Home

LWU420 - Christie

1. Control remoto e AL Monitor AUDIO IN1 JO y ES PO 007 O O K B2 G A E 0000 00 231 ao a SV EO R gt AUDI OUT REMOTE ROL Altavoces con un A 11O IN3 ODIN A CONTI USB CONTROL P dda All a A amplificador E F E o0 UODU cono 3 DUDO i 1 VIDEO OUT L Cs Pe CR PR R L S VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Blu ray Disc A ADVERTENCIA gt No desmonte ni modifique el proyector gt Tenga cuidado de no da ar los cables y no utilice cables averiados APRECAUCI N gt Apague todos los dispositivos y desenchufe los cables de alimentaci n antes de conectarlos al proyector La conexi n de un dispositivo activo al proyector puede generar ruidos extremadamente fuertes u otras anormalidades que pueden causar mal funcionamiento o da os en el dispositivo y el proyector Utilice un
2. 1 27 11107 iiz Parte superior gt ARRIBA Tapa del SEn desplazador ES EN de lente NA IZQUIERDA DERECHA Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 1 Presione el bot n AUTO del control remoto Al presionar este bot n se realiza lo siguiente PAEL E 2 PERN O Para una se al RGB La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas 1O oo oge Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara O Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el Men ENTR 435 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas O Para una se al de video componente La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados e La operaci n de ajuste autom tico requerir aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta adem s que es posible que
3. 0000 4 SALIR SIGUIENTE CAJA REPETIR LA CONTRASENA MI TEXTO ANOTAR CONTRASE A 0000 ENTER D SALIR CAJA ANOTAR CONTRASENA e MOSTRAR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir el cambio de la configuraci n de MOSTRAR El men ESCRIBIR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO contin a en la p gina siguiente 58 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n 5 3 3 Apagar CONTRASE A MI TEXTO 1 Siga el procedimiento en 5 3 1 para visualizar MITEXTO el men CONTRASENA MI TEXTO RODOR CONTRAEN Comprobando Codigo 1234 5678 90 2 Seleccione APAGADO para visualizar la 5000 CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande 4 SALIR SIGUIENTE Ingrese la CONTRASE A registrada y CAJA INTRODUCIR la pantalla volver al men para activar CONTRASE A grande desactivar CONTRASE A MI TEXTO El men se cerrar si se ingresa una CONTRASENA incorrecta De ser SEGURIDAD necesario repita el proceso de 5 3 3 1 continuaci n 534 Si olvid su CONTRASE A 1 Siga el procedimiento en 5 3 1 para visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo dentro de la caja 3 P ngase en contacto con su d
4. contin a en la p gina siguiente TIMER FILTRO LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 48 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n Este elemento sirve para asignar la siguiente funci n a MY BUTTON 1 Y 2 del control remoto L06 Elija 1 o 2 en el men MI BOTON utilizando el bot n 4 primero A continuaci n utilice los botones A YW para configurar una de las siguientes funciones para el bot n elegido e RGB1 Configura el puerto para RGB1 e RGB2 Configura el puerto para RGB2 e HDMI Configura el puerto para HDMI e COMPONENT Configura el puerto para COMPONENT Y Ca P Cr Pr e S VIDEO Configura el puerto para S VIDEO e VIDEO Configura el puerto para VIDEO e INFORMACI N Exhibe la ENTR INFORMACI N 151 o RED INFORMACION L64 o nada e TRAPEZ AUTO CY EJECUTAR Realiza correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal 11138 e MI MEMORIA Carga uno de los datos de ajuste almacenados 431 Cuando se guarda m s de un dato la configuraci n cambia cada vez que se pulsa MY MI BOT N BUTTON Cuando no se guardan datos en la memoria aparece el di logo Datos no guard A Cuando la configuraci n actual no se guarda HA en la memoria aparece un di logo como el que se muestra a la derecha Si desea conservar la configuraci n actual presione el bot n para salir De lo contrario la carga de datos sobr
5. Elemento Descripci n En este proyector se puede ajustar la resoluci n para las se ales de entrada RGB1 y RGB2 1 En el Men ENTR seleccione la RESOLUCI N utilizando los botones A V y presione el bot n Se visualizar men RESOLUCION 2 En el men RESOLUCI N seleccione la le resoluci n que desea visualizar utilizando los ESTANDAR Tfi 1600 x 1200 1920 x 1200 botones A V La selecci n de AUTO ajustar la resoluci n PERSONAL e 1680x1200 gt apropiada para la se al de entrada MENU RESOLUCI N 3 Cuando presiona el bot n gt o ENTER cuando selecciona una resoluci n ESTANDAR se ajustan autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase de reloj y el tama o horizontal Aparecer el di logo de ENTR INFORMACI N 51 4 Para configurar una resoluci n personalizada RESOLUCI N PERSONALIZADA utilice los botones A W para seleccionar HORIZONTAL x VERTICAL PERSONAL y aparecer una CAJA DE 1832 x 1124 RESOLUCI N PERSONALIZADA Ajuste las IAR SU resoluciones horizontal HORIZONTAL y vertical CAJA DE RESOLUCI N VERTICAL utilizando los botones A W 4 PERSONALIZADA RESOLUCION No se garantiza que se ejecute esta funci n adecuadamente en cualquier resoluci n RGB 1 iz 1832x 1124 060Hz 5 Para guardar la configuraci n ubique el a cursor sobre el d gito m s a la derecha y presione el bot n Se ajustar n autom ticamente las posiciones h
6. 202 7o 54 213 10 8 426 o 0 229 90 7 2 285 9 1_ 356 18 0 710 300 7 6 9 6 378 19 1 752 o 0 404 159 10 9 428 21 6 852 O 0 457 180 350 8 9 11 2 441 22 3 878 0 0 471 185 12 7 499 8 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Ajuste del elevador del proyector Cuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la derecha utilice los pies elevadores para colocar el proyector horizontalmente El uso de los pies tambi n puede inclinar el proyector para proyectar AS con un ngulo adecuado a la pantalla elevando la parte frontal del be z proyector dentro de 10 grados Este proyector cuenta con dos pies elevadores y dos mandos elevadores Un pie elevador se puede ajustar mientras tira hacia arriba el mando elevador que est del mismo lado Mientras sostiene el proyector tire de los mandos elevadores hacia arriba para soltar los pies elevadores Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada Luego de asegurarse de que los pies elevadores est n trabados coloque el proyector con suavidad De ser necesario se pueden girar los pies elevadores manualmente para 3 Suelte los mandos elevadores para trabar los pies elevadores 9 hacer ajustes m s precisos Sostenga el proyector cuando gire los pies Para soltar un pie elevador G tire hacia arriba el mando 2 Para a
7. 448 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a Ir al Men Avanzado en el men utilizando el bot n V A luego presione el bot n 3 Apunte a OPC en la columna izquierda del men utilizando el bot n V A luego presione el bot n 4 Apunte a TIMER LAMP utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 5 Presione el bot n A para seleccionar REPOS en el di logo Ejecuta el reajuste del tiempo de la l mpara LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE L mpara continuaci n Advertencia sobre la l mpara A HIGH VOLTAGE A HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE gt El proyector emplea una l mpara de vidrio de mercurio a alta presi n fabricada en vidrio La l mpara puede romperse con un ruido fuerte Tambi n puede fundirse o romperse si se sacude o se raya si se manipula estando caliente o se utiliza durante un largo periodo de tiempo Observe que cada l mpara presenta una vida til diferente y algunas de ellas podr an estallar o fundirse tras un periodo breve de utilizaci n Adem s si la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercurio y polvo con finas part culas de vidrio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector gt Sobre la dispos
8. Ir al Men LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 28 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MERUIVI NE N Con el Men IMAGEN se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue re Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V El del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER ED ACTIVAR IRIS PRESENTAR del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de MENU FACIL acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n BRILLO Utilice los botones A V para ajustar el brillo Claro lt gt Oscuro Utilice los botones A V para ajustar el contraste CONTRASTE Fuerte lt gt D bil Utilice los botones A W para cambiar el modo gamma 1 POR DEF amp 1 PERSONAL amp 2 POR DEF 2 PERSONAL 3 POR DEF g 6 PERSONAL 3 PERSONAL 6 POR DEF amp 5 PERSONAL amp 5 POR DEF amp 4 PERSONAL amp 4 POR DEF Para ajustar PERSONAL La selecci n de un modo cuyo nombre incluya PERSONAL y a continuaci n presionar el bot n gt o el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el modo Esta funci n resulta til cuando desea cambiar el brillo de tonos espec ficos Elija un elemento utilizando los botones 4 y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualizar un patr n de prueba para verificar el efecto del ajus
9. IDIOMA ESPA OL POS MEN EN BLANCO NEGRO COLOCACION ARRANQUE ORIGINAL AUDIO Mi Pantalla del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor ea Bloqueo Pant APAGADO en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del RED NOMBRE FUENTE control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de MENU FACIL acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n IDIOMA EN BLANCO Utilice los botones lt gt para cambiar el modo de idioma OSD Visualizaci n en pantalla A lt gt FRANCAIS amp DEUTSCH lt gt ESPA OL lt gt do ds TURKCE 2 POLSKI 2 SUOMI NORSK 2 NEDERLANDS PORTUGU S Lo PYCCKMN lt gt SVENSKA O 2 gt Zehr O BARI O ARE Los botones A V gt ajustan la posici n del men Para abandonar la operaci n presione el bot n MENU del control remoto o no realice ninguna operaci n por 10 segundos aproximadamente Los botones A V cambian el modo de la pantalla en blanco La pantalla en blanco es una pantalla para la caracter stica de supresi n temporal de imagen m24 Se visualiza presionando el bot n BLANK del control remoto Mi Pantalla ORIGINAL lt gt AZUL BLANCO lt gt NEGRO E lt _ _ Caracter stica Mi Pantalla ORIGINAL La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 144 Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar AZUL BLANCO Pantall
10. Posi H FASE H AMPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO Men ENTR asasssnnsnsnnn 34 PROGRESIVO VIDEO N R 3D YCS ESP COLOR COMPONENT FORMATO VIDEO HDMI BLOQ IMG ENTRADA RGB RESOLUCI N Men COLOCACION 38 TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL Y TRAPEZOIDAL lt AJUSTE PERFECTO SILENCIOSO ESPEJO SALIDA MONITOR Men AUDIO lt lt lt lt lt lt lt lt 41 VOLUMEN AGUDOS GRAVES ALTAVOZ AUDIO HDMI AUDIO Men PANTALLA lt lt 42 IDIOMA Pos MEN EN BLANCO ARRANQUE Mi pantalla Bloqueo pant MENSAJE NOMBRE FUENTE PLANTILLA Men OPC c cccccoc00 lt lt lt 47 Busca AUTO TRAPEZ AUTO UY ENCEND AUTO AUTO OFF TIMER LANP TIMER FILTRO Mi BOT N MI FUENTE SERVICIO SEGURIDAD Men RED 000 lt 0 lt lt lt lt 60 CONFIG NOMBRE DE PROYECTOR MI IMAGEN INFORMACI N SERVICIO Men C C Closed Caption 65 MosTRAR Mopo CANAL Mantenimiento lt lt 0 66 L mpara o o o ocoooooooo ooo 66 Filtro de aire 68 Pila del reloj interno 69 Cuidados adicionales 70 Soluci n de problemas 71 Mensajes relacionados 11 Acerca de los indicadores de las l mparas 72 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as 74 Garant a y servicio posventa 77 Especificaciones 77 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Caracter sticas del proyector
11. Si la lente est da ada sucia o empa ada podr a causar p rdida de calidad de la visualizaci n Sea muy cuidadoso con la manipulaci n de la lente 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con un pa o para limpieza de lentes disponible en los comercios No toque la lente con sus manos directamente Cuidado del gabinete y el control remoto El cuidado incorrecto puede tener influencias adversa como decoloraci n descamaci n de pintura etc Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con una gasa o un pa o suave Si el proyector est demasiado seco humedezca un pa o suave con agua O con un limpiador neutral diluido en agua y limpie suavemente tras escurrirlo bien Luego frote suavemente con un pa o suave y seco A ADVERTENCIA Antes de realizar limpiezas aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est desconectado y de que el cable de alimentaci n no est enchufado luego permita que el proyector se enfr e lo suficiente La limpieza mientras el proyector se encuentra a alta temperatura podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector gt Nu
12. activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO La funci n CONTRASE A MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba 5 3 1 Activar la funci n CONTRASE A MI TEXTO 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar CONTRASE A MI TEXTO y presione el bot n gt visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 5 3 2 Configurar la CONTRASE A MI TEXTO 1 Visualice el men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO utilizando el procedimiento en 5 3 1 2 Use los botones A V en el men CONTRASE A MI TEXTO para seleccionar ENCEND Aparecer la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A peque a 3 Use los botones A W gt para ingresar la CONTRASE A Mueva el cursor hacia el lado izquierdo de la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A peque a y presione le bot n para visualizar CAJA REPETIR LA CONTRASE A ingrese la misma CONTRASE A nuevamente 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA REPETIR LA CONTRASE A y presione el bot n gt para exhibir la CONTRASE A por 20 segundos aproximadamente tome nota de la CONTRASE A durante ese tiempo Para volver al men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n INPUT del proyector Cuando se configura una CONTRASE A para MI TEXTO SEGURIDAD continuaci n CONTRASE A MI TEXTO MI TEXTO INRODUCIR CONTRASE A 0000 4 SALIR SIGUIENTE CAJA INTRODUCIR CONTRASENA peque a MI TEXTO REPETIR LA CONTRASE A
13. n al encender el interruptor de alimentaci n se enciende la luz de la l mpara de proyecci n sin presionar el bot n STANDBY ON 0447 e Utilice el interruptor de cierre 74 s lo cuando no se apague el proyector por medio del procedimiento normal 17 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Funcionamiento Ajuste del volumen 1 Utilice los botones de VOLUME VOLUME para ajustar el volumen Aparecer un di logo en la pantalla para ayudarlo a ajustar el volumen Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el ajuste de volumen es desactivado Vea el elemento AUDIO del Men AUDIO E2147 e Cuando el proyector est en el modo de espera el volumen podr ajustarse si no se ha seleccionado X para ESPERA SALIDA AUDIO de AUDIO 441 Silenciar el sonido temporalmente Presione el bot n MUTE del control remoto le Q Aparecer un di logo en la pantalla indic ndole que se ha silenciado el sonido DOE Para restaurar el sonido presione el bot n MUTE VOLUME o el VOLUME Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el sonido permanece silenciado constantem
14. ruidoso cuando se selecciona ALTA ras ALTA lt NORMAL contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 49 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SERVICIO continuaci n AJUSTE AUTO Utilice los botones A para seleccionar uno de los ENS modos e PRECISO Cuando se selecciona APAGADO se desactiva la EEN s ji P iii 9 APAGADO caracter stica de ajuste autom tico y PRECISO lt gt R PIDO lt gt APAGADO E lt __ _ _ j PRECISO Sintonizaci n m s fina que incluye el ajuste AMPLI H R PIDO Sintonizaci n m s r pida que ajusta AMPLI H a los datos predeterminados para la se al de entrada e Es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente dependiendo de condiciones como la imagen de entrada el cable de se al al proyector el ambiente alrededor del proyector etc En ese caso elija APAGADO para deshabilitar el ajuste autom tico y hacer el ajuste de forma manual MENS FILTRO Use los botones A V para ajustar el cron metro ARETE para el intervalo que muestre el mensaje para C realizar la limpieza del filtro de aire 500h lt gt 1000h lt gt 1500h lt gt 2000h lt gt APAGADO Luego de elegir un elemento excepto APAGADO aparecer el mensaje RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO XXX HORAS DESDE LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO despu s de
15. sin cambio de ning n ajuste NOTA Para algunas se ales es posible que la visualizaci n no sea correcta en el modo Imagen a imagen incluso aunque sea correcta en el modo normal 25 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Utilizaci n de las funciones del men Este proyector posee los siguientes men s IMAGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED C C y MENU FACIL El MENU FACIL consta de funciones utilizadas con frecuencia y los otros men s se clasifican dentro de cada utilidad y conforman el Men Avanzado Cada uno de estos men s se opera utilizando los mismos m todos Las operaciones b sicas de estos men s se detallan a continuaci n Bot n ENTER Botones de cursor Bot n MENU Bot n RESET Bot n INPUT Presione el bot n MENU del control remoto o uno de los pum botones de cursor del proyector VISUALIZ Aparecer el MENU Avanzado o MENU FACIL que tiene AS prioridad inmediatamente despu s de que se conecta 0 Si desea mover la posici n del cursor utilice los botones del cursor luego rr de presionar el bot n POSITION Mientras el proyector exhiba cualquier men el bot n MENU del proyector funciona como los botones del cursor En el MENU FACIL MEO PAL RAI 2 Si desea cambiarlo al MENU Avanzado seleccione el TRAPEZODAL s ea elemento Ir al Men Avanzado AJUSTE PERFECTO NORMAL 3 Utilice los
16. 16 9 lt gt 16 10 lt gt 14 9 lt gt REAL A A AAA A Para una se al de video se al de s video o se al de video componente ASPECTO 4 3 gt 16 9 gt 16 10 lt gt 14 9 gt REAL ee o Para sin se al 16 10 fijo e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al e Es posible que algunas se ales de entrada no se visualicen con la relaci n de aspecto que se ha seleccionado en el men En este caso utilice el bot n ASPECT del control remoto para seleccionar otra relaci n de aspecto El uso de los botones A V ajusta la relaci n de over scan OVER SCAN Grande reduce la imagen Peque o ampl a la imagen e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video componente y HDMI Utilice los botones A V para ajustar la posici n vertical Arriba lt gt Abajo e El ajuste excesivo de la posici n vertical puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n vertical al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI V ajustar el elemento POVI V al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video una se al de s video o se al de video componente de entrada 4801060 5761050 el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Larriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 e No se puede seleccionar este elemento para una se al HDMI Ajuste la posici
17. 5 35 C en funcionamiento 418 W x 139 H x 357 D mm Tama o no incluye las partes sobresalientes Consulte la siguiente figura 7 3 Kg aprox D sub 15 pin mini x 1 RGB2 G Y B Ces PeB R Cr Pr H V BNC x5 mini DIN 4 pin x 1 Y Ce PB Cr Pr video componente HDMI AUDIO IN1 Est reo mini x 1 AUDIO IN2 Est reo mini x 1 Puertos AUDIO IN3 R L AUDIO IN4 R L D sub 15 pin mini x 1 AUDIO OUT Est reo mini x 1 USB USB B x 1 Est reo mini x 1 D sub 9 pin x 1 RJ45 x 1 L mpara 003 120457 01 DT00873 Partes opcionales Filtro de aire 003 002119 01 MUO5661 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor T7 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Especificaciones continuaci n unidad mm 78 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010
18. Este proyector tiene capacidad para proyectar varias se ales de im genes en una pantalla Requiere s lo una m nima cantidad de espacio para la instalaci n y puede producir una gran imagen proyectada incluso desde corta distancia Adem s el proyector posee las caracter sticas siguientes para aumentar su potencialidad en una amplia gama de usos v La resoluci n nativa del WUXGA 1920 x 1200 puede soportar PCs de pantalla panor mica para mostrar sus im genes originales en una pantalla v El puerto HDMI puede soportar varios equipos de imagen que posean interfaz digital para obtener im genes m s claras en una pantalla Preparaci n Contenido del paquete S rvase ver el Contenido del paquete del Manual de usuario conciso que es un libro Su proyector debe venir con los elementos que all se muestran P ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si falta alg n elemento NOTA Mantenga los materiales del embalaje original para reenv o posterior Aseg rese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector Tenga especial cuidado con la lente C mo colocar y retirar la tapa de la lente e Retire la tapa de la lente antes de usar el proyector e Coloque la tapa de la lente de la forma que se indica en la figura cuando no utilice el proyector Tapa de la lente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTI
19. accesorio adecuado o los cables designados Consulte con su distribuidor sobre los cables no accesorios que podr an tener que ser seg n las regulaciones de una longitud espec fica o equipados con un n cleo de ferrita Para cables con n cleo en un solo extremo conecte el extremo con el n cleo al proyector Aseg rese de que todos los dispositivos est n conectados a los puertos correctos Una conexi n incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o da os en el dispositivo o el proyector 10 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Conexi n de los dispositivos continuaci n NOTA Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector y de que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector Antes de conectarlos a la computadora verifique el nivel de la se al la temporizaci n de se al y la resoluci n Aseg rese de consultar con el administrador de la red No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener voltaje excesivo Algunas se ales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector Algunas computadoras poseen modos m ltiples de visualizaci n de pantalla que pueden incluir algunas se ales que no sean compatibles con este proyector Aunque el proyector puede mostrar se ales con una resoluci n m xima WUXGA 1920X1200 la se al ser convertida a la resoluci n del
20. activar desactivar Mi Pantalla utilizando el procedimiento en 2 1 1 2 2 2 Use los botones A YW en el men activar Mi Pantalla desactivar CONTRASE A Mi Pantalla para e seleccionar ENCEND Aparecer la CAJA TEE SEET INTRODUCIR CONTRASE A peque a CAJA INTRODUCIR CONTRASENA peque a 2 2 3 Use los botones A gt para ingresar la CONTRASE A Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA INTRODUCIR Mi Pantalla CONTRASE A peque a y presione el FRIA e bot n gt para visualizar la CAJA REPETIR O AA LA CONTRASE A ingrese la misma E j CAJA REPETIR LA CONTRASENA nuevamente CONTRASE A contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 53 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD continuaci n 2 2 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de CAJA REPETIR LA CONTRASE A y presione el bot n ANOTAR CONTRASE A gt y aparecer CONTRASE A por 20 segundos 0000 aproximadamente por favor tome nota de la ENTER SALIR CONTRASE A durante este tiempo CAJA ANOTAR Para volver al men CONTRASE A Mi Pantalla activada CONTRASE A desactivada presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n INPUT del proyector Cuando se configura una CONTRASE A Mi Pantalla e No estar disponible la funci n de registro y men de Mi Pantalla e No estar disponible el men Bloqueo P
21. botones A W para ingresar la direcci n GATEWAY POR PRO DEFECTO un nodo en una red de 4 GATEWAY POR DEFECTO de acceso a otra red Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO ingresar la direcci n del SERVIDOR DNS El SERVIDOR DNS es un Ce sistema para controlar los nombres de proyector en la red No puede tener dos dispositivos la misma MASCARA DE SUBRED e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0 0 est prohibida computadora que sirve como punto Use los botones A W gt para dominios y direcciones IP en la Red DIFERENCIA DE HORA Use los botones A YW para ingresar la DIRERENCIA DE HORA Configure la misma DIFFERENCIA DE HORA que la que configur en su computadora Si est en duda consulte a su gerente de IT Use le bot n para volver al men luego de configurar la DIFERENCIA DE HORA Use los botones A W gt para ingresar el A o dos ltimos d gitos Mes Fecha Hora y Minuto e El proyector anular esta configuraci n y recuperar la informaci n de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP Date Time Settings Ajustes de fecha y hora del Manual de usuario Gu a de red GMT 00 00 A 1 1 OSADO FECHA Y HORA 61 020 000308 01 Rev 1 09 2010 Men RED continuaci n Elemento Descripci n CHXISTIE 1 Use los botones A V en el Men RED para seleccionar el men NOMBRE DE PROYECTOR y presione el bot n A
22. botones de cursor A V para seleccionar la a 0 funci n de un elemento p 0 4 Utilice los botones de cursor lt gt para utilizar el elemento NORMAL NORMAL En el MENU Avanzado e 2 Utilice los botones de cursor A W para seleccionar un men Si desea pasar al MENU FACIL seleccione MENU FACIL Luego presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para seleccionar un elemento Se activar la visualizaci n del men seleccionado 3 Utilice los botones de cursor A W para seleccionar la funci n de un elemento Luego presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para avanzar Aparecer el men de operaciones del elemento seleccionado 4 Utilice los botones de cursor A V para utilizar el elemento Ir al Men Avanzado e No se pueden realizar algunas funciones cuando se selecciona cierto puerto de entrada o cuando se visualiza cierta se al de entrada e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Observe que los elementos cuyas funciones se realizan simult neamente con operaci n ej IDIOMA FASE H VOLUMEN etc no se pueden restablecer e En el MENU Avanzado cuando desee volver a la visualizaci n anterior presione el bot n del cursor del proyector o el control remoto o el bot n ESC del control remoto Presione el bot n MENU del c
23. d AA O ELIMINAR BORRAR TODO C GUARDAR RESET ELIMINAR ENTER 3 SELECTOR NOMBRE DE PROYECTOR toj ege tior Name ABCDEFGHIJKLMNO JORSTUVWXYZ AMM NI O TR IE AO UA AENA a EA SA A R S ELIMINAR BORRAR TODO CANCELAR _ GUARDAR RESET ELIMINAR ENTER 3 SELECTOR NOMBRE DE PROYECTOR Orojector Name ABCDEFGHIJKLMNO JORSTUVWXYZ abcdefghijkilmnopaqrstuvvwxyz Da ID O A A A e N E A E N a C ELIMINAR BORRAR TODO C CANCELAR GUARDAR RESET ELIMINAR ENTER amp J SELECTOR 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men RED continuaci n Elemento Descripci n La selecci n de este elemento exhibe el ATTE men MI IMAGEN a y E E E s VISUALIZ 2 PRESENTATIONFILE Se requiere el software de aplicaci n amp VISUALIZ 3 DEMONSTRATION O3 PJImage para almacenar las im genes S amp S SML dentro del proyector Use los botones A V para seleccionar un elemento que sea una imagen fija de MI IMAGENE Visualizaci n de MI IMAGEN Transferencia de Im genes Fijas de Manual de usuario Gu a de red y el bot n gt o ENTER para visualizar la imagen e No se puede seleccionar un elemento sin imagen almacenada e Cada uno de los nombres de las im genes se exhibe en 16 caracteres o menos Para cambiar la imagen exhibida MI IMAGEN Use los botones A V Para volver al men Presione el bot n o ESC del control remoto Para borrar la imagen visualizada y s
24. de aspecto 1 Presione el bot n ASPECT del control remoto Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia el modo para la relaci n de aspecto sucesivamente O Para una se al RGB NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt REAL AS O Para una se al HDMI NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt REAL A O Para una se al de video se al de s video o se al de video componente 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt REAL A A AS O Para sin se al 16 10 fija e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al e Es posible que algunas se ales de entrada no se visualicen con la relaci n de aspecto que se ha seleccionado en el men En este caso utilice el bot n ASPECT del control remoto para seleccionar otra relaci n de aspecto 19 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 Ajuste del zoom y el foco CHAXISTIE Anillo de zoom Anillo de foco 1 Utilice el anillo del zoom para ajustar el tama o de la pantalla M 2 Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen Ajuste del desplazador de la lente 1 Utilice el dial del desplazador vertical de la lente para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Utilice el dial del desplazador horizontal de la lente para desplazar la imagen hacia la izquierda o la derecha NOTA Cuando se ajusta el desplazador vertical de la lente se recomienda desplazar la imagen hacia arriba
25. de cursor para configurar el sonido o las funciones de pantalla como por ejemplo ajustar el volumen del sonido corregir las distorsiones trapezoidales corregir la posici n de la imagen y ampliar la pantalla e El uso inadecuado de la funci n mouse y teclado simples podr a da ar su equipo Cuando utilice esta funci n conecte este producto a un ordenador solamente Aseg rese de leer los manuales del ordenador antes de conectar este producto al ordenador LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 16 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Conexion desconexi n dela alimentaci n Bot n STANDBY ON Conexi n de la alimentaci n Indicador POWER 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firme y correctamente al proyector y el tomacorriente 2 Retire la tapa de la lente y ajuste el interruptor de alimentaci n a la posici n ON marcado con El indicador de POWER se encender en anaranjado 72 A continuaci n espere unos segundos puesto que es posible que los botones no funcionen por unos instantes la alimentaci n gt 3 Presione el bot n SIANDBY ON en el proyectoro 157 el control remoto o La l mpara de proyecci n se encender y el indicador POWER comenzar a parpadear en color verde Cuando la alimentaci n est totalmente conectada el indicador dejar de parpadear y se iluminar en color verde Para visualizar la imagen seleccione una se al de
26. del proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento excepto 5 SELECTOR APAGADO MEN RGB 1 BUSCA AUTO TRAPEZ AUTOZY APAGADO ENCEND AUTO APAGADO TIMER LAMP TIMER FILTRO MI BOT N RED MI FUENTE C C SERVICIO MENU FACIL SEGURIDAD PANTALLA para los elementos TIMER LAMP y TIMER FILTRO Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n BUSCA AUTO TRAPEZ AUTO ENCEND AUTO Utilice los botones A W para activar desactivar la funci n de b squeda de se al ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND la detecci n sin se al gira a trav s de los puertos de entrada en el siguiente orden La b squeda comienza desde el puerto actual Cuando se detecte una entrada el proyector cesar la b squeda y exhibir la imagen RGB 1 gt RGB 2 gt HDMI gt COMPONENT gt S VIDEO gt VIDEO A Al Utilice los botones A V para activar desactivar el modo de mensaje ENCEND lt gt APAGADO ENCEND Se ejecutar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal cada vez que se cambie la inclinaci n del proyector APAGADO Esta funci n est deshabilitada Ejecute TRAPEZ AUTO UY EJECUTAR en el men COLOCACION para la correcci n de la distorsi n trapezoidal e Esta caracter stica no funciona adecuadamente cuando se suspende el proyector del techo de modo que debe seleccionar APAGADO
27. detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as continuaci n Problemas Referencia Casos que no incluyen defectos mec nicos p gina La visualizaci n de la pantalla de video se congela Los colores son p lidos y el tono de los colores es d bil Las im genes se ven oscuras Las im genes se ven borrosas La imagen que aparece en la pantalla sufre alg n tipo de degradaci n como parpadeos o rayas Las im genes vibran La imagen se distorsiona o desplaza La funci n FIJA est activada Presione el bot n FREEZE para restaurar la pantalla a normal Los ajustes de los colores no est n configurados correctamente Realice ajustes de imagen cambiando las configuraciones de TEMP COL COLOR MATIZ y o ESP COLOR utilizando las funciones del men La configuraci n de ESP COLOR no es adecuada Cambie la configuraci n de ESP COLOR a AUTO RGB SMPTE240 REC709 o REC601 El brillo y o el contraste est n configurados en un nivel extremadamente bajo Ajuste las configuraciones de BRILLO y CONTRASTE en un nivel m s alto utilizando las funciones del men La funci n SILENCIOSO est activada Seleccione NORMAL para el elemento SILENCIOSO en el Men COLOCACION La l mpara se acerca al fin de su vida til Sustituya la l mpara Las configuraciones del foco y o la fase horizontal no est
28. durante la operaci n La selecci n de este elemento desempe a la funci n de ajuste autom tico Para una se al RGB La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n EJECUCION est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el AJUSTE AUTO elemento FORMATO VIDEO en el Men ENTR 35 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas Para una se al de video componente La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados e La operaci n de ajuste autom tico requiere 10 segundos aprox Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada Cuando se ejecuta esta funci n para una se al de video puede aparecer una l nea adicional fuera de la imagen e Los elementos ajustados por esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en
29. el Men OPC EA50 33 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MENA N IS Con el Men ENTR se pueden ejecutar los elementos MENO RGB 1 SELECTOR que aparecen en la tabla que sigue Ma VDEONR MEDIO Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor ESP COLOR AUTO A V del proyector o del control remoto y presione el bot n FORMATO VIDEO ENT r b HDMI AUTO del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n BLOQ IMG a C C ENTRADA RGB ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego RESOLUCI N proceda de acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR Utilice los botones A W para cambiar el modo progresivo TELEVISION lt gt FILME amp APAGADO e Esta funci n s lo es ejecutada para una se al interlazada en la entrada de VIDEO o S VIDEO y para se ales 4801060 576i 50 108010050 60 en la entrada de COMPONENT o HDMI e Cuando se seleccione TELEVISION o FILME la imagen de pantalla ser n tida FILME se adapta al sistema de conversi n 2 3 Pull Down Sin embargo esto puede producir cierto defecto por ejemplo l neas irregulares de la imagen para un objeto que se mueve con rapidez En ese caso seleccione APAGADO aunque la imagen de pantalla puede perder la nitidez Utilice los botones A W para cambiar el modo de reducci n de ruido ALTO amp MEDIO lt
30. entrada de acuerdo a la secci n Seleccionar una se al de entrada 418 19 Desconexi n de la alimentaci n 1 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto Aparecer en la pantalla el mensaje Desconectar por 5 segundos aproximadamente 2 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto nuevamente mientras aparece el mensaje La l mpara de proyecci n se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color anaranjado A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y se iluminar en color anaranjado constante cuando la l mpara se enfr e por completo 3 Despu s de confirmar que el indicador POWER se enciende en color anarajando s lido ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n OFF marcado como O Se apagar el indicador POWER Ajuste de la tapa de la lente No encienda el proyector por 10 minutos o m s luego de apagarlo Adem s no apague el proyector inmediatamente despu s de encenderlo Este tipo de acciones puede causar fallos en la l mpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas incluida la l mpara NOTA Conecte y desconecte la alimentaci n en orden correcto Encienda el proyector antes que los dispositivos conectados Apague el proyector despu s que los dispositivos conectados e Cuando el ENCEND AUTO del Men OPC se ajusta a ENCEND y la ltima vez se desconect la alimentaci n por medio del interruptor de alimentaci
31. gt BAJO e Esta funci n s lo es ejecutada para la entrada de VIDEO o S VIDEO y para se ales 4801060 57610950 10801 050 60 en la entrada de COMPONENT o HDMI La utilizaci n de los botones A V cambia el modo 3D YCS FIJA lt gt PEL CULA amp APAGADO e Esta funci n se ejecuta s lo con una entrada de VIDEO de NTSC y PAL e PEL CULA es el modo para las im genes con mucho movimiento como las pel culas y FIJA es el modo para las im genes con pocos movimiento o completamente fijas como las diapositivas Utilice los botones A W para cambiar el modo del espacio de color AUTO RGB SMPTE240 REC709 lt gt REC601 e Se puede seleccionar este elemento s lo para una se al RGB o una se al de video componente excepto 480i 60 5761950 y SCART RGB e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no se ejecute bien con algunas se ales En ese caso es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO contin a en la p gina siguiente 34 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men ENTR continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones A W para cambiar la funci n del puerto COMPONENT Y CB PB Cr PR COMPONENT lt gt SCART RGB Cuando se seleccione SCART RGB los puertos COMPONENT Y Ca Pb Cr Pr y VIDEO funcionar n como un puerto SCART RGB Se requiere un adaptad
32. los minerales que contiene el agua del grifo pulverizada pueden depositarse en el proyector y degradar la imagen o causar otros problemas gt Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Disposici n Consulte las ilustraciones y los cuadros de abajo para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores que aparecen en el cuadro est n calculados para una pantalla de tama o completo 1920x1200 a Tama o de pantalla diagonal b Distancia de proyecci n 10 c Altura de la pantalla 10 cuando el desplazador de lente vertical R20 se coloca hacia arriba por completo Sobre una superficie horizontal a Suspendido del techo e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros a objetos como las paredes e Consulte con su distribuidor antes de realizar instalaciones especiales como la suspensi n del techo 16 10 pantalla 4 3 pantalla 2 dla b Distancia de proyecci n c Altura de pantalla b Distancia de proyecci n c Altura de pantalla pulg m _ mtpulg 1 _ cm pulg _ Im pulg cm pulg 46 18 2 2 85 91 36 4 4 175 50 198 O 0 107 42 2 9 113 121_ 48 100_ 2 5 135_ 53 8 6_ 340 48 188 9 5 376 o 0
33. los otros dos est n apagados Siempre al menos un sensor est encendido FREC REMOTO Use el bot n A V para cambiar la configuraci n del sensor remoto del proyector 14 1 NORMAL lt gt 2 ALTA Los elementos con una marca de verificaci n est n E po activados La configuraci n predeterminada de la ALTA f brica es de 1 NORMAL y 2 ALTA Si el control remoto SERVICIO no funciona correctamente realice la configuraci n a continuaci n s lo 1 o s lo 2 como se describe en Configuraci n del Control Remoto 1114 Tampoco se pueden apagar al mismo tiempo INFORMACI N La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado ENTR INFORMACION Exhibe la informaci n sobre la entrada actual 4 ENTR INFORMACI N 4 ENTR INFORMACI N 4 ENTR INFORMACI N 4 ENTR INFORMACI N RGB 1 HDMI lt COMPONENT 1024x768 60Hz 1920x 1080i 60Hz 1080i 60Hz BLOQ IMG BLOQ IMG e El mensaje BLOQ IMG en el di logo significa que la funci n de bloqueo de im genes est funcionando e El mensaje SCART RGB significa que el puerto COMPONENT est funcionando como un puerto de entrada SCART RGB Consulte el elemento COMPONENT en el Men ENTR M35 e No se puede seleccionar este elemento para sin se al y sincronismo apagado e Cuando MOSTRAR MI TEXTO se ajusta en ENCEND se exhibe MI TEXTO junto con la informaci n de entrada en la caja ENTR INFORMACI N 58 AJUST FABRICA Esta funci n se ejecuta s
34. n horizontal usando los botones A V Izquierda lt gt Derecha e El ajuste excesivo de la posici n horizontal puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n horizontal al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI H ajustar el elemento POSI H al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video una se al de s video o se al de video componente de entrada 4801060 5761050 el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Elarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 e No se puede seleccionar este elemento para una se al HDMI contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 32 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men VISUALIZ continuaci n Elemento Descripci n Los botones A V ajustan la fase horizontal para eliminar el parpadeo Derecha lt gt Izquierda e Se puede seleccionar este elemento s lo para una se al RGB una se al de video componente excepto entrada 4801 M60 57610050 SCART RGB Ajuste el tama o horizontal usando los botones A V Grande lt gt Peque o e Se puede seleccionar este elemento s lo para una se al RGB AMPLI H e Cuando este ajuste es excesivo es posible que la imagen no se exhiba correctamente En ese caso restablezca el ajuste presionando el bot n RESET del control remoto
35. no se ejecute bien 21 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Correcci n de distorsi n continuaci n 2 MANUAL permite visualizar un di logo para la correcci n trapezoidal Utilice los botones de cursor lt gt para seleccionar la direcci n para corregir Y o lt y luego utilice los botones A V para realizar ajustes Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos 3 AJUSTE PERFECTO muestra un cuadro de di logo para el ajuste de la forma de la imagen proyectada en cada una de 0 0 TRAPEZ las esqu inas AJUSTE PERFECTO S 1 Seleccione la esquina que desee ajustar utilizando los botones A W gt y pulse el bot n ENTER o INPUT 2 Utilice los botones A W gt para ajustar la EN posici n de la esquina Pulse los botones ENTER G rEm o INPUT para salir del ajuste de la esquina 3 Para ajustar otra esquina siga el mismo procedimiento del punto 1 de arriba Para restablecer el ajuste de todas las esquinas selecciones REPOS utilizando los botones A V y pulse el bot n ENTER o INPUT Para cerrar el di logo y completar la operaci n presione el bot n KEYSTONE nuevamente Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Aunque las posiciones de las esquinas est n ajustadas con AJUSTE PERFE
36. panel del proyector antes de ser exhibida Se lograr un mejor rendimiento de la visualizaci n si las resoluciones de la se al de entrada y del panel del proyector son id nticas e Cuando est realizando las conexiones aseg rese de que la forma del conector del cable sea la adecuada para el puerto al que lo va a conectar Adem s aseg rese de ajustar los tornillos en los conectores con tornillos e Cuando conecte una computadora port til al proyector aseg rese de activar la salida RGB externa de la computadora Configure la computadora port til para un monitor CRT o monitor simult neo LCD y CRT Para obtener detalles sobre c mo realizar esta operaci n consulte el manual de instrucciones de la computadora port til correspondiente e Cuando se altera la resoluci n de imagen en un ordenador seg n una entrada es probable que la funci n de ajuste autom tico demore alg n tiempo y que no se complete En este caso es probable que no pueda ver un cuadro de verificaci n para seleccionar Si No para la nueva resoluci n en Windows Entonces la resoluci n volver a la original Se recomienda utilizar otros monitores CRT o LCD para cambiar la resoluci n e En algunos casos es probable que el proyector no exhiba una imagen adecuada o no exhiba ninguna se al en la pantalla Por ejemplo es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente con algunas se ales de entrada Una se al de entrada de sincronizaci n compues
37. pero con algunos equipos es posible que el proyector no funcione correctamente puede ser que no haya video o audio e Aseg rese de utilizar un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI e Cuando el proyector est conectado a un dispositivo que cuente con un conector de DVI utilice un cable de CDI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI y un cable de audio para conectarlo a una de las entradas de AUDIO 11 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Conexi n de la alimentaci n Conecte el conector del cable de alimentaci n a la AC IN entrada CA del proyector 2 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Conector del cable de alimentaci n gt al tomacorriente 12 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Control remoto Puntero l ser Este control remoto posee un puntero l ser en reemplazo de un dedo o una vara El haz de l ser funciona y el LASER INDICATOR se enciende cuando el bot n LASER est presionado LASER INDICATOR ADIATIONS IS EMITTED FROM THIS APERTURE AUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM MAX OUTPUT 1mw WAVE LENGTH 650nm CLASS2 LASER PRODUCT Bot n LASER Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE O
38. seleccionar esta funci n cuando est seleccionado ENDEND para el elemento Bloqueo Pant abajo e No se puede seleccionar esta funci n cuando se seleccione ENCEND para el elemento CONTRASE A de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el Men OPC 53 Mi Pantalla Iniciar captura de esta imagen RESET 4 ANY ENTER SI Mi Pantalla Mi Pantalla Mueva el rea de captura Utilice los botones A YW para activar desactivar la funci n Bloqueo Pant ENCEND amp APAGADO Bloqueo Pant Cuando se selecciona ENCEND se bloquea el elemento Mi Pantalla Utilice esta funci n para proteger Mi Pantalla actual e No se puede seleccionar esta funci n cuando se seleccione ENCEND para el elemento CONTRASE A de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el Men OPC 53 contin a en la p gina siguiente 44 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men PANTALLA continuaci n Elemento Descripci n Los botones gt activan desactivan el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se ejecuta la funci n del mensaje siguiente AUTO EN PROGRESO mientras se ajusta autom ticamente NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE L MITES FRECUENCIA DE EXPLORACI N NO V LIDA Buscando mientras busca la entrada MENSAJE Detectando mientras se detecta una se al de entrada La indicaci n de la se al de en
39. 20 segundos DETECTOR TRASLADO aproximadamente tome nota de la CONTRASE A TER durante ese tiempo ENTER E SALIR Para volver al men activar desactivar Detector Traslado CAJA ANOTAR presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n CONTRASE A INPUT del proyector e Recuerde su CONTRASE A para el Detector Traslado DETECTOR TRASLADO ENCEND v lt lt DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO gt gt Alarma del Detector Traslado contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 56 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n 4 3 Configuraci n de Detector Traslado apagado 4 3 1 Siga el procedimiento en 4 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado 4 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande Ingrese la CONTRASE A registrada y la pantalla volver al men para activar desactivar el Detector Traslado El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 4 3 1 4 4 Si olvid su CONTRASE A 4 4 1 Siga el procedimiento en 4 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado DETECTOR TRASLADO 4 4 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INRODUCIR CONTRASE A Comprobando Codigo INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos 12 3456 7890 de Comprobando C digo aparece
40. 3 1 2 14 13 17 6 18 207 19 8 EME men f 90009 00 lt So dude MOTE T CONTROL use IFR Gio dla 9 5 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Control remoto 1 Puntero l ser L13 Es una salida del haz 4 LASER INDICATOR 1113 Bot n LASER 113 Bot n STANDBY ON 017 17 Botones VOLUME 2118 Bot n MUTE L418 26 Bot n VIDEO 0419 Bot n RGB 0418 11 Bot n SEARCH 019 Bot n AUTO Q420 2 Bot n ASPECT 0419 2 Bot n POSITION Q421 o 1 D GOLN a 007 MENU RESET A ee e R 5 Bot n KEYSTONE 127 Bot n MY SOURCE DOC CAMERA Q419 Botones MAGNIFY ON OFF 0123 Bot n FREEZE M23 15 Bot n BLANK 0124 16 Bot n MY BUTTON 1 249 13 Bot n MY BUTTON 2 0449 Bot n MENU 426 Conmutador de palanca 126 desempe a las tres funciones que siguen Bot n cursor A para deslizarse en direcci n al lado marcado con A Bot n cursor Y para deslizarse en direcci n al lado marcado con W Bot n ENTER para presionar el punto central Botones del cursor L426 Bot n PbyP L25 Dorso del Bot n RESET LA26 control remoto Bot n ESC Q426 Bot n izquierdo del mouse 15 Bot n derecho del mouse M15 Bot n PAGE UP 015 Bot n PAGE DOWN 115 Puerto del control remoto
41. 9 2010 CHXISTIE Men ENTR continuaci n Elemento Descripci n BLOQ IMG ENTRADA RGB Active desactive la funci n de bloqueo de imagen para cada puerto 1 Use los botones A V para seleccionar uno de los siguientes puertos SALIR RGB1 RGB2 amp HDMI AAA j 2 Use los botones lt gt para activar desactivar la funci n de bloqueo de imagen ENCEND amp APAGADO e Este elemento s lo se puede ejecutar en una se al RGB con una frecuencia vertical de 50 a 60 Hz e Cuando se selecciona ENCEND las im genes en movimiento se visualizan con mayor suavidad ENCEND APAGADO O O Ajuste el tipo de se al de entrada RGB para un puerto RGB 1 Utilice los botones para seleccionar el puerto RGB que se seleccionar RGB1 RGB2 ENTRADARGB 2 Use los botones A V para seleccionar el tipo de se al de entrada RGB AUTO lt gt SINC EN G APAGADO e La selecci n del modo AUTO le permite ingresar una sincronizaci n en se al G o se al de componente a partir del puerto e En el modo AUTO la imagen puede perder calidad con ciertas se ales de entrada En ese caso retire el conector de se al de modo que no se reciba ninguna se al y seleccione SINC EN G APAGADO y luego vuelva a conectar la se al contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 36 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men ENTR continuaci n
42. ADO lt gt ENCEND lt gt AUTO gt AUTO APAGADO Closed Caption est APAGADO 3 n ENCEND Closed Caption est ENCEND MOSTRAR AUTO Closed Caption se exhibe autom ticamente cuando se silencia el sonido e Los subt tulos no se visualizan cuando el men OSD est activo e Closed Caption es la funci n que exhibe di logos narraciones y o efectos de sonido de un programa televisivo u otras fuentes de video La disponiblidad de Closed Caption depende de la emisora y o contenido Seleccione la configuraci n MODO Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V SUBT TULOS lt gt TEXTO SUBT TULOS Visualizar Closed Caption TEXTO Visualizar datos de Texto se utiliza para obtener informaci n adicional como informes de noticias o gu as de programas de televisi n La informaci n cubre toda la pantalla No todos los programas con C C poseen informaci n de Texto Seleccione CANAL Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V 4593520 1 1 Canal 1 canal principal idioma 2 Canal 2 3 Canal 3 4 Canal 4 Los datos de los canales pueden variar seg n el contenido Es posible que algunos canales se usen para idioma secundario o que est n vac os 65 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE L mpara Una l mpara tiene una vida til limitada El uso de la l mpara por periodos de tiempo prolongad
43. CTO la funci n de ajuste de la inclinaci n no est disponible Para corregir la distorsi n de la inclinaci n restablezca el ajuste de todas las esquinas e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 456 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 22 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 1 Presione el bot n ON de MAGNIFY del control remoto a La indicaci n MAGNIFIQUE aparecer en la pantalla y el proyector O entrar en el modo MAGNIFIQUE Cuando presione el bot n ON de MAGNIFY por primera vez despu s de haber puesto en funcionamiento A 36 el proyector la imagen se ampliar La indicaci n desaparecer en T pocos segundos sin ninguna operaci n 2 Utilice los botones de cursor A YW para ajustar el nivel del zoom Para mover el rea de zoom presione el bot n POSITION en el modo MAGNIFIQUE y a continuaci n utilice los botones de cursor A W para mover el rea Para finalizar el rea de zoom pre
44. DO cambian la ne intensidad del color en todos los tonos del patr n de prueba Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color de los tonos m s brillantes del patr n de prueba Elija un elemento utilizando los botones y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualiza un patr n de prueba para verificar el efecto de su ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo A SS Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos t Rampa Escala de gris de 15 pasos e Cuando se ejecuta esta funci n es posible que aparezcan l neas u otras distorsiones TEMP COL Utilice los botones A V para ajustar la fuerza de todo el color Fuerte lt gt D bil e Este elemento s lo se puede seleccionar para una se al de video s video video componente o se al HDMI Utilice los botones A YW para ajustar el matiz Verdoso lt gt Rojizo e Este elemento s lo se puede seleccionar para una se al de video s video video componente o se al HDMI Utilice los botones A V para ajustar la nitidez Fuerte lt gt D bil NITIDEZ e Cuando se realiza este ajuste es posible que se produzca cierto ruido y o que la pantalla parpadee por un momento No se trata de mal funcionamiento contin a en la p gina siguiente 30 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTI
45. E Identificaci n de las piezas Proyector 5 6 A CALIENTE 4 Er 1 Altavoces x 2 0241 3 A 7 2 Anillo de foco R420 Je 3 Anillo de zoom 2420 2 ys 4 Tapa de la l mpara L66 La unidad de la l mpara se 15 SS encuentra en el interior CALIENTE ZA o Tapa del desplazador de la lente L20 Aic 12 N A Dial del desplazador de la lente horizontal 420 12 PA A Dial del desplazador de la lente vertical 220 a 14 9 11 12 Panel de control Q5 Lente 470 Tapa de la lente 3 Sensores remotos x 3 14 Pies elevadores x 2 9 Mandos elevadores x 2 9 Tapa del filtro L68 El filtro de aire y la rejilla de ventilaci n de entrada est n en el interior 15 Rejillas de ventilaci n de escape 16 Rejillas de ventilaci n de entrada 17 Manija 18 19 5 6 Y 8 9 1 1 1 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tapa de las pilas L469 Panel trasero 5 Ax ADVERTENCIA gt CALIENTE No toque cerca de la tapa de la l mpara y las rejillas de ventilaci n de escape durante o inmediatamente despu s del uso puesto que est demasiado caliente gt No mire en la lente o las rejillas de ventilaci n mientras la l mpara est encendida puesto que la luz fuerte es perjudicial para la vista gt No agarre la tapa frontal para levantar el proyector puesto que el proyector podr a caerse gt No manipule los mandos elevadores sin soste
46. E Men IMAGEN continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones de cursor A para cambiar el modo de control para activar iris PRESENTAR TEATRO lt gt APAGADO j _ ___ _ Caracter stica Activar iris exhibe la imagen de presentaci n m s ACTIVAR IRIS ad ptima para escenas claras y oscuras TEATRO Activar iris exhibe la imagen de teatro m s ptima para escenas claras y oscuras APAGADO El elemento activar iris siempre se encuentra abierto e Es posible que la pantalla parpadee cuando se seleccione el modo PRESENTAR o TEATRO Si esto ocurre seleccione APAGADO Este proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste para todos los elementos del Men IMAGEN La selecci n de una funci n utilizando los botones A YW y presionando el gt o el bot n ENTER ejecuta cada funci n Co lt gt CARGAR 2 CARGAR 3 amp o GUARDAR 4 GUARDAR 3 GUARDAR 2 amp GUARDAR 1 CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 La ejecuci n de una funci n CARGAR carga los datos de la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de la funci n y ajusta la imagen autom ticamente seg n los datos e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos MI MEMORIA e Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actua
47. EXTO APAGADO INTRODUCIR CONTRASE A aparecer nuevamente a Si se ingresa una CONTRASENA incorrecta 3 veces MENU SEGURIDAD el proyector se apagar En adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca una CONTRASE A incorrecta SEGURIDAD 1 2 Cambio de la CONTRASE A 1 2 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD IE ENCONTRASE para seleccionar CAMBIAR CONTRASE A 0000 SEGUR y presione el bot n para visualizar la 4SALIR SIGUIENTE CAJA ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A ca TER 1 2 2 Use los botones A W gt para ingresar la EUR EA nueva CONTRASE A 1 2 3 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la SEGURIDAD CAJA ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A y a presione el bot n gt para visualizar la CAJA CANCELAR REERIRRI REPETIR NUEVA CONTRASE A e ingrese la CAJA REPETIR NUEVA misma CONTRASE A nuevamente CONTRASE A 1 2 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione el bot n gt y aparecer la CAJA ANOTAR NUEVA UNIDAD CONTRASE A por 20 segundos aproximadamente ANOTAR NUEVA CONTRASE A por favor tome nota de la CONTRASE A durante este cl tiempo La CAJA ANOTAR NUEVA CONTRASE A se maiean cierra al presionar el bot n ENTER del control remoto E ads o el INPUT del proyector e Por favor no olvide su CONTRASE A contin a en la p gina siguiente 52 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC cont
48. F MANUFACTURER A Ax ADVERTENCIA gt Se utiliza el puntero l ser del control remoto en reemplazo de un dedo o una vara Nunca mire directamente en la salida del haz del l ser ni lo apunte hacia otras personas El haz del l ser puede causar problemas en la vista A PRECAUCI N gt El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden ocasionar exposici n peligrosa a la radiaci n Colocaci n de las pilas Cargue las pilas antes de utilizar el control remoto Reemplace las bater as si el control remoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del control remoto y cons rvelas en un lugar seguro 1 Deslice hacia atr s y quite la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha Alinee e inserte las dos bater as AA HITACHI MAXWELL Pieza n LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos y negativos seg n se indica en el control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha y ci rrela A ADVERTENCIA gt Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No
49. LIDA MONITOR del proyector o el control remoto o el bot n ENTER del C C control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de RED MENU FACIL acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL La selecci n de este elemento ejecuta la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal El proyector corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal vertical debido al ngulo de ajuste hacia adelante hacia atr s por s mismo Este funci n se ejecutar s lo una vez cuando se seleccione en el men Cuando se cambia la inclinaci n del proyector ejecute esta funci n nuevamente e El alcance ajustable de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando se selecciona INVERS V o INVERS HyV para el elemento ESPEJO en el Men COLOCACION si la pantalla del proyector est desequilibrada o inclinada hacia abajo es posible que esta funci n no se ejecute correctamente e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no se ejecute cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 39 e Es posible que sta funci n no se ejecute correcta
50. LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 CHXISTIE CHXISTIE Proyector LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector SOJSE MENTE En este manual se utilizan varios s mbolos El significado de esos s mbolos se describe a continuaci n A ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta APRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta Consulte las p ginas escritas despu s de este s mbolo NOTA La informaci n en este manual est sujeta a modificaciones sin aviso e El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual e No se permite la reproducci n la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Microsoft y Internet Explorer Windows Windows NT Windows Me Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation e PowerPC es marca comercial registrada de International Business Machines Corporation e VESA y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association e Apple y Macintosh Mac Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple I
51. RIDAD para seleccionar BLOQUEO PIN y presione el bot n gt o bot n ENTER para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN Men scivartdesacivar 3 1 2 Use los botones A W en el men para activar PEN desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar ENCEND y aparecer la CAJA DE PIN contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 94 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n 3 1 3 Ingrese un C digo PIN de 4 partes utilizando los botones A W gt RGB e INPUT pe Aparecer la CAJA REPETIR EL C DIGO PIN Introducir el c digo PIN Vuelva a ingresar el mismo C digo PIN De este KOKANE modo se completar el registro del C digo PIN CAJA DE PIN e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe la CAJA DE PIN o la CAJA REPETIR EL C DIGO PIN el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 3 1 1 Repetir el c digo PIN En adelante cada vez que se reinicie el proyector ONO luego de haber haber desconectado el interruptor de alimentaci n aparecer la CAJA DE PIN Ingrese el ON ii C digo PIN Se puede utilizar el proyector despu s de introducir el C digo PIN registrado Si se ingresa un C digo PIN incorrecto aparecer nuevamente la CAJA DE PIN Si se ingresa un C digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar En adelante el proyector se apagar cada
52. TOR e Elija ESPERA para seleccionar la se al de salida del puerto RGB OUT en el modo de espera e Cuando haya seleccionado SALIR al SALIDA MONITOR presionar el bot n volver al men anterior 2 Elija uno de los puertos RGB utilizando los Mw botones RGB2 HDMI RGB1 RGB2 amp APAGADO COMPONENT e APAGADO inhabilitar el puerto RGB OUT 40 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MENU ANO D O MEN RGB 1 Con el Men AUDIO se pueden ejecutar los elementos o voLumen que aparecen en la tabla que sigue e Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor oo A PANTALLA HDMI AUDIO 1 A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento SA Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla NOTA Es posible que el sonido del altavoz est distorsionado o que la caja vibre cuando el volumen est demasiado alto o se da nfasis a los agudos graves o se activa WOW En ese caso reduzca el volumen baje los agudos graves o disminuya el efecto WOW Elemento Descripci n VOLUMEN Utilice los gotones A V para ajustar el volumen Alto lt gt Bajo AGUDOS Utilice los optione A V para ajustar el nivel de los agudos Alto lt gt Bajo GRAVES Utilice los DOINGS A V para ajustar el nivel de los bajos Alto l
53. adrada cual se enciende el proyector es distinta de la grabada aa ETE BAA previamente se exhibir una Alarma de Detector Traslado y el proyector no exhibir la se al de entrada Apague el Detector Traslado en el men SEGURIDAD para visualizar la se al de entrada Si la ALARMA del Detector Traslado se exhibe por 5 minutos aprox la l mpara se apagar Esta funci n s lo se activar cuando se encienda el proyector luego de haber apagado el interruptor de alimentaci n 4 2 Configuraci n de la CONTRASENA del Detector Traslado 4 2 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar el Detector Traslado y presione el bot n gt o el bot n ENTER para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado 4 2 2 Use los botones A W en el men para activar DETECTOR TRASLADO desactivar Detector Traslado para seleccionar INRODUCIR CONTRASE A ENCEND Aparecer la CAJA INTRODUCIR goog E E 4 SALIR SIGUIENTE CONTRASENA peque a CAJA INTRODUCIR 4 2 3 Use los botones A W para ingresar una CONTRASE A peque a CONTRASENA Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA INTRODUCIR CONTRASENA DETECTOR TRASLADO peque a y presione le bot n para visualizar DR taa CAJA REPETIR LA CONTRASE A ingrese la UR MES misma CONTRASE A nuevamente CAJA REPETIR LA 4 2 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA CONTRASE A REPETIR LA CONTRASE A y presione el bot n gt para exhibir la CONTRASE A por
54. al mbrico L415 Tapa de las pilas 113 Compartimiento de las pilas R13 Conmutador de frecuencia L0114 bel fS 2 a gt z3 el E E E q a pee ne N 3 o N E E 5 lt ea IES O 2 m no _ N ET O V Nr N N N N gt N gt O NS A Na a a a a ar a a a a a a LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Configuraci n Instale el proyector de acuerdo con el ambiente y la forma en que se utilizar el proyector A ADVERTENCIA gt Coloque el proyector en una posici n horizontal estable Si el proyecto se cae o se derriba podr a causar lesiones y o da os al proyector Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector sobre una superficie inestable en pendiente o que vibre como una base desequilibrada o inclinada e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e Consulte a su distribuidor antes de realizar instalaciones especiales como la suspensi n del techo gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n La alta temperatura del proyector podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector e No coloque ni acople nada obstruya la lente o las rejillas de ventilaci n e Deje un lugar de 30 cm o m s e
55. ant e La configuraci n de ARRANQUE estar bloqueada en Mi Pantalla y el men no estar disponible La operaci n normal de estas funciones se logra desactivando CONTRASE A Mi Pantalla e Recuerde la CONTRASE A Mi Pantalla 2 3 Desactivar la CONTRASE A 2 3 1 Siga el procedimiento en 2 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 2 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A grande Ingrese la CONTRASE A registrada y la pantalla volver al men para activar desactivar Mi Pantalla El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 3 1 2 4 Si olvid su CONTRASE A 2 4 1 Siga el procedimiento en 2 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 2 4 2 Seleccione APAGADO para visualizar la CAJA MENTE INTRODUCIR CONTRASENA grande AS dd Los 10 d gitos de Comprobando C digo 12 3456 7890 aparecer n dentro de la CAJA 0000 4 SALIR SIGUIENTE 2 4 3 P ngase en contacto con su distribuidor CAJA INTRODUCIR con los 10 d gitos de Comprobando C digo COMA EIA Ido Recibir su CONTRASENA luego de que se confirme su informaci n de usuario 3 Utilizaci n de la funci n BLOQUEO PIN BLOQUEO PIN es una funci n que impide que el proyector sea utilizado a menos que se ingrese un C digo registrado 3 1 Registro del C digo PIN 3 1 1 Use los botones A W en el men SEGU
56. as lisas en cada color NEGRO e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla en negro despu s de unos minutos contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 42 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men PANTALLA continuaci n Elemento Descripci n Los botones A V cambian el modo de la pantalla de arranque La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna se al o se detecta alguna se al inadecuada Mi Pantalla ORIGINAL lt gt APAGADO A _ Caracter stica La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 144 ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar APAGADO Pantalla en negro e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla EN BLANCO 442 despu s de unos minutos Si la pantalla EN BLANCO tambi n es Mi Pantalla u ORIGINAL se usa en reemplazo la pantalla en negro e Cuando se selecciona ENCEND para el elemento CONTRASE A de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el Men OPC 453 el ARRANQUE se fija a Mi Pantalla contin a en la p gina siguiente Mi Pantalla ARRANQUE 43 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men PANTALLA continuaci n Eleme
57. blanco en lugar de la pantalla de una se al de entrada Consulte el elemento EN BLANCO en el Men PANTALLA 0442 Para salir de la pantalla en blanco y volver a la pantalla de se al de entrada presione el bot n BLANK nuevamente e El proyector saldr autom ticamente del modo EN BLANCO cuando se presione alguno de los botones de control LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 24 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Imagen a imagen Imagen a imagen es una funci n para visualizar dos se ales de imagen diferentes en una pantalla dividida en dos reas para cada se al Algunas de las funciones podr n utilizarse con la misma operaci n que para el modo normal no en el modo Imagen a imagen Hay ciertas operaciones disponibles solamente en el modo Imagen a imagen Inicio de Imagen a imagen Presione el bot n PbyP del control remoto y se iniciar gt la funci n Imagen a imagen Para abandonar el modo g modo normal modo Imagen Imagen a imagen vuelva a presionar el bot n a imagen Visualizaci n de la informaci n de configuraci n informaci n de configuraci n La informaci n de configuraci n se visualizar durante IA varios segundos cuando se inicie la funci n Imagen E a imagen Mostrar la informaci n sobre la se al de entrada para cada rea Adem s habr un cuadro amarillo y una marca de altavoz para el parea principal La informaci n podr visualizarse utilizando los boto
58. cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas Si la pila est colocada al rev s dentro del compartimiento para la pila es posible que resulte dif cil quitarla e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos Si fuera ingerida consulte a un m dico inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia e No suelde la pila ni le provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la fuga se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas NOTA Se restablecer la hora del reloj interno cuando se quite la pila Configure la hora con el men o un explorador de red luego de reemplazar la pila Date Time Settings Ajustes de fecha y hora del Manual de usuario Gu a de red 69 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al a o Cuidado de la lente
59. direcci n del servidor DHCP La ejecuci n de este tem reiniciar e inicializar las funciones de red Elija REINICIAR utilizando el bot n 4 SERVICIO Despu s utilice el bot n A para ejecutar SERVICIO 4 REINICIAR EJECUTAR N La red se cortar cuando elija reiniciar Si selecciona DHCP podr cambiar la direcci n IP Despu s de seleccionar REINICIAR es posible que el Men RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 64 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Men Closed Caption MEN RGB 1 SSA Se puede cambiar la configuraci n de Closed Caption por e medio del Men C C en el Men avanzado Utilice los botones Mai epi de cursor A V para seleccionar el elemento que cambiar ADO ES e C C Closed Caption es la funci n que exhibe una ope trascripci n o di logo de la parte de di logo de un video de l z archivos u otras presentaciones u otros sonidos relevantes EER Para utilizar esta funci n se requerir una fuente de v deo de formato NTSC o de v deo de componentes de formato 480i 60 compatible con la funci n C C Es posible que ni funcione correctamente ello depende del equipo y de la fuente de se al En ese caso desactive Closed Caption Elemento Descripci n Seleccione la configuraci n MOSTRAR Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V 4 MOSTRAR APAG
60. e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 456 Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n ENCEND AUTO ENCEND lt gt APAGADO Cuando se ajusta en ENCEND se encender autom ticamente la l mpara en el proyector sin el procedimiento usual 17 s lo cuando se conecte el proyector a la alimentaci n despu s de que se haya cortado la alimentaci n mientras la l mpara estaba encendida e Esta funci n no se ejecuta mientras el poder esta provehido al projector cuando la l mpara no esta encendida e Luego de encender la l mpara con la funci n ENCEND AUTO si no se detecta ninguna entrada u operaci n por 30 minutos aproximadamente el proyector se apagar aunque se deshabilite la funci n AUTO OFF 448 contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 47 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones A W para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proyector autom ticamente Largo m x 99 minutos lt gt Corto m n O minuto APAGADO 4 AUTO OFF 4 AUTO OFF Ea Ta Cuando el tiempo se ajusta a 0 el proyector no se apaga autom ticamente AUTO OFF Cuando el tiempo se ajusta entre 1 y 99 y cuando el tiempo transcurrido sin se al o una se al inadecuada llega al tiempo configurado la l mpa
61. eescribir la condici n actualmente ajustada e ACTIVAR IRIS Cambia el modo de activar iris e MODO IMAGEN Cambia el MODO IMAGEN 427 e REPO FILTRO Muestra un di logo de confirmaci n de restauraci n del tiempo del filtro R448 e AV MUDO Enciende apaga la imagen y el audio e PLANTILLA Hace que el patr n de plantilla seleccionado en el tem PLANTILLA 446 aparezca o desaparezca e Imag a imag partida Intercambia la imagen de la parte derecha con la de la parte izquierda en el modo Imagen a imagen 0125 e MI IMAGEN Exhibe el men MI IMAGEN 63 Salir Este elemento es para asignar una de las se ales de MI FUENTE entrada al bot n MY SOURCE DOC CAMERA del control remoto 46 19 Utilizando los botones A podr MI FUENTE establecer una de las se ales de entrada siguientes gt RGB1 RGB2 HDMI S VIDEO lt gt S VIDEO lt gt COMPONENT La selecci n de este elemento exhibe el men SERVICIO Seleccione un elemento utilizando los botones A W y presione el bot n o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento VELOC VENT lt gt AJUSTE AUTO lt S MENS FILTROS BLOQ BOTONES L AJUST FABRICAS INFORMACI N FREC REMOTO lt gt RECEPTOR REMOTO al SERVICIO VELOC VENT Utilice los botones A W para cambiar la velocidad de rotaci n de los ventiladores de enfriamiento ALTA es el modo para la utilizaci n MEX en zonas de mayor altitud etc Observe que el proyector es m s
62. el control remoto para seleccionar un puerto de entrada para la se al de video Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia su puerto de entrada de video seg n se indica abajo COMPONENT Y Ce Ps Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO AAA e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el Men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 147 Si pulsa el bot n VIDEO cuando se selecciona el puerto RGB1 o RGB2 el proyector verificar primero el puerto COMPONENT 1 Presione el bot n MY SOURCE DOC CAMERA del control remoto La se al de entrada cambiar por la que usted haya establecido como MI FUENTE 449 o0o STANDBY ON VIDEO RGB A MY SOURCE DOC CAMERA STANDBY ON VIDEO RGB MY SOURCE e Esta funci n podr utilizarse tambi n para c mara de documentos Seleccione el puerto de entrada al que haya conectado la c mara de documentos Buscar una se al de entrada 1 Presione el bot n SEARCH del control remoto El proyector comenzar a revisar sus puertos de entrada para encontrar se ales de entrada Cuando se detecte una entrada el proyector dejar de buscar y exhibir la imagen Si no detecta ninguna se al el proyector volver al estado seleccionado antes de la operaci n RGB 1 gt RGB 2 gt HDMI gt COMPONENT Y Cs Ps Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO Seleccionar una relaci n
63. el elemento COLOR en el Men IMAGEN 4430 MATIZ Utilice los botones lt gt para ajustar el matiz Consulte el elemento MATIZ en el Men IMAGEN EA30 NITIDEZ Utilice los botones lt gt para ajustar la nitidez Consulte el elemento NITIDEZ en el Men IMAGEN EA30 SILENCIOSO Utilice los botones lt gt para activar desactivar el modo silencioso Consulte el elemento SILENCIOSO en el Men COLOCACION 140 ESPEJO Utilice los botones para cambiar el modo para el estado de espejo Consulte el elemento ESPEJO en el Men COLOCACION 440 BRILLO La ejecuci n de este elemento reajusta los elementos del MENU FACIL excepto el TIMER FILTRO e IDIOMA Aparece un di logo para confirmar La selecci n de REPOS utilizando el bot n A lleva a cabo el reajuste El tiempo de uso del filtro de aire se exhibe en el men La ejecuci n de este elemento reajusta el temporizador de filtro que cuenta el tiempo de utilizaci n del filtro de aire TIMER FILTRO Aparece un di logo para confirmar La selecci n de REPOS utilizando el bot n A lleva a cabo el reajuste Vea el elemento TIMER FILTRO en el Men OPC 448 Utilice los botones P para cambiar el idioma de visualizaci n Vea el elemento IDIOMA en el Men PANTALLA 0142 Seleccione lr a Men Avanzado en el men y presione el bot n Aunado gt o ENTER para utilizar el men de IMAGEN VISUALIZ ENTR i COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED o C C
64. el elemento SERVICIO en el Men OPC 451 para reajustar todas las configuraciones a las predeterminadas de f brica Si el problema no se resuelve luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Referencia Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos p gina El cable de alimentaci n no est enchufado Conecte el cable de alimentaci n correctamente El interruptor de alimentaci n no est ajustado en la posici n de encendido Ajuste el interruptor de alimentaci n en On Se interrumpi la principal fuente de alimentaci n durante la operaci n l por ejemplo por un corte del suministro el ctrico apag n etc La alimentaci n Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por no se enciende 2 minutos como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n Es posible que no est la l mpara o la tapa de la l mpara o que est n sujetas correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente La fuente de la se al no funciona correctamente Monte correctamente el dispositivo de la fuente de se al No se emiten consultando el manual del dispositivo de la fuente sonido ni Los ajustes de intercamb
65. eleccionando REPOS con el bot n A Por esta funci n todos los elementos en todos los men s volver n colectivamente a la configuraci n inicial Observe que los elementos TIMER LAMP TIMER FILTRO IDIOMA SEGURIDAD y RED no se restauran REPOS amp CANCELAR contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 51 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n El proyector est equipado con funciones de seguridad Se requiere el registro del usuario antes de utilizar las funciones de seguridad P ngase en contacto con su distribuidor local 1 Utilizaci n de las caracter sticas de seguridad 1 1 Ingreso de la CONTRASE A 1 1 1 Use los botones A W del Men OPC para seleccionar SEGURIDAD y presione el bot n Se visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A La CONTRASE A predeterminada SEGURIDAD de f brica es 4304 Se puede cambiar esta DET CONTRASE A 1 2 Cambiar la CONTRASE A IK IETT e Se recomienda que se cambie la CONTRASE A CAJA INTRODUCIR predeterminada de f brica lo m s pronto posible CONTRASE A 1 1 2 Use los botones A W 4 D para ingresar la CONTRASENA registrada Mueva el cursor hacia el lado HUA derecho de la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A y das e are ee presione el bot n para visualizar el men SEGURIDAD PLAEO LIN E Si se ingresa una CONTRASENA incorrecta la CAJA CONTRASE A MI T
66. emento FECHA Y HORA Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP CONFIG ENCEND APAGADO s Seleccione APAGADO cuando la lt ENCEND tin de red no tiene DHCP habilitado l APAGADO Configuraci n e Cuando a configuraci n de DHCP cambia a Din mica de ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP Servidor del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND contin a en la p gina siguiente 60 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men RED continuaci n Elemento Descripci n CONFIG continuaci n DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO SERVIDOR DNS DIFERENCIA DE HORA FECHA Y HORA contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento Use los botones A W gt para ingresar la DIRECCION IP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO DLE Lo A DIRECCION IP e La DIRECCION IP es el n mero que identifica este con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Use los botones A W 4 para ingresar utilizada en su computadora Esta funci n e A s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO Utilice los
67. en la se al HDMI no funciona bien Utilice audio anal gico conectando un cable de audio RCA 10 o el cable mini del est reo La tapa de la lente est ajustada 3 17 Retire de la tapa de la lente i Los cables de la se al no est n conectados correctamente 10 Conecte correctamente los cables de conexi n El brillo est configurado en un nivel extremadamente bajo No se exhiben Ajuste el BRILLO a un nivel m s alto utilizando las 28 im genes funciones del men o el control remoto La computadora no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar Aseg rese de que la computadora pueda detectar un monitor 11 para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar Se visualiza la pantalla EN BLANCO 24 Presione el bot n BLANK del control remoto Los cables de HDMI no est n conectados correctamente 10 Conecte correctamente los cables de HDMI dos Su equipo HDMI no es compatible con el proyector Imagen 0 las Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga 41 AMAgenes conector HDMI o DVI pero con algunos equipos es posible interrumpidas que el proyector no funcione correctamente se exhiben 3 l Su equipo HDMI y el proyector no est n armonizados en la entrada a HDMI Apague ambos equipos y enci ndalos nuevamente El formato de se al en HDMI no es compatible 41 Verifique la configuraci n de video en su equipo HDMI contin a en la p gina siguiente 75 LWU420 Manual de usuario
68. ente Vea el elemento AUDIO del Men AUDIO 441 e Cuando se silencie el sonido mientras se haya seleccionado una se al procedente del puerto VIDEO NTSC S VIDEO NTSC o COMPONENT 4801060 los C C Closed Caption se activar n autom ticamente si el elemento MOSTRAR del Men C C est ajustado a AUTO y la se al de entrada soporta la funci n de C C L65 Seleccionar una se al de entrada Presione el men INPUT del proyector Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n RGB1 gt RGB2 gt HDMI VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cs Ps Cr Pr lt j 1 Presione el bot n RGB del control remoto para seleccionar un puerto de entrada para la se al RGB Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n BER REO 2 AMBNI e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el Men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 47 Si pulsa el bot n RGB cuando se selecciona el puerto VIDEO S VIDEO o COMPONENT el proyector verificar primero el puerto RGB1 contin a en la p gina siguiente 18 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Seleccionar una se al de entrada continuaci n 1 Presione el bot n VIDEO d
69. erdo con los n meros 5 a 7 del procedimiento siguientes we e TA E IP REL AIR ALT TED CARAS IIS AS IRA E De lo contrario salte al n mero 8 del procedimiento SM 5 Tire de la perilla del bastidor de filtros mientras sujete la cubierta de Bastidor del filtro filtros para extraer el bastidor de filtros y despu s extraiga los filtros i 6 Coloque nuevos filtros donde estaban los anteriores Coloque primero el filtro de malla m s grande en la cubierta de filtros Despu s Filtro malla m s fina coloque el filtro de malla m s fina sobre el de malla m s grande 7 Vuelva a colocar el bastidor de filtros donde estaba Q Vuelva a colocar el filtro en el proyector 9 Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men Tapa del filtro 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizando el bot n W A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 3 Presione el bot n A para seleccionar REPOS en el di logo Realiza el reajuste del tiempo del filtro NOTA Reponga el tiempo del filtro de aire solamente despu s de haberlo limpiado o reemplazado para tener la indicaci n adecuada sobre el mismo e El proyector puede mostrar un mensaje como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE o la alimentaci n del proyector puede desconectarse para evitar que aumente el nivel del calor interno 68 LWU420 Manual de usuario detallado G
70. ev 1 09 2010 CHXISTIE Utilizaci n de un control remoto al mbrico El control remoto accesorio funciona como un control remoto al mbrico cuando el puerto del control al mbrico en la parte inferior del control remoto se conecta al puerto de REMOTE CONTROL en la parte trasera por medio de un cable de audio con clavijas de est reo de 3 5 de di metro Esta funci n es eficaz cuando resulta complicado captar la se al del HEH GE E ES gt o S2 X JN OA C L AUDIO 2 REMOTE O CONTROL control remoto al proyector en el ambiente H rd Utilizaci n como teclado y mouse de computatis simples El control remoto accesorio funciona como mouse y teclado de computadora simples cuando el puerto USB del proyector tipo B se conecta al puerto USB de la computadora tipo A por medio de un cable USB 1 Bot n izquierdo del mouse Funciona con presionar el punto central en vez puerto USB de hacer clic en el bot n izquierdo del mouse al a una computadora La inclinaci n de este bot n en una de las ocho direcciones mueve Ly 4 el cursor de la computadora sobre la pantalla en esa direcci n 2 Bot n derecho del mouse Se presiona el bot n en vez de hacer clic en el bot n derecho del mouse 3 Conmutador de palanca El desplazamiento hacia el lado marcado con A tiene la funci n de la tecla del teclado El desplazamiento hacia el 3 lado marcado con Y tiene la funci n de la tec
71. frir quemaduras adem s de producirse da os en la l mpara e Nunca desatornille los tornillos indicados marcados con una flecha e No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido desde O un techo Podr a resultar peligroso ya que si la bombilla de la l mpara se ha roto caer n fragmentos de cristal cuando la cubierta se abra Asimismo trabajar en lugares elevados es peligroso de manera que deber solicitar a su distribuidor local que sustituya la l mpara aunque la bombilla no est rota e No utilice el proyector con la cubierta de la l mpara retirada Al reemplazar la l mpara compruebe que los tornillos est n bien apretados Si los tornillos est n sueltos podr an producirse da os o lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado El uso de una l mpara que no cumpla las especificaciones de la l mpara para este modelo podr a producir un incendio da ar o acortar la duraci n de este producto e Si la l mpara se rompe poco despu s del primer uso es posible que haya problemas el ctricos en alg n otro punto adem s de la l mpara Si esto ocurriera O p ngase en contacto con su distribuidor local o un representante de servicio e Manipule con cuidado la sacudida o rayadura podr a causar explosi n de la bombilla el ctrica durante el uso e La utilizaci n de la l mpara durante mucho tiempo podr a causar que se oscureciese que no se encendiese o que se rompiese Cuando las im
72. g n objeto extra o en el ventilador etc y luego vuelva a conectar la alimentaci n Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Luz intermitente roja Apagado intermitente O Luz roja Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el Men OPC Es momento de limpiar el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Filtro de aire Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el timer del filtro Luego de la soluci n reajuste la alimentaci n en ON Luz intermitente roja Apagado intermitente O Luz roja Luz roja Luz verde intermitente simult nea Existe la posibilidad de que un parte interior se Luz roja haya sobrecalentado Luz verde intermitente Utilice la unidad dentro de los par metros de alternativa temperatura 5 C a 35 C Lueg
73. genes aparezcan oscuras o cuando la tonalidad de los colores sea deficiente reemplace la l mpara lo antes posible No utilice l mparas antiguas usadas ya que podr an romperse f cilmente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Filtro de aire Compruebe y limpie peri dicamente el filtro de aire Cuando los indicadores o un mensaje le se alen que debe limpiar el filtro de aire realice esto lo antes posible La unidad de filtros de aire tiene dos tipos de filtros en su interior Reemplace los filtros cuando est n da ados o demasiado sucios Para preparar nuevos filtros p ngase en contacto con su proveedor e ind quele el n mero del tipo siguiente N mero de tipo 003 002119 01 MUO5661 Tapa del filtro Cuando sustituya la l mpara reemplace el filtro de aire Un filtro de aire viene junto con una l mpara de reemplazo para este proyector 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la tapa del filtro Mandos de la tapa del filtro 3 Tire de las perillas de la cubierta de filtros y lev ntela para extraer la unidad de filtros Utilice una aspiradora en la aberturas de ventilaci n de los filtros del proyector de ambos lados de la unidad de filtros Unidad del pr Si los filtros est n da ados o demasiado sucios reempl celos ps de acu
74. ici n de una l mpara Este producto contiene una l mpara de mercurio no la arroje a la basura Desc rtela siguiendo las instrucciones de las leyes del medio ambiente e Para el reciclaje de la l mpara ingrese a www lamprecycle org en EE UU e Para el descarte del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental de su localidad o www eiae org en EE UU o www epsc ca en Canad Para mayor informaci n p ngase en contacto con su concesionario e Sila l mpara se rompe se escuchar un fuerte sonido de rotura cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n de la toma y solicite una l mpara de recambio a su distribuidor local Tenga en cuenta que los fragmentos de vidrio podr an da ar los componentes internos del proyector o provocar lesiones durante la manipulaci n de manera que recomendamos que no limpie el proyector ni reemplace la l mpara usted mismo Desconecte EN el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo l enchufe d l cuando esto ocurra ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas tomacorriente ni las finas part culas que salen de las rejillas de ventilaci n del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca e Antes de reemplazar la l mpara apague el proyector y desconecte el cord n de alimentaci n luego espere por lo menos 45 minutos para que la l mpara se enfr e suficientemente Si manipula la l mpara mientras est caliente podr a su
75. inuaci n Elemento Descripci n 1 3 Si olvid su CONTRASE A 1 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 1para visualizar la CAJA INTRODUCIR CONTRASENA 1 3 2 Mientras est visualiz ndose CAJA INTRODUCIR CONTRASE A mantenga CONTRASE A SEGURIDAD presionado el bot n RESET del control remoto P durante 3 segundos o mantenga presionado E TERTE el bot n INPUT durante 3 segundos mientras CONTRASE A presione el bot n del proyector Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe en Comprobando C digo el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 1 3 1 1 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario 2 Utilizaci n de la funci n CONTRASE A Mi Pantalla Se puede utilizar la funci n CONTRASE A Mi Pantalla para prohibir el acceso a la funci n Mi Pantalla y evitar que se sobrescriba la imagen de Mi Pantalla registrada actualmente SEGURIDAD 2 1 Activar CONTRASE A Mi Pantalla continuaci n Funci n 2 1 1 Use los botones A V en el men g E BO SEGURIDAD para seleccionar CONTRASE A En Mi Pantalla y presione el bot n gt para Mais visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A Mi CONTRASE A Mi Pantalla Pantalla v 2 2 Configuraci n de la CONTRASE A 2 2 1 Visualice el men
76. io de entrada no coinciden Imagenes Seleccione la se al de entrada y corrija los ajustes La funci n EN BLANCO y para las im genes y la funci n MUDO est n activadas Es posible que AV mudo est activo Consulte los puntos El sonido no sale y No se exhiben im genes en la p gina siguiente para desactivar las funciones MUTE y BLANK contin a en la p gina siguiente 74 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as continuaci n Referencia Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos p gina Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables del audio La funci n MUDO est activada Restaure el sonido presionando el bot n MUTE o VOLUME del control remoto El volumen est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto utilizando las funciones del men o el control remoto No se oye el La configuraci n del AUDIO no es correcta 41 sonido Ajuste correctamente los elementos del Men de AUDIO El audio en su equipo HDMI no est ajustado a PCM Lineal La entrada HDMI de proyector es compatible con PCM Lineal 11 solamente Verifique la configuraci n de audio en su equipo HDMI El audio en la entrada HDMI est silenciado Cambie la configuraci n del audio en el Men AUDIO El audio digital
77. istribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario 59 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MOMIN D MEN RGB 1 SSaEA Recuerde que las configuraciones de red incorrectas pueden er ocasionar problemas en la red Aseg rese de consultar con a el administrador de la red antes de conectarse a un punto de fisan yii acceso existente en su red Seleccione RED en el men principal para acceder a las siguientes funciones Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Consulte el Manual de usuario Gu a de red para obtener detalles sobre el funcionamiento de RED NOTA Sino est utilizando SNTP EA Date Time Settings Ajustes de fecha y hora del Manual de usuario Gu a de red debe definir FECHA Y HORA durante la instalaci n inicial Elemento Descripci n Al seleccionar este tem se visualizar el Ia Men COLOCACION para la red O Utilice los botones A W para seleccionar un MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO elemento y el bot n gt o ENTER en el control SERVIDOR DNS DIFERENCIA DE HORA remoto para ejecutar el el
78. justar con elevador del mismo lado precisi n gire el pie Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad Se puede sujetar a la traba de seguridad del proyector una cadena o un cable comercial antirrobo de 10 mm de di metro como m ximo Adem s este producto tiene la ranura de seguridad para el bloqueo Kensington Para obtener detalles consulte el manual de la herramienta de seguridad Traba de seguridad NOTA La traba de seguridad y la ranura de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos Est n destinadas para ser usadas como medidas de prevenci n antirrobo complementarias Ranura de seguridad o 9 020 000308 01 Rev 1 09 2010 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento CHXISTIE Conexi n de los dispositivos Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector Aseg rese de que todos los dispositivos son adecuados para ser conectados a este producto y prepare los cables necesarios para las conexiones Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT PC
79. l gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n MY MEMORY que puede ser ajustado con el elemento MI BOTON en el Men OPC 449 GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 La ejecuci n de una funci n GUARDAR guarda los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de las funciones e Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 31 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MENUS AA Con el Men VISUALIZ se pueden ejecutar los elementos muuy que aparecen en la tabla que sigue A E ASPECTO Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A W a del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor e A en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del O control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de MENU FACIL acuerdo con la siguiente tabla Elemento Descripci n Utilice los botones A para cambiar el modo de la relaci n de aspecto Para una se al RGB NORMAL 4 3 gt 16 9 lt gt 16 10 lt gt REAL ee I I AN Para una se al HDMI NORMAL 4 3 lt gt
80. la del teclado 4 4 Bot n de cursor 6 ME Este bot n tiene la funci n de la tecla del teclado 5 Bot n de cursor Este bot n tiene la funci n de la tecla gt del teclado 6 Bot n PAGE UP Este bot n tiene la funci n de la tecla PAGE UP del teclado 7 Bot n PAGE DOWN Este bot n tiene la funci n de la tecla PAGE DOWN del teclado NOTA Cuando la funci n mouse y teclado simples de este producto no funcione correctamente verifique lo siguiente Para utilizar esta funci n se requiere Windows 95 OSR 2 1 o superior Adem s es posible que esta funci n no se habilite dependiendo de las configuraciones de la computadora y de los controladores del mouse La operaci n simult nea de dos o m s teclas es inv lida a excepci n de la operaci n de arrastrar y soltar del mouse Esta funci n se activa s lo cuando el proyector est funcionando correctamente 15 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Utilizaci n como teclado y mouse de computadora simples continuaci n NOTA Esta funci n no est disponible en ninguno de los casos siguientes Mientras la l mpara se est calentando el indicador POWER parpadea en verde Mientras se visualizan las pantallas EN BLANCO 424 PLANTILLA 446 o MI IMAGEN 0463 Cuando se visualiza cualquier men en la pantalla Mientras se utilizan los botones
81. la pantalla o similar puede estar disponible Si resulta dif cil enviar la se al al sensor directamente intente hacer que le se al se refleje e El control remoto utiliza luz infrarroja para enviar se ales al proyector LED clase 1 de modo que debe asegurarse de usar el control remoto en un rea sin obst culos que puedan bloquear las se al del control remoto al proyector e Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte como la luz solar directa o una luz a muy corta distancia como una l mpara fluorescente invertida Ajuste la posici n del proyector de modo que evite esas luces Cambiar la frecuencia del control remoto El control remoto accesorio tiene la opci n del Dorso del modo 1 o el modo 2 en la frecuencia de su se al control remoto Si en control remoto no funciona correctamente intente cambiar la frecuencia de la se al A Interior dela tapa Recuerde que debe configurar FREC REMOTO de las pilas en el elemento SERVICIO del Men OPC 51 del proyector que ser controlado debe estar configurado en el mismo modo que el control i remoto Para configurar el control remoto deslice el mando del conmutador de frecuencia dentro de la tapa de las pilas a la posici n indicada por el n mero de modo que debe elegir Conmutador de frecuencia 14 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 R
82. le que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado R456 AJUSTE PERFECTO contin a en la p gina siguiente 39 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Men COLOCACION continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones lt gt para activar desactivar el modo silencioso NORMAL lt SILENCIOSO e Cuando se selecciona SILENCIOSO se reducen el ruido ac stico y el brillo de la pantalla SILENCIOSO El uso de los botones A V cambia el modo del estado de espejo L e ESPEJO NORMAL lt gt INVERS H INVERS V lt gt INVERS HyV Si el Detector Traslado est ENCEND y el estado de ESPEJO est cambiado se exhibir una Alarma del Detector Traslado L456 cuando el proyector se reinicie luego de que se haya apagado el interruptor de alimentaci n La combinaci n de la imagen mostrada en la pantalla y la salida del puerto RGB OUT podr disponerse en el men La imagen procedente del puerto seleccionado en 2 saldr a trav s del puerto RGB OUT mientras que la imagen procedente del puerto elegido en 1 estar en la pantalla 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V PSALIR RGB1 H RGB2 HDMI lt SALIDA ESPERA VIDEO amp S VIDEO COMPONENT Y Cs PB CR PR MONI
83. mente cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado Q456 o el est ajustado el AJUSTE PERFECTO 439 Utilice los botones A V para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Reduzca la parte superior de la imagen Reduzca la parte inferior de la imagen e Para algunas entradas es posible que esta funci n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado Q456 o el est ajustado el AJUSTE PERFECTO 439 contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 38 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men COLOCACION continuaci n Elemento Descripci n El uso de los botones corrige la distorsi n trapezoidal horizontal Reduzca la parte derecha de la imagen gt Reduzca la parte izquierda de la imagen e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamen
84. mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la fuga se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 13 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Sobre la se al del control remoto El control remoto funciona con los sensores remotos del proyector Este proyector tiene tres sensores remotos en las partes frontal superior y trasera Los sensores se pueden activar o desactivar respectivamente utilizando el RECEPTOR REMOTO en el elemento SERVICIO del Men OPC 51 Cada sensor detecta la se al dentro del siguiente alcance cuando el sensor est activo Los sensores frontales y superiores 60 grados 30 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes El sensor trasero 40 grados 20 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes NOTA La se al del control remoto reflejada en
85. n ajustadas correctamente Ajuste el enfoque utilizando el anillo del foco y o la FASE H utilizando la funciones del men La lente est sucia o empa ada Limpie la lente consultando la secci n Cuidado de la lente VIDEO N R excesivo Cambie la configuraci n de VIDEO N R en el men ENTR La funci n BLOQ IMG no puede funcionar con la se al de entrada actual Establezca BLOQ IMG en APAGADO en el men ENTR El orificio de ventilaci n de escape frontal se encuentra bloqueado por algunos objetos Retire todos los objetos de la parte frontal del proyector La forma de la imagen no est corregida correctamente Utilice la correcci n trapezoidal o la funci n AJUSTE PERFECTO NOTA Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla esta es una caracter stica nica exclusiva de los monitores de cristal l quido y no constituye ni implica un defecto mec nico LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 76 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Garantia y senvicio posventa Si ocurre un problema con el equipo consulte primero Soluci n de problemas y ejecute las pruebas sugeridas Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Ellos le informar n qu condiciones de garant as se aplican Especificaciones Elemento Especificaciones Identificaci n del producto Proyector de cristal l quido
86. n cada una de las esquinas Vea el elemento AJUSTE PERFECTO en el men COLOCACION 39 Utilice los botones para cambiar el modo de imagen Los modos de im genes son combinaciones de ajustes de GAMMA y TEMP COL Elija un modo adecuado seg n la fuente proyectada Do CINE lt gt DIN MICO lt gt PANT NEGRA LUZ DIURNA lt gt PANT BLANCAS PANT VERDE TEMP COL GAMMA NORMAL 2 MEDIA 1 POR DEF CINE 3 BAJA 2 POR DEF DIN MICO 1 ALTA 3 POR DEF PANT NEGRA 4 ALTO BRI 1 4 POR DEF PANT VERDE 5 ALTO BRI 2 4 POR DEF PANT BLANCA 2 MEDIA 5 POR DEF LUZ DIURNA 6 ALTO BRI 3 6 POR DEF e Cuando la combinaci n de GAMMA y TEMP COL difiere de los modos pre asignados arriba la visualizacion en el men del MODO IMAGEN es PERSONAL Consulte los elementos GAMMA y TEMP COL 429 30 en el Men IMAGEN e Cuando se ejecuta esta operaci n puede aparecer una l nea adicional contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 27 CHXISTIE MENU FACIL continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones lt gt para ajustar el brillo Consulte el elemento BRILLO en el Men IMAGEN 429 Utilice los botones lt gt para ajustar el contraste CONRADIE Consulte el elemento CONTRASTE en el Men IMAGEN 29 COLOR Utilice los botones lt gt para ajustar la intensidad del color general Consulte
87. nc e Pentium es marca comercial registrada de Intel Corporation e JavaScript es marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc e DVI es marca comercial registrada de Digital Display Working Group e HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses e Blu ray Disc es una marca comercial Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 1 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 ndice A Sobre este manual 1 ndice 0cccccoos 2 Caracter sticas del proyector 3 Preparaci n 0 0oo0o0o lt oo 3 Contenido del paquete 3 C mo colocar y retirar la tapa de la lente 3 Identificaci n de las piezas 4 PTOYectOor o o o oococooooo nooo 4 Panel de control 5 Panel traser0 5 Control remoto 6 Configuraci n 0 o ooo 7 DISPOSICION cs cs 0068200 our ea 8 Ajuste del elevador del proyector 9 Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad 9 Conexi n de los dispositivos 10 Conexi n de la alimentaci n 12 Control remotO 0 0 0 lt lt 01 13 Puntero l ser 13 Colocaci n de las pilas Sobre la se al del control remoto 14 Cambiar la frecuencia del control remot
88. nca intente limpiar o revisar el interior del proyector usted mismo Podr a ser peligroso gt Evite humedecer el proyector o introducirle l quidos Podr a causar un incendio una descarga el ctrica y o mal funcionamiento del proyector e No coloque objetos que contengan agua limpiadores o productos qu micos cerca del proyector e No utilice aerosoles o rociadores APRECAUCI N gt Cuide proyector de acuerdo a las siguientes indicaciones El cuidado incorrecto podr a causar adem s de lesiones influencia adversa tal como decoloraci n descamaci n de pintura etc No utilice limpiadores o productos qu micos que no sean los especificados en este manual gt No lustre ni limpie con objetos duros 70 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Soluci n de problemas Mensajes relacionados Cuando la alimentaci n del aparato est conectada es posible que aparezcan mensajes como los que se indican abajo Cuando aparezca uno de estos mensajes siga las indicaciones que se describen abajo Si el mismo mensaje aparece luego de la soluci n o si aparece un mensaje distinto de las siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Aunque estos mensajes desaparecen autom ticamente en pocos minutos reaparecer n cada vez que se conecte a alimentaci n Mensaje Descripci n No hay se al de entrada Confirme la conexi n de en
89. ner el proyector puesto que el proyector podr a caerse APRECAUCI N gt Mantenga la ventilaci n normal para evitar que el proyector se caliente No cubra obstruya ni tape las rejillas de ventilaci n No coloque nada cerca de las rejillas de ventilaci n de entrada que pueda adherirse o que stas puedan aspirar Limpie el filtro de aire peri dicamente 4 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Panel de control 1 Bot n STANDBY ON 017 2 Bot n MENU 0426 Consiste en cuatro botones de cursor Bot n INPUT 0118 Indicador POWER 0417 72 Indicador TEMP Q472 3 4 5 6 Indicador LAMP 472 Panel trasero 1 Interruptor de cierre 74 2 Ranura de seguridad R9 3 Traba de seguridad 9 4 AC IN Entrada CA 212 5 Interruptor de alimentaci n L417 6 Puerto RGB1 010 7 Puerto RGB2 G Y B Ca Pb R Cr Pr H V 210 Puerto CONTROL 0110 Puerto HDMI 310 0 Puerto VIDEO 410 1 Puerto S VIDEO 10 2 Puertos COMPONENT Y Ce Ps CR PR 0110 3 Puerto AUDIO IN1 0110 4 Puerto AUDIO IN2 0110 5 Puertos AUDIO IN3 R L 010 6 Puertos AUDIO IN4 R L 0210 7 Puerto RGB OUT M10 8 9 0 1 8 9 1 1 1 Puerto AUDIO OUT 010 Puerto REMOTE CONTROL 0410 Puerto LAN 410 21 Puerto USB 410 6 5 O Lamp 4 O TEMP O POWER 5 1 2
90. nes del cursor A V gt cuando la informaci n de configuraci n no est n la pantalla Cambio del rea principal rea principal rea principal La mayor a de las operaciones solamente ser n efectivas a para el rea principal Adem s la se al de entrada de gt audio emparejada con la se al de entrada de imagen para el rea principal est asignada como la se al de salida de audio El rea principal podr cambiarse utilizando los botones del cursor lt 4 gt cuando la informaci n de configuraci n est en la pantalla Cambio de la se al de entrada de imagen Al presionar el bot n INPUT RGB o VIDEO durante el modo Imagen a imagen se visualizar el men para seleccionar la se al de entrada Elija una se al utilizando los botones del cursor A V Si desea cambiar la se al del rea secundaria cambie el rea n Hi componen o oo principal utilizando primero los botones del cursor lt gt No sanre oo x aii x see fofo o ser posible visualizar la misma se al en ambas reas Con tth respecto a otras combinaciones de se al de entrada consulte la tabla de la derecha No podr seleccionarse ninguna combinaci n marcada con X rea secundaria lt combinaci n de se ales gt 5 5 a e o o N EAN IIA MEDHOT Utilizaci n de la funci n Imag a imag partida Presione el bot n MY BUTTON1 2 asignado a Imag a imag partida Q49 La posici n de ambas reas se intercambiar
91. nfirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n cambie la l mpara consultando la secci n L mpara Descripci n Luz intermitente roja intermitente Apagado O Luz roja La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector Luz se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que intermitente le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el roja intermitente Apagado estado de sujeci n de la tapa de la l mpara Despu s O de realizar el mantenimiento necesario conecte la Luz roja alimentaci n nuevamente Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico contin a en la p gina siguiente 72 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Acerca de los indicadores de las l mparas continuaci n Indicador Indicador Indicador POWER Descripci n El ventilador de enfriamiento no est funcionando Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de que el proyector se haya enfriado lo suficiente verifique que no se haya atascado nin
92. no funcione adecuadamente con alguna entrada Cuando se lleva a cabo esta funci n para una se al de video es posible que aparezca una l nea adicional fuera de la imagen e Los elementos ajustados mediante esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO del Men OPC EA50 20 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Ajuste de la posici n 1 Presione el bot n POSITION del control remoto cuando no a e se indique ning n men Bl La indicaci n POSICI N aparecer en la pantalla b5 2 Utilice los botones de cursor A gt para ajustar 2a la posici n de la imagen Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Presione el bot n POSITION nuevamente para completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video s video o se al de video componente es posible que aparezca una imagen como una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando esta funci n se est ejecutando en una se al de video una se al de s video o una se al de componente de entrada 480i 60 o 5761 050 el alcance de este ajuste depende del OVER SCAN en el Men IMAGEN 432 No es posible hacer aj
93. nto Descripci n Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se puede utilizar como la pantalla EN BLANCO y pantalla ARRANQUE Visualice la imagen que desea capturar antes de ejecutar el siguiente procedimiento 1 La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado Mi Pantalla Le preguntar si desea capturar una imagen de la pantalla actual Espere a que se visualice la imagen deseada y presione el bot n ENTER del control remoto cuando se visualice la imagen La imagen quedar fija y aparecer el marco para la captura Para interrumpir esta operaci n presione el bot n RESET o ESC en el control remoto Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n del marco Mueva el marco a la posici n de la imagen que desee utilizar Es posible que no se pueda mover el marco para algunas se ales de entrada Para comenzar el registro presione el O bot n ENTER del control remoto Para Eo E CUENTE restaurar la pantalla y volver al di logo anterior presione el bot n RESET o ESC del control remoto El registro tarda varios minutos Cuando se completa el registro se visualizan la pantalla registrada y el siguiente mensaje por varios segundos El registro de Mi Pantalla ha finalizado Si el registro fall aparece el mensaje siguiente Se ha producido un error de captura Por favor intente de nuevo e No se puede seleccionar este elemento para una se al HDMI e No se puede
94. ntre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No coloque el proyector sobre un elemento met lico o poco resistente al calor e No coloque el proyector sobre alfombras cojines o ropa de cama e No coloque el proyector expuesto a la luz solar directa o cerca de objetos calientes como calentadores e No coloque ning n objeto cerca de la lente o las rejillas de ventilaci n del proyector o encima del proyector e No coloque nada que pueda adherirse o ser aspirado por la las rejillas de ventilaci n en la base del proyector Este proyector tambi n cuenta con rejillas de ventilaci n de entrada en la base gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse Humedecer el proyector o introducirle l quidos podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector en un cuarto de ba o o a la intemperie e No coloque objetos que contengan l quidos cerca del proyector gt No coloque el proyector donde se utilicen aceites como aceite de cocina o para m quinas APRECAUCI N gt Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo La colocaci n del proyector en esos lugares podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca de humidificadores lugares para fumar o cocinas No utilice un humidificador ultras nico cerca del proyector De lo contrario el cloro y
95. o 14 Utilizaci n de un control remoto al mbrico 15 Utilizaci n como teclado y mouse de computadora simples 15 Conexi n desconexi n de la alimentaci n 17 Conexi n de la alimentaci n 17 Desconexi n de la alimentaci n 17 Funcionamiento 000 lt lt lt 5 18 Ajuste del volumen 18 Silenciar el sonido temporalmente 18 Seleccionar una se al de entrada 18 Buscar una se al de entrada 19 Seleccionar una relaci n de aspecto 19 Ajustaste del zoom y el foco Ajuste del desplazador de la lente 20 Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 20 Ajuste de la posici n Correcci n de distorsi n Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 23 Congelaci n de la pantalla 23 Dejar la pantalla en blanco temporalmente 24 Imagen a imagen Utilizaci n de las funciones del men 26 MENU FACIL lt lt lt lt lt 10 ASPECTO TRAPEZ AUTO EJECUTAR TraPezolDaL UY TRAPEZOIDAL C AJUSTE PERFECTO MODO IMAGEN LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento CHXISTIE Continuaci n de MENU FACIL 28 BriLLO CONTRASTE COLOR MATIZ NITIDEZ SILENCIOSO ESPEJO REPOS TIMER FILTRO DIOMA Ir al men avanzado Men IMAGEN 0 0 lt lt 1 lt 1 lt 1 4 BRILLO CONTRASTE GAMMA TEMP COL COLOR Matiz NITIDEZ ACTIVAR IRIS MI MEMORIA Men VISUALIZ lt lt 32 ASPECTO OVER scan Posi v
96. o detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Acerca de los indicadores de las l mparas El encendido y el parpadeo de los indicadores de POWER LAMP y TEMP tienen los signados descriptos en el cuadro de abajo Siga las instrucciones dentro del cuadro Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n o si aparee una indicaci n distinta de las siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Indicador Indicador Indicador POWER Luz 3 A Apagado Apagado El proyector est en un estado de espera anaranjada Consulte la secci n Conexi n desconexi n de la alimentaci n 1e El pr tor est elevando la temperatur intermitente Apagado Apagado E O spere verde Luz verde Apagado Apagado El proyector est encendido Se pueden realizar operaciones comunes a El pr tor t enfriand intermitente Apagado Apagado Ao ar Oa EA A a anaranjada pere El proyector se est enfriando Se ha detectado Luz un error intermitente opcional opcional Espere hasta que el indicador POWER deje de roja parpadear y luego tome las medidas adecuadas utilizando la descripci n de los elementos siguientes La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente co
97. o del tratamiento reajuste la alimentaci n en ON Luz verde En el proyector se guarda al menos 1 programa intermitente Poder ON por 3 segundos Apagado Apagado Consulte el Manual de usuario Gu a de red aprox Schedule Settings para obtener m s informaci n NOTA Por razones de seguridad cuando la parte interior se ha sobrecalentado la fuente de alimentaci n se desconecta autom ticamente y es posible que tambi n se apaguen las l mparas indicadoras En ese caso presione el lado O OFF del interruptor de alimentaci n y espere al menos 45 minutos Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente 13 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as 1 Antes de solicitar reparaci n verifique de acuerdo con el siguiente cuadro Esta operaci n a veces resuelve le problema Si no se puede corregir la situaci n 2 Es posible que el microprocesador necesite ser reajustado ss Empuje el interruptor de cierre utilizando un alfiler o algo similar y el proyector se aparar inmediatamente Antes de voltearlo nuevamente espere al menos 10 minutos para permitir que el proyector se enfr e lo suficiente 3 Es posible que alg n ajuste est mal Utilice la funci n AJUST FABRICA d
98. ontrol remoto nuevamente para cerrar el men y completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de 10 segundos aproximadamente 26 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MENAJE A Con MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos que o aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones del cursor A Y del proyector o el control remoto Luego proceda 0 de acuerdo con la siguiente tabla 7 Elemento TRAPEZ AUTOVVEJECUTAR 0 NORMAL 0 0 0 NORMAL NORMAL Oh Ir al Men Avanzado Descripci n ASPECTO TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL TRAPEZOIDAL AJUSTE PERFECTO MODO IMAGEN Utilice los botones lt gt para cambiar el modo para relaci n de aspecto Vea el elemento ASPECTO en el Men VISUALIZ 432 Utilice el bot n gt para ejecutar la funci n trapezoidal auto Vea TRAPEZ AUTO UY EJECUTAR en el Men COLOCACION 038 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Vea el elemento TRAPEZOIDAL UY en el Men COLOCACION 438 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal horizontal Vea el elemento TRAPEZOIDAL KJ en el Men COLOCACION m39 Utilice el bot n gt para mostrar el cuadro de di logo para el ajuste de la imagen proyectada e
99. or SCART o un cable SCART para una entrada SCART RGB al proyector Para obtener detalles p ngase en contacto con su distribuidor COMPONENT gt QOCA FIr Video G BR o SCART OUT Ajuste el formato de video para el puerto S VIDEO y el puerto VIDEO FORMATO VIDEO 1 Use los botones lt gt para seleccionar S VIDEO VIDEO un puerto de entrada 2 Los botones A W cambian el modo para formato de video AUTO NTSC amp PAL SECAM FORMATO VIDEO N PAL lt gt M PAL lt gt NTSC4 43 e Este elemento se ejecuta s lo para una se al de video desde el puerto de VIDEO o el puerto de S VIDEO e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no funcione adecuadamente para algunas se ales Si la imagen se vuelve inestable es decir imagen irregular falta de color seleccione el modo de acuerdo a la se al de entrada Utilice los botones de cursor A W para cambiar el modo de se al HDMI AUTO lt gt NORMAL amp REALZADO U IIE Caracter stica AUTO Seleccionar el modo ptimo autom ticamente NORMAL Adecuado para se ales de DVD 16 235 REALZADO Adecuado para se ales de VGA 0 255 e Si el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o demasiado suave intente encontrar un modo m s adecuado contin a en la p gina siguiente 35 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 0
100. orizontal y vertical la fase del reloj y el PRESO tama o horizontal O peto n Luego de que el di logo de ENTR 1920 x 1200 INFORMACION 451 se haya exhibido por PERSONAL amp gt 10 segundos aproximadamente la pantalla volver al men RESOLUCI N exhibiendo la resoluci n alterada e Despu s de presionar el bot n es posible que no se visualice nada o que las im genes no se visualicen correctamente En este caso presione el bot n AUTO del control remoto durante unos 3 segundos o vaya al paso 6 siguiente para restablecer el valor original de la resoluci n El proyector no admite la resoluci n que se ha definido en la casilla RESOLUCION _ PERSONAL Cambie la resoluci n 6 Para volver a la resoluci n anterior sin guardar los cambios ubique el cursos sobre el d gito m s a la izquierda y presione el bot n lt La pantalla volver al men RESOLUCI N exhibiendo la resoluci n previa e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas im genes 37 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MEMULAKAN d a i SSA Con el Men COLOCACION se pueden ejecutar los O ez AUTO DE ECU elementos que aparecen en la tabla que sigue DO rerezomaLa o Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A W PODIAN siLeNciOSO NORMAL PANTALLA ESPEJO NORMAL del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor 3 SA
101. os puede causar que las im genes se vean oscuras o que los tonos de color se debiliten Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Se recomienda la preparaci n de una nueva l mpara y una pronta sustituci n Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de l mpara N mero de tipo 003 120457 01 DT00873 Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e 45 minutos como m nimo 2 Prepare una nueva l mpara Tambi n solicite a su distribuidor que reemplace la l mpara si el proyector est montado en un techo o si la lampara se ha roto En caso de que usted mismo realice la sustituci n 3 Afloje el tornillo marcado con una flecha de la tapa de la l mpara y luego deslice la tapa de la l mpara hacia el costado para retirarla 4 Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la l mpara y levante la l mpara suavemente por las asas 5 Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar 6 Deslice la tapa hacia su lugar y ajuste firmemente el tornillo a la tapa de la l mpara 7 Encienda el proyector y restaure el tiempo de la l mpara utilizando el elemento TIMER LAMP en el Men OPC
102. parecer el di logo NOMBRE DE PROYECTOR 2 NOMBRE DE PROYECTOR actual se exhibir en las 3 primeras l neas Si no se ha escrito a n las l neas estar n en blanco Use los botones A W gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Se puede usar el bot n RESET para borrar 1 car cter a la vez Adem s si mueve el cursor a ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se borrar n 1 car cter o todos los caracteres Podr introducir el NOMBRE DE NOMBRE DE PROYECTOR con un m ximo de 64 PROYECTOR caracteres 3 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A V para mover el cursor a una de las 3 primeras l neas y utilice los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el bot n ENTER O INPUT Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente 62 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento NOMBRE DE PROYECTOR AAA A Name ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVYWXYZ abcdefghijkilmnopaqrstuvvwxyz E IA A A A E E a e
103. que el cron metro alcance el tiempo de intervalo determinado para esta caracter stica 471 El mensaje no aparecer cuando se elija APAGADO Utilice esta caracter stica para mantener limpio el filtro de aire ajustando el tiempo adecuado de acuerdo con el ambiente donde est el proyector e Verifique y limpie el filtro de aire peri dicamente incluso si no hay mensaje Si el filtro de aire se bloquea con polvo etc la temperatura interna aumentar lo que puede causar mal funcionamiento o reducci n de la duraci n del proyector e Tenga cuidado con el entorno de utilizaci n del proyector y la condici n del filtro de aire gt APAGADO contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 50 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n BLOQ BOTONES Utilice los botones A W para activar desactivar la caracter stica de bloqueo de los botones Cuando selecciona ENCEND se bloquean los botones del proyector excepto el bot n STANDBY ON ENCEND amp APAGADO e Util celo para evitar da ar o tocar accidentalmente Esta funci n no tiene ning n efecto en el control remoto RECEPTOR REMOTO 1 Seleccione un sensor remoto utilizando un bot n A V 1 DELANT lt gt 2 ARRIBA lt gt 3 TRASERA _ _ 3 2 C mbielo utilizando el bot n ENTER o el INPUT O apagado lt gt M encend e No se puede apagar un sensor cuando
104. r n dentro de la CAJA Seg 4 4 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos i ET JAINTR I d de Comprobando C digo Recibir su CONTRASENA CONTRASE A grande luego de que se confirme su informaci n de usuario 5 Utilizaci n de la funci n CONTRASE A MI TEXTO Este elemento le permite visualizar su propio mensaje MI TEXTO y la pantalla de ARRANQUE e ENTR INFORMACION Se puede proteger con una contrase a para impedir que se sobrescriba 5 1 Escribir MI TEXTO 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD SEGURIDAD para seleccionar el men continuaci n ESCRIBIR MI TEXTO y presione el bot n SEGURIDAD CAMBIAR CONTRASE A SEGUR Aparecer el di logo ESCRIBIR MI TEXTO CONTRASE A Mi Pantalla APAGADO E E BLOQUEO PIN APAGADO 2 MI TEXTO actual se exhibir en las 3 primeras DETECTOR TRASLADO APAGADO a 7 CONTRASE A MI TEXTO APAGADO l neas Si a n no est escrito las l neas MOSTRAR MI TEXTO APAGADO estar n en blanco Use los botones A V gt y el bot n ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Se puede usar el bot n RESET para borrar 1 car cter a la vez Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres MI TEXTO puede constar de un m ximo de a an 3 Para cambiar un car cter ya ingresado presione el bot nA V para mover el cursor hacia una de las 3 p
105. ra del proyector se apagar El proyector no se apagar si se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto o si uno de los comandos excepto get commands se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente Consulte la secci n Desconexi n de la alimentaci n 417 El tiempo de la l mpara es el tiempo de utilizaci n de la l mpara contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo de la l mpara seleccione REPOS TIMER LAMP utilizando el bot n A REPOS amp CANCELAR e Restaure el tiempo de la l mpara s lo cuando haya sustituido la l mpara para lograr una indicaci n adecuada sobre la l mpara e Para la sustituci n de la l mpara consulte la secci n L mpara 66 67 El tiempo del filtro es el tiempo de utilizaci n del filtro contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n gt del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo del filtro seleccione REPOS utilizando el bot n A REPOS amp CANCELAR e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Para la limpieza del filtro de aire consulte la secci n Filtro de aire Q468
106. rimeras l neas y use los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el bot n ENTER O INPUT Para volver a MI TEXTO anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o el INPUT CA CEE e La funci n ESCRIBIR MI TEXTO est disponible s lo cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est en APAGADO contin a en la p gina siguiente 57 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 Men OPC continuaci n Elemento Descripci n CHXISTIE 5 2 Visualizaci n de MI TEXTO 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y presione el bot n visualizar el men para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO 2 Use los botones A W en el men para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO para seleccionar encendido o apagado ENCEND amp APAGADO Cuando est ajustado a ENCEND MI TEXTO se visualizar en la pantalla ARRANQUE y el di logo ENTR INFORMACI N e Esta funci n s lo est disponible cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est ajustada en APAGADO 5 3 Activar CONTRASE A MI TEXTO Men
107. sione el bot n POSITION nuevamente Para salir del modo MAGNIFIQUE y restaurar la pantalla a su estado normal presione el bot n OFF de MAGNIFY en el control remoto 1001 TOO mA e El proyector autom ticamente sale del modo MAGNIFIQUE ando se cambia la se al de entrada o cuando se cambian las condiciones de visualizaci n e En el modo MAGNIFIQUE la distorsi n trapezoidal puede variar y se restaurar cuando el proyector salga del modo MAGNIFIQUE Congelaci n de la pantalla Presione el bot n FREEZE del control remoto La indicaci n FIJA aparecer en la pantalla sin embargo la indicaci n no aparecer cuando haya seleccionado APAGADO para el elemento MENSAJE del men PANTALLA amp 445 y el proyector entrar al modo FIJA en el cual se congela la imagen Para salir del modo FIJA y restaurar la pantalla a su estado normal presione el bot n FREEZE nuevamente e El proyector saldr autom ticamente del modo FIJA cuando se presione alguno de los botones de control e Si el proyector contin a proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado es posible que el panel LCD est quemado No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo 23 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Dejar la pantalla en blanco temporalmente 1 Presione el bot n BLANK del control remoto Aparecer la pantalla en
108. t gt Bajo Los botones A V activan desactivan la funci n del altavoz ALTAVOZ ENCEND amp APAGADO e El altavoz incorporado funciona cuando se selecciona ENCEND Asigna los puertos de audio 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V gt SALIR RGB1 RGB2 HDMI COMPONENT ESPERA SALIDA AUDIO lt lt VIDEO lt gt S VIDEO W 2 Seleccione el puerto de audio que va a interbloquear utilizando los botones Aun 18283848 XKSH pie j RGB1 RGB2 HDMI e H es la abreviatura de HDMI Era e Se puede seleccionar H para el puerto HDMI E solamente Cuando se selecciona HDMI se UN emitir la se al de audio al puerto HDMI si se selecciona HDMI como fuente de visualizaci n e X inhabilita la salida de audio e Cuando selecciona X para puerto VIDEO S VIDEO o COMPONENT C C Closed Caption se activa autom ticamente si C C se ajusta en AUTO en la VISUALIZACON del Men C C y la se al de entrada del puerto es compatible con la funci n C C 0065 HDMI AUDIO est configurada en 1 como valor predeterminado HDMI AUDIO En el caso que el audio HDMI no funcione correctamente intente 2 122 41 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 MEAN AA Con el Men PANTALLA se pueden ejecutar los elementos que mumm SELECTOR aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V CHXISTIE
109. ta o sincronizaci n en G puede confundir al proyector de modo que es posible que ste no exhiba una imagen apropiada e El puerto HDMI de este modelo es compatible con HDCP Protecci n de Contenido Digital de Banda Ancha y por tanto puede producir una se al de video a partir de reproductores de DVD compatibles con HDCP o similares Acerca de la funci n Conectar y Usar Conectar y Usar es un sistema compuesto por un ordenador su sistema operativo y el equipo perif rico es decir los dispositivos de visualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B Conectar y Usar se puede utilizar conectando este proyector a una computadora que sea compatible con VESA DDC canal de datos de visualizaci n e Aproveche esta caracter stica conectando un cable RGB al puerto RGB1 compatible con DDC 2B Es probable que la funci n Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n e Utilice los controladores est ndar en su computadora puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar NOTA para HDMI e HDMI es compatible con las siguientes se ales Se al de video 48010060 480p 060 57610050 720p W450 60 108010M050 60 1080p M50 60 Se ales de computadora Consultar el Manual t cnico del usuario detallado Se al de audio Formato PCM Lineal Frecuencia de muestreo MPC lineal 48kHz 44 1kHz 32kHz e Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga conector DHMI o DVI
110. te para algunas entradas e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se TRAPEZOIDAL configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado Q456 o el est ajustado el AJUSTE PERFECTO 439 Este elemento le permite ajustar la forma de la imagen proyectada en cada una de las esquinas AJUSTE PERFECTO MOVER 1 Seleccione la esquina que desee ajustar fi utilizando los botones A W gt y pulse el bot n ENTER o INPUT 2 Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n de la esquina Pulse los botones ENTER o INPUT para salir REPOS del ajuste de la esquina ENTER 6 SALIR 3 Para ajustar otra esquina siga el mismo procedimiento del punto 1 de arriba Para restablecer el ajuste de todas las esquinas selecciones REPOS utilizando los botones A V y pulse el bot n ENTER o INPUT e Mientras se ajusta este elemento la funci n de ajuste de la inclinaci n L38 no est disponible Para corregir la distorsi n de la inclinaci n restablezca el ajuste de todas las esquinas e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posib
111. te presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo GAMMA PERSONAL 1 Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos i Rampa Escala de gris de 15 pasos Las ocho barras ecualizadoras corresponden a los ocho niveles de tonos del patr n de prueba escala de gris de 9 pasos excepto el m s oscuro en el extremo izquierdo Si desea ajustar el segundo tono del extremo izquierdo del patr n de prueba utilice el ajuste de ecualizaci n 1 No se puede controlar el tono m s oscuro en el extremo izquierdo del patr n de prueba con ninguna de las barras de ajuste ecualizadoras Cuando se ejecuta esta funci n es posible que aparezcan l neas u otras distorsiones contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 29 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men IMAGEN continuaci n Elemento Descripci n Utilice los botones A V para cambiar el modo de temperatura del color 1 ALTAS PERSONAL 2 MEDIA lt 5 gt 2 PERSONAL gt 3 BAJA 6 PERSONAL 3 PERSONAL 2 6 ALTO BRI 3 4 ALTO BRI 1 2 2 5 PERSONAL F5ALTOBRI 2 4 PERSONAL Para ajustar PERSONAL Seleccione un modo cuyo nombre incluya CERDO ERE PERSONAL y presione el bot n o A el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el DESCENTRADO y GANANCIA del modo seleccionado cai Los ajustes de DESCENTRA
112. to 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men OPC continuaci n Elemento Descripci n SEGURIDAD continuaci n 4 Utilizaci n de la Funci n Detector Traslado Mientras la funci n Detector Traslado est ENCEND cuando el interruptor de alimentaci n comienza a alimentar al proyector es posible que reaccione como se indica abajo e Es posible que la alarma del Detector Traslado presentada abajo aparezca en la pantalla si el proyector ha sido movido o reinstalado e ES posible que la alarma del Detector Traslado aparezca en la pantalla si se ha cambiado la configuraci n de ESPEJO e La caracter stica de ajuste trapezoidal y el ajuste del AJUSTE PERFECTO se han prohibido mientras la funci n de Detector Traslado est encendida 4 1 Activar la funci n Detector Traslado 4 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para seleccionar Detector Traslado y presione el bot n gt o ENTER para visualizar el men para activar desactivar el Detector Traslado Seleccione ENCEND y se grabar n las configuraciones Meadas actuales del ngulo actual y el espejo Detector Traslado e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente si el proyector no se encuentra en un posici n estable cuando se selecciona ENCEND AR 4 1 2 Si se ajusta esta funci n en ENCEND cuando el ngulo la posici n en la que estaba instalado vertical del proyector o la configuraci n de espejo en la Si desea volver a tener una imagen cu
113. trada de la se al y el estado de la fuente de la se al La frecuencia horizontal o vertical de la se al de entrada SINCRONISMO FUERA DE L MITES no se encuentra dentro del alcance especificado A kHz fv Confirme las especificaciones del proyector o las especificaciones de la fuente de se al Est entrando una se al inapropiada Confirme las especificaciones de su proyector o las de la fuente de la se al La temperatura interna est elev ndose Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de confirmar los siguiente puntos conecte la alimentaci n nuevamente CHEQUEAR FLUJO DE AIRE e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el Men OPC e Tenga mucho cuidado cuando limpie el filtro de aire o a Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO ES ESENCIAL o cambie el filtro de aire consultando la secci n Filtro PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA A e ed ala de aire de este manual 68 Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el PARA M S INFORMACI N CONSULTE EL MANUAL tiempo del filtro R328 48 71 LWU420 Manual de usuari
114. trada exhibida cambiando La indicaci n del radio de aspecto exhibida mostrando La indicaci n de MODO IMAGEN exhibida mostrando La indicaci n de ACTIVAR IRIS exhibida cambiando La indicaci n de MI MEMORIA exhibida mostrando La indicaci n de FIJA y Il mientras congela la pantalla presionando el bot n FREEZE e Cuando se selecciona APAGADO recuerde si la pantalla est fija No confunda fijaci n por mal funcionamiento 23 Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector 1 Use los botones A W en el Men PANTALLA NOMBRE FUENTE para seleccionar el NOMBRE FUENTE y presione le top PC D bot n gt Aparecer el NOMBRE FUENTE OMI LEO Recorder 2 Use los botones A W en el men NOMBRE iaa FUENTE para seleccionar el puerto que nominar MEES MIES y presione el bot n gt El lado derecho del men esta en blanco hasta que se especifica un nombre Aparecer el di logo del NOMBRE FUENTE 3 El nombre actual aparecer en la primera l nea Use los botones A W 4 P o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Se puede usar el bot n RESET para borrar 1 car cter a la vez Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR NOMBRE FUENTE o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres El nombre puede contar de un m ximo de 16 caracteres 4 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A para mover el c
115. u a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHAXISTIE Pila del reloj interno El consumo de la pila hace que el reloj no funcione correctamente Cuando el reloj sea err neo o se haya parado reemplace la pila de acuerdo con los procedimientos siguientes Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente Luego de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente vuelque el proyector con suavidad de modo que la base quede hacia arriba Gire la tapa de la pila completamente en el sentido indicado con OPEN utilizando por ejemplo una moneda y levante la tapa para extraerla Levante la pila utilizando un destornillador de cabeza plana O similar para extraerla Cuando la levante coloque el dedo ligeramente sobre la pila ya que podr a salirse del soporte Sustituya la pila por un HITACHI MAXELL nuevo Parte n CR2032 o CR2032H Deslice la pila debajo de la pinza de pl stico y presi nela dentro del soporte hasta que haga clic Vuelva a colocar la tapa de la bater a luego g rela en el sentido indicado con CLOSE utilizando por ejemplo una moneda para fijarla O o Bb O N a SE Ax ADVERTENCIA gt Siempre manipule las pilas con cuidado y utili celas seg n se indica La pila puede explotar si se maltrata No la recargue ni la desarme ni la eche al fuego Adem s el uso indebido puede causar grietas o p rdidas lo
116. u archivo fuente del proyector 1 Presione el bot n RESET del control mE remoto mientas visualiza una imagen P3 VISUALIZ 1 para exhibir el men MI IMAGEN EMO ENTER S REPOS 2 Presione el bot n ENTER de control remoto o el bot n INPUT del proyector para borrar Para interrumpir borrar presione el bot n ESC del control remoto o el bot n del proyector contin a en la p gina siguiente 63 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men RED continuaci n Elemento Descripci n La selecci n de este elemento exhibe el di logo de RED INFORMACI N para confirmar la configuraci n de red RED INFORMACI N NOMBRE DE PROYECTOR Projector Name DIRECCION IP 192 168 1 254 MASCARA DE SUBRED 255 255 255 0 GATEWAY POR DEFECTO 0 0 0 0 SERVIDOR DNS 0 0 0 0 DIRECCION MAC 00 00 87 56 AC 7C DIFERENCIA DE HORA GMT 00 00 INFORMACION FECHA Y HORA 2000 1 1 8 15 e Se exhibe el NOMBRE DE PROYECTOR e En el campo NOMBRE DE PROYECTOR no se mostrar nada en blanco hasta que usted configure el item R462 e Cuando la pila para el reloj interno se agota es posible que la hora sea incorrecta incluso cuando la fecha y la hora se hayan ajustado correctamente Cambie la pilas adecuadamente R469 e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 cuando DHCP est ENCEND y el proyector no obtiene una
117. ursor hasta la primera l nea y use los botones para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 3 arriba 5 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento AUN ae 45 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE Men PANTALLA continuaci n Elemento Descripci n Utilizando los botones A W podr cambiarse PLANTILLA el modo para la pantalla de plantilla El patr n L N PUNTA de plantilla seleccionado podr visualizarse L N PUNT 3 PLANTILLA cuando se presione MY BUTTON asignado a L N PUNT 2 la funci n PLANTILLA 449 L N PUNT 1 n L N PUNT 4 lt gt L N PUNT 3 lt gt L N PUNT 2 MIRA L N PUNT 1 lt LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 46 020 000308 01 Rev 1 09 2010 CHXISTIE MENO AS Con el Men OPC se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor
118. ustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 Correcci n de distorsi n 1 Presione el bot n KEYSTONE del control remoto Aparecer O E un di logo en la pantalla para ayudarlo a corregir la distorsi n o Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos 2 Utilice los botones de cursor A W para seleccionar la operaci n AUTO MANUAL o AJUSTE PERFECTO y presione el bot n gt para realizar lo siguiente 1 AUTO ejecuta la correcci n trapezoidal autom tica e Cuando seleccione INVERS V o INVERS HyV en el elemento ESPEJO del Men COLOCACION si la pantalla del proyector est desnivelada o inclinada hacia abajo es posible que esta funci n no se ejecute correctamente e Cuando el ajuste del zoom est configurado en TELE enfoque de telefoto esta funci n puede ser excesiva Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est ajustado a AMPLIO completo enfoque gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no ande cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 3 e Es posible que sta funci n no ande bien cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n
119. vez que se introduzca un C digo PIN incorrecto El proyector tambi n se apagar si no se ingresa informaci n en 5 minutos aproximadamente mientras se exhibe la CAJA DE PIN Esta funci n se activar s lo cuando se inicie el proyector luego de haber desconectado el interruptor de alimentaci n SEGURIDAD e Recuerde su C digo PIN continuaci n 3 2 Desactivar la funci n BLOQUEO PIN 3 2 1 Siga el procedimiento en 3 1 1 para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN Utilice los botones A W para seleccionar APAGADO y visualizar la CAJA DE PIN Ingrese el C digo PIN registrado para desactivar la funci n BLOQUEO PIN El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta 3 veces 3 3 Si olvid su C digo PIN 3 3 1 Mientras est visualiz ndose CAJA DE Co PIN mantenga presionado el bot n RESET 12 3456 7890 del control remoto durante 3 segundos o aa mantenga presionado el bot n INPUT durante odias PIN 3 segundos mientras presione el bot n del proyector Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo e Si no se ingresa informaci n por 5 minutos aproximadamente mientras se visualiza Comprobando C digo el proyector se apagar 3 3 2 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 55 LWU420 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamien

LWU420 - Christie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents