el men OPC Tenga mucho cuidado cuando limpie el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Filtro de aire de este manual Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el tiempo del filtro 109 PJ1173 Acerca de los indicadores de las l mparas El encendido y el parpadeo de los indicadores de POWER LAMP y TEMP tienen los signados descriptos en el cuadro de abajo Siga las instrucciones dentro del cuadro Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n o si aparee una indicaci n distinta de las siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Indicador Indicador Indicador POWER Luz r en un ra Apagado Apagado El proyecto est en u estado de espera anaranjada Consulte la secci n Conexi n desconexi n de la alimentaci n 1 El proyector est elevando la temperatura intermitente Apagado Apagado E proy p spere verde Luz verde Apagado Apagado El proyector est encendido Se pueden realizar operaciones comunes Luz intermitente Apagado Apagado proyector se est enfriando A spere anaranjada El proyector se est enfriando Se ha detectado Luz un error intermitente opcional opcional Espere hasta qu
166. y el tomacorriente 2 Retire la tapa de la lente y ajuste el interruptor de alimentaci n a la posici n ON marcado con El indicador de alimentaci n se encender en anaranjado A que los botones no funcionen por unos instantes 3 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o pe el control remoto La l mpara de proyecci n se encender y el indicador POWER comenzar a parpadear en color verde Cuando la alimentaci n est totalmente conectada el indicador dejar de parpadear y se iluminar en color verde Para visualizar la imagen seleccione una se al de entrada de acuerdo a la secci n Seleccionar una se al de entrada Desconexi n de la alimentaci n 1 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto Aparecer en la pantalla el mensaje Desconectar por 5 segundos aproximadamente 2 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto nuevamente mientras aparece el mensaje La l mpara de proyecci n se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color anaranjado A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y se iluminar en color anaranjado constante cuando la l mpara se enfr e por completo 3 Aseg rese de que el indicador de alimentaci n se ilumine de color anaranjado constante y coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n OFF marcado como O Se apagar el indicador POWER Ajuste de la tapa de la lent

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SCVコネクター 取扱説明書  Royal Leisure 359 User's Manual  Dock para Discos Duros Serial ATA    CONDICIONES DE LA GARANTÍA  Kubuntu:Precise Kubuntu 12.04 LTS (Precise  Sanyo ECO-i WCHDX32053 User's Manual  資料4－2 第3回議事要旨  MANUALE USO E MANUTENZIONE Lampada a basso  113KB - JICA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file