Atenuador Universal (Unipolar o 3 Vías) Capacidad
Contents
1. n PARA INSTALAR 1 AVERTENCIA PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA FUEGO O MUERTE INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION 2 Quite la placa interruptor o atenuador si es necesario 3 Pele 1 9 cm 3 4 del aislante de la punta de cada conductor CARGA MAXIMA POR ATENUADOR P INSTALACION MULTIPLE EN TANDEM Dos M s de 2 No de Cat Unidades Unidades Asegure que las puntas de los conductores est n rectas 600W 4 Para aplicaciones que no son de bajo voltaje los atenuadores 600VA HCM amp 6 y HCM108 se pueden cablear a un servicio Neutro o No 1000W Neutro Se recomienda usar un circuito que utiliza el lado Neutro o 1000VA que el lado Neutro este disponible para esta instalaci n 5 Conecte los conductores seg n el DIAGRAMA DE CABLEADO Dos M s de 2 ADVERTENCIA CONECTE UN ATENUADOR MAGNETICO DE 600VA 450W 375W 300W BAJO VOLTAJE SOLO AL LADO PRIMARIO ALTO VOLTAJE DEL TRANSFORMADOR MAGNETICO DE BAJO VOLTAJE Y DEBE USAR EL CONDUCTOR NEUTRO Tuerce los hilos de cada conexi n bien apretados y con el conductor del circuito emp jelos firmemente en el conector de alambre apropiado Enrosque cada conector hacia la derecha asegurando que no se vea ning n conductor desnudo debajo del conector Asegure cada conector con cinta aislante NOTA Para aplicaciones unipolares proteja el conductor AMARILLO con un conector2. de seguir los pasos 1 6 la falla no est en el m dulo Proceda con los pasos 7 y 8 7 Fije el control para transmitir la direcci n P1 Usando el Indicador de Fuerza de Se al No de Cat 6386 conectado en la misma rama del circuito que el Control confirme que el Control est transmitiendo una se al de comando m nima de 2 voltios en programaci n de RANGO ALTO Si la fuerza de la se al es menos de 2 voltios tiene que revisar el control 8 Verifique que la se al de comando sea adecuada en la ubicaci n de los Nos de Cat HCM 6 y HCM14 como sigue A Conecte el Transmisor de Prueba de Se al No de Cat 6385 en un recept culo en el mismo circuito que el control B Usando un Indicador de Fuerza de Se al No de Cat 6386 en la ubicaci n del HCM96 y HCM19 verifique la amplitud de se al del comando La fuerza de la se al debe ser 100mV m nimo Si hay menos de 100mV de se al puede ser necesario que acople las dos ramas de energ a de 120 240 voltios en el panel de entrada usando el Puente de Se al No de Cat 6299 C Si el indicador AMARILLO de CONDICION DE ERROR se enciende hay ruido el ctrico en la l nea CA que est interfiriendo con la operaci n correcta del m dulo Se tiene que identificar el origen del ruido y filtrarlo o eliminarlo Ver Manual T cnico Diagrama de Cableado 1 Aplicaci n Unipolar Incandescente Atenuador Cubra con Atenuador Cubra con un conector Universal un conecto
3. reductor de ruido de acuerdo a las instrucciones proporcionadas en el Manual T cnico de Control de Casa Decora y Gu a de Soluci n de Problemas CCD Leviton niega espec ficamente cualquier garant a de funcionamiento citada o implicada donde exista interferencia de ruido el ctrico en el momento de la instalaci n o subsecuente a la instalaci n por adici n de productos o equipos generadores de ruido o donde estos componentes se han instalado en aplicaciones no residenciales Los componentes CCD son s lo para uso residencial Su instalaci n en cualquier otra aplicaci n anula cualquier garant a citada o implicada Dise o Estilo Decora Leviton Con ENCENDIDO APAGADO gradual Ajuste m nimo de brillantez Con pantalla de niveles de brillantez opcional Circuito Intellisense Ventana de Se al Sensibilidad de Receptor con Compuerta Intellisense AG Ventana de Se al La se al de Compuerta AGC El ruido comando es ignora los niveles noes DESCRIPCION Los Atenuadores Universales de Leviton Nos de Cat HCM06 y HCM19 est n dise ados para ser usados con Componentes Residenciales de Carga de Energ a de L nea Los HCM 6 y HCM1 funcionan como atenuadores remotos que responden a los c digos ATENUAR BRILLO ENCENDER APAGAR y los comandos TODAS LAS LUCES ENCENDIDAS APAGADAS Los Nos de Cat HCM 6 y HCM1 se pueden operar manualmente como Atenuadores est ndar El m dulo se puede fijar en cualquiera de los 256 c digos que se
4. LLA DEL ATENUADOR DEBIDO A SOBRECARGA USE UN TRANSFORMADOR QUE INCORPORE PROTECCION TERMAL O UN FUSIBLE EN LAS BOBINAS PRIMARIAS OTRAS PRECAUCIONES Y NOTAS 1 DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO HAGA MANTENIMIENTO O CAMBIE FOCOS 2 USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE PARA CABLE DE ALUMINIO USE SOLO PRODUCTOS MARCADOS CON EL SIMBOLO CO ALR O CU AL 3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACION TECNICA IMPORTANTE ADEMAS DE TODA LA INFORMACION DE PRUEBAS Y SOLUCION DE PROBLEMAS QUE VAN A SER UTILES DESPUES DE TERMINAR LA INSTALACION INSTALACION MULTIPLE EN TANDEM Cuando se instalan atenuadores en tandem las secciones laterales de la abrazadera de montaje se tienen que remover Use un alicate y doble cuidadosamente las secciones laterales hacia adelante y atr s hasta que se rompan ver Figura 1 Las secciones de los lados disipan el calor al quitarlas se tiene que reducir la capacidad de los atenuadores ver tabla VATIAJE MAXIMO DEL FOCO S lo Para Bajo Voltaje Magn tico La capacidad de los atenuadores de bajo voltaje est designada en Voltios Amperios VA El vatiaje m ximo del foco est determinado por la eficiencia del transformador en el sistema de iluminaci n de bajo voltaje La eficiencia del transformador puede variar de acuerdo a los fabricantes considere 75 como eficiencia promedio Use la tabla para determinar el vatiaje m ximo del foco para la capacidad de eficiencia de un transformador com
5. O el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor e Para ayuda consulte con el vendedor o un t cnico con experiencia en radio televisi n INSTRUCCIONES DE INSTALACION ADVERTENCIA PARA INSTALARSE Y O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS ADVERTENCIA SI USTED NO EST SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO ADVERTENCIA PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTO Y POSIBLE DA O A ESTE APARATO U OTRO EQUIPO NO LO INSTALE PARA CONTROLAR UN RECEPTACULO ARTEFACTOS OPERADOS POR MOTOR O TRANSFORMADOR QUE NO SEA ILUMINACION DE BAJO VOLTAJE PRECAUCION S lo para Incandescente SOLO PARA USO CON SUJETADORES INCANDESCENTES O DE HALOGENO DE 120V PRECAUCION S lo para Bajo Voltaje Magn tico 1 SOLO PARA USO CON TRANSFORMADOR DE BAJO VOLTAJE MAGNETICO CON SUJETADORES INCANDESCENTES O DE HALOGENO DE 120V USE UN ATENUADOR DE BAJO VOLTAJE ELECTRONICO DE LEVITON PARA CONTROLAR TRANSFORMADORES DE BAJO VOLTAJE ESTADO SOLIDO ELECTRONICO 2 CUANDO UN CIRCUITO DE BAJO VOLTAJE MAGNETICO ES OPERADO A NIVEL ATENUADO CON TODOS LOS FOCOS SIN FUNCIONAR UN EXCESO DE CORRIENTE PUEDE FLUIR A TRAVES DEL TRANSFORMADOR PARA EVITAR UNA FA
6. San INTELLIS NSE AN Building A Connected World DHS with Intellisense Technology PK 93052 10 04 0B Atenuador Universal Unipolar o 3 Vias Capacidad 120 VCA 60Hz No de Cat HCM06 1D Iluminado No de Cat HCM 6 1S Incandescente 600W max 60W min Magn tico 600VA max 60VA min Para usar con los Transmisores y Controles de Ambiente No de Cat HCCxx No de Cat HCM10 1D Iluminado No de Cat HCM10 1S Incandescente 1000W max 60W min Magn tico 1000VA max 60VA min Para usar con los Transmisores y Controles de Ambiente No de Cat HCCxx INSTRUCCIONES DE INSTALACION GARANTIA LEVITON POR 5 A OS LIMITADA Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie m s que este producto en el momento de su venta por Leviton est libre de defectos en materiales o fabricaci n por un per odo de 5 a os desde la fecha de la compra original La nica obligaci n de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparaci n o reemplazo como opci n si dentro de tal per odo de 5 a os el producto pagado se devuelve con la prueba de compra fechada y la descripci n del problema a Leviton Manufacturing Co Inc Att Quality Assurance Department 59 25 Little Neck Parkway Little Neck New York 11362 2591 U S A Esta garant a excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto Esta garant a es inv lida si este prod
7. ando el brillo relativo distribuido en niveles iguales hasta el nivel m ximo de brillantez el cual puede variar de acuerdo al tipo y fabricante del foco 4 Cuando est satisfecho con el nivel de brillantez que ha seleccionado monte la placa de pared El ajuste est terminado PROCEDIMIENTO PARA CONVERSION DE COLOR El color de los Nos de Cat HCM 6 y HCM19 se puede cambiar para combinar con los requerimientos de su decoraci n interior Simplemente compre de su distribuidor de Leviton un juego de conversi n de color del color apropiado y proceda asi 1 La placa del atenuador tiene ganchos en sus lados Coloque la punta de un destornillador peque o debajo de la abrazadera y saque la placa suavemente ver Figura 1 2 Monte la placa nueva y ub quela bien en la abrazadera Note que la placa tiene un corte para la palanca del interruptor integrado Con la placa ubicada correctamente en su lugar presione suavemente hasta que se asegure con un sonido audible La conversi n de color est completa PARA OPERAR ENCENDIDO Presione la mitad superior del balanc n Las luces brillar n al nivel de luz fijado la ltima vez APAGADO Presione la mitad inferior del balanc n Las luces atenuar n gradualmente hasta APAGARSE BRILLO Presione y sostenga la mitad superior del balanc n al nivel de luz deseado BRILLO TOTAL Toque dos veces la mitad superior del balanc n Las luces se ENCENDERAN EN SU TOTAL BRILLANTEZ El nivel de luz previo s
8. cto est ENCENDIDO la carga de la luz retornar al nivel previo cuando se restablezca la energ a 1 Transmita al m dulo el comando de APAGADO Este deber responder APAGANDO su carga 2 Transmita al m dulo el comando de TODAS LAS LUCES ENCENDIDAS desde un control codificado apropiadamente Este deber responder ENCENDIENDO su carga 3 Transmita los comandos de ATENUADO y BRILLO La iluminaci n controlada deber responder de acuerdo 4 Transmita el comando TODO APAGADO desde un control codificado apropiadamente Este deber responder APAGANDO su carga LISTA DE FUNCIONAMIENTO PERFECTO Si los Nos de Cat HCM 6 y HCM19 parece que est n funcionando incorrectamente siga los pasos siguientes 1 Confirme que el producto est cableado exactamente como se muestra en el DIAGRAMA DE CABLEADO 2 Confirme que el m dulo SOLO est con energ a de una fuente de 120V 60Hz CA 3 Confirme que la carga que se est controlando est trabajando bien El interruptor local ENCENDIDO vea si hay focos quemados etc 4 Confirme que la palanca del interruptor integrado est totalmente presionada 5 Confirme que la carga controlada no exceda el l mite del m dulo de 600W para el No de Cat HCM 6 y 1000W para el HCM10 6 Confirme que la unidad est programada correctamente Repita el procedimiento de programaci n desde el paso 7 en la secci n PARA INSTALAR NOTA Si el m dulo todav a no opera apropiadamente despu s
9. de alambre del tama o apropiado Asegure el conector con cinta aislante 6 Monte el producto en la placa de pared con TOP hacia arriba con los tornillos prove dos Restablezca la corriente con el fusible o interruptor de circuito 7 Use un objeto peque o con punta como un destornillador peque o presione y sostenga la palanca de Nivel M nimo de Brillantez Interruptor de Programa hasta que el LED de ENCENDIDO APAGADO oscile ver Figura 2 La unidad est lista para aceptar el c digo CCD En el control sencillo CCD verifique el c digo programado que va aprender y presione la parte superior del balancin El atenuador aceptar y memorizar el c digo ver Figura 2 En el transmisor de botones m ltiples verifique el c digo base y luego presione el bot n apropiado ENCENDIDO ON en la l nea deseada El atenuador aceptar y memorizar el c digo para ese bot n NOTA El c digo se puede cambiar repitiendo el procedimiento y seleccionando un c digo o bot n diferente 8 Si desea cambiar el color del producto lo puede hacer ahora siguiendo el Procedimiento Conversi n de Color 9 Vuelva a montar la placa si es necesario aseg rese que las pesta as con los cortes en la abrazadera y la palanca del interruptor integrado est n alineadas con los cortes del marco 10 Monte la placa de pared LA INSTALACION ESTA COMPLETA NOTA En la esquina izquierda baja de la placa del interruptor hay un interruptor integrado Cuando haga
10. e mantendr en la memoria hasta la siguiente operaci n de ENCENDIDO ver arriba ATENUADO Presione y sostenga la mitad inferior del balanc n al nivel deseado PANTALLA DEL NIVEL DE BRILLANTEZ SOLO PARA EL HCM 6 Y HCM10 Indica el nivel de brillantez cuando las luces est n ENCENDIDAS Indica el nivel de brillantez previo cuando las luces est n APAGADAS ver Figura 1 NOTA Para advertirle que hay energ a en el atenuador cuando la carga est APAGADA el indicador de luz de CA permanece ENCENDIDO Para advertirle que la carga est ENCENDIDA el indicador de luz de CA permanece APAGADO NOTA Si las luces est n APAGADAS a pesar que toque o presione y sostenga la mitad superior del balanc n las luces ir n al nivel de luz fijado la ltima vez NOTA Si hay un apag n mientras el producto est ENCENDIDO la carga de la luz retornar al nivel previo cuando se restablezca la energ a PROCEDIMIENTO DE PRUEBA Con los Nos de Cat HCM 6 y HCM10 cableados correctamente y con energ a toque la placa varias veces para asegurar que est conmutando de ENCENDIDO a APAGADO en respuesta al control manual Para verificar la atenuaci n mantenga la placa presionada para confirmar que la carga est atenuando Deje el interruptor en la posici n de ENCENDIDO Luego use el Control de Mesa de Leviton No de Cat 6320 o cualquier otro control para verificar la operaci n correcta del m dulo como sigue NOTA Si hay un apag n mientras el produ
11. mantenimiento a un sujetador controlado jale la palanca posici n de APAGADO esto cortar la energ a al sujetador Cuando termine el mantenimiento presione la palanca posici n de ENCENDIDO para restablecer la energ a Debe estar totalmente presionada posici n de ENCENDIDO para un funcionamiento normal Figura 1 Quitado de la Placa del Atenuador Figura 2 Funciones del Atenuador Pantalla con Niveles de Brillantez S lo HCM26 1D y HCM10 1D Luz Indicadora CA Balancin Superior Interruptor de Programaci n Nivel M nimo de Brillantez Balanc n Inferior ver flechas Palanca del Interruptor Integrado ENCENDIDO APAGADO Interruptor Integrado y LED de programaci n AJUSTE MINIMO DE BRILLANTEZ 1 Quite la placa de pared si es necesario 2 Si el control esta APAGADO cuando se restablezca la energ a ENCIENDA el control tocando la mitad superior del balanc n 3 Use un objeto peque o con punta como un destornillador peque o presione el interruptor en el lado del atenuador ver Figura 2 Usando el balanc n ajuste el brillo hasta que la luz alcance el nivel m s bajo debe ser menor de 1 3 del total Libere el balanc n Libere la palanca de ajuste y el nivel m nimo de brillantez est programado NOTA NO puede apagar la energ a de la luz totalmente con la palanca de ajuste Una vez que el nivel m nimo de brillantez ha sido programado la unidad autom ticamente fija la pantalla indic
12. ntegridad e inmunidad de se al contra ruido Sin embargo en ciertos ambientes el ruido el ctrico intenso puede causar interferencia con la se al Leviton ha desarrollado productos y t cnicas para superar esta interferencia cuando se aplican apropiadamente LOS PRODUCTOS CCD DE LEVITON INCORPORAN INTELLISENSE EL TIPO CORRECTO DE CONTROL DE AUMENTO AUTOMATICO AGC Los productos CCD de Leviton usan Intellisense F un tipo especial de control de aumento autom tico AGC ayudan a eliminar los problemas de ruido Esta caracter stica del circuito es ideal para sistemas de carga de energ a de l nea porque s lo operan durante las ventanas de se al cuando los receptores reciben las se ales de comandos Los niveles de ruido en i las ventas de se al nunca son tan altos como lo son durante otras partes 7 i del ciclo de corriente CA Por eso el control de aumento autom tico AGC ai de Leviton desensibiliza un receptor contra se ales de ruido con s lo una reducci n m nima en la sensibilidad de se ales de comando El resultado los problemas de interferencia por ruido son reducidos dr sticamente sin j s afectar el funcionamiento total del sistema Se ee ee Es responsabilidad del instalador probar la fuerza de la se al y presencia ge sc de ruido usando los equipos de prueba de Leviton No de Cat 6385 Transmisor de Prueba de Se al y 6386 Indicador de Fuerza de Se al y aplicar apropiadamente el equipo acoplador de se al y
13. onde pueda RAZON SOCIAL PRODUCTO hacerse efectiva la MARCA MODELO garant a NO DE SERIE 4 Cuando se requiera NO DEL DISTRIBUIDOR hacer efectiva la en a garantia mediante i ji CIUDAD el reemplazo del ESTADO producto esto se TELEFONO podr llevar a cabo en FECHA DE VENTA att S de R L FECHA DE ENTREGA O INSTALACION de C V 5 Esta garantia no es valida en los siguientes casos A Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales B Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma espa ol proporcionado C Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON S de R L de C V El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri el producto En caso de que la presente garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva me Diagrama de Cableado 2 Aplicaci n de 3 V as Incandescente Diagrama de Cableado 3A Aplicaci n de Bajo Voltaje Magn tico Atenuador Remoto M ltiple Cubra con Universal MSQOR 1 un conector aeS Negro e Negro Azul Azul Blanco Amarillo Amarillo Fase Negro Linea 120 VCA 60Hz Linea Verde Verde 120 VCA 60Hz a Tierra a Tierra Blanco Atenuad
14. or Universal Verde a Tierra Blanco o Neutro Blanco oe Neutro Blanco Aplicaci n con Cableado Neutro Preferible Diagrama de Cableado 3B Aplicaci n de 3 V as de Bajo Voltaje Magn tico Atenuador Remoto M ltiple Universal MS00R 1 Atenuador Universal F N a ase Negro Negro Remoto M ltiple MS008R 1 Azul Fase Negro N Blanco Amarillo e o egre L nea Blanco Amarillo 120 VCA 60Hz Verde Verde L nea a Tierra a Tierra Blanco 120 VCA 60Hz o Neutro Blanco El A Aplicaci n sin Cableado Neutro Neutro Blanco Verde a Tierra Verde Blanco a Tierra PK 93052 10 04 0B LEVITON INSTRUCTION SHEET MANUAL SPECIFICATIONS e Artwork No Rev Level _PK 93052 10 04 0B e Color s Black over 1 2 3 4 e Font Families Helvetica e Material Type _ 50 Lb offset e Coating D e Paper size Overall size 17 X 11 Final fold size 2 83 X 3 66 DOCUMENTATION e ECO No N A e Artist TP Date 09 15 05 The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY INC It is disclosed with the understanding that acceptance or review by the recipient constitutes an undertaking by the recipient 1 to hold this information in strict confidence and 2 not to disclose duplicate copy modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed Copyrigh
15. r Universal Amarillo gr Negro Negro Blanco Fase Negro Oo L nea L nea L 120 VCA 60Hz 120 VCA 60Hz Verde 4 a Tierra a Tierra Blanco o Neutro Blanco o Neutro Blanco Aplicaci n con Cableado Neutro Preferible Aplicaci n sin Cableado Neutro S LO PARA M XICO For use in Mexico Only POLIZA DE GARANTIA Leviton S de R L de C V Lago Tana No 43 Col Huichapan Del M Hidalgo M xico D F M xico CP 11290 Tel 55 5082 1040 Garantiza este producto por el t rmino de un a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalaci n del producto bajo las siguientes CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta p liza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuaci n La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ning n cargo para el consumidor los gastos de ransportaci n que se deriven de su cumplimiento ser n cubiertos por LEVITON S de R L N de C V S LO PARA M XICO 3 El tiempo de reemplazo e Bion en ning n caso sera o po ION _ mayor a 30 dias 3 contados a partir de la O recepci n del producto TELEFONO en cualquiera de los DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR sitios en d
16. seleccionan en el momento de la instalaci n El c digo de la direcci n se fija presionando y sosteniendo el bot n de receso hasta que el LED de ENCENDIDO APAGADO oscile El c digo es aprendido por cualquier transmisor cuando ste env a el comando del CCD El m dulo est equipado con conductores de 15 cm 6 que se instalan en una caja est ndar de pared Es compatible con cargas de iluminaci n incandescente y de bajo voltaje magn tica APLICACIONES Los productos de CCD no controlar n iluminaci n que es usada con transformadores suministradores de energ a con bajo voltaje electr nico o alta frecuencia ni focos descargadores de alta presi n iluminaci n de alta presi n Estos incluyen focos de vapor de mercurio vapor de sodio y de haluro de metal CUMPLE CON NORMAS ESTANDAR FCC Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de un Producto Digital Clase B del art culo 15 de las Reglas FCC Estos limites est n dise ados para dar protecci n razonable contra interferencia da ina en instalaciones residenciales este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que no ocurra interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIEND
17. t 1997 Leviton Mfg Co Inc Unpublished All Rights Reserved 11 0 Front pane Front Panel FOLD SCHEME 17 0 Front Panel S Fold Line Panel Line Fold Sequence
18. ucto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado sobrecargado mal usado abierto abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operaci n normal o no conforme con las etiquetas o instrucciones No hay otras garant as implicadas de cualquier otro tipo incluyendo mercadotecnia y propiedad para un prop sito en particular pero si alguna garant a implicada se requiere por la jurisdicci n pertinente la duraci n de cualquiera garant a implicada incluyendo mercadotecnia y propiedad para un prop sito en particular es limitada a 5 a os Leviton no es responsable por da os incidentales indirectos especiales o consecuentes incluyendo sin limitaci n da os a o p rdida de uso de cualquier equipo p rdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligaci n de esta garant a Los remedios provistos aqu son remedios exclusivos para esta garant a ya sea basado en contrato agravio o de otra manera Para Asistencia T cnica llame al 1 800 824 3005 S lo en EE UU www leviton com 1 TON Building A Connected World PK 93052 10 04 0B CARACTERISTICAS LED ENCENDIDO APAGADO indica el estado de la carga Trabaja con los Transmisores y Controles CCD control de ambientes Con bot n de programaci n Conversi n de color disponible INTRODUCCION Los Componentes Residenciales de Carga de Energ a de L nea de Leviton est n dise ados para dar la mejor i
Download Pdf Manuals
Related Search