Home

Ref. 4507

1. Gain low dB 42 32 Maximum output level DIN 45004B dBuV 129 IMD3 2ch 60dB 126 Maximum output level EN 50083 IMDA OSEO dBuV 1205 CTB CSO XMOD 35ch 60dB ng Noise figure dB 7 12 Return losses I O dB gt 10 o o o Attenuator inputs UHF and VHF dB 0 20 Attenuation Test dB ER Powering voltage Vo E 196 264 50 60Hz Total consumption max W 16 Max consumption previous mA 50 12 Vdc o E Operating temperature S 7 5 45 o o o Protection index IP20 Application example Wall fixation Switches drive Levels setting Ground connection Mains connection Amplificatore MATV 31 1U Importanti istruzioni per la sicurezza Condizioni generali per Pinstallazione Prima di utilizzare o collegare il prodotto prego leggere per intero il presente manuale Per evitare il rischio di incendio o folgorazione non esporre il prodotto alla pioggia o all umidit Non togliere il coperchio dell alimentatore senza prima averlo staccato dalla rete Non ostruire le feritoie per la ventilazione Permettere la circolazione d aria intorno al pro dotto Il prodotto non deve entrare in contatto con acqua o essere bagnato da liquidi Non posizio nare recipienti contenenti acqua soprao vicino al prodo
2. application TV TV R TV Tv R oe oe 0 09 0 6 HE TV TV FE TV R 6 0 6 0 o 0 09 I I mp h TV TVR 0 0 o jin ana 0 0 oe unni TV TV Tv o Oo GH O TV TV o Oo O slsls Fixation au mur Fonctionnement switch Ei R glage de niveau A Mise sous tension Mise a la terre 3 In 1 Out MATV amplifier Important safety instructions General installation conditions Before handling or connecting the equipment please read this manual In order to reduce the risk of fire or electric shock do not expose the equipment to rain or moisture Do not take the cover off the equipment without disconnecting it from the mains Do not obstruct the equipment s ventilation sys tem Please allow air circulation around the equipment The equipment must not come into contact with water or even be splashed by liquids Do not pla ce containers with water on or near the equip ment if it is not adequately protected Do not place the equipment near sources of heat or in excessively moisture conditions Do not place the equipment where it may be affected by strong vibrations or knocks How to use the equipment safely e The powering supply of this product is 196 264V 50 60Hz e If any liquid or object falls inside the equipment please co
3. del equipo hayan sido efectuadas e La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de ste y ser facilmen te accesible Descripci n de Simbologia de se guridad el ctrica A a Ce e Para evitar el riesgo de choque el c trico no abrir el equipo e Este simbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de segu ridad para equipos de clase ll e Este simbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del mar cado CE Televes eons LU eve Entrada alimentaci n red 196 264V 50 60Hz Conexi n para toma de tierra LED de encendido Test salida MATV Salida se al MATV Entrada se al UHF Salida corriente para previos Entrada se al VHF Salida corriente para previos Entrada FM Sin corriente para previos Televes 9 Atenuador entrada UHF 10 Atenuador entrada VHF 11 Atenuador entrada FM 12 LED de estado Encendido indica presencia de se al 13 Selecci n tensi n alimentaci n a previos 12 Vdc ON OFF 14 Selecci n de alta ganancia baja ganancia 15 Selecci n de alta ganancia baja ganancia Amplificador MATV 3E 1S Caracteristicas t cnicas Margen de frecuencia Ganancia alta Ganancia baja Tensi n m xima de salida DIN 45004B IMD3 2ch 60dB IMD2 2ch 60dB CTB CSO XMOD 35ch 60dB Tensi n m xima de salida EN 50083 Figura de ruido P rdidas de retorno E S Margen de atenuac
4. ou de d char ge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou des projections d eau Ne pas retirer le couvercle de l appareil sans le d brancher Ne pas obstruer les entr es de ventilation Merci de permettre la circulation d ir autour de l appareil L appareil ne doit pas tre expos des chutes ou projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenant de l eau proximit imm diate sans protection Ne pas placer l appareil pr s d une source de cha leur ou dans un milieu fortement humide Ne pas placer I appareil dans un lieu expos de fortes vibrations ou secousses Utilisation de l appareil en toute s curit La tension d alimentation de ce produit est de 196 264V 50 60Hz Si un liquide objet tombe l int rieur de l appareil r f rez en au service technique sp cialis Pour d brancher du secteur tirez sur la prise et jamais sur le c ble Ne pas brancher l appareil avant que toutes les autres connections aient t effectu es La prise laquelle l appareil sera branch doit tre situ e proximit et facilement accessible Description des symboles de s cu rit lectrique Ce symbole indique que cet appareil r pond aux exigences de la norme CE e Afin d viter le risque de d charge ne pas ouvrir l appareil e Ce symbole indique que l appareil r pond aux exigences de s curit des appareils de classe Il USO EXCLU
5. rede tire da ficha ligar da rede el ctrica nunca do cabo de rede Este s mbolo indica que o equipa e N o obstruir as ranhuras de ventila o do equi e N o ligar o equipamento at que todas as demais mento cumpre os requisitos de segu pamento liga es do equipamento tenham sido efectua ranca para equipamentos de classe Il e Deixe um espa o livre ao redor do aparelho para das proporcionar uma ventila o adequada e A fonte de liga o qual se liga o equipamento O aparelho n o deve ser exposto a poss veis de deve estar situada perto deste e ter de ser facil Este simbolo indica que o equipa rrames ou salpicos de gua N o colocar objectos mente acessivel mento cumpre os requisitos da CE ou recipientes com gua por cima ou por perto do aparelho se estes n o tiverem a suficiente protec o N o colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com humidade elevada N o colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibra es ou sacudidelas Serie OK MATV 2 3 4 5 6 Televes Serie Entrada alimentac o rede 196 264V 50 60Hz Ligac o a terra LED de ligado Teste de sa da MATV Sa da sinal MATV Entrada sinal UHF Sa da de corrente para pr s Entrada sinal VHF Sa da de corrente para pr s Entrada sinal FM Sem corrente para pr s Televes 9 Atenuador entrada UHF 10 Atenuador entrada VHF 11 Atenuador entrada F
6. AD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACAO DE CONFORMIDADE JUXTOBOIHTIKO EYMMOPHOLHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACIA ZGODNOSCI ATITIRTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE HEKJAPANHA COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT HEKHAPAHIA BIXDOBIAHOCTI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Karuorevaoric Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hxomoawuneab Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Bupo nux Valmistaja Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under cur own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Histotoo ne ue dined uag evOury rye ovundprwon TOU goi vros F rs krar om tiversidimmelse enligi tillverkarens eget ansvar for produkten Vakuuamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Ofwiddczamy na wlasng odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruajame se
7. Amplificador MATV 3E 1S Amplificador MATV 3E 1S Amplificateur MATV 3E 1S 3 In 1 Out MATV amplifier Amplificatore MATV 31 1U Televes Televes Serie Manual de Instrucciones Manual de Instru es Manuel d instructions User s Manual Manuale del Utente Amplificador MATV 3E 1S Instrucciones de seguridad Condiciones generales de instala ci n Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la Iluvia o a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpi caduras de agua No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la suficiente protecci n No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas Operaci n segura del equipo e La tensi n de alimentaci n de ste producto es de 196 264V 50 60Hz e Si alg n liquido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico es pecializado e Para desconectar el equipo de la red tire de la clavija nunca del cable de red e No conectar el equipo hasta que todas las dem s conexiones
8. M 12 LED de estado Ligado indica presen a de sinal 13 Selec o da tens o de alimen ta o para pr s 12 Vdc ON OFF 14 Selec o de alto ganho baixo ganho 15 Selec o de alto ganho baixo ganho Amplificador MATV 3E 1S es NR Margem de frequ ncia MHz 470 862 174 400 88 110 Ganho alto dB 55 45 30 Ganho baixo dB 42 32 pr Tens o m xima de sa da DIN 45004B dBuV o o 129 o IMD3 2ch 60dB de 126 o Tens o m xima de sa da EN 50083 ESSONNE dBuV 1205 CTB CSO XMOD 113 35ch 60dB g o o o Figura de ruido dB 7 12 Perdas de retorno E S dB gt 10 o o o Margem de atenuac o entradas UHF e VHF dB 0 20 Atenua o de Teste dB ER Tens o de alimenta o V x 196 264 50 60Hz Consumo total max W 16 l Consumo m x pr s mA 50 12 Vdc ER E Temperatura de funcionamento ER 7 5 45 o o o ndice de protec o IP20 E Exemplo de aplica o Fijaci n a la pared Ajuste dos n veis Liga o terra Acionamento switchs J Liga o rede Amplificateur MATV 3E 1S Consignes de securite impor tantes Conditions g n rales d installation Lire la notice avant de manipuler ou brancher l appareil Afin de r duire le risque d incendie
9. SIVO EN INTERIOR FOR INDOOR USE ONLY eons LU 2 35 4 5 6 Televes Serie Entr e d alimentation du r seau 196 264V 50 60Hz Branchement pour prise de terre LED d allumage Test de sortie MATV Sortie signal MATV Entr e signall UHF Sortie de t l alimentation Entr e signal VHF Sortie de t l alimentation Entr e signal FM Sans telealimentation Televes 9 Att nuateur entr e UHF 10 Att nuateur entr e VHF 11 Att nuateur entr e FM 12 LED d tat Allum indique la pr sence d une signal 13 Choix de t l alimentation 12 Vdc ON OFF 14 Choix de fort gain faible gain 15 Choix de fort gain faible gain Amplificateur MATV 3E 1S Caract ristiques techniques Entr es Bande passante Gain fort Gain faible Tension maximale de sortie DIN 45004B IMD3 2ch O 60dB IMD2 2ch 60dB CTB CSO XMOD 35ch 60dB Tension maximale de sortie EN 50083 Figure de bruit Pertes de retour E S Marge d att nuation entr es UHF et VHF Att nuateur Test Tension d alimentation Consommation totale max Consom T l alim max Temp de fonctionnement Indice de protection MHz dB dB dBuV dBuV dB dB dB dB UHF VHF FM 470 862 174 400 88 110 55 42 45 32 129 126 120 113 210 0 20 20 196 264 50 60Hz 50 12Vdc 16 12 Exemple d
10. atore entrata UHF 10 Attenuatore entrata VHF 11 Attenuatore entrata FM 12 LED di stato Acceso indica presenza del segnale 13 Selezione della tensione di alimentazione per il pre 12 Vdc ON OFF 14 Selezione alto guadagno basso guadagno 15 Selezione alto guadagno basso guadagno Amplificatore MATV 31 1U Entratas UHF VHF FM Margini di frequenza MHz 470 862 174 400 88 110 Guadagno alta dB 55 45 30 Guadagno bassa dB 42 32 pr Tensione massima d uscita DIN 45004B dBuV o o 129 o IMD3 2ch 60dB d 126 o Tensione massima d uscita EN 50083 nao ed dBuV 1205 CTB CSO XMOD 113 35ch 60dB g o o o Fattore di rumore dB 7 12 Perdite di ritorno E U dB gt 10 o o o Margini di attenuazione entratas UHF e VHF dB 0 20 Attenuazione Test dB ER Tensione di alimentazione Vo E 196 264 50 60Hz Consumo totale massima W 16 Consumo pre mass mA 50 12 Vdc E Temperatura di funzionamento ER 7 5 45 o o o Indice di protezione IP20 E Esempio di applicazione Fissaggio a parete Regolazione dei Azionamento livelli switches J TE A Connessione a terra Connessione alla rete DECLARATION OF CONFORMITY N 110427145904 DECLARACION DE CONFORMID
11. es conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig axo tov Enligt f ljande best innelser Seuraavien mddrityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpe onanuam In conformitate eu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met siduoci no do aumo tinglnustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2064 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax lovDa rp tuma F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Cae ypiowux cnandapmog Respecta urmatoadrele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacmynnux cnandapmis J remistele standarditele EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 60728 11 2005 EN 50083 2 2006 Santiago de Compostela 27 4 2011 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director Furopean technology Made in EUrope QM 01030220 000
12. i n entradas UHF y VHF Atenuaci n Test Tensi n de alimentaci n Consumo total m x Consumo m x previos Temperatura de funcionamiento Indice de protecci n UHF VHF EM MHz 470 862 174 400 88 110 dB 55 45 30 dB 42 2 E dBuV o we o 126 dBuV den 113 dB l 7 12 dB o gt 10 o o dB 0 20 de 20 Vo E 196 264 50 60 Hz W o 16 mA 50 12 Vdc o ne E 5 45 o o IP20 Ejemplo de aplicaci n Fijaci n a la pared Ajuste de niveles Conexi n a tierra Accionamiento switchs J Conexi n a red Amplificador MATV 3E 1S Instru es importantes de seguran a Condi es gerais de instala o Opera o segura do equipamento Descri o de simbologia de segu 8 ran a el ctrica e Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este e Atens o de alimenta o deste produto de 196 manual 264V 50 60Hz Para reduzir o risco de provocar fogo ou um cho Se algum liquido ou objecto caia dentro do equi Para evitar o risco de choque el ctri que el ctrico n o exponha o equipamento luz pamento por favor recorra a um servi o t cnico N co n o abrir o equipamento ou a humidade especializado e N o trocar a tampa do equipamento sem o des e Para desligar o equipamento da
13. ntact a specialized technician e To disconnect the equipment from the mains pull from the plug and never pull from the cable e Do not connect the equipment until all the other connections have been made e The mains socket that is going to be used to con nect the equipment should be located nearby and should be easily accessible Description of the electrical safety symbols A a Ce e To avoid the risk of electric shock do not open the equipment e This symbol indicates that the equip ment complies with the safety requi rements for class Il equipment e This symbol indicates that the equi pment complies with the require ments of CE mark USO EXCLUSIVO EN INTERIOR FOR INDOOR USE ONLY eons LU OK MATV 2 3 4 5 6 Televes Serie Mains supply input 196 264V 50 60Hz Ground connection On LED MATV output test MATV signal output UHF signal input Current output for preamplifiers VHF signal input Current output for preamplifiers Entrada FM No line powering Televes 9 UHF input attenuator 10 VHF input attenuator 11 FM input attenuator 12 Status LED On position means signal presence 13 Power Voltage Selection for preamplifiers 12 Vdc ON OFF 14 Selection of high gain low gain 15 Selection of high gain low gain 3 In 1 Out MATV amplifier Frequency range MHz 470 862 174 400 88 110 Gain high dB 55 45 30
14. tto si non adeguatamente protetto Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore o in posti con umidit eccessiva Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a forti vibrazioni o sollecitazioni meccaniche Come utilizzare il prodotto in modo sicuro e L alimentazione di questo prodotto 196 264V 50 60Hz e Se del liquido o qualsiasi oggetto penetra nel prodotto scollegarlo immediatamente dalla rete e contattare un tecnico specializza e Per scollegare il prodotto dalla rete non tirare il cavo ma solo la spina e Collegare l alimentatore alla rete solo dopo aver effettuato tutte le altre connessioni e La presa di rete deve essere vicina al prodotto per garantire un ottimo funzionamento Descrizione dei simboli e sicurezza elettrica A a Ce e Per evitare il rischio di incendi o fol gorazioni non aprire il prodotto e Questo simbolo indica che il prodotto conforme ai requisiti di sicurezza ri chiesti per i dispositivi di cglisi II Questo simbolo indica che il prodotto conforme ai requisiti del contras segno del CE eons LU 2 3 4 5 6 Televe Serie Entrata alimentazione rete 196 264V 50 60Hz Connessione per presa a terra LED di accensione Test uscita MATV Uscita segnale MATV Entrata segnale UHF Uscita corrente per pre Entrata segnale VHF Uscita corrente per pre Entrata segnale FM Senza corrente per preamplifica tori Televes 9 Attenu
15. vo atsakomybe kad produkias yra atitinkamas 3aagiaem O nonno veveil omaemcmeennocmelo O coomeememeuu npo yrna Decluram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t feleldss gtinkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverensiemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Busanse 3 nosimo cover sidronidarenicino 140 do vidnogionocini npodyxma Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer AjAtoom Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenununer Artikelnummer Apmuxya Vide 4507XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Heowvaawaj Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanuie Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onne Kirjeldus 3 Input output MATY amplifier Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gxa Varum rke Tavaramerkki Marka Prekes enklas Toprosaa mapka Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topeiaensna mapsa Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com ax especifica es de Avec l

Ref. 4507

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents