Home

catalogo pdf

1. 3 Destrabe los cables all ubicados 4 Vuelva a armar con un nuevo disyuntor realizando los citados pasos en orden inverso SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es 26 LISTADO DE PARTES SERIE DF 1 Ge e Descripci n e Se Descripci n AC174B Manija de Acero TYTB56 Tuber a de Vinilo de 5 16 AF109C Paletas 4 por juego AF353 Silenciador AK501 Placa Tubular AK473 O Ring AK510 C psulas Extremas 2 por juego AK502 Cubierta AK521 Junta AK519 Caja del Silenciador AK526 Conjunto de C psulas Extremas AK524 Fieltro LVP 163 Regulador de Flujo de Aire K478 Kit para service Constante QD38M Cupla Macho de 3 8 QD QD38F Cupla Hembra de 3 8 QD FJ 05P Portafiltros pl stico de cara abierta FJ 21P Portafiltros pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 de combinaci n particulado de 2 cartucho de carbono Modelo B cartucho de carbono Modelo C Conexi n hembra de 3 8 conexi n hembra de 3 8 FJ 35P Portafiltros pl stico de cara abierta FJ 46P Portafiltros pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de de combinaci n particulado de 4 Tmm cartucho de carbono Modelo 4 Tmm cartucho de carbono Modelo B Conexi n hembra de 3 8 C conexi n hembra de 3 8 FJ 51P Portafiltros pl stico de cara abierta FJ 53P Portafiltros pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 de combinaci n particulado de lata de meta
2. MANUAL T CNICO para MUESTREADORES DE AIRE F amp J CON MEDIDOR DIGITAL DE FLUJO DF 14M y DF 1 Distribuido por SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridona Oterra es Rev 22 de julio de 2004 ndice Descripci n General y Especificaciones Se ales de Alerta por Riesgos Instrucciones para la Instalaci n Caracter sticas Operativas e Instrucciones Portafiltros Instrucciones de Calibraci n Instrucciones para Service y Mantenimiento Bomba con Paletas de Carbono Informaci n General Especificaciones de Performance Esquemas Dimensionales Diagrama de Vista Ampliada Gu a para Detecci n de Problemas Instrucciones de Mantenimiento Listado de Partes Diagrama de Cableado del Sistema El ctrico Garant a y Limitaci n de Responsabilidad Civil Informaci n para Service SUMINISTROS GARRIDO P gina 3 6 7 8 9 13 14 15 17 18 22 23 26 27 28 29 30 31 32 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC d CS PO Box 2888 e Y Al Ocala Florida 34478 2888 N A Tel 352 680 1177 352 680 1178 1S0 9001 Fax 352 680 1454 ISO 9001 Certified gt Email fand Ofjspecialty com Internet www fjspecialty com The Nucleus of Quality Air Monitoring Programs MUESTREADOR DE AIRE PORTATIL F amp J DE BAJO VOLUMEN con MEDIDOR DIGITAL DE FLUJO MODELO DF 1 CARACTER STICAS NOTABLES gt Pantalla con medidas
3. montada sobre una base con cuatro patas de goma Se suministra una manija montada en el chasis para facilitar su transporte El Sistema Port til de Muestreo de Aire DF 1 est dise ado para su uso permanente en interiores S rvase consultar las especificaciones del producto en cuanto a rango de temperatura y categor a de instalaci n de dise o El producto est ndar muestra tasa de flujo y tiempo transcurrido El rango t pico de flujo de operaci n es de 0 5 a 4 3 CFM 14 122 LPM Rev 6 de febrero de 2004 V VVVVVV wv 3 SUMINISTROS GARRIDO 3 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es ESPECIFICACIONES CURVA DE LA BOMBA TIPO DE BOMBA Autolubricada paletas de carbono de 1 4 HP L nea superior de la curva para operaci n con 60 ciclos 1725 RPM a 60 Hz L nea inferior de la curva para operaci n con 50 ciclos CAPACIDAD M XIMA 4 3 CFM 122 LPM a ca da de presi n de 0 Hg VAC O ABSOLUTO 25 635 mm Hg a nivel del mar a REQUISITOS DE ENERG A EL CTRICA 110 120 V CA 50 60 Hz 6 amperes monof sico PROTECCI N POR FUSIBLES 6 amperes de acci n retardada CABLE EL CTRICO Para cualquier temperatura de 3 hilos calibre 14 PROTECCI N CONTRA SOBRECARGA T RMICA Se provee como parte integral del motor REGULADOR DE FLUJO DE AIRE CONSTANTE Construido en aluminio con diafragma de siliconas ajustable de 0 5 a 4 3 CFM 10 122 LPM MANIJA Acero pintada de negro mme Hen SE DIMENSI
4. ONTOu Hlava F JVYNINY3L ONI o 35N3 My IVNIAY3AL dNNS o HOLMS Y3Y3MOd oo 30 0ON3931 Y3L3N MOT vU SS O SRE ANE e e ME MY 3LIHM IW 9 NI3Y9 3 9 V dnna daou e NMOY8 9 19418 oo TA PA IU E E o Ba ABNn3ssv dd HO LO 29 SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es O Lal FS Va el PO GOY Clus INL STIQOW 20 204 WYX VIQ TVIIALO313 30 MOT IWY LIJIQ SY TIGOW Wy3Q EN SII UA DA MOLA OM Zigar dvy1S 20 WID 3313W JYUNAVUIAWIL xog JONG 8 19v18 OO 4 YOSNAS E A z a LAN 290 U GC TVNIWe2L 20vde O e A gt IVNINY3L 9V3 Y ONNOHO HAN S a Ke IVNIAY3L ONIY o 33MV3Y8 LINOHID dd e IVNIAY3L dns O HOLMS YIMOA 2P e ei 8010 EK TEE a emmer de E E EE SEA ES Cas mem j 2 ei CH e weie 9 N3349 D oa VU gt CS 2018 L l NI WwNIWwaaL pS E 824 KI U d L I Sa g Da HO E TS z Ap A Ee 319v09 EIS 0 e as SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es GARANT A El Vendedor le garantiza al Comprador que todo equipo fabricado por aqu l y que lleve su placa identificatoria no contiene defectos de material ni de mano de obra siempre que est bajo condiciones apropiadas de uso y servicio seg n lo siguiente si en alg n momento dentro de un lapso de 1 a o a partir de la fec
5. Thermotector X Thermotector Interno N mero del Motor El ctrico Aplicaci n Cada tipo y tama o de motor tiene un n mero espec fico P como Compresor que se encuentra en el listado V como Vac o i y d espec fico para ese motor Sin letra Vac o o Presi n NI N mero de Dise o de Ingenier a 1 99 Lubricada 100 199 Autolubricada 200 299 Lubricada 300 y gt Autolubricada Indica todas las modificaciones en dimensiones materiales o clasificaci n de accesorios SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA ANTES DE PROCEDER A TAREAS DE MANTENIMIENTO DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DEL MUESTREADOR DE AIRE DE LA FUENTE DE ENERG A A CUIDADO DESARME O INTENTO DE REPARACIONES Si estas tareas se realizan de manera incorrecta pueden provocar riesgo de shock el ctrico Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por un electricista o un t cnico cualificados o que se reenv en los equipos a F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC A CUIDADO CUIDADO NUNCA LUBRIQUE ESTA BOMBA DE AIRE SECA AUTOLUBRICADA Las paletas de carbono y los cojinetes del motor con empaquetadura de grasa no requieren aceite SUMINISTROS GARRIDO 23 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO Cont ESTRUCTURA La placa tubular exterior la caja el rotor y el s
6. continuaci n Cada kit de service contiene la mayor a de los siguientes elementos o la totalidad de los mismos paletas juntas y elementos filtrantes Siga estos pasos para instalar los kits de servicio de los motores de las series 0523 0823 y 1023 DESARME Desconecte el equipo de la alimentaci n el ctrica y ventee todas las l neas de aire a la bomba de corresponder de manera que se elimine la presi n antes de proceder al service Ignorar esta instrucci n puede ser motivo de serias lesiones ADVERTENCIA nersoanales 1 Quite los elementos filtrantes del frente de la caja del silenciador 2 Quite cuidadosamente los cinco 5 bulones que sostienen a la caja del silenciador en su posici n tenga cuidado de no da ar las empaquetaduras de los bulones si las hubiere ya que es posible que no sea necesario reemplazarlas 3 Golpee la caja con un martillito para liberarla No haga palanca con un destornillador ya que se da ar a la junta de la caja del silenciador 4 Quite los seis 6 bulones que sostienen a la placa tubular contra la caja 5 Quite la placa tubular y observe que las cuatro paletas se muevan libremente en las ranuras antes de quitarlas Note cu l es la direcci n de la arista biselada de las paletas Cuando las vuelva a instalar O las reemplace tenga cuidado y h galo de manera que las aristas biseladas queden en la direcci n correcta Observe la vista ampliada que corresponde 6 Limpie la caja y
7. inglesas o m tricas fijadas en f brica gt Electr nica de ltima generaci n gt Medici n de tasa de flujo y opcionalmente de acumulaci n de volumen corregida para temperatura y presi n est ndar Medidor de tiempo transcurrido Calibraci n autom tica a cero del sensor de flujo Pantalla con LED brillante Precisi n de tasa de flujo 4 de la lectura Para CA monof sica de 110 120 V 50 60 Hz Opcional Puerto de Comunicaciones RS 232 Opcional Medidor Electr nico de Volumen Acumulado Unidades de flujo volumen disponibles scc min SCC SCFM SCF SLPM SL sm br sm MUESTREADOR DE AIRE DIGITAL DE BAJO VOLUMEN 110 120 VAC DESCRIPCI N GENERAL El sistema port til de muestreo de aire Modelo DF 1 con medidor digital de flujo est constituido por un muestreador de aire de bajo volumen que incluye una bomba autolubricada y con paletas de carbono con regulador de flujo de aire constante para su empleo donde sea deseable un flujo de aire casi constante El regulador mantiene una ca da de presi n constante a trav s de un orificio in line haciendo variar el flujo a la bomba mediante una v lvula de derivaci n Este sistema permite que la bomba funcione con una ca da de presi n m nima en todo momento lo que le permite operar a menor temperatura prolong ndose as su vida til La bomba autolubricada no requiere lubricaci n alguna para mantener su eficiencia ptima durante toda su vida til La bomba se provee
8. n de calibraci n de los Muestreadores de Aire de la Serie de Bajo Volumen Serie DF 1 Serie DF 14M SUMINISTROS GARRIDO 19 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES DE CALIBRACI N Continuaci n El adaptador se fija en el muestreador de aire mediante un accesorio de conexi n r pida y al calibrador con el tubo adosado al mismo Durante la verificaci n el adaptador reemplaza al portafiltros Nota Aseg rese de colocar el medio filtrante apropiado en el adaptador del muestreador de aire antes de adosar el adaptador al muestreador de aire C mo realizar la calibraci n gt Aseg rese de que tanto el muestreador de aire como el calibrador est n sobre una superficie a nivel gt Aseg rese de que el Calibrador D 812 se ha estado calentando durante por lo menos 10 minutos gt Confirme que el papel de filtro que se encuentra en el muestreador de aire es el mismo que se va a utilizar en la actividad de muestreo 1 El Medidor Digital de Flujo de los Muestreadores de Aire de Bajo Volumen indican la tasa de flujo a temperatura y presi n est ndar STP El Calibrador Digital tambi n da valores STP y por lo tanto se puede realizar una comparaci n directa entre los mismos Determine que el calibrador muestre el mismo tipo de unidades t cnicas que brinda la lectura del muestreador de aire CFM o LPM Confirme que el papel de filtro est en su lugar y que el sistema no tenga p rdida
9. realice las siguientes inspecciones 1 A gt CUIDADO 4 As ADVERTENCIA Confirme que la documentaci n de calibraci n del instrumento se hay recibido junto con el mismo Confirme que el N mero de Serie y el N mero de Modelo de la Placa de Datos del Fabricante coincide con la informaci n se alada en los documentos de calibraci n Confirme que los requisitos para la l nea de corriente se alados en la Placa de Datos del Fabricante coinciden con los de la l nea disponible Confirme que tal como se lo recibi el instrumento no tiene da os visibles y que no haya componentes sueltos En particular verifique que no haya tornillos flojos y que durante el transporte no se han producido da os en las tuber as las conexiones o la carcasa de corresponder Conecte el equipo a la l nea de corriente local luego de confirmada la compatibilidad seg n lo se alado en 3 Si se requiere un tipo de enchufe al estilo local inst lelo seg n el c digo de electricidad local antes de seguir adelante Conecte el equipo a un tomacorrientes con conexi n a tierra V ase la parte de instrucciones operativas de este manual titulada CARACTER STICAS OPERATIVAS e INSTRUCCIONES en cuanto a instrucciones sobre como hacer funcionar este instrumento Ponga en marcha el equipo seg n lo indicado en las instrucciones de operaci n y confirme que no haya ruidos inesperados o no habituales que puedan indicar la posibilidad de da os in
10. ACIONES RS 232 Get La Flujo de Aire Libre CFM gt Ze e C lculo de flujo a partir del valor de presi n diferencial empleando el m todo de la curva m s apropiada e Correcci n de flujo para temperatura y presi n est ndar e Correcci n autom tica a cero empleando el m todo electro neum tico para compensar desviaciones y variaciones autom tica a cada minuto PORTAFILTROS DE COMBINACI N Se dispone de portafiltros de combinaci n de pl stico durable para los cartuchos de carb n F amp J Modelos B C o M y para filtros de papel particulado de 47 mm 2 o 50 mm de di metro Todos los modelos tienen la funci n de desconexi n r pida PORTAFILTROS DE COMBINACI N EST NDAR MODELO DIMENSIONES DIAMETRO DE PORTA CARTUCHO E PAPEL FILTROS CARB N PARTICULADO FJ 05P F amp J Modelo B 2 o 50 mm FJ 21P F amp J Modelo C 2 o 50 mm FJ 35P F amp J Modelo B 47 mm FJ 46P F amp J Modelo C 47 mm FJ 51P F amp J Modelo M 2 o 50 mm FJ 53P F amp J Modelo M 47 mm SUMINISTROS G 4 0 D EN eg a CURVA DE LA BOMBA L nea superior de la curva para operaci n con 60 ciclos L nea inferior de la curva para operaci n con 50 ciclos Flujo de Aire Libre m hora 8 0 6 0 iE OT EEEN E E An E 2 0 600 400 Vac o mbar 0 1000 800 SE Flujo de Aire Libre LPM EERTE INH NE CLA a ET pl BEEN SEHR A Lan HAASE CEET EE GE VH d au d ET DIE AAA LLLI LL puneam LLL
11. CFM SCF SLPM SL scc min sec sm hr sm VVVWVWvWv VVV DESCRIPCI N GENERAL El muestreador de aire m vil de bajo volumen DF 14M con medidor digital de flujo se entrega montado sobre ruedas e incluye un cuello de cisne ajustable de aluminio para muestreo ste permite muestrear a alturas que var an entre los 4 y los 7 pies 1 22 y 2 13 m sobre el nivel del piso El modelo DF 14M incluye electr nica de ltima generaci n lo que permite efectuar mediciones corregidas de tasas de flujo y acumulaci n de volumen as como un puerto de comunicaciones RS232 Tiene una pantalla grande con LED brillante El muestreador de aire DF 14M incluye una bomba de vac o autolubricada con paletas de carbono y regulador constante de flujo de aire para su empleo en aplicaciones en las que es deseable un flujo de aire casi constante El regulador mantiene una ca da de presi n constante a trav s de un orificio in line haciendo variar el flujo a la bomba mediante una v lvula de derivaci n Este sistema permite que la bomba funcione con una ca da de presi n m nima en todo momento al permitir que opere a menor temperatura lo que prolonga su vida til La bomba autolubricada no requiere lubricaci n alguna para mantener su eficiencia ptima durante toda su vida til La bomba se provee montada sobre un carro m vil con dos ruedas de goma lo que facilita su transporte El rango de flujo t pico en funcionamiento es de 0 5 a 4 pie
12. D 20 Vac o Pulgadas de Hg Curva del Regulador de Flujo de Aire Constante T pico Rango de Operaci n de la Bomba REGI N DE FLUJO CONSTANTE 200 Vac o a la Entrada de la Bomba mm Hg 0 100 300 400 500 600 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 e Email pgarridonaOterra es Unidad M vil con Altura de Muestreo Ajustable 700 6 SE ALES DE ALERTA POR RIESGOS Este es el s mbolo de alerta de riesgo Este s mbolo se utiliza en todo el manual para notificar al usuario o al personal de mantenimiento que deben proceder con cautela Cuando visualice este s mbolo tenga presente que es posible que se produzcan lesiones personales o da o a la propiedad El riesgo se explica en el texto que sigue al s mbolo Lea esta informaci n cuidadosamente antes de seguir adelante La siguiente es una explicaci n de los dos 2 tipos de riesgo diferentes Si se ignora el riesgo se pueden ADVERTENCIA producir lesiones personales graves o la muerte Si se ignora el riesgo se pueden CUIDADO producir lesiones menores o da os a la propiedad SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N El o los Muestreador es de Aire de Bajo Volumen con Medidor digital de flujo se remite n en caja s de Madera o de material corrugado en contenedor es separado s o sobre un pallet Abra el contenedor quite el muestreador de aire de su interior y
13. E g 8 ul ACCESORIOS RECOMENDADOS Vac o E E SE e V lvula de Descarga de Vac o AA207 AAA e Man metro de Vac o AA640 AAA at 0 5 10 15 mm ww e Kit para Reparaciones K478 U S Imperial Vacuum Inch Hg ICOPPECTID TO 38 84 ene STANDARDO paren DIMENSIONES DE LA SERIE 0523 Las dimensiones indicadas sirve solo como informaci n de referencia Nota En todos los planos Medidas m tricas inglesas La performance que se indica en este manual es la m nima que debe esperarse de estos modelos La l nea punteada indica que solo hay performance intermitente 0573 1010 618DX 0523 1010 03140X SUMINISTROS GARRIDO 19 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridona terra es INSTRUCCIONES PARA SERVICE y MANTENIMIENTO cont DIMENSIONES DE LOS PRODUCTOS MEDIDAS INGLESAS pulgadas D ei Ce WIDE SLOT 4 2 ii aL FOOT SUPPORT INCLUDED SHIPPED UNATTACHED SUMINISTROS GARRIDO 20 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA SERVICE y MANTENIMIENTO cont 0523 1010 No de Ref Descripci n Cant No de Parte 1 Caja 1 AK505 e2 Paleta 4 AH850A 3 Cubierta H AK502 4 Placa tubular 1 AKS501 ez Junta 1 AK521 6 Caja del Silenciador l AK519 ei O ring 2 AK473 og Fieltro 2 AK524 9 C psula extrema 2 AK510 10 C psula extrema conjunto 1 AKS526 11 Filtro Silenciador 1 AK840A 12 Pie de Apoyo 1 AC136 Kit para Service 1 K478 e Indica q
14. ONES 16 Lx 7 A x 1314 alt 40 6 x 19 x 33 6 cm Vacio mbar PESO 36 lbs 16 36 kg CATEGOR A DE INSTALACI N Grado de contaminaci n 2 RANGO DE TEMPERATURAS DE OPERACI N 0 a 122 F 18 a 50 C ESPECIFICACIONES ELECTR NICAS PRECISI N DE LAS MEDICIONES Flujo de aire 4 de la escala completa Temperatura 2 F 1 1 C Presi n barom trica 2 sobre el rango medido CALIBRACI N Calibraci n en f brica 1 por a o Flujo de Aire Libre m hora Flujo de Aire Libre CFM OPCIONES e Acumulaci n de Volumen Acumulador Electr nico de Volumen corregido para presi n y temperatura est ndar Modelo DF 1A i Rp ES SCH SS e Puerto de Comunicaciones RS 232 Modelo DF 1B Hee A SN na CALCULOS A BORDO LS A ETEENE CARR e C lculo de flujo a partir del valor de presi n diferencial empleando e 5 i A Es S 20 el m todo de la curva m s apropiada Vac o Pulgadas de Hg e Correcci n de flujo para temperatura y presi n est ndar e Correcci n autom tica a cero empleando el m todo electro Curva del Regulador de Flujo de Aire Constante neum tico para compensar desviaciones y variaciones autom tica T pico Rango de Operaci n de la Bomba a cada minuto 100 PORTAFILTROS DE COMBINACI N Se dispone de portafiltros de combinaci n de pl stico durable para los cartuchos de carb n F amp J Modelos B C o M y para filtros de papel particulado de 47 mm 2 o 50 mm de di metro Todos los modelos tienen l
15. a funci n de desconexi n r pida PORTAFILTROS DE COMBINACI N EST NDAR 75 50 REGI N DE FLUJO Flujo de Aire Libre LPM 25 CONSTANTE MODELO DIMENSIONES DIAMETRO DE PORTA CARTUCHO E PAPEL FILTROS CARB N PARTICULADO EJ 05P F amp J Modelo B 2 o 50 mm f 0 100 200 300 400 500 600 700 FJ 21P F amp J Modelo C 2 o 50 mm Vac o a la Entrada de la Bomba mm Hg FJ 35P F amp J Modelo B 47 mm FJ 46P F amp J Modelo C 47 mm FJ 51P F amp J Modelo M 2 o 50 mm FJ 53P F amp J Modelo M 47 mm SUMINISTROS GARRIDO 4 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC EAS PO Box 2888 Y Al Ocala Florida 34478 2888 N A Tel 352 680 1177 352 680 1178 a Fax 352 680 1454 ISO 900 PEE Email fand Cfjspecialty com Internet www fjspecialty com The Nucleus of Quality Air Monitoring Programs MUESTREADOR DE AIRE M VIL DE B AJO VOLUMEN con MEDIDOR DIGITAL DE FLUJO MODELO DF 14M CARACTER STICAS NOTABLES Pantalla en unidades inglesas o m tricas configurada en f brica Electr nica de ltima generaci n Medici n de tasa de flujo y volumen acumulado corregida para temperatura y presi n est ndar Medidor del tiempo transcurrido Dispositivo de calibraci n autom tica a cero del sensor de flujo Pantalla con LED brillante Precisi n de tasa de flujo de 4 de la escala total CA 110 120 V 50 60 Hz monof sica Las unidades de flujo volumen disponibles son S
16. ara evitar el riesgo de explosiones no bombee fluidos o vapores combustibles a estos equipos PURGA En caso de excesiva acumulaci n de suciedad part culas extra as humedad o aceite dentro de la bomba las paletas tendr n un comportamiento err tico e incluso pueden quebrarse Estas situaciones pueden solucionarse purgando la bomba Para hacerlo quite los conjuntos del filtro y del silenciador e introduzca en la bomba varias cucharaditas de solvente a trav s de su entrada MIENTRAS LA BOMBAS SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO La purga del equipo se debe realizar en un ambiente bien ventilado Se recomienda la protecci n de la vista Mantenga la cara alejada del Puerto de salida y no purgue la bomba con un solvente inflamable Repita el procedimiento de purga y si esto no remedia la situaci n proceda a la secci n desarme para realizar un an lisis m s exhaustivo Solvente recomendado Solvente para Purga Gast parte AH255 NO UTILICE KEROSENO GASOLINA u otro fluido inflamable SUMINISTROS GARRIDO dd Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es MAINTENANCE INSTRUCTIONS Cont INSTALACI N DEL KIT DE SERVICE Si la purga no elimina el problema proceda a desarmar la bomba y posiblemente a la instalaci n del kit de service NOTE F amp J no garantiza la buena performance de un equipo reconstruido en el campo Devuelva el equipo a F amp J o realice los procedimientos de reconstrucci n seg n lo que se describe a
17. ase tener a mano el n mero de serie del producto y el nombre del modelo de producto SUMINISTROS GARRIDO a Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es
18. control manual de flujo de que dispone el muestreador de aire Presione el bot n UNITS dos veces para pasar el LED verde a la posici n volumen Observe que los valores de volumen acumulado se incrementen segundo a segundo Despu s de transcurrido un minuto de actividad de muestreo presione el bot n UNITS para pasar el LED verde a la posici n opuesta de tiempo transcurrido Luego de un minuto de operaci n observar los valores de tiempo transcurrido en la pantalla de LED brillante Para finalizar la actividad de muestreo apague la bomba utilizando el interruptor de encendido apagado de la bomba Esto permite que la electr nica del medidor digital de flujo permanezca activada Lleve el LED verde a las posiciones de tiempo transcurrido y de volumen total presionando el bot n UNITS para obtener los valores antes de comenzar con otra actividad de muestreo Registre el volumen y el tiempo transcurrido antes de pasar al paso 8 Para desactivar la electr nica del Medidor Digital de Flujo presione el bot n On Off del teclado Interrupciones del Suministro El ctrico durante la Operaci n Cuando se produzca una interrupci n del suministro el ctrico durante la operaci n del motor de la bomba el hardware y software del Medidor Digital de Flujo guardar n la informaci n del tiempo transcurrido y de volumen acumulado hasta que se restablezca el suministro el ctrico Al restablecerse el suministro el tiempo transcurrido y el volumen acumu
19. del Contacto N mero s de Serie Fecha de Compra Service Requerido o Descripci n del Problema Antes de remitir cualquier producto deber usted obtener un n mero de RMA Obt ngalo llamando a F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC 1 352 680 1177 o 1 352 680 1178 A fin de acelerar el service y las reparaciones tenga a mano su Documento de Identificaci n como Cliente Por favor aseg rese de que todos los productos que se reenv an a F amp J no contengan materiales peligrosos Todo producto recibido que est obviamente contaminado ser remitido nuevamente al cliente Todos los productos programados para su service deber n recibirse dentro de los 30 d as de la fecha de emisi n del n mero de RMA Los productos no autorizados ser n devueltos al cliente SERVICIOS DE APOYO T CNICO Asistencia T cnica 1 352 6580 1177 1 352 680 1178 Fax 352 680 1454 Email fand Ofjspecialty com Sitio web www fjspecialty com Horario Lunes a viernes 08 00 AM a 16 30 PM EST Si necesita informaci n o ayuda adicionales durante la instalaci n o el uso normal de este producto p ngase en contacto con el Departamento de Apoyo T cnico de F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC Nuestro personal de atenci n al cliente tratar de responder a sus consultas sobre instalaci n por tel fono o emitir un n mero de autorizaci n de servicio para la reparaci n o el reemplazo de su producto No se aceptar n devoluciones no autorizadas Al llamar s rv
20. do un disyuntor para protecci n contra sobrecargas de corriente que el operador puede resetear Este disyuntor ubicado en la parte superior izquierda del panel de instrumentos frontal tiene las siguientes caracter sticas Modelo Potencia del Fusible Modelos de 110 V 10A Modelos de 230 V 5A SUMINISTROS GARRIDO 9 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es Caracter sticas Operativas e Instrucciones Cont REGULADOR DE AIRE DE FLUJO CONSTANTE El Muestreador de Aire de Bajo Volumen con Medidor Digital de Flujo se provee en forma est ndar con un regulador de flujo de aire constante lo que permite lograr un flujo regulado de la muestra de aire durante largos lapsos de operaci n no vigilada Con la bomba en funcionamiento el regulador de flujo de aire se puede ajustar para lograr una tasa de flujo espec fica la que se corresponde con una presi n diferencial dada dentro del rango indicado en la planilla de especificaciones La tasa de flujo se ajusta haciendo girar el bot n de ajuste ubicado en la parte inferior del regulador Gir ndolo en el sentido de las agujas de un reloj se incrementa el flujo en el sentido opuesto se disminuye el flujo Debe tenerse en cuenta que a medida que var a la presi n el flujo que pasa a trav s de un orificio con una ca da de presi n constante var a aproximadamente como la ra z cuadrada de la relaci n de la presi n absoluta Es as que si durante la carga de papel se p
21. ha de factura el Comprador le notifica al Vendedor que en su opini n el equipo tiene defectos y le devuelve el equipo a la f brica de origen del Vendedor ubicada en 404 Cypress Road Ocala FA 34472 EE UU con flete a cargo del Comprador y en la inspecci n efectuada por el Vendedor se detecta que el equipo tiene defectos de materiales o de mano de obra el Vendedor corregir a la mayor brevedad tales defectos a su opci n reparando la parte o el material defectuosos o reemplaz ndolos sin cargo alguno y lo devolver remiti ndolo por transporte prepago del menor costo si el Comprador solicita transporte premium se le facturar n los costos de transporte Si la inspecci n realizada por el Vendedor no revela ning n defecto de materiales o mano de obra se aplicar n los recargos habituales del Vendedor Esta garant a s lo tendr vigencia si la instalaci n y el mantenimiento se realizan seg n nuestras instrucciones y si se notifica del defecto al Vendedor dentro de tal per odo Esta garant a es exclusiva y reemplaza a toda otra garant a escrita oral o impl cita espec ficamente sin limitaci n no hay garant a de mercantibilidad o de adecuacidad para ning n prop sito La obligaci n del Vendedor se limitar a la reparaci n o reemplazo de materiales o piezas seg n lo se alado precedentemente LIMITACI N de RESPONSABILIDAD CIVIL El Vendedor no ser responsable por reclamo alguno relacionado con p rdidas o da os que su
22. i n de Medidores Digitales de Flujo de la Serie de Bajo Volumen sp 2 3 4 Muestreador de Aire Flujo STP del c Medidor l Desviaci n de Desviaci n Ee Calibrador de de Flujo Digital Referencia STP CFM o LPM CFM o LPM Tasa de Flujo 1 Tasa de Flujo 2 Tasa de Flujo 3 Tasa de Flujo 4 Registre los valores de referencia 2 y los del Muestreador de Aire 1 en las mism unidades Desviaci n Valor de Ref Valor del Muestreador de Aire de Desviaci n 3 x100 Valor de Ref Desviaci n Aceptable para la Serie de Bajo Volumen con Medidor Digital de Flujo 4 de la Escala Total SUMINISTROS GARRIDO cid Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA SERVICE Y MANTENIMIENTO BOMBA DE VACIO CON PALETAS DE CARBONO PRESENTACI N de una nueva l nea de bombas de vac o autolubricadas con paletas de carbono y de compresores de aire de la Serie 23 DISENO FLEXIBLE Las bombas de vac o y los compresores de aire de la Serie 23 son adaptables a ciclos de tareas espec ficos y se pueden modificar internamente para que funcionen en su punto de funcionamiento m s silencioso El comportamiento de la bomba adaptado al cliente puede significar menos ruido menos gasto de energ a menos calor y una menor carga sobre los cojinetes lo que se traduce en una mayor vida til del equipo PALETAS CON MAYOR VIDA TIL La mejora en la geometr a de las pa
23. l intercambio Todos los sensores se encuentran dentro de la carcasa por lo tanto cada uno de los m dulos electr nicos es independiente del motor de la bomba de vac o en el que est instalado a excepci n de los del Modelo DF 14M Instrucciones de Operaci n El software y hardware del sistema convierten los valores medidos de presi n diferencial temperatura y presi n absoluta del sensor de flujo a una tasa de flujo corregida para temperatura y presi n est ndar STP de 70 F 21 C y 1 atm sfera Esto permite al usuario comparar el volumen muestreado en un momento dado con los de las muestras tomadas en otros momentos del d a o de la noche o a o tras a o La electr nica del Medidor Digital de Flujo mide tambi n con mucha precisi n el tiempo transcurrido desde el ltimo per odo de toma de muestras o desde la ltima vez que se presion el bot n RESET SUMINISTROS GARRIDO 1 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es Unidades Operativas B sicas Inicio de la Muestra 1 2 Conecte el cable de alimentaci n del muestreador de aire al suministro de energ a el ctrica Presione el bot n On Off del teclado del medidor digital de flujo Ponga en marcha la bomba Observe el valor de tasa de flujo en la pantalla presionando el bot n UNITS del teclado hasta que el LED verde est en la posici n opuesta al par metro de flujo Ajuste la tasa de flujo r pidamente utilizando el sistema de
24. l stico de cara abierta FJ 46P Portafiltros pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de de combinaci n particulado de 4 Tmm cartucho de carbono Modelo 4 Tmm cartucho de carbono Modelo B Conexi n hembra de 3 8 C conexi n hembra de 3 8 FJ 51P Portafiltros pl stico de cara abierta FJ 53P Portafiltros pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 de combinaci n particulado de lata de metal Modelo M conexi n 4 7mm lata de metal Modelo M hembra de 3 8 conexi n hembra de 3 8 14MTSA Conjunto de Muestreo de Aluminio CSRBB8 Carro M vil con Ruedas de Goma Cuello de Cisne Partes El ctricas 110 V CA Partes El ctricas 230 V CA N mero de Parte Descripci n N mero de Parte 052314 CB10AM SJOW14 3 LVP24 DFI4MACBA Bomba con Paletas de Carbono Disyuntor Cable para Trabajo Pesado 14 3 Azul Interruptor de Palanca On Off Conjunto Completo de la Caja de Control 052314E CBS5AM SJOW14 3 LVP24 DFI1I4MACBA incluye caja medidor digital de flujo disyuntor e interruptor de encendido apagado al efectuar un pedido se deben especificar la tensi n el rango de flujo y las unidades del temporizador SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es 28 DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LAS SERIES DF 1 y DF 1E 503 O q SIMWYS AIV 531435 1 39 XO WW89V1Q ITALIJA IVNINYZL WOREN y TIVNINY3L OU V
25. l Modelo M conexi n 4 7mm lata de metal Modelo M hembra de 3 8 conexi n hembra de 3 8 Partes El ctricas 110 V CA Partes El ctricas 230 V CA N mero de Parte Descripci n N mero de Parte 052314 Bomba con paletas de carbono 052314E 614AMP Fusible de acci n retardada de 6 4 Amp 614AMP SAMPF Fusible de acci n retardada de 8 Amp SAMPF LVP 26 Portafusible LVP 26 LVP31C Placa de la Tapa del Interruptor del Motor LVP31C LVPSJEOW96M Cable p trabajo pesado 14 3 azul LVPSJEOW96M DFM M dulo electr nico del medidor de digital de DFME flujo 10 115LPM SUMINISTROS GARRIDO 27 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es LISTADO DE PARTES SERIE DF 14M oc ee Descripci n ec ee Descripci n LAML AS Manija de Aluminio TYTB56 Tuber a de Vinilo de 5 16 AF109C Paletas 4 por juego AF353 Silenciador AK501 Placa Tubular AK473 O Ring AK510 C psulas Extremas 2 por juego AK502 Cubierta AK521 Junta AKS519 Caja del Silenciador AK526 Conjunto de C psulas Extremas AK524 Fieltro LVP 163 Regulador de Flujo de Aire K478 Kit para service Constante QD38M Cupla Macho de 3 8 QD QD38F Cupla Hembra de 3 8 QD FJ 05P Portafiltros pl stico de cara abierta FJ 21P Portafiltros pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 de combinaci n particulado de 2 cartucho de carbono Modelo B cartucho de carbono Modelo C Conexi n hembra de 3 8 conexi n hembra de 3 8 FJ 35P Portafiltros p
26. l portafiltros y el chasis de la bomba Se pueden adquirir portafiltros de repuesto en forma independiente A continuaci n un listado de los portafiltros de pl stico F amp J para el Muestreador de Aire de la Serie de Bajo Volumen MODELO N DESCRIPCI N FJ 05P Pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 Cartucho de carbono Modelo B de F amp J conexi n hembra de 3 8 FJ 21P Pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 Cartucho de carbono Modelo C de F amp J conexi n hembra de 3 8 FJ 35P Pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 47mm Cartucho de carbono Modelo B de F zJ conexi n hembra de 3 8 FJ 46P Pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 47mm Cartucho de carbono Modelo C de F amp J conexi n hembra de 3 8 FJ 51P Pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 2 Cartucho de carbono con lata de metal Modelo M de F amp J conexi n hembra de 3 8 FJ 53P Pl stico de cara abierta de combinaci n particulado de 47mm Cartucho de carbono con lata de metal Modelo M de F amp J conexi n hembra de 3 8 F amp J fabrica portafiltros de aluminio y de acero inoxidable para cumplir con requisitos espec ficos de ciertos clientes V ase la secci n Portafiltros del cat logo de F amp J donde se hallar una descripci n completa de los modelos actualmente disponibles PAPEL DE FILTRO F amp J puede su
27. lado volver n a comenzar a acumularse a partir de los valores existentes antes de la interrupci n del suministro el ctrico Si se produce una interrupci n del suministro el ctrico mientras la electr nica del Medidor Digital de Flujo se encuentra activada pero hall ndose la bomba inactiva el tiempo transcurrido no se perder cuando se restablezca el suministro Se debe presionar el bot n Reset del teclado antes de comenzar con el proceso de muestreo a fin de asegurar que se corrija el tiempo transcurrido de la muestra SUMINISTROS GARRIDO e Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es PORTAFILTROS El Muestreador de Aire de la Serie de Bajo Volumen se provee en forma est ndar con un portafiltros pl stico de combinaci n F8J Contamos con portafiltros para los cartuchos de adsorci n de yodo radiactivo Modelos B C y M de F amp J en combinaci n con papel de filtro particulado de 47mm o 2 de di metro Los portafiltros de combinaci n de F amp J tienen O rings y o juntas dobles para asegurar que la totalidad del aire fluya a trav s del cartucho filtrante y no por su alrededor Tirando de dos cualesquiera de los tres segmentos separados del portafiltros en direcciones opuestas se puede desarmar el portafiltros Para retirar la totalidad del portafiltros del muestreador de aire basta con desenganchar la cupla de desconexi n r pida Para instalar el portafiltros se conecta la cupla de desconexi n r pida entre e
28. las ranuras del rotor 7 Observe que no haya rayaduras en la placa tubular o en la caja Si se visualizaran rayaduras importantes o si fuera necesario reemplazar los cojinetes p ngase en contacto con F amp J SPECIALTY PRODUCT NOTA No saque el rotor ni afloje un motor el ctrico mediante los bulones Si se escucha un repiqueteo met lico mientras la bomba est en funcionamiento puede que el rotor y la caja se est n tocando La luz superior se puede ajustar golpeando LEVEMENTE la caja de la bomba de arriba o de abajo dependiendo de si la luz es demasiado grande o demasiado peque a Se debe hacer girar el rotor mientras se fija la luz para asegurarse de que todos los puntos del mismo est n alejados de la caja La luz es de 0015 en la espira active y de 0 003 en la espira inactiva REARMADO 8 Coloque las paletas observando la direcci n de la arista biselada 9 Vuelva a instalar la placa tubular 10 Ajuste los bulones que sostienen a la placa tubular contra la caja a 75 100 in lbs 11 Verifique que la junta no est da ada antes de volver a instalar la caja del silenciador 12 Ajuste los bulones a 75 100 in lbs 13 Vuelva a instalar los elementos filtrantes asegur ndose de que hay un o ring entre la c psula extrema y la caja del silenciador Antes de la nueva puesta en servicio aseg rese de que ninguno de los accesorios externos como las v lvulas de descarga y los man metros adosados a la caja del silenciador
29. letas internas y del rotor ha incrementado la vida til de las paletas en las bombas de vac o y los compresores de aire de la Serie 23 OPERACI N EFICIENTE Los cambios internos realizados en la bomba de la Serie 23 le han brindado capacidad para un mayor n mero de CFM con un menor consumo de energ a por CFM DISMINUCI N DEL NIVEL PROMEDIO DE RUIDO La c mara de atenuaci n de ruido de nuevo dise o conjuntamente con el nuevo dise o interno de la bomba brinda una operaci n silenciosa POCO MANTENIMIENTO Virtualmente Jos cojinetes sellados y lubricados de por vida no requieren mantenimiento alguno El nico service es un ocasional reemplazo de las paletas gastadas Los filtros fueron dise ados espec ficamente para su f cil remoci n y reemplazo SUMINISTROS GARRIDO Ig Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA SERVICE y MANTENIMIENTO cont L nea superior de la curva para operaci n con 60 ciclos L nea inferior de la curva para operaci n con 50 ciclos q z g Me E E R z z Serie Modelo 0523 z 2 Autolubricada montada sobre motor w Todos los modelos incluyen E R e Filtro y Silenciador Internos AAA AA 7 e Silenciador AF353 Leg wm 600 we 200 o e Pie de Apoyo AC136 Moo Moca ponar e Thermotector 5 ACCESORIOS RECOMENDADOS Presi n e S e V lvula de Descarga de Presi n AA600 gd gd e Man metro AA644B 3 S e Kit para Reparaciones K478
30. ministrar a sus clientes distintas calidades de papel de filtro de fibra de vidrio o de celulosa Consulte con F amp J cu l es el papel de filtro ptimo a utilizar para su aplicaci n SUMINISTROS GARRIDO cd Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES DE CALIBRACI N PARA MUESTREADORES DE AIRE DE LA SERIE DE BAJO VOLUMEN Generalidades Los Muestreadores de Aire de la Serie de Bajo Volumen con Medidores Digitales de Flujo se deben verificar peri dicamente Los lineamientos para aplicar buenas pr cticas de monitoreo de aire recomiendan una frecuencia de calibraci n de por lo menos una vez al a o El procedimiento de verificaci n de la calibraci n incluye la comparaci n del valor de flujo que indica el Medidor Digital de Flujo del Muestreador de Aire de Bajo Volumen con el valor de flujo que aparece en el calibrador de referencia Durante el proceso de calibraci n debe utilizarse el mismo medio de filtraci n que se emplea en el muestreo F amp J recomienda el uso de sus Calibradores de Flujo de Aire Digitales D 812 110 V CA o D 812E 230 V CA como dispositivos de referencia Este calibrador digital tiene una precisi n de 2 F S C mo conectar el calibrador al muestreador de aire Para realizar la verificaci n de la calibraci n se requiere un adaptador que sirva de interfaz entre el Calibrador D 812 y la entrada del muestreador de aire En las siguientes figuras se muestra la configuraci
31. n forma secuencial La luz verde del LED indica cu l es el par metro que aparece en pantalla SUMINISTROS GARRIDO El Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridona terra es Unidades T cnicas Las unidades t cnicas para flujo y volumen se encuentran listadas en la etiqueta que est por encima de la pantalla con LED Las opciones configuradas en f brica que pueden ser seleccionadas por el usuario en el momento de la compra son las siguientes Flujo Volumen SCEM SCF SLPM SL sm h sm sccm scc El usuario no puede modificar unidades t cnicas en el campo Para modificar las unidades t cnica y volver a calibrar los sensores del sistema el equipo electr nico del Medidor Digital de Flujo se debe volver a enviar a f brica Frecuencia de la Recalibraci n La precisi n de la calibraci n del Medidor Digital de Flujo se debe verificar con una frecuencia anual siempre que no se sospeche ni se observe deterioro alguno en el equipo Se recomienda una calibraci n en f brica en el momento en que se observe o se sepa de deterioro en el equipo Intercambiabilidad de los M dulos del Medidor Digital de Flujo El usuario puede intercambiar los m dulos electr nicos del Medidor Digital de Flujo entre s Normalmente esto se realiza cuando el usuario debe remitir un equipo a f brica para su calibraci n o si un Medidor Digital de Flujo parece estar funcionando mal Confirme que los equipos son los mismos antes de efectuar e
32. no se han deteriorado SUMINISTROS GARRIDO el Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO Cont Reemplazo del Interruptor de Encendido Apagado Serie DF 1 l Desatornille y quite la placa tapa del interruptor de la parte posterior de la carcasa del motor Ze Destrabe los cables all ubicados 3 Quite la tuerca hexagonal de ajuste del frente del interruptor 4 Vuelva a armar con un nuevo interruptor realizando los citados pasos en orden inverso Reemplazo del Interruptor de Encendido Apagado Serie DF M 1 Quite la placa posterior de la caja de control de instrumentos desatornillando los 6 tornillos perimetrales 2 Quite la tuerca hexagonal de ajuste del frente del interruptor 3 Destrabe los cables all ubicados 4 Vuelva a armar con un nuevo interruptor realizando los citados pasos en orden inverso Reemplazo del Portafusibles Serie DF 1 1 Desatornille y quite la placa tapa del interruptor de la parte posterior de la carcasa del motor 2 Destrabe los cables all ubicados 3 Quite la tuerca hexagonal de ajuste de la parte posterior del portafusibles 4 Vuelva a armar con un nuevo portafusibles realizando los citados pasos en orden inverso Reemplazo del Disyuntor Serie DF M 1 Quite la placa posterior de la caja de control de instrumentos desatornillando los 6 tornillos perimetrales 2 Quite la tuerca hexagonal de ajuste del frente del disyuntor
33. o en la parte superior derecha del panel de control ubicado al frente del instrumento FUENTE DE ELECTRICIDAD PARA EL MEDIDOR DIGITAL DE FLUJO Serie DF 1 La fuente de electricidad del Medidor digital de flujo es la l nea de conexi n que se conecta al lado derecho del m dulo del medidor digital de flujo Serie DF 14M La fuente de electricidad para la Serie DF 14M est ubicada internamente en el panel de control del instrumento El usuario no tendr capacidad ni necesidad de desconectar la fuente de electricidad que alimenta al m dulo PUESTA EN MARCHA Si el motor no arranca o zumba corte el suministro el ctrico y controle el nivel de tensi n indicado en la placa indicadora del motor Si la bomba est extremadamente fr a ll vela a temperatura ambiente antes de ponerla en funcionamiento Si parece haber alg n defecto en el motor p ngase en contacto con F amp J para una posible devoluci n del conjunto completo bomba y motor a la f brica FUSIBLES Los Muestreadores de Aire de Bajo Volumen de la Serie Modelo DF 1 incluyen solamente un 1 fusible que puede ser reemplazado por el operador Las caracter sticas del fusible se indican a continuaci n Modelo Potencia del Fusible Modelos de 110 V 614 AT Modelos de 230 V 614 AT NOTA Si el fusible 6 4 AT se funde varias veces se lo puede reemplazar con un fusible de potencia 8 AT DISYUNTORES Los Muestreadores de Aire de Bajo Volumen de la Serie Modelo DF M llevan instala
34. oporte de montaje son de hierro forjado En consecuencia si se acumula humedad en la bomba el interior de la misma podr sufrir corrosi n si no est operativa Las paletas est n construidas en carbono duro y rectificadas a precisi n Deber an durar entre 5 000 y 10 000 horas dependiendo del grado de vac o o presi n al que se haga funcionar la bomba PUESTA EN MARCHA Si el motor no arranca o zumba corte el suministro el ctrico y controle el nivel de tensi n indicado en la placa indicadora del motor Si la bomba est extremadamente fr a ll vela a temperatura ambiente antes de ponerla en funcionamiento Si pareciera haber alg n defecto en el motor vea la gu a para detecci n de problemas y o llame a F amp J para una eventual devoluci n del conjunto completo bomba y motor a la f brica ADVERTENCIA El motor puede estar protegido t rmicamente y puede volver a arrancar autom ticamente cuando se resetea el thermotector Desconecte siempre el suministro de corriente antes de proceder al service FILTROS Los filtros sucios restringen el flujo de aire y si esto no se corrige puede producirse una sobrecarga en el motor y una falla prematura de la bomba Controle los filtros peri dicamente y l mpielos cuando resulte necesario quitando los fieltros del filtro y lav ndolos en solvente S quelos con aire comprimido y vuelva a colocarlos Si los fieltros est n cortados torcidos o deteriorados reempl celos PELIGRO P
35. rjan o que se alegue hayan surgido a consecuencia de alguna demora en la entrega mal funcionamiento o falla del equipo La responsabilidad civil del Vendedor por cualquier otra p rdida o perjuicio que haya surgido de o est relacionado con la fabricaci n la venta o el uso del equipo que se vende incluyendo da os debidos a negligencia no superar en ning n caso el precio del equipo provisto por nosotros F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin notificaci n alguna en los precios los colores los materiales las especificaciones y los modelos as como a abandonar ciertos modelos SUMINISTROS GARRIDO Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es 31 INFORMACI N PARA SERVICE Para todo trabajo no cubierto por la garant a F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC efectuar la reparaci n de cualquier instrumento por el costo de las partes y la mano de obra que se cotice Si se deben reemplazar componentes importantes F amp J SPECIALTY PRODUCTS INC le notificar de ello al cliente antes de proceder a las reparaciones Cuando remita usted un instrumento para service s rvase incluir una Orden de Compra indicando Reparaci n El costo no deber exceder los 250 00 d lares estadounidenses sin la autorizaci n del cliente Junto con el instrumento s rvase remitir la siguiente informaci n Nombre de la Empresa Domicilio Tel fono Fax Nombre
36. roduce una ca da de presi n a la mitad de la original el flujo se reducir a 7 10 de su valor original El orificio es ajustable lo que permite ajustar la tasa de flujo desde casi cero hasta la m xima capacidad de la bomba La regulaci n que mejor se mantiene a largo plazo es de 4 pies c bicos por minuto o menor FLOW ADJUSTMENT SUMINISTROS GARRIDO 19 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es Instrucciones de Operaci n para Muestreadores de Aire B sicos de Bajo Volumen con Medidor Digital de Flujo Introducci n El muestreador de aire con Medidor Digital de Flujo es un sistema electr nico muy sofisticado aunque operarlo resulta muy simple La interfaz con el usuario se produce mediante un teclado de cuatro teclas UNITS Button Los botones y sus funciones son los siguientes ON OFF RESET SETUP UNITS Encendido de la electr nica del Medidor Digital de Flujo y del muestreador de aire Lleva a cero los valores de tiempo transcurrido y de volumen acumulado de muestreo sin tener que apagar el muestreador Permite que el usuario programe ciertas opciones siempre que stas hayan sido habilitadas en f brica Permite al usuario visualizar la tasa de flujo el tiempo transcurrido y el volumen acumulado de la muestra en la pantalla con LED El usuario puede pasar de los valores de medici n de flujo a los de tiempo transcurrido y de volumen total presionando el bot n del equipo e
37. s c bicos por minuto 14 a 115 LPM Rev 16 de febrero de 2004 SUMINISTROS GARRIDO 5 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es MUESTREADOR DE AIRE DIGITAL DE BAJO VOLUMEN DF 14M ESPECIFICACIONES 110 120V CA TIPO DE BOMBA Autolubricada paletas de carbono de 1 4 HP 1725 RPM a 60 Hz N M XIMA 4 5 CFM 126 LPM a ca da de presi n de 0H VAC O ABSOLUTO 25 635 mm Hg a nivel del mar REQUISITOS DE ENERG A EL CTRICA 110 120 V CA 50 60 Hz 6 amperes monof sico PROTECCI N POR INTERRUPTORES 10 amperes CABLE EL CTRICO Para cualquier temperatura de 3 hilos calibre 14 PROTECCI N CONTRA SOBRECARGA T RMICA Se provee como parte integral del motor REGULADOR DE FLUJO DE AIRE CONSTANTE Construido en aluminio con diafragma de siliconas ajustable de 0 5 a 4 CFM 10 115 LPM DIMENSIONES 18 Lx 15 A x 4 7 alt 46 x 38 x 122 213 cm PESO 67 lbs 30 4 kg CATEGOR A DE INSTALACI N Grado de contaminaci n 2 RANGO DE TEMPERATURAS DE OPERACI N 32 a 104 F 0 a 40 C CUELLO DE CISNE DE MUESTREO De aluminio reforzado Ajustable de 4 7 122 213 cm RUEDAS De 8 de goma dura ESPECIFICACIONES ELECTR NICAS PRECISI N DE LAS MEDICIONES Flujo de aire Temperatura Presi n barom trica C LCULOS A BORDO 4 de la escala completa 2 F 1 1 C 2 sobre el rango medido CALIBRACI N Calibraci n en f brica 1 por a o INTERFAZ DE COMUNIC
38. s de aire Ponga en marcha el muestreador de aire y ajuste la muestra al flujo m ximo o cercano a ste Permita que el flujo se estabilice antes de documentar la comparaci n de los flujos Este per odo de estabilizaci n puede llevar entre tres y cuatro minutos Permita que tanto el calibrador como el muestreador de aire funcionen Durante aproximadamente 10 minutos antes de pasar al siguiente punto 4 Compare la tasa de flujo en el calibrador con la lectura del muestreador de aire y registre esta informaci n en la planilla de calibraci n v ase la p gina siguiente Puede resultar necesario promediar las lecturas durante un per odo de 15 a 20 segundos si hay fluctuaciones en el valor de la tasa de flujo Repita el mismo proceso para otras tres tasas de flujo del muestreador de aire cuyo rango est dentro de lo que interesa para el muestreo Este paso no es necesario si trabaja usted siempre con una tasa de flujo especifica Calcule las desviaciones y los porcentajes de desviaci n para cada una de las lecturas y reg strelos en la planilla de calibraci n Firme y feche la planilla Investigue las desviaciones entre el calibrador y el muestreador de aire que resulten inaceptables F amp J dispone de un calibrador digital con el que se pueden leer los valores reales y los STP SUMINISTROS GARRIDO 16 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es Planilla para el Procedimiento de Verificaci n de la Calibrac
39. ternos como un rotor o un ventilador desalineados Active el bot n de control de ajuste de flujo del regulador Confirme que el regulador de flujo de aire est funcionando correctamente abriendo y cerrando la v lvula de ajuste mientras observa la pantalla del medidor digital de flujo y luego de haber seleccionado el flujo en UNITS Instale el medio filtrante a utilizar en el instrumento y fije la tasa de flujo al nivel deseado observando la tasa de flujo en el medidor de flujo Ahora se puede poner en servicio el instrumento V ase el sector de instrucciones de operaci n de este manual en cuanto a detalles relativos a la operaci n de este instrumento SUMINISTROS GARRIDO 8 Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es Caracter sticas Operativas e Instrucciones ON OFF SWITCH El sistema de muestreo de aire b sico con medidor digital de flujo se entrega provisto de un interruptor de encendido apagado ON OFF para la bomba que no tiene relaci n con el bot n de encendido apagado tipo teclado del m dulo electr nico del medidor digital de flujo El interruptor de encendido apagado para la bomba est ubicado en la parte posterior de la bomba por debajo del fusible Tanto el fusible como el interruptor de encendido apagado de la Serie DF 1 est n protegidos mediante una tapa de aluminio Habitualmente no hay necesidad de desconectar esta fuente El interruptor de encendido apagado de la Serie DF 14M est ubicad
40. ue las partes est n incluidas en el Kit para service De corresponder para solicitar partes s rvase citar el nombre completo del modelo y el n mero de serie El rotor y el aro de tolerancia no se deben reemplazar en el campo Las partes no numeradas no est n disponibles individualmente SUMINISTROS GARRIDO ds Tel 926 24 0134 Fax 926 24 2905 Email pgarridonaOterra es INSTRUCCIONES PARA SERVICE y MANTENIMIENTO cont GU A PARA DETECCI N DE PROBLEMAS EN BOMBAS CON PALETAS DE CARBONO Bajo a Alto a RAZONES DEL PROBLEMA Recalenta Sobrecarg Vac Pres Vac Pres miento a del de la bomba motor Filtro sucio X X En la bomba X X Silenciador sucio X En la bomba X X L nea de vac o deteriorada X En la bomba X X V lvula de descarga x x x x con regulaci n muy alta V lvula de descarga x x con regulaci n muy baja L neade vac o o presi n obstruida X X Enlabomba En la bomba X X Paletas adheridas X X Operaci n a excesivas RPM X X X X Paletas gastadas reemplazar X X Sello del eje gastado reemplazar X X Tierra o polvo offset en la bomba X X X X Cableado incorrecto del motor X X X EXPLICACI N DE LOS N MEROS DE MODELO PARA BOMBAS DE VAC O AUTOLUBRICADAS CON PALETAS ROTATIVAS Y COMPRESORES 0323 P 101 Q G18DX Indica que el motor N mero de Modelo de la Bomba el ctrico viene equipado con 0323 0823 Motor Integral 0523 1023 Bomba A

catalogo pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents