Manual técnico ventiloconvectores WH
Contents
1. JUN Joduunf JUN SAJBA noy m Jadun oN E 7 9AJBA yBbiy Z zxne sul 4 pP ZHOJON AN Na LIM ES F 4 dev 4 2 jeune 2809 jddns J MOd osu s i Josuss 92994 AGalletti AIR D N T O ZNN Or _ 500 5 55995 Eloio O 5 258 gt gt lt SY66000122 01 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual2. Con temperatura del agua gt 38 C se activa la v lvula motorizada El ventilador interno contin a funcionando a la velocidad programada Si la temperatura del agua gt 75 se desactiva la v lvula motorizada El ventilador interno contin a funcionando a la velocidad programada CARACTER STICAS T CNICAS NOMINALES Velocidad de ventilaci n Rendimiento total enfriamiento v m x Potencia sensible enfriamiento v m x Caudal agua P rdidas de carga Potencia t rmica de calentamiento v m x Caudal agua P rdidas de carga Di metro conexiones hidr ulicas Di metro descarga condensaci n Contenido de agua bater a v m x Caudal aire v med v m n Tensi n de alimentaci n Corriente consumida v m x Potencia consumida v m x Potencia sonora v med v m n v m x Presi n sonora v med v m n Dimensiones altura Dimensiones longitud Dimensiones profundidad Peso neto aproximado WH10 WH20 WH30 18 19 515 750 mn 460 630 mh 35 5 230 1 50 DA 0024 a AGalletti AIR CONDITIONING ENFRIAMIENTO Si la temperatura ambiente es superior a la temperatura programada se activa la funci n de enfriamiento Se activa la v lvula motorizada El ventilador interno funciona a la velocidad programada Si la temperatura ambiente es igual a la temperatura programada 0 5 la funci n de enfriamiento se detiene Se desactiva la v lvula motorizada El ventilador interno funciona a la velocid
3. Manual t cnico ventiloconvectores WH E VENTILOCONVECTORES DE PARED ALTA A Galletti AIR O N D I T I N I N G T NDICE 1 Caracter sticas de fabricaci n 2 2 Accesorios disponibles 2 3 Funciones del telemando 3 4 Caracter sticas t cnicas nominales 3 5 Niveles Sonoros isc 4 6 Rendimiento 4 1 Rendimiento calentamiento 9 8 DIMENSIONES usina sa ia as 6 9 Esquemas el ctricos 1 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Galletti S p A declara bajo su responsabilidad que los ventiloconvectores de pared alta WH han sido proyectados fabricados y sometidos a pruebas de funcionamiento en conformidad con lo dispuesto por las siguientes Directivas comunitarias 98 37 CE Directiva M quinas 73 23 Directiva Baja Tensi n 89 336 CEE Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 97 23 CE PED Bentivoglio 29 03 2004 Galletti S p A Luigi Galletti Rear L MITES DE FUNCIONAMIENTO Fluido termovector agua Temperatura agua entre 7 C y 75 C M xima presi n de servicio 10 bares Temperatura aire entre 5 C y 35
4. Nivel total de potencia sonora ponderado Lp Nivel total de presi n sonora ponderado A calculado a la distancia de 1 5 m con factor de direccionalidad dos Lw 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz LwA LpA Vr dBA 465 10 425 40 6 468 WH 20 48 415 52 1 WH 30 47 0 435 6 RENDIMIENTO ENFRIAMIENTO Apw P rdida de carga lado agua Temperatura entrada agua PFT Potencialidad enfriamiento total Temperatura salida agua PFS Potencialidad enfriamiento sensible Vr Velocidad de ventilaci n Qw Caudal agua 3 m xima Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco 2 mediana Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo 1 m nima Tbs Tbu UR 27 C 19 C 51 Tw Two 6 11 C 7 C 12 8 C 13 9 14 Vr PFS Qw Apw PFS Qw Apw PFS Qw Apw PFS Qw w w w w 2150 1590 360 14 1780 1450 35 10 1380 1980 237 6 120 120 212 5 10 2 toto 120 328 1 1640 1280 25 8 1020 120 210 5 1130 1130 195 5 1 174 1190 4 2800 2190 480 11 2050 1900 351 6 2060 2060 353 6 1920 19 30 6 WH 20 2 2350 1970 1750 339 6 1920 1920 330 6 1800 1800 309 5 1 2140 1650 38 6 1680 1560 289 1700 1700 292 5 3 4000 2940 701 17 35
5. 20 2710 608 13 2860 2460 490 9 230 2390 40 7 30 2 3540 5 1 3250 2760 2150 474 8 2130 1910 36 1940 1940 334 5 Tbs 25 C 18 C 51 Two 6 11 C 7 12 8 C 13 9 14 Vr PFS Qw Apw PFS Qw Apw PFS Apw PFS Qw Wo w Pa a 2690 389 15 190 264 8 WH 10 2 2820 347 13 1680 288 9 1370 235 6 219 327 11 1560 268 8 1280 20 6 3 3670 2670 630 18 3050 2410 524 13 2500 2500 429 9 2300 2300 395 8 WH 20 2 3270 456 10 2000 343 6 2040 351 6 1 2060 397 8 190 6 3 4810 3370 825 23 4280 3150 734 18 3700 2930 634 14 3040 2690 522 10 WH 30 2 4180 2930 718 18 3710 2740 637 14 3190 2540 548 11 2590 2310 444 7 1 3850 2700 661 15 3410 585 12 2920 501 9 2330 210 400 6 5Y66000122 01 4 Queda terminantemente prohibidala reproducci n incluso parcial del presente manual WH 1 RENDIMIENTO CALENTAMIENTO Leyenda Apw P rdida de carga lado agua Potencialidad t rmica rendimiento PT Qw Caudal agua Tbs Tw WH 10 WH 20 WH 30 Tbs Tw WH10 WH 20 WH 30 PT Apw w ka 45 40 Tbs Tw Tw Vr Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatu
6. C Temperatura aire con bulbo h medo m x 24 C Tensi n de alimentaci n 10 VVVVVV Las dimensiones y los datos t cnicos indicados en la presente documentaci n pueden sufrir variaciones derivadas del mejoramiento del producto SY66000122 01 1 A Galletti AIR CONDITIONINCG CARACTER STICAS DE FABRICACI N Propuestos entres modelos con potencias refrigeraci n desde 2 a 4 28 KW los ventiloconvectores de pared alta WH constituyen el terminal ideal para sistemas de climatizaci n de uso civil comercial y hoteles Combinados con los refrigeradores de agua y las bombas de calor Galletti constituyen una alternativa ecol gica a los sistemas de expansi n directa Los ventiloconvectores WH se caracterizan porla calidad de los componentes constructivos y la versatilidad de uso 2 BP El panel trasero porta v lvula parafijaci n ala pared constituye el alojamiento de la v lvula de tres v as con funcionamiento ON OFF VK V lvula de tres v as ON OFF paraobtenerunaregulaci n a n Bater a de intercambio t rmico en tubo de cobre y aletas de aluminio de elevada eficiencia con bajas p rdidas de carga lado agua La bater a de intercambio t rmico cuenta con v lvula de desahogo aire manual y tubos flexibles de conexi n al sistema al panel trasero con v lvula accesorio Ventilador tangencial extremadamente silencioso conectado a un motor el ctrico de tres velocidades con bajo n mer
7. ad programada El rango de temperatura de regulaci n es de 15 30 La velocidad del ventilador interno puede ser regulada en m n med m x y auto La activaci n desactivaci n de la v lvula motorizada opera con un retardo de 30 5 Si la temperatura del agua es igual o inferior a 2 C la v lvula motorizada se desactiva mientras que el ventilador interno contin a funcionando la velocidad programada TEMPORIZADOR Eltemporizador de apagado puede ser programado s lo mientras el sistema est funcionando El temporizador de encendido puede ser programado s lo mientras el sistema est apagado El lapso m ximo programable es de 24 horas Encendiendo o apagando el aparato se cancela la funci n temporizador 9 96 l h 468 685 873 18 276 320 330 870 1020 1160 185 213 Enfriamiento velocidad m xima ventilador temperatura agua 7 12 C temperatura aire 27 C bulbo seco y 19 C bulbo h medo Calentamiento velocidad m xima ventilador temperatura agua 70 60 C temperatura aire 20 C Presi n sonora calculada para una distancia de un metro un metro por debajo de la unidad 3 SY66000122 01 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual a A Galletti AIR O NIVELES SONOROS Vr Velocidad de ventilaci n Lw Nivel de potencia sonora para banda de octava no ponderado Lw
8. i AIR CONDITIONING sonda de temperatura agua FREEZE SENSOR Sonda de temperatura agua ROOM SENSOR Enfriamiento COOL Calentamiento HEAT Sonda aire ROOM sonda agua FREEZE Conector receptor CONNECTOR RECEIVER Interruptor SWITCH Conector motor deflector CONNECTOR STEPPING MOTOR Motor deflector FLAP MOTOR Alimentaci n el ctrica POWER SUPPLY Bornera TERMINAL BOARD Condensador ventilador FAN CAP V lvula motorizada MOTORIZED VALVE NING N JUMPER PARA APARATOS SIN V LVULA MOTORIZADA JP1 NO JUMPER FOR UNIT WITHOUT MOTORIZED VALVE JP1 CON JUMPER PARA APARATOS CON V LVULA MOTORIZADA JP1 JUMPER FOR UNIT WITH MOTORIZED VALVE neutro NEUTRAL l nea LINE conector SOCKET motor ventilador FAN MOTOR REC MOD RECEPTOR REC MOD RECEIVER WH 10 S gt connector reveiver switch connector freeze sensor room sensor EH Terminal board flap 588 Y z E 9 x gt Eu 48 5 pI 4 LT 4 valve a A Quedaterminantemente prohibidalareproducci nincluso parcial del presente manual 9Y66000122 01 WH AIR 1 1 WH 20 30 ESQUEMAS EL CTRICOS 9 134905
9. nel frontal se alan el funcionamiento de la unidad Filtro del aire f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de limpieza ACCESORIOS DISPONIBLES m s precisa de la temperatura ambiente El motor de la v lvula es de tipo electrot rmico ON OFF previsto para alimentaci n de 230 V y para conexi n a la bornera el ctrica de la unidad 2 Queda terminantemente prohibidala reproducci n incluso parcial del presente manual WH 3 FUNCIONES DEL TELEMANDO VENTILACI N El ventiladorinterno funciona ala velocidad programada mientras la v lvula motorizada est desactivada La velocidad del ventilador interno puede ser regulada en m n med m x CALENTAMIENTO 4 Si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de regulaci n se activa la funci n de calentamiento Se activa la v lvula motorizada El ventilador interno funciona a la velocidad programada Si la temperatura ambiente es igual a la temperatura de regulaci n 0 5 la funci n de calentamiento se detiene La v lvula motorizada y el ventilador interno son desactivados El rango de temperatura de regulaci n es de 15 30 La velocidad del ventilador interno puede ser regulada en m n med m x y auto Laactivaci n desactivaci n de la v lvula motorizada opera con un retardo de 30 5 Con temperatura del agua igual 38 C se activa la v lvula motorizada se desactiva el ventilador interno
10. o de revoluciones Deflector de salida aire motorizado para regular la direcci n del flujo del aire que sale desde el ventiloconvector Funcionamiento con agua caliente hasta a 75 C gracias a la elevada calidad de los materiales pl sticos utilizados Gesti n del funcionamiento con microprocesador con control de la temperatura aire aspirado y del agua en el interior de la bater a que regula el funcionamiento en calentamiento en funci n de la temperatura del agua desde 38 C hasta 75 Gracias a la funci n autorestart la gesti n autom tica de la unidad se reanuda incluso despu s de una interrupci n de corriente Telemando de rayos infrarrojos que combinado con el sistema de control de microprocesador permite gestionar el ventiloconvector de modo sencillo y vers til Programaci n de la temperatura Selecci n manual o autom tica de la velocidad de ventilaci n Selecci n del modo de funcionamiento manual o autom tico enfriamiento ventilaci n Calentamiento Oscilaci n autom tica del deflector de salida aire con control de la posici n Programaci n del funcionamiento nocturno Temporizador de encendido apagado autom tico durante las 24 horas Reloj Monitor de cristales l quidos para visualizar todas las funciones del ventiloconvector Eltelemando se suministra en embalaje separado con elementos para fijaci n a la pared incluidos en el mismo Leds presentes en el pa
11. ra entrada agua Temperatura salida agua Velocidad de ventilaci n 361 226 392 669 19 6050 12 443 746 688 45 40 pw l h kPa 374 11 355 10 507 11 771 17 677 624 13 11 3 m xima 2 mediana 1 m nima 20 C 60 50 C 70 C 60 C PT Qu w Wa w h _ 10 5340 468 8 4820 43 309 470 40 685 das 9 650 55 873 588 760 7900 70 22 C 60 50 C 70 C 60 C PT Qw A pw PT Qw W h 446 3490 305 402 3310 289 382 652 592 4750 415 547 7250 633 11 9480 831 724 5830 510 668 5 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual pw pw ST AGalletti AIR CONDITIONING 9Y66000122 01 WH 8 DIMENSIONES AGalletti ALR Panel trasero con v lvulas opci n B 42 WH A B 10 870 183 225 276 20 1020 185 227 320 30 1160 213 255 330 VISTATRASERA EEN ja j E S 88 110 590 170 870 1020 330 Sobre el nivel de la vista AENA 6 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual 5Y66000122 01 WH 9 ESQUEMAS EL CTRICOS ST AGallett
Download Pdf Manuals
Related Search