Evolion®
Contents
1. 4 Almacenaje Almacene la bater a en su embalaje original en las condiciones habituales de los almacenes La temperatura debe estar comprendida entre 15 C y 30 C La unidad Evolion se puede almacenar hasta 1 a o desde la fecha de fabricaci n Aseg rese de que la unidad permanezca apagada durante el almacenaje Estando apagada la unidad se encuentra en modo de suspensi n En dicho modo no existe tensi n en los terminales NOTA La unidad Evolion se activa peri dica y autom ticamente para registrar su estado y si es necesario iniciar un equilibrado de los elementos IMPORTANTE Si la unidad se deja encendida podr a descargarse en exceso en un breve periodo de tiempo y quedar inutilizable Es obligatorio comprobar el SOC cada 6 meses mientras est en almacenaje Consulte la Figura 3 y la Tabla e Si la Evolion se almacena a bajo SOC durante demasiado tiempo es posible que se descargue y la unidad quede inoperable Para realizar una carga de manteni miento realice lo siguiente e Conecte la bater a seg n lo indicado en la secci n 6 e Aseg rese de que la tensi n de consigna en el rectificador sea de 56 0 V e Cargue durante el tiempo estipulado para la corriente de carga disponible consulte la Tabla 3 con el fin de alcanzar el 60 del SOC Tabla 3 Tiempo de carga en funci n de la corriente Amperios Tiempo Amperios Tiempo por unidad de carga Por unidad de car2. de la Evolion y la secci n de soluci n de problemas Si se observa un estado de funcionamiento anormal o si el funcionamiento de la unidad es dudoso realice el procedimiento siguiente 1 Deje que la unidad siga funcionando 2 Tome nota del estado de funcionamiento mostrado en los LED consulte la Tabla 5 3 Pulse el bot n SOC SOH durante menos de 3 s y tome nota del estado de los LED de SOC consulte la Tabla 2 4 Mida y anote la tensi n en los terminales de la unidad Evolion O Llame al representante local de Saft para obtener ayuda adicional Si la unidad Evolion despide un olor inusual est caliente cambia de forma O parece anormal de alguna otra forma realice el procedimiento siguiente 1 Desconecte la unidad Evolion de la alimentaci n el ctrica 2 Apague la unidad Evolion pulsando el bot n ACT DES durante 4 s como m nimo 3 Deje la unidad Evolion en su sitio 4 Llame al representante local de Saft para obtener ayuda adicional Para comprobar y cambiar el fusible realice el procedimiento siguiente 1 Apague la unidad Evolion pulsando el bot n ACT DES durante 4 s como m nimo 2 Desconecte y desinstale la unidad Evolion 3 Compruebe y cambie el fusible de acuerdo con la Figura 10 4 La unidad Evolion estar ahora preparada para funcionar 11 Desmontaje y reciclado 1 Apague la unidad Evolion pulsando el bot n ACT DES durante 4 s como m nimo 2
3. Compruebe si el disipador t rmico est obstruido o tiene acumulaci n de suciedad y residuos Seg n se precise elimine la obstrucci n o proceda a su limpieza mediante un cepillo no met lico o un pa o seco o h medo No utilice disolventes de limpieza ni jabones No sumerja moje lave o limpie con manguera la unidad Evolion Compruebe la salida del rectificador Debe estar ajustado a 56 0 V Compruebe los LED y verifique que el estado de funcionamiento es normal Consulte la Tabla 5 Si observa un estado de funciona miento anormal consulte la secci n 10 9 Resetear el software Si se produce una alarma que no es reseteada automaticamente o se produce un fallo de software pulse el bot n reset con un objeto puntiagudo Despues la unidad reiniciar normalmente V ase la Figura 9 Pay E O QO OW establ a ahs Aa os WODO estable TOTA STO NTA i Fallo Software Pulsar bot n de reset con un objeto puntiagudo Figura 9 Bot n de reset 10 Resolucion de problemas El software de supervisi n DiagWinBMS es la mejor manera de interrogar a la Evolion durante la resoluci n de problemas Vea Evolion DiagWinBMS amp Bootloader software de comunicaci n I amp 0 para Saft Industrial Battery Group 12 rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet Francia Tel 33 1 49 93 19 18 Fax 33 1 49 93 19 64 www saftbatteries com mas detalles Consulte las alarmas en el Manual T cnico
4. Desconecte los terminales de alimentaci n 3 Desconecte los cables de alarmas comunicaci n 4 Retire la unidad Evolion y prep rela para reciclarla O Llame al representante local de Saft para obtener ayuda adicional Doc n 21813 30813 Versi n Agosto 2013 e Quite la tapa del fusible introduciendo en cualquiera de los lados un destornillador de punta plana y gir ndolo e Mida la continuidad Si la continuidad es aceptable el fusible est bien Vuelva a colocar la tapa e Si no hay continuidad quite y reemplace el fusible utilizando una llave 7 mm con un par de apriete 3 N m Vuelva a instalar la cubierta Figura 10 Cambio de fusible Los datos contenidos en el presente documento pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y solamente tienen car cter contractual previa confirmaci n por escrito Soci t par Actions Simplifi e au capital de 31 944 000 RCS Bobigny B 383 703 873 Elaborado en el Reino Unido por Arthur Associates Limited e ITR International Translation Resources
5. tubo 7 mm para fusible e Llave dinamom trica Conexi n de la alimentaci n el ctrica La mejor pr ctica para la conexi n en paralelo de unidades Evolion es equilibrar la resistencia en cada rama Consulte las Figuras 5 y 6 para obtener informaci n sobre los esquemas y opciones de conexiones de alimentaci n el ctrica Figura 5 Conexi n a los terminales e Utilice nicamente los tornillos arandelas protectores de terminales y talones de cables para terminales que se hayan provisto con la unidad e Par de apriete 6 N m IMPORTANTE No conecte nunca en serie los terminales de alimentaci n con otras unidades Evolion IMPORTANTE La conexi n en paralelo es posible siempre que la corriente de descarga total continua del sistema no sea superior a 130 A 5 kW a 42 V En este caso se podr conectar en paralelo cualquier n mero de unidades Disipador t rmico l Tornillo M3 del punto de conexi n a tierra Figura 4 Caracter sticas de la unidad Evolion colocada verticalmente con vistas delantera y trasera Cable colector Cable colector lt p o E gt a gt ue mia sc unidas 2 Cable colector Cable colector OPCI N 1 Para cualquier n mero de unidades Evolion conectadas en paralelo quite la conexi n del cable colector de alimentaci n al final del sistema conectado en paralelo Esta es la mejor manera de equilibrar la resistencia de c
6. 3480 clase 9 grupo ll para su env o Proceda a su desembalaje y aseg rese de que se han recibido todos los elementos En la Tabla 1 se detallan los elementos suministrados Si no se ha recibido alg n elemento O si algo est da ado p ngase en contacto con el representante local de Saft Tabla 1 Elementos suministrados con el kit Evolion 77147390 N de pieza Cant 771 492 XX Evolion 1 771285 Fusible repuesto 1 Cable de alimentaci n Nota Pasito 800 mm de longitud Cable de alimentaci n CE TA E longitud 772518 Cable de comunicaci n 1 773455 Resistencia RJ45 1 XX Consulte el archivo de par metros Nota 1 El N de referencia var a en funci n del color del termoretractil y del color del cable Si tiene intenci n de almacenar la unidad durante un periodo largo compruebe y anote el SOC estado de carga de acuerdo con la Figura 3 y la Tabla 2 Un orificio en el embalaje permite acceder a la unidad sin sacarla de la caja Consulte la Figura 2 Figura 2 Acceso a la unidad Figura 3 Comprobaci n del SOC estado de carga e Para ver el SOC mantenga pulsado este bot n durante 3 s o menos y observe los LED Esto le ayudar a planificar la siguiente carga de regeneraci n Conserve la unidad Evolion en su embalaje original para un almacenaje continuado o para su transporte Tabla 2 Leyenda de los LED de SOC estado de carga Agosto 2013
7. Evolion Instrucciones de instalaci n y utilizaci n 1 Seguridad No deje de estudiar y seguir todas las instrucciones El mal uso de la unidad Evolion puede causar el sobrecalentamiento o incendio de esta E No cortocircuite los terminales de alimentaci n E No invierta la conexi n de los cables de alimentaci n m No desmonte la unidad No deje caer la unidad ni la someta a vibraciones excesivas No sumerja la unidad No exponga la unidad al fuego ni a temperaturas superiores a 100 C Ello podr a dejar abierta la v lvula de seguridad del elemento lo cual inutilizar a la unidad E Utilicela nicamente en sistemas de alimentaci n el ctrica aptos para telecomunicaciones m Consulte la Hoja de informaci n de la bater a incluida para obtener datos sobre procedimientos de respuesta de emergencia 2 Recomendaciones importantes Si emana humo de la unidad permanezca alejado del humo y mantenga evacuada la zona hasta que este se disipe Consulte el Manual t cnico de la unidad Evolion para obtener detalles funcionales Consulte la Figura 1 para obtener informaci n acerca de las carac ter sticas de la interfaz de operador Conectores RJ45 f ACC ACT DES 2 A Bot n SOC SOH m estado de carga estado de A integridad Figura 1 Acceso frontal principal de la unidad Evolion 3 Desembalaje e inspecci n La unidad Evolion se embala de acuerdo con la norma UN
8. ada unidad NOTA Solo se puede utilizar cuando la corriente continua total es menor o igual a 63A OPCI N 2 Para cualquier n mero de unidades Evolion conectadas directamente el uso de la misma longitud de cable en cada una asegurar el equilibrio de la resistencia Figura 6 Unidades Evolion conectadas en paralelo Al objeto de evitar altas corrientes par sitas entre unidades Evolion conectadas en paralelo aseg rese de que la tensi n en circuito abierto no difiera entre unidades en m s de 2 V Para comprobar la tensi n en circuito abierto bateria desconectada pulse el bot n ACT DES activaci n desactivaci n durante 2 s como m nimo y mida la tensi n en los terminales Aseg rese de apagar la unidad pulsando el bot n ACT DES durante 4 s como m nimo No es necesario utilizar limitadores externos de corriente de carga La unidad Evolion limita su propia corriente La unidad Evolion se puede conectar bajo tensi n sin que sufra da os Sin embargo se recomienda abrir todos los disyuntores de las bater as antes de conectarla a los terminales de alimentaci n Se recomienda conectar en paralelo unidades Evolion con el mismo estado de carga Los terminales de alimentaci n de las unidades Evolion se pueden conectar a sistemas con tierra positiva negativa o flotante Con objeto de evitar conexiones invertidas aseg rese de medir y anotar la polaridad de los cables colectore
9. ador a 96 0 V 1 Debe ser superior a 49 0 V para permitir el equilibrado de los elementos durante la recarga Debe deshabilitarse la tensi n compensada por temperatura TCV El control de la TCV no perjudica a la unidad Evolion pero el tiempo de funcionamiento disminuir un 10 por cada 1 V por debajo de 96 0 V e Cuando la Evolion se usa en modo Flotaci n el tiempo de recarga no es cr tico la corriente de carga se puede limitar a 16 A por Evolion e Cuando la Evolion se usa en modo c clico la corriente m xima depender de la temperatura de funcionamiento Por favor consulte el Manual T cnico de la Evolion para mas detalles Como regla general la corriente de carga debe limitarse a 24 A por Evolion si se preve que la temperatura de funcionamiento ser mayor de 30 C Si se supera la corriente de carga m xima admisible la unidad Evolion regular autom ticamente su propia corriente de carga pasando a carga regulada En ese caso la carga puede durar 24 h La unidad Evolion s lo aceptar corriente de carga cuando la temperatura est por encima de 30 C y por debajo de 70 C PRECAUCI N Si est activo el modo de regulaci n de carga el disipador t rmico estar caliente al tacto Descarga La unidad Evolion se descargar por encima de 30 C y por debajo de 75 C La corriente de descarga m xima admisible est en funci n de la temperatura IMPORTANTE Si se
10. aplica a una unidad Evolion una corriente de descarga continua superior a 130 A 5 kW a 42 V quiz sea necesario cambiar el fusible La unidad Evolion se descargar de forma continuada hasta que se d alguna de las siguientes circunstancias e La salida del rectificador vuelve e La bater a alcanza el ajuste m nimo del SOC O de forma predeterminada e No hay presente corriente de descarga durante un tiempo establecido O de forma predeterminada e Se pulsa el bot n ACT DES durante 4 s como m nimo e Se supera la corriente de descarga m xima admisible e Se alcanza la desconexi n por tensi n baja el valor predeterminado es 42 0 V Al llegar al final de la descarga la unidad Evolion pasar al modo de suspensi n IMPORTANTE Despu s del final de la descarga la unidad Evolion puede permanecer en modo de suspensi n durante 14 d as como m ximo Si no comienza la recarga dentro de este plazo la unidad Evolion puede descargarse en exceso debido a su autodescarga interna Si se descarga en exceso no arrancar e indicar una alarma mayor no susceptible de restablecimiento Ser necesario cambiar la unidad 8 Mantenimiento La unidad Evolion no requiere mantenimiento pero se recomienda comprobar su estado y tomar las medidas necesarias durante las rutinas peri dicas de la instalaci n Es posible comprobar el SOC durante el funcionamiento Consulte la Figura 3 y la Tabla 2
11. esistencia RJ45 en el ltimo m dulo Saft p n 773455 Aplicaci n e Contacto libre de potencial pin 7 y 8 e Bus RS485 pin 1 y 2 e Se al de activaci n pin 3 y 4 El cliente proporciona el cable sl Figura 7 Conexi n de la Comunicaci n con un m dulo Aplicaci n e Contacto libre de potencial pin 7 y 8 e Bus RS485 pin 1 y 2 e Se al de activaci n pin 3 y 4 El cliente proporciona el cable Instalar resistencia RJ45 en el ltimo m dulo EUA 773455 Figura 8 Conexi n de la Comunicaci n con m dulos en paralelo NOTA El cable de comunicaci n utiliza cableado directo para conectar en paralelo las patillas de cada unidad Evolion Para arrancar la unidad Evolion e Cierre la salida del rectificador disyuntor e Mantener pulsado el bot n ON OFF de la Evolion durante al menos 2 seg solamente cuando la potencia no est conectado a la aplicaci n e O bien env e una se al de 12 V a la patilla 4 del conector RJ45 la patilla 3 corresponde a tierra Cuando est encendida la unidad Evolion9 los LED est n encendidos e indican su estado de funcionamiento consulte la Tabla 5 Tabla 5 Leyenda de los LED de funcionamiento a O O e O ls En flotaci n E O OBO dol Cargando Z O OSO Continuo Descargando q 00 O Continuo Mal estado E E O OW Continuo Advertencia O O ON Continuo Alarma Para apagar la unidad Evolion e Pulse el b
12. ga 3 15 h 20 min 12 3 h 50 min 4 11 h 30 min 15 3h 5 9 h 10 min 18 2 h 30 min 6 7 h 40 min 20 2 h 10 min 8 5 h 40 min 25 1 h 50 min 10 4h30 min o 11 h 30 min Modo corriente limitada LED de SOC continuo durante 5 s ni is o a e id IE A IA os 0 0 0 A AS MU PA ss A cd Cad cd o O O O 0 O O O 00 O O In 2 e a ers pr SOC m nimo gt 75 Yo lt 29 gt 50 gt 25 Cargar lo antes posible 9 Transporte Utilice el embalaje original u otro equivalente Siga el reglamento de transporte de bater as de Litio l n consultando los procedimientos est ndar de su empresa as como la normativa local en materia de transporte Tornillo M6 de A los terminales de alimentaci n Fije bien la unidad Evolion para prevenir choques violentos y la ca da de otros elementos sobre ella Durante el transporte la bater a debe estar apagada 6 Instalaci n Consulte la Figura 4 para obtener informaci n acerca de las caracte r sticas de la unidad Evolion Instale la unidad nicamente en posici n vertical E Para terminar la instalaci n de una unidad Evolion 1 Conecte la alimentaci n el ctrica 2 Conecte las alarmas opcional 3 Arranque la unidad m Herramientas necesarias e Llave de tubo de 10 mm para terminales e Volt metro O a 60 V e Destornillador de punta plana para extracci n de la tapa e Llave de
13. ot n ACT DES de la unidad Evolion durante 4 s como m nimo Cuando est apagada la unidad Evolion9 los LED est n apagados IMPORTANTE Si se apaga la unidad Evolion mientras la salida del rectificador est cargando no arrancar de nuevo con su bot n ACT DES S lo arrancar de nuevo si se apaga y luego se enciende la alimentaci n de la salida del rectificador 7 Funcionamiento La unidad Evolion es una bater a inteligente y s lo permite un funcionamiento seguro Si se supera un par metro de funcionamiento fundamental la unidad Evolion interrumpir o restringir autom ticamente su funcionamiento hasta que el par metro de funcionamiento fundamental vuelva a estar dentro de los l mites aceptables En este caso la alarma se restablecer y el funcionamiento continuar normalmente Algunas alarmas no se pueden restablecer La unidad Evolion se comunica con otros dispositivos de red mediante el protocolo R5485 y ofrece diagn sticos de supervisi n gracias a su software BMS llamado WinBMS Consulte el Manual t cnico de la unidad Evolion para obtener informaci n m s detallada La unidad Evolion est provista de un calentador interno que funciona seg n sea preciso cuando la alimentaci n del rectificador est presente o no Durante el funcionamiento los LED est n activos e indican el estado de la unidad Evolion Consulte la Tabla 5 Carga Aseg rese de ajustar la salida del rectific
14. s de alimentaci n IMPORTANTE Una conexi n invertida en los terminales de alimentaci n puede hacer que se funda el fusible interno Consulte la secci n 10 si es necesario cambiar el fusible Aseg rese de que no quede obstruido el disipador t rmico situado en el frontal Conexi n de las alarmas Consulte en la Tabla 4 las asignaciones de patillas del conector RJ40 Tabla 4 Asignaciones de patillas del conector HJ45 Patilla 1 RS485 Patilla 2 RS485 E Tierra aislada de los terminales de Patilla 3 alimentaci n Patilla 4 Activaci n con referencia a tierra Patilla 5 Reservada Patilla 6 Reservada Patilla 7 Salida de alarma libre de tensi n o de contacto seco E Salida de alarma libre de tensi n o Patilla 8 de contacto seco Ambos conectores RJ45 son intercambiables y se pueden utilizar para conectar ya sea el cable de comunicaciones o la resistencia RJ45 Las se ales de alarma libre de tensi n o de contacto seco est n en las patillas 7 y 8 Para alarmas menores o mayores el estado de las patillas es el siguiente CERRADAS ALARMA p rdida de potencia ABIERTAS NO HAY ALARMA Utilice el cable de comunicaci n suministrado para conectar las alarmas libres de tensi n o de contacto seco Consulte la Figura 7 y 8 Si desea conectar varias unidades Evolion a un terminal de alarma de red se pueden conectar en paralelo las salidas RJ45 de cada unidad Instalar r
Download Pdf Manuals
Related Search
Evolion evolion evoline evoluzione evolution website evoluon eindhoven museum evolution maps evoluon tentoonstelling evoluon tekening evoluon eindhoven retro future evoluon eindhoven website evoluon in eindhoven evoluon eindhoven postcode evoluon eindhoven museumkaart evoluon eindhoven adres evoluon eindhoven parkeren