Home

MANUAL TÉCNICO

1. 9 cou Te y ESA A a IN 21 200 V lvula derivaci n de presi n LL if ial gt gt diferencia x ES ES H SIA QUA ero AS NAS E CHAN a L EE T x V lvula de EET drenaje C Resistencia el ctrica auxiliar Terminal V lvula de dos v as cp X O V lvula de tres v as s gt bd E La tabla siguiente describe los s mbolos del esquema S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n V lvula de cierre a Filtro en forma de Y Man metro Term metro V lvula de compuerta A V lvula de control Junta flexible y V lvula de descarga autom tica E Conmutador del flujo de agua Bomba de circulaci n 33 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 6 4 M dulo 200Kw Esquema del sistema de tuber as Vaso de expansi n D lt Regeneraci n de agua Unidad principal OS
2. _ 8 KEM20HNS 9 kemaso Hna _ 12 4 Instalaci n de los amortiguadores Es necesario colocar amortiguadores entre la unidad y su asiento Los orificios de montaje de 15 mm de di metro situados en el chasis de acero de la base de la unidad permiten asegurarla a su asiento o cimentaci n a trav s de amortiguadores de resorte Para m s informaci n sobre la distancia central de los orificios de instalaci n consulte el apartado anterior Diagrama esquem tico de las dimensiones de instalaci n de la unidad La unidad no incluye amortiguadores el usuario deber respetar los requisitos correspondientes a la hora de adquirir los amortiguadores Cuando la instalaci n de la unidad se realice en techos altos o en zonas sensibles a las vibraciones consulte a personal cualificado antes de seleccionar los amortiguadores X Pasos a seguir para la instalaci n de los amortiguadores Descripci n 1 Aseg rese que la planeidad de la cimentaci n de hormig n est entre 3 y coloque la unidad sobre el bloque almohadilla Eleve la unidad a la altura adecuada para poder instalar el dispositivo amortiguador Quite las tuercas de fijaci n del amortiguador Coloque la unidad sobre los amortiguadores y alinee los orificios de fijaci n del amortiguador con los orificios de fijaci n de la base de la unidad Coloque las tuercas de fijaci n del amortiguador en los orificios de fijaci n de la base
3. TUN Aini ALL EDO 5 AE Oni 1 MIRI ALL Pe ms 7 uit 50 JAWS 15 TI PRATS PNE MO0ZI 104 HUN ulwW Jo PLUS uoligolununuo5 11 enpad 46 MANUAL HE 31000N LSVTHLIM PXPO0S 00 MH 44 19104 N A MM P A A _ 943 0 p eed pau ixng y9 IMS JoMod Se Josseoo9e uons esoouo el Ixne 41 Jo 94 aseaj d I 3snf s pue 1 jo 8 1 99 S910N AcE 8 Y AS 60V A0vV2 0ccON cana JeuJ0jsUueJ eru JAWS EDO EI b D doma us A E e ejmoy paeog Jo LO A do 3 pe OXE 008 006 AM
4. LX3N HL IA N01 NDWNOO 109 49504 r ES E ANALNO YYBIS 390 0 1005 1220 dC ZM IA 1 0 d A T T9 9 NE 1900 aq pjnous I jo OL euo eu pue 1 jo 1 enjoe eui Buipioooe 1 Jo OIM J9MOd se JOSS9IDE uons oesoouo aseald sjionpoud Jajeay 5 au esea d 10 1sn 1 pue jo ayy 22824 SILON 1L8JJno 1 E 9909 L8JJn9 I8A ji Ed 5 5 REO ES gt JULIO 009 00 U4U06 0X JOJ99UUO iddns Jamog 57 AS J9U40jJSUE4 J9MOd 6001 E In2oA u ENW oreog W JO jpue D 4 81 291 ay 0 BLIZJOdsaeldo ase 8104 09 SIM JO 9920
5. UM airflow Inlet of SA D Inlet of airflow gt C38 a e li met of airflow 3 M dulo 65kW Z au au uu uuu o 11 of airflow JO Inlet of airflow V Y M A Je 44 of airflow u 101 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 130kW ea E v Inlet of airflow S of RP SP E Inlet of airflow M dulo 200kW m T Input of airflow 3 B DOS 4 rl A _ Input of gt of airflow lt 102 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 250kW si 1 Input of airflow ou Ll WW li Input of airflow lt LAM LM WW V M V Par metros de espacio recomendado Input of airflow gt Espacio de instalaci n mm de instalaci n mm Meo E ELM 30 HN2KH E m 30 DHN2KH KEM 30 KEM3ODHN3 21500 E X 65 65 0 21500 22000 22000 28000 130 KEM130HN3 m L 200 KEM200HN3 KEM 250 E 2200 e Necesidades de espacio para la instalaci n paralela de m ltiples unidades Scroll Para evitar el reflujo de aire en el condensador y fallos de funcionamiento de la unidad la instalaci n paralela de m ltiples unidades Scroll puede seguir la dir
6. derecha del condensador Conjunto de la placa base exterior 254 Juntadecables 11 derecha del condensador i la PCB i Bloque de terminales V lvula de expansi n electr nica Parte soldada de la caja de control el ctrica Conjunto de tuber a de entrada de la Unidad 1 25 8 m A Hesistencia el ctrica 25 9 I Conjunto de tuber a de entrada de la Unidad 7 1 25 10 Interruptor autom tico V lvula de expansi n electr nica 25 11 Rel doble 1 Conjunto B de la placa de uni n herm tica d 1 25 12 gt izquierda del condensador Rel Conjunto de tuber a de salida de la Unidad A 25 13 Junta cables 5 1 Unidad A Soporte de la cubeta de drenaje V lvula de cuatro v as Puerta de la caja de control el ctrico V lvula solenoide de cuatro v as Pieza soldada de la cubeta de agua Cubierta del compresor 1 Filtro Componentes del condensador de la Unidad A Conector para medidor B Conjunto de tuber a de entrada de la Unidad Conjunto C de la placa de uni n herm tica 1 izquierda condensador 0 5 I 2 3 2 2 5 1 3 1 3 1 1 1 Soporte motor Placa herm tica lateral Pieza de de la Piezas de uni n del soporte del motor Cubierta V lvula de cuatro v as V lvula solenoide de cuatro v as 1 1 1 Conjunto la v lvula cuatro v as la Unidad B 2 3 15 Placades
7. 8 JATHA JAISNYcX3 918 93 HLIHM 3OV Td dW31 3831VM 131 1n0 LINN dN3l 1 131 100 1V101 V 31 205N38 ANIL 069110 HSN3QN02 8 dW3L 43 39 09 YOSN3S dW3l 9N123334 1 LNV YOSNIS dW3l 431VM L3 1 NI 5 VS M0 2 M 1 LNIYUNOo TIN 4702 37 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM M dulo 65kW KEM 65 DHN3 MANUAL T CNICO lt eoe S z E 38 MANUAL TECNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM M dulo 130kW e yov 18 NI 43MOd 3 xov 18 e VL DA D A a A TS L IL OS AE ea a p 5 T MIDDLE WIRE JOINT Xov 18 18 3019 3LIHM WIDDL WIRE JOINT MIDDLE WIRL JOINI 2 3019410WNd Junssaqsd 1 282 4015231044 34NSSF3YA 1V3H Wa lv 94173343 LNY 19 VA S 910 EA 8 LENO LINO QENI 8 Vv NY4 4115 VN NM d NI 1 9 NI SNVUL I I OZN9 I 1 Laz H012310Nd 3unss3ud 311Hm 3ma 311HM anqa 192 1 323H9 IMS
8. SS Y QQ AAA E al MV V p w bhai 3800 2000 2130 1235 2156 573 N N st w Q O 2 o Front view Hole for anchor boltH15 Bottom view AMAIA Vy transporte retirar tras realizar la Placa protectora para el instalaci n Entrada de agua O 5 O O 5 O Salida del agua Caja de control el ctrico KEM 250 HN3 Compresor Evaporador NON MAL 26 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 5 Esquema del Sistema de Refrigeraci n 5 1 M dulo MANUAL T CNICO Cada m dulo cuenta con dos compresores con unidad independiente y un de tubo conc ntrico para dos sistemas de refrigeraci n V lvula de cuatro v as A N SO V lvula cuatro v as CAN ST Condensador 4i Ned Cilindro de baja presi n A EN Salida de agua agua Entrada de EXV EXV Cilindro de baja presi n Evaporador Intercambiador de calor de doble tubo 5 2 M dulo 65kW KEM 65 DHN3 Cada m dulo cuenta con tres compresores con unidad independiente un evaporador de tubo en tubo para dos sistemas refrigerantes
9. Condensador Lado del Alimentaci n del motor del aire ventilador kW 0 865x2 Tubo en tubo P rdida por resistencia hidr ulica Di metro interior de las tuber as de entrada salida del agua mm DN100 Volumen de flujo de agua di agua Tipo de conexi n de la tuber a de ag Junta flexible Netas Prof Alt Anch 2000x1880x900 Dimensiones Caja Prof x Alt x Anch 2106x2090x998 Peso Peso en funcionamiento ws Cableado de alimentaci n Cableado de conexi n Cableado de se al Tipo de control ua mm ALA 3 EL gt 680 25 4 16 1 0 75xtripolar blindado Mando con cable 1 Protecci n contra presi n de descarga Dispositivo de protecci n de seguridad excesivamente alta 3 3 3 3 O O h ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUALTECNICO _ DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL ccs excesivamente baja sumiso el ctrico COA A de sobrecorriente para el HEN compresor ua de salida entrada 12 Protecci n contra reducci n de temperatura 13 Protecci n contra baja temperatura AAA de calor de Tubo en tubo ME LL 0 17 para valores inferiores a 5 debe a adirse anticongelante Temperatura del agua en funcionamiento Calefacci n 22 50 Temperatura ambiente Refrigeraci n 10 46 Calefacci n 10 21 Nota A la hora de realizar el dise o y la instalaci n de esta unidad siga fielmente los datos
10. d33 0 NO CMM 04 0 1 MOTENO d33 H NO TVNIWH31 ZH Wav Iv 100 330 NO ZM LM 0 d TVN IWH3L LIX 7081409 3 1 440 1081400 3 LOM3W NO 14 1191 0 AVM Z AVM TVN INH3L 994 AINO 1009 NO anms s O gt 72 o AM 1950832 SLINT 13633310 lu A 3 Ej a JE Js a E JFL 30 35538QdV H1 0 Sx A NO I10N Qd HOLIMS TIVO A 9 1 3N1VA 31738 J38NSSIYUA MMdA 1NIOP AYIM 21 33100 W 8 Y 0553 Me QM INNESINS MOT M07734 S Y MAS 8 ANOJ 2150 gt EN9 0 91173344 nmg 8 3 V NV3 819 vz 1 35 M Ud10xd TM S8T44 MOA az 08d 1 d dund O19V 181 1N9 038 1 109 9N9 0 NO9 NI 034 OZNO M 038 END 03 Hd 431134 YNI VY0OSSIYAMOD u3MOd 311HM 8110 gl JOLOJLOYA JUNSSIYA MOI 81 1 XIIHO LMS 19H e 100 Siva quvoOg NIVMW 31 IBM 8 CAJUZNO 821 vel QVE 330 NO E M aga VI u0103103d dunssdud MOT V1 OSd 1 9301931034 8HOIIMS dunssdud H9IH 1 dN31 8 H 8 19 VHOLIMS 28 1N388no 3unssaud HDIH dW31 H INTA IM SNA 5131337 LdX 5
11. 79H e m LYZ 40159310394 3unssasd MOI IZ 1 And A aZ 87 HOLIMS SENS 15 JIYNSSIYd YOLOILOUWA AMAL OXJ H MO A ANd NO 3eN UD 18 LN3H300 LV LN3U TO YZ 401931084 YZ HILIMS 19 LN38402 17 1498519 219 119 330 NO 34ns 3ud H91H u019z 1089 dili3L vo uud H ZY vl gel vel 619 HO AS 821 vel MOTTA Q7 3 SMC E 2 4 9212 AN EN N SEN XT A lt AAA AQ A 440 00 E pus TS a EET IVA 127 110 141 LIVIA 1815373 ivi dW31 HA VM 131 N 2 71 A Bz EL IVz EL x gI EL IVL EL 7609 z10N34 JAIL ONIZ3333 34 1V3H 3104384 dau LOSNIS ANIL EUDCAPO Uc 11 0934 IV 1 YOSNIS AAT 000170 4 31 u3sN3dN03 z ai x 5NILI3S NO L2 31634 65 P S GS VS ES ZS 2413411934538 11 13233 14 MWor Na 55 IVON 3 0 2 32 535538049 IFL AVIA 4 5 JUM dH MONO gs No 0 191810 4 0 ANO VCI NO 10433 59 NO 4095 502 95 09 440 330 COUINO2 1 440 q0Y4L 09 10684 NO ZS 5 1 NILIMS 1 NOILYN 33 NDI19043 EMS Z
12. ADDRESS o ADDRESS Ajustar minuto final Periodo 1 OK pa ADDRESS o ADDRESS Ajustar modo Periodo 2 2 Pus ADDRESS 0 ADDRESS Ajustar modo Periodo 1 y EN OK ADDRESS 0 ADDRESS Ajustar temperatura Periodo 2 dH 4 wo y ADDRESS ADDRESS Ajustar temperaturaure Periodo 1 OK ADDRESS o ADDRESS Seleccionar semana AA E Z Ajustar Temporizador Periodo 2 O O NOTA Mientras la unidad est en funcionamiento pulse el bot n CANCEL para regresar al paso anterior o a la pantalla normal CONSULTAR TEMPORIZADOR SEMANAL CONSULTAR TEMPORIZADOR ADDRESS 0 ADDRESS Seleccionar consultar semana OK ADDRESS 0 ADDRESS Seleccionar Periodo 1 Periodo 2 de la consulta A na gt ADDRESS o ADDRESS Seleccionar tiempo de inicio o tiempo de fin de consulta OK gt Volver a pantalla normal A 157 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO NOTA Mientras la unidad est en funcionamiento pulse el bot n CANCEL para regresar al paso anterior o a la pantalla normal 1 Antes de que se produzca un fallo de alimentaci n en el sistema de agua de calefacci n o en el mando con cable ste memoriza el estado de la unidad autom ticamente y establece el valor de temperatura del agua excepto el encendido apagado de la funci n Temporizaci n Despu s de
13. 59 43 44 45 46 4748 49 5051 52 53 54 55 56 57 6671 4 41 Ol ia CO bd 13 12 2 12 1 73 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 3 12 11 12 12 12 8 12 13 12 10 Nombre de la pieza Nombre la pieza V lvula de cuatro v as Controlador de presi n Soporte _ 6 Placa de sujeci n de la canaleta rr ESO Panel fijador de rejilla met lica condensador 9 Rejilla protectora 4 40 1 Conjunto condensador ___1 11 gt Cubierta A 40 3 Conjunto separador del condensador ___ 1 120 Conjunto caja de control el ctrico exterior 11 12 Con Combinaci n piezas la placa el ctrica 12 2 1 43 montaje Motor 12 3 2 4 4 Rejilla protectora N E 2 Elementos herm ticos delcondensadorll 2 Placa fija de las rejillas de hierro 2 4 4 2 2 2 4 4 4 1 2 5 Placa auxiliar Conjunto m dulo refrigeraci n la funci n 12 5 s de reducci n de temperatura Transformador de corriente 4 Condensador del compresor Conjuntos de tubos estriados B E Junta de cables 4p Conjunto B del separador del condensador BES 129 1 47 Conjunto A1 de control de la v lvula de Junta de cables 5 cuatro v as del evaporador 12 10 Junta de cables Controlador de presi n 2 4 Conjunto de la placa de fijaci n del 12 4 1 2
14. Air cooled Scroll units Max 16 units Air cooled Scroll units Max 16 units Air co BMS SYSTEM 174 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 6 8 Alarma listado de objetos en estado de protecci n Este dispositivo cuenta con 16 objetos de alarma y 6 objetos BACnet con estado de dispositivo general para el mando con cable la finalidad de estos objetos es la de ser utilizados por el sistema de gesti n de edificios que soporta BACnet as como por otros sistemas En las alarmas BACnet el listado de objetos en estado de protecci n se corresponde con el listado en WEB En el listado en web yes s significa que se ha detectado un error o que la unidad est bajo protecci n y no significa que el sistema funciona con normalidad en el sistema BACnet active activo significa que el objeto presenta un error o est en estado de protecci n Listado de c digos de error CC se ts roren sensor de temperatura ECSC ts ES as BI13 EC B El mando por cable ha detectado una disminuci n en el n mero de unidades conectadas por cable ha detectado una disminuci n en el n mero de unidades conectadas BI14 Si el c digo de protecci n PE aparece tres veces en 1 hora tendr que apagar y volver a encender e panel de control principal viejo BI15 EE Error Error de la memoria EEPROM del mando con cable la memoria Error de la memoria EEPROM del mando
15. Atenci n Cuando el modo Calefacci n est activado si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es inferior a 45 el conmutador se cerrar y la resistencia el ctrica auxiliar se pondr en marcha si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es superior a 50 el conmutador se abrir y la resistencia el ctrica auxiliar dejar de funcionar BOMBA Atenci n el valor detectado del puerto de control de la bomba es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la bomba 1 Tras recibir las instrucciones de arranque la bomba se pondr en marcha inmediatamente y se mantendr en este estado en todo momento 2 En caso de que los modos Refrigeraci n o Calefacci n se desactiven la bomba se apagar durante 2 minutos despu s de que todas las unidades hayan dejado de funcionar 3 En caso de que se produzca una aver a cuando el modo Bomba est activado la bomba podr apagarse directamente Un compresor del sistema B B1 Conductor neutro V lvula de cuatro v as del sistema B Conductor neutro Pantalla digital con c digo num rico 1 Si el m dulo se encuentra en el modo En espera la pantalla muestra la direcci n del m dulo 2 Si el m dulo se encuentra en el modo Normal la pantalla muestra el c digo10 seguido por un punto 3 En caso de error o protecci n la pan
16. Wey valve B DS Pd b M Ventilador Ventilador B CXOQXO EXV V lvula capilar V lvula y EXV Condensador capilar Unidad 2 4 m m 4 Way valve A Unidad 1 Cilindro de baja presi n A gt Direcci n del flujo de agua Evaporador de tipo seco 29 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 6 Diagrama de tuber as 6 1 M dulo 30Kw Esquema del sistema de tuber as Vaso de expansi n gt lt Regeneraci n de agua x lt Unidad principal V lvula de descarga de agua sucia 7 HA y po 2 ES pa gt LJ 1 7 Py 20 V lvula de derivaci n de presi n diferencial X T HIP De z z T V lvula de O drenaje TN a Terminal Resistencia el ctrica auxiliar V lvula de dos v as pr V lvula de tres v as E La tabla siguiente describe los s mbolos del esque
17. agua comparti a de entrada de la enfriadora de agua modular Cantidad de unidades nvoOnNum SNVT count conectadas Cantidad de unidades en nvoRunNum SNVT count funcionamiento Detalles de las enfriadoras de agua modulares nvoComState SNVT state 0 Desconectada 1 Conectada conectadas Ajuste del valor m nimo de la temperatura Puede haber diferentes valores total de salida nvoCoolTemp SNVT dependiendo de los modelos de _ count agua con el Lo enfriadoras de agua modulares modo que haya Refrigeraci n activado Ajuste del valor m ximo de la temperatura Puede haber diferentes valores dependiendo de los modelos de agua con el i m enfriadoras de agua modulares modo que haya Refrigeraci n activado Tipo de variable compartida Definici n de datos Ajuste del valor m nimo de la temperatura Puede haber diferentes valores dependiendo de los modelos de agua con el enfriadoras de agua modulares modo que haya Calefacci n activado Ajuste del valor m ximo de la temperatura Puede haber diferentes valores total de salida de SNVT count dependiendo de los modelos de agua con el Hi enfriadoras de agua modulares modo que haya Calefacci n activado Descripciones Muestra el modo de funcionamiento de la enfriadora de agua modular El valor inicial que se muestra en el primer encendido es HVAC AUTO Muestra la temperatura total de salida de
18. 7 C y temperatura ambiente exterior 35 2 Modo Calefacci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m C kW entrada salida de agua caliente 40 45 y temperatura ambiente exterior 727CDB 6 CWB 20 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 4 Dimensiones M dulo 1 2 Salida de aire Lowe ww 30 DHN3 21 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Unidades 30kW 30 HN2KH 30 DHN2KH SEDE SS pee 874 Vista frontal Make up water inlet Air inlet Air outlet Water inlet Water outlet Drain 22 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 65kW 2 Cubierta superior Salida de aire Entrada de aire MO e Caja de control el ctrica _ Vista superior Modelo Undid A 8 E Fr eros o 65 DANS pulgada 78 74 13 78 55 91 59 06 19 92 20 87 36 61 17 72 M dulo 130kW mim G Vista frontal Vista lateral 23 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO EI Installing fixing bolt Installation hole p 15mmx4 Vista superi
19. Interruptor autom tico Compresor B Cilindro de baja presi n B V lvula de cuatro v as B Interruptor autom tico s s ME Conmutador de descarga feat 5 gt Conmutador de presi n Ventilador A Ventilador B V lvula canilar Interruptor autom tico T3A V lvula Compresor 1 Condensador canilar digital Interruptor autom tico Direcci n del flujo de agua Evaporador de tipo seco Conmutador de descarga Interruptor autom tico Cilindro de baja presi n V lvula de cuatro v as A 27 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 5 3 M dulo 130kW Cada m dulo cuenta con cuatro compresores con dos unidades independientes un evaporador de tubo en tubo para cuatro sistemas refrigerantes Unidad 2 Cilindro de baja presi n B V lvula de cuatro j O v as B gu rm Compressor B Ventilador A Ventilador B PP Direcci n del flujo de BOS agua V lvula Evaporador de tipo capilar seco
20. T 12 1 Juntadetubera 1 282 13 Cilindro del acumulador 29 v lvuladeseguridad 14 Compresor 30 Intercambiadordecalordedobletubo 1 15 Compresor digital 1 31 Basefijadelatuber aderegeneraci ndeagua 1 16 Conjunto de v lvula de cuatro v as de la UnidadA 1 __ 32 16 1 V lvula de cuatro v as 1 33 Viguetadeinstalaci ndelabomba _____ 2 _ 16 2 V lvula solenoide de cuatro v as 34 Soporte soldado del m dulo hidr ulico 1 Pieza de conexi n del soporte del m dulo 16 3 1 phis 1 hidr ulico Tubo corrugado de acero inoxidable Conjunto de tuber a de entrada de la bomba 1 Filtro en forma de Y V lvula de alimentaci n de agua Controlador del volumen de caudal de destino Coniunto soldado de tuber a de salida de la bomba 0 Vaso de expansi n 1 Pieza soldada de la cubeta de agua 42 Cubierta 3 Conjunto de la cubierta lateral izquierda 4 Cubierta trasera 5 Cubierta frontal Cubierta superior 3 23 7 x intermedia 49 2 50 Rejla Interruptor autom tico __ 1 51 8 2 3 Cubierta superior N Silenciador 16 4 3 Filtro 35 36 3 f CO 37 2 38 9 CO 7 Junta de tuber a Conjunto de base Conjunto de la caja de control el ctrica Placa electr nica de instalaci n Rel dob
21. nvoCoolempHi nvoCoolTempLo nvoHeatTempHi nvoHeatTempLo Variable compartida de entrada de la enfriadora de agua modular con compresor Scroll ra total de salida del agua diferencial de retorno Correcci n manual de errores Nombre de Tipo de variable variable compartida nviSetMode nviSetlemp SNVT temp p Definici n datos HVAC COOL Modo Refrigeraci n HVAC H EAT Modo Calefacci n HVAC FAN ONLY Modo bomba de agua HVAC OFF Modo Desconectado Configuraci n del rango de temperatura efectiva de refrigeraci n y de calefacci n la enfriadora de agua modular antigua Refrigeraci n 5 17 Calefacci n 45 50 El rango de temperatura efectiva de refrigeraci n y de calefacci n de la enfriadora de agua modular nueva debe ajustarse de acuerdo con la variable compartida de salida de la enfriadora de agua modular Refrigeraci n Valor m ximo de refrigeraci n nvoCoolTempHi Valor m nimo de refrigeraci n nvoCoolTempLo Calefacci n Valor m ximo de calefacci n nvoHeatTempHi Valor m nimo de calefacci n nvoHeatTempLo nviTempDiff SNVT count SNVT switch nviClrError State 0 0 0 No se corrige manualmente ning n error 0 0 1 Correcci n manual de error Descripciones Ajusta el modo de funcionamiento de la enfriadora de agua modular A excepci n del modo indicado en la columna de la izquierda de la tabla el otro modo se ejecutar de acuerdo con el modo Bomba de agua
22. tuber a de aspiraci n 2 Cant 1 N N i eS O 23 24 k Tri ngulos de refuerzo Unidad B Placa de refuerzo Conjunto de la v lvula de cuatro v as 1 16 Compresor 2 32 Cubetade drenaje 33 Panel de fijaci n de terminales de cableado 19 Cubierta Placa de separaci n intermedia Co D 3 5 1 31 Conjunto de v lvula de cuatro v as de la 1 CO 35 MM 36 Soporte verticalsuperior 2 21 _ Conjunto de caja control el ctrico exterior ____1 37 Conector herm tico del condensador __ 21 1 Parte soldada de la caja de control el ctrica _____1___ 38 Cubierta superior 21 2 Transformador 1 39 __ Ventilador de flujo axia 2 21 4 Junta de cables 4p 216 Contactorde CA 2 43 Conector herm tico del condensador 1 Conjunto del sensor de temperatura del 21 7 2 PE 1 44 2 Rel s protectores de secuencia de voltaje trif sica serpent n Junta de cables 11 ambiente Conjunto de detecci n de corriente externa de la 1 9 1 32 33 5 37 N ilii 69 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 65 34 35 36373839 4142434446 47 56 21 1 21 20 401918 1716 15 14 13 12 11 70 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 71 ENFRIADORAS DE AGUA MOD
23. Abra la v lvula o sustit yala si est defectuosa La bomba de agua no arranca da error revise el suministro el ctrico o el circuito de control de la bomba 5 S Abra la v lvula La v lvula del sistema no se abre uta Sustituya el conmutador del fluo de agua revise el cable de conexi n El criterio de instalaci n del conmutador de flujo S de agua no corresponde dando lugar a un funcionamiento defectuoso del mismo Ajuste la posici n de instalaci n La capacidad de la bomba de Sustituya la bomba de agua agua es inferior altura y caudal Sustituya la tuber a de agua La cantidad de v lvulas de dos v as instaladas S Elimine las v lvulas sobrantes o supera el 50 de la cantidad de unidades de interior mant ngalas abiertas Limpie el filtro la tuber a de agua la carcasa y el tubo del intercambiador de calor El filtro o la tuber a de agua est n sucios y hay incrustaciones en la carcasa y tubo del intercambiador de calor No Hay aire en el agua p NO La alarma de la PCB salta por error No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Vac e el agua Sustituya la 94 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 10 Fallo en el sensor de temperatura total del agua de salida Fallo en el sensor de temperatura total del agua de salida S El circuito del sensor de temperatura total del agu
24. Ajuste de la temperatura total de salida de agua de la bomba de calor y de la enfriadora de agua El valor de ajuste de temperatura debe coincidir estrictamente con el rango mostrado en la columna de la izquierda de la tabla De lo contrario podr an producirse da os muy graves en la enfriadora de agua modular Explicaci n 1 Enfriadora de agua modular antigua quiere decir que el valor del tipo nciType debe ser 1 2 Enfriadora de agua modular nueva quiere decir que el valor del tipo nciType debe ser Ajuste de la temperatura diferencial de retorno El valor predeterminado es 2 para cualquier valor registrado inferior a 2 el valor a ajustar ser 2 para cualquier valor registrado superior a 5 el valor a ajustar ser 5 Esta variable es efectiva solo cuando el valor del tipo nciType se ajusta en O Solo para la correcci n manual de error Esta variable es efectiva solo cuando el valor del tipo nciType se ajusta en O 170 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Variable compartida de salida de la enfriadora de agua modular con compresor Scroll Nombre de Nombre variable compartida HVAC COOL Modo Refrigeraci n HVAC HEAT Modo Calefacci n Estado de nvoSystemMo SNVT hvac mod HVAC FAN ONLY Modo Bomba funcionamiento de e d e agua HVAC OFF Modo Desconectado Ajuste de la Los datos se refieren al valor temperatura de nvoOutTemp SNVT temp p ae la salida
25. afectado 3 4 y T3A cuando el sistema detecte que puede producirse un circuito abierto o un cortocircuito en el sensor de temperatura mostrar una se al de error e Cuando se produce un fallo en el sensor de temperatura de la unidad maestra tanto la unidad maestra como las unidades esclavas dejar n de funcionar NN 7 e Cuando se produce un fallo en el sensor de temperatura de la unidad esclava la unidad dejar de funcionar pero el resto de unidades esclavas no se ver n afectadas 5 Sensor anticongelante de baja temperatura del Tubo en tubo del intercambiador de calor c digo de fallo Eb Sensor de temperatura del agua de salida c digo de fallo E4 Cuando el modo refrigeraci n y el modo calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida de la unidad Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado Sensor de temperatura del agua de entrada c digo de fallo EF Sensor de temperatura total del agua de salida c digo de fallo E3 Solo la unidad maestra es v lida las unidades esclavas son inv lidas Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida Rango de ajuste cargar estabilizar descargar Parada de Emergencia 1 Seleccione el c digo S7 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON
26. 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa o Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www Frigicoll com
27. O 3 o gt D 30128 2 2 lt o e Q Q 35125 8 D 2 5 m SI 2 0 Calefacci n El error procede de una v lvula de cuatro v as o de un Acci n de desescarche insuficiente resistor t rmico Sustituya la pieza defectuosa por una nueva si fuese necesario El compresor se detiene El error procede de la bomba o del control de volumen debido a la protecci n El volumen de flujo de agua de refrigeraci n es del caudal de agua Revise la bomba o el control de anticongelante insuficiente volumen y bien repare o sustituya la pieza defectuosa Refrigeraci n por una nueva 87 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Sigue habiendo gas en el circuito de agua Descargue el aire Si se confirma este error sustituir el resistor t rmico Error en el resistor t rmico defectuoso por uno nuevo El compresor se detiene Presi n del aire de salida es demasiado alta V ase Presi n del aire de salida es demasiado alta debido a la protecci n wi Si se confirma este error sustituir el conmutador contra alta presi n defectuoso por uno nuevo La presi n de expulsi n y de aspiraci n del aire V ase La presi n de expulsi n y de aspiraci n del son excesivamente altas aire son excesivamente altas Error en conmutador de alta presi n Desajuste en tensi n m xima o m nima la Confirme que el voltaje no es superior o inferior al fase de la se al o en la
28. Rango temperaturas salida del agua Refrigeraci n 5 17 por defecto 0 17 disponible mediante la direcci n S5 de la el anticongelante debe a adirse en el sistema de agua Calefacci n 40 50 C por defecto 22 50 C disponible mediante la introducci n de la direcci n correspondiente m o gt A L D da o Q o sl O 2 3 Sistema Scroll Digital Cuando el modo de funcionamiento a media carga est activado el sistema ajusta de manera precisa la capacidad de salida de refrigeraci n y calefacci n bas ndose en los requisitos reales de la habitaci n o sala en la que est instalado La t cnica Scroll Digital proporciona sigigma un nivel m ximo de fiabilidad un nivel alto de rendimiento y un funcionamiento silencioso 100 E SE ACTIVADO 096 DESACTIVADO Capacidad de salida de los sistemas enfriadores de aire modulares tradicionales 12 60 120 180 240 Capacidad de salida Capacidad de salida de los sistemas enfriadores de aire modulares con sistema Scroll Digital 4 Dise o modular y combinaci n flexible El dise o modular con el que cuenta la unidad permite conectar m s unidades al mismo tiempo y de forma combinada La unidad permite la combinaci n de 16 m dulos tipo 30 amp 865kW 5 m dulos tipo 200kW bien 8 m dulos del 1308 250kW donde cada m dulo individual puede funcionar como unidad m
29. condensador 2 1 1 1211 1 48 Conjunto la v lvula cuatro v as la 1 i Transformador Unidad B2 V lvula de cuatro v as 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Componentes del condensador 2 r 22 deta placa base eqe 4 vemiadorde a _ za 12 12 48 1 V lvula de cuatro v as 12 13 Contactor de CA Controlador de presi n 12 14 Junta de cables Junta de tuber a d 1 Junta de tuber a apro DE SO Cubierta de la caja de control el ctrico cuatro v as del evaporador 14 Cubieta 491 Controlador depresi n 11 15 Cubieta ______ 5O ConjuntoA2deregresoalatuber a 1 16 Cubieta __ 9 1 50 1 Controlador depresi n Instalaci n soldada del panel inferior 11 del tanque de acumulaci n Conjunto de la v lvula de cuatro v as A2 52 1 V lvula de cuatro v as 1 21 Placaderefuerzo 4 52 2 Controlador de presi n 1 8 52 3 Controlador de presi n 1 74 Tri ngulos refuerzo Soporte de la tuber a ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO vapor l quido Conector herm tico del condensador 25 tubo tubo E Viguetas Instalaci n soldada del panel inferior del tanque 55 acumulaci n Cubierta superior Ea Base soldada del compresor Vigueta gua H 57 Viguetavertical Panel izquierdo tem p
30. ctrico debe ser compatible con el voltaje y la corriente de trabajo de la unidad En caso de realizar la conexi n paralela de m ltiples m dulos consulte los requisitos de conexi n el ctrica y los par metros de configuraci n de la unidad en la figura de la p gina siguiente e Algunos puertos de conexi n de la caja de control el ctrica son se ales de conmutaci n a las que el usuario deber proporcionar un suministro el ctrico de 220 230 V CA Tenga presente en todo momento que debe obtener el suministro el ctrico a trav s de disyuntores de corriente que el usuario debe adquirir con el fin de que el voltaje de los nodos del circuito de corriente de la unidad se liberen al desconectar los disyuntores e Con el fin de evitar interferencias electromagn ticas que puedan provocar fallos e incluso da os en la unidad y en el controlador todos los componente inductores que adquiera como las bobinas del interruptor autom tico y el rel por ejemplo deben suprimirse mediante supresores est ndar de capacitancia y resistencia e Todos los cables de baja intensidad que van a la caja de control el ctrico deben ser de tipo blindado provistos de hilos conductores de conexi n a tierra El tendido de los cables blindados y los cables de suministro el ctrico debe realizarse por separado para evitar que se produzcan interferencias electromagn ticas e La unidad debe contar con tomas de tierra que en ning n momento podr n usarse para conectar
31. del nitr geno presurizado utilizado en el sistema Si es necesario hacer uso de la reparaci n con soldadura primero debe eliminar todo el gas del sistema Antes de inyectar el refrigerante el sistema de refrigeraci n debe estar totalmente seco y aspirado por vac o e Conecte el tubo de la bomba de vac o en la boquilla del fluoruro en el lado de baja presi n e Utilice la bomba de vac o para eliminar el aire del sistema de tuber as El proceso de aspiraci n por bomba de vac o dura aproximadamente 3 horas Confirme que el valor de presi n registrado se encuentra dentro del rango especificado Cuando se haya alcanzado el valor de vac o inyecte refrigerante en el sistema de refrigeraci n La botella de refrigerante incluye una placa de identificaci n en la que se indica la cantidad adecuada de refrigerante que debe inyectarse as como una tabla con los principales par metros t cnicos El refrigerante debe inyectarse desde el lado de baja presi n del sistema e La cantidad de refrigerante a inyectar se ver afectada por la temperatura ambiente Si no ha alcanzado la cantidad requerida y el sistema no admite m s refrigerante haga circular el agua refrigerada y ponga en marcha la unidad para seguir inyectando refrigerante Si es necesario provoque un cortocircuito temporal en el conmutador de baja presi n 2 Suplemento de refrigerante Conecte la botella de refrigerante en la boquilla del fluoruro del lado de baja presi n y co
32. lt V lvula de descarga de agua sucia IS 2 9 H H SS SA fc dor ZAN V lvula de derivaci n de presi n TA gt diferencial X V lvul x lvula de drenaje gt K E Resistencia el ctrica auxiliar Termina V lvula de dos v as lt A Pk e V lvula de tres v as e La tabla siguiente describe los s mbolos del esquema Descipi n Simbolo Descripci n V lvula de cierre Filtro en forma de Y Man metro Term metro V lvula de compuerta V lvula de control Junta flexible V lvula de descarga autom tica I Conmutador del flujo de agua Bomba de circulaci n 34 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 6 5 M dulo 250Kw Esquema del sistema de tuber as Unidad principal Regeneraci n de ES V lvula descarga 2 4 x a sucia ANS V lvula de derivaci n de presi n diferencial s e _ Terminal Drain valve V lvula de dos v as V lvula de tres v as LN ah n os CAVI Resistencia el ctrica auxiliar La tabla siguiente describe los s mbolos del esquema S mbolo Descripci n Simbolo Descripci n _ V lvula de cierre Filtro en forma de Y Man metro Term metro V lvula de compuerta V lvula de control Junta flexible V lvula de descarga autom t
33. lvula de cuatro v as de la Unidad B 1 37 Conjunto de tuber a de entrada de la bomba V lvula de cuatro v as 1 371 FilttoenformadeY _ o Z 4 35 36 a 17 1 V lvula de cuatro v as 37 1 Filtro en forma de Y 37 2 38 39 mb k 17 2 V lvula solenoide de cuatro v as 1 37 2 V lvula de alimentaci n de agua 17 3 38 Controlador del volumen de caudal de destino _____ 74 Fito 1 39 Conjunto soldado de tuber a de salida de la bomba 42 Cubieta 3 3 3 3 3 3 A Cubierta trasera 1 1 1 61 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 19 3 Condensador del compresor 1 45 Cubierta frontal 1 de reducci n de temperatura Cubierta superior E mmm emm ee Rel i Rel mampara 19 7 Interruptor autom tico 1 49 de entrada 1 Dispositivos de protecci n de alimentaci n trif sica 1 55 Reila 199 Junta de cables 4 51_ Piezadesujeci ndelarejilla 19 10 Junta de cables A 52 Piezadesujeci n 1 1 oZ o Mo 19 11 Junta de _______ 53 Cubiertasuperior 11 19 12 MEM Placa de asiento izquierda del condensador i Junta de cables 11p componente B 19 13 Conjunto de la placa base exterior Ventilador de flujo axial 19 14 56 I 19 15 Conjunto de detecci n de corriente externa de la 1 57 2 Piezas de uni n del soporte del motor KEM 30 DHN2KH Pieza
34. mantenga pulsado este bot n durante 3 segundos para desbloquear 13 Bot n SET ajuste Utilice este bot n para introducir los valores de temperatura del agua los valores de temporizaci n modo de funcionamiento etc para activar la funci n Comprobaci n in situ mantenga pulsado este bot n durante 3 segundos 14 Bot n A adir bot n Reducir Utilice estos botones para aumentar o disminuir los valores de temperatura del agua temporizaci n nivel de agua etc cuando el modo Comprobaci n in situ est activado utilice estos botones para leer las unidades de 0 15 15 Bot n CANCEL cancelar Utilice este bot n para cancelar los ajustes realizados durante el proceso de configuraci n de par metros Para cancelar los ajustes de configuraci n de la temporizaci n mantenga pulsado este bot n durante 3 segundos 16 Bot n CONSTRAIN reservado 15 3 2 Instrucciones de funcionamiento Encendido y apagado de la unidad maestra 1 Utilice el bot n ENCENDIDO APAGADO para controlar la funci n de encendido y apagado de la unidad maestra 2 Cuando la unidad est apagada pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO y para encender la unidad 5 en ese momento la pantalla LCD del mando con cable mostrar el s mbolo de funcionamiento a unidad maestra funcionar como valor actual del mando con cable 3 Cuando la unidad est encendida pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO by para apagar la unidad en ese momento la pant
35. n de los tiempos de Encendido y Apagado de la temporizaci n sea la adecuada ajuste correctamente el reloj 15 3 3 Combinaci n de las funciones de los botones 1 Funci n HYSTERESIS a La funci n Hist resis permite al sistema ajustar la carga de forma efectiva b La l gica de ajuste del modo Refrigeraci n es la siguiente los par metros de 01 02 Tj1 y Tj2 vienen establecidos por la unidad exterior Unit start temperautre Loading region TaL gt Ts Stable region TsXTa lt Ts Unloading region TT aL lt Ts Abrupt stop region c La l gica de ajuste del modo Calefacci n es la siguiente los par metros de 01 02 Tj1 y Tj2 vienen establecidos por la unidad exterior Loading region Stable region Ts1 Dla 21 5 TAL total outlet water temperature Procedimiento Con la unidad apagada pulse los botones CONSTRAIN y durante segundos para introducir los valores de hist resis Valores del par metro de hist resis O 2 3 4 5 Pulse el bot n o gt para seleccionar el valor deseado mantenga pulsado el bot n durante 7 segundos o pulse el bot n ENTER a continuaci n salga guarde los cambios y regrese a la p gina principal Durante el proceso de configuraci n pulse el bot n CANCEL en cualquier momento para salir sin guardar los cambios El valor predeterminado es 2 C 2 Funci n DIRECCI N Pulse este bot n para ajustar la direcci n del mando con cable El ran
36. n deber prestar atenci n a los aspectos siguientes e La limpieza del intercambiador de calor del lado del agua deber n llevarla a cabo profesionales e Despu s de haber limpiado el tubo y el intercambiador de calor con agentes limpiadores enjuague con abundante agua Lleve a cabo el correspondiente tratamiento del agua para evitar que el sistema de distribuci n del agua se desgaste o que vuelva a aparecer la oxidaci n e En caso de utilizar agentes limpiadores ajuste la densidad el tiempo de limpieza y la temperatura en base a las condiciones de asentamiento de las incrustaciones e Tras completar el proceso de decapado ser necesario aplicar un tratamiento de neutralizaci n sobre el l quido residual Para llevar a cabo el tratamiento del l quido residual p ngase en contacto con la empresa correspondiente e Durante el proceso de limpieza ser necesario el uso de equipo de protecci n gafas guantes m scara y zapatos para evitar inhalar o tocar los agentes limpiadores ya que stos y los agentes de neutralizaci n son corrosivos para los ojos la piel y las mucosas nasales Desactivaci n de la unidad durante el invierno Para desactivar la unidad durante el invierno deber limpiar y secar las superficies externas e internas de la unidad Cubra la unidad para evitar la acumulaci n de polvo Abra la v lvula de descarga de agua para eliminar los restos de la misma que puedan quedar en el sistema de distribuci n de agu
37. 19 15 N Nombredela pieza Ne Nombredelapieza Canto H A Owneviwdenamvae M 2 _ Pacate del cami e depresi n 1 4 viguetas verticales j C 2 5 Vigueta cruzada fe 42 T del conjunto de tuber a del evaporador 1 6 conector herm tico del condensadori Controlador de presi n ca 7 Viqueta vertical fe 49 Saida de conjunto de tuber a del evaporador 1 8 conector herm tico del condensador 8 _ 431 Controlador de presi n I 1 e Piezas soldadas devigueta 44 Salida del conjunto de tuber a del evaporador 1 10 cubierta superior 444 Controlador presi n 11 T Panel posterior 1 4 Piezas soldadas dela base 2 Tubo salida del condensador 9 CC NE RN Piezas soldadas ll de la base de instalaci n de la caja dr 1 48 T 3 de control el ctrico Panel izquierdo r ee de control el ctrica instalada en bloque 111 2 Fijadores de panel 11 6 Panel Panel posterior 50 Refuerzo de tri ngulos 16 17 Piezas soldadas la de instalaci n la caja A 1 gg s el ctrica DICTU de enlace Il 18 Puerta el ctrica el ctrica 52 Cubierta del circuito de enlace ll L 19 Conjunto de caja de control el ctrico de las unidades 53 Conjunto de tuber a de e
38. 24 1932 47 3 88673 87 0 93662 127 0 29974 8 22 5662 48 3 3476 88 0 90753 128 0 29216 9 21 8094 49 3 58962 89 0 8795 129 0 28482 10 20 7184 50 3 45097 90 0 85248 130 0 2777 11 19 6891 51 3 31847 91 0 82643 131 0 27078 12 18 7177 52 3 19183 92 0 80132 132 0 26408 13 17 8005 53 3 07075 93 0 77709 133 0 25757 14 16 9341 54 2 95896 94 0 75373 134 0 25125 15 16 1156 55 2 84421 95 0 73119 135 0 24512 16 15 3418 56 2 73823 96 0 70944 136 0 23916 17 14 6181 57 2 63682 97 0 68844 137 0 23338 18 13 918 58 2 53973 98 0 66818 138 0 22776 19 13 2631 59 2 44677 99 0 64862 139 0 22231 177 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 3 Hoja de caracter sticas de temperatura resistencia del sensor de temperatura de descarga del compresor digital Unidades utilizadas en la hoja de caracter sticas del sensor temp C K ndice KQ Temp ndice Temp ndice Temp ndice 40 2889 60000 13 14839300 66 17 29460 119 3 45032 172 0 97524 88 253287200 15 13514040 68 16 13360 121 3 26198 174 0 93826 x 87 237334200 16 _ 129 00000 69 1559180 122 3 17340 175 0 92020 26 119094520 27 7881040 80 10 79300 133 239424 186 073358 9 49440 187 2 17150 190 0 67940 20 83471600 33 61 02560 86 891820 139 2 0700 8 64300 140 2 02100 x 17 70229320 36 53 88760 89 8 11840 142 1 92812 16 66359320 37 51 72040 90 786900
39. 2C kW entrada salida de agua refrigerada 12 7 C y temperatura ambiente exterior 35 DB 2 Modo Calefacci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m 2C kW entrada salida de agua caliente 40 45 y temperatura ambiente exterior 727CDB 6 CWB ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO a co O FR refrigeraci n 141 9 TT Corriente nominal de M A calefacci n 146 om es a RA mr _____ RLA 20 7 inmovilizado LRA 142 Aceite refrigerante 3300 Control refrigerante EXV v lvula capilar 15x4 N mero de filas Modelo del motor del ventilador YDK550 6E Cantidad de motores de Pi Condensador Lado del ventilador lezas aire aire Corriente nominal del motor del ventilador A 1 8x8 del ventilador 0 7 8 Ca da presi n agua 40 Di metro interior de las Evaporador Lado del tuber as de mm agua entrada salida del agua DN100 3 Potencia de entrada Volumen de flujo de agua Tipo de conexi n de la tuber a de Junta esible agua Netas Prof x Alt x 3800x2130x2000 19 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Caja Prof x Alt G 00 Peso neto neto Peso Peso en funcionamiento 2600 Cableado de P 150x4 70 Cableado de conexi n alimentaci n Cableado de se al Cableado de se al mm 0 75xtripolar blindado Ti
40. 4 22 1 Controlador de presi n 69 Placafjadelcamidelareillal 4 23 Tuber a de entrada del 3 70 Rejlafroma Piezas soldadas de la base de instalaci n del 4 3 71 Componentes del tubo del condensador compresor Parte B del condensador 3 72 Compresor o J6 Placa fija B con piezas del condensador Ventilador de flujo axial V lvula de expansi n electr nica 28 Moor 6 74 Placafija piezas del regulador Piezas de uni n del soporte del motor fe 28 evaporador de la Unidad D Placa fija con piezas del condensador V lvula de expansi n electr nica CO Piezas del condensador la Unidad E Placa fija del tubo 76 1 V lvula de expansi n electr nica 1 3 Puente de vigueta ll temperatura del agua O mmm a Placa fija del tubo Ill tuber a LIN CN Salida del conjunto de tuber a del evaporador tuber a 37 1 CO 00 3 Salida del conjunto de tuber a del evaporador 99 4 Controlador de presi n salida del conjunto de tuber a del evaporador 39 1 Controlador de presi n gt Conjunto v lvula de cuatro v as 40 1 V lvula de cuatro v as V lvula de cuatro v as del serpent n Controlador de presi n V lvula de cuatro v as del serpent n 2 tuber a ambiente Sensor de temperatura de descarga 6 85 Compresi n correa calefacci n el ctri
41. 99 93 183 41 63 56 68 52 00 cO CO al d d W W 3 70 62 76 76 80 80 85 65 EA EB 50 00 120 09 64 17 152 02 72 92 180 97 81 02 203 34 88 06 223 45 92 70 245 80 98 26 277 75 106 12 Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 C 1 67 81 78 40 303 24 83 10 11 31 67 3 3 3 3 1 5 30 66 34 59 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 10 Vista Detallada 10 1 KEM 30 HN2KH 47 48 49 50 51 5253 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 MANUAL T CNICO 60 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Wi 1 19 12 19 11 Nombre la pieza Nombre la pieza 1 Placa uni n herm tica derecha condensador 1 20 1 componente Pieza soldada la caja control el ctrico 2 2 2 Componentes del condensador A Pieza soldada de placa de asiento peque a Soporte del motor 2 22 4 77757 CNN Cubierta calor de doble tubo de la Unidad A A Pr componente C i Controlador de presi n 241 Filtro 1 8 Placadesoporte 2 25 Base fija tuber a de entrada del doble tubo 9 Placedecubierta 2 26 Conjunto tuber a de entrada la Unidad A 26 2 I 12 1 I I 28 2 I 2 I 3 35 Pieza de conexi n del soporte del m dulo hidr ulico 36 Tubo corrugado de acero inoxidable Conjunto de la v
42. ICAC o er or seso temperatura aun dean _ Protecci n de temperatura de la descarga de aire o de alta presi n en el sistema A recuperaci n 16 fe _17 P Protecci n de baja presi n en sistema A recuperaci n manual 18 P2 Protecci n de temperatura de la aire m presi n en el sistema B recuperaci n mar Fa m roce pi Fu m ren corra aia Tr CINC ad U 86 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 11 2 Problemas y soluciones Problemas Motivo posible Soluciones Purgue el gas desde la toma de carga de refrigerante 9 9 Vuelva a vaciar el sistema si fuese necesario Las aletas del condensador est n sucias o hay Limpie las aletas del condensador una sustancia extra a que las bloquea Revise el ventilador del condensador rep relo si fuera necesario compruebe que el equipo vuelve al modo normal de funcionamiento Volumen insuficiente de aire fr o o error en el Presi n de descarga de aire muy alta Refrigeraci n La presi n de aspiraci n del aire es V ase Presi n de aspiraci n del aire excesivamente excesivamente alta alta Volumen excesivo de carga de refrigerante Descargue el exceso de refrigerante La temperatura ambiente es excesivamente alta La tem
43. T3A T3b Ib T6 FA Fo o T3A P E Tout Ib lA Ts T4 e Procedimiento para activar el ON OFF Remoto Si la unidad maestra tiene el ON OFF Remoto activo el mensaje Net ON parpadear en la pantalla y la comunicaci n con la unidad superior quedar invalidada e Procedimiento para el AJUSTE DE TEMPERATURA DE HIST RESIS 5 1 A trav s del ajuste de la hist resis el sistema puede ajustar la carga de forma efectiva 2 La l gica de ajuste del modo Refrigeraci n es la siguiente Los par metros de 091 02 Tj1 Tj2 vienen establecidos por las unidades exteriores Temperatura de inicio de 5 0 la unidad Regi n estable Ts TALSTs Descargando regi n Tj1 TA STs Parada abrupta de regi n TA STj1 15 2 3 L gica de ajuste del modo Calefacci n los par metros de 61 62 1 y Tj2 vienen establecidos por las unidades exteriores Temperatura de inicio TA lt 5 02 la unidad Cargando regi n Ta lt 12 1 0 Regi n estable Ts 1 0 gt T1 2 gt T5 1 0 153 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Descargando regi n 6 1 6 lt lt 12 Parada abrupta de regi n TA 12 e Procedimiento para gestionar la alarma de error 1 Cuando se produce un error en la unidad o el mando con cable detecta un fallo de comunicaci n con las unidades exteriores el indicador luminoso comenzar a parpadear Cuando todos los errores de la unidad y del mando con
44. ajuste de la direcci n de la pasarela Una enfriadora de agua modular de compresor Scroll tiene dos mandos con cable cuyas direcciones son 0 y 13 como se muestra en la Tabla A el valor de la pasarela debe ser 241 o 240 ya que solo las direcciones 241 y 240 del mando con cable son m s largas que la direcci n 13 del mando con cable La pasarela LonWorks se puede utilizar como mando con cable Si ha adquirido nuestro producto compruebe el funcionamiento del mando con cable con la enfriadora de agua con compresor Scroll antes de utilizar la pasarela Si el mando con cable que incorpora la enfriadora de agua modular con compresor 169 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM Scroll corresponde al modelo KJR 08B BE el de pasarela nciType debe ser 1 De mismo modo si el mando con cable que incorpora la enfriadora de agua modular con compresor Scroll corresponde al modelo KCCH 02 PS el tipo de pasarela ncilype debe ser 0 Tenga en cuenta esta informaci n es muy importante MANUAL T CNICO 15 5 7 Variables compartidas asignadas a la enfriadora de agua modular con compresor Scroll Variable compartida de la enfriadora de agua modular con compresor Scroll 4 variables compartidas de entrada utilizadas para realizar ajustes 8 variables compartidas de salida utilizadas para realizar consultas Observe la figura siguiente nviSetMode nviTempbDiff nviClrErrorState nvoOutTemp Air cooled Modular system nvoSystemMode
45. ajuste del Modo 1 Pulse el bot n MODE modo cuando el mando con cable est apagado para seleccionar el modo de funcionamiento deseado Esta funci n no ser v lida cuando el mando est en el modo Inicio 2 El modo a elegir depender de las unidades exteriores e Procedimiento para activar el ajuste de Temperatura del agua 1 Pulse el bot n TEMP SET del mando de control cuando el fondo de la pantalla se haya iluminado 152 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 2 Pulse los botones ADDRESS o ADDRESS para seleccionar la temperatura del agua El rango de temperatura var a seg n el modo de funcionamiento seleccionado 3 El rango de temperatura depende de las unidades exteriores e Procedimiento para activar el ENCENDIDO APAGADO de la unidad Cuando pulse el bot n ON OFF el indicador luminoso de encendido del mando con cable se iluminar la unidad comenzar a funcionar y la pantalla del mando con cable mostrar el estado de funcionamiento Para detener la unidad vuelva a pulsar este bot n e Procedimiento para consultar informaci n sobre el sistema 1 Pulse el bot n QUERY y confirme la opci n Check status comprobar estado 2 Utilice los botones ADDRESS o ADDRESS para seleccionar la unidad sobre la que desea obtener informaci n Pulse los botones PAGEUP o PAGEDOWNJ para consultar la informaci n sobre la unidad seleccionada la cual incluye E P Tou Tin T4
46. atenci n a la posici n de los polos y de lo contrario podr a ocasionar da os en el panel de control o en las pilas o crear una situaci n de riesgo Nota Utilice una pasarela de comunicaciones con el mando con cable la pasarela LONWORKS puede utilizarse de forma independiente sin mando con cable en el modo que se indica a continuaci n Pasarela Pasarela Software de LONWORKS BACnet control d vea Pasarela MODBUS Mando con cable KCCH 02 PS KCCHT 02 158 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 3 Mando con cable 02 est ndar 15 3 1 Instrucciones de funcionamiento de los botones B Arm E e O 1 Operation icon 10 ON OFF key dd RUN FM 6 2 Mode area 11 Right Left key 3 Setting t 1171 Setting temperature 12 OK key NS nn 7 4 Timing On Off 8 5 Function icon g Key 4 6 On line unit qty 14 Add reduce key T 7 Reserved 15 Cancel 8 Clock 16 Reserved 9 Water temp 15 O 12 cel timer 1 S mbolo de funcionamiento Este s mbolo indica si la unidad est ACTIVADA o DESACTIVADA Cuando la unidad est ACTIVADA este s mbolo se muestra en pantalla si la unidad est DESACTIVADA este s mbolo no se muestra en pantalla 2 Modo de funcionamiento Indica el modo de funcionamiento en el que se encuentra la unidad WATER WATER 3 Ajuste de temperatura Esta
47. baja temperatura del Dispositivo de protecci n de seguridad ux bos de calor de Tubo en tubo Nivel ac stico semianecoico BA Refrigeraci n 0 17 para valores inferiores a 5 C debe a adirse anticongelante Temperatura del agua en funcionamiento W Nota A la hora de realizar el dise o y la instalaci n de esta unidad siga fielmente los datos de volumen de flujo de agua referidos en la tabla anterior Los datos referidos en la tabla anterior se han obtenido en base a las condiciones de trabajo siguientes 1 Modo Refrigeraci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m 2C kW entrada salida de agua refrigerada 12 7 C y temperatura ambiente exterior 35 C DB 2 Modo Calefacci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m 2C kW entrada salida de agua caliente 40 45 y temperatura ambiente exterior 727CDB 6 CWB Temperatura ambiente ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Modelo MANS Capacidad de calefacci n F5 PR refrigeraci n A 36 5 Potencia de entrada A del protector antifugas FU 150 Suministro el ctrico 100 waka 5 E Modelo ZP67KCE TFD 420 16 2 10 8 5 75 52 Corriente nominal RLA 118 eA oe mm HIA o _ Compresor LRA A 144 82 4 74 R410A Control de refrigerante Refrigerante 7 052 de aletas Cantidad de motores de ventilador Piezas 2 Volumen de flujo de aire
48. bomba debe realizarse del modo siguiente los cables de control del interruptor autom tico de CA de la bomba deben pasar por los terminales de conexi n P1 y P2 de la unidad principal tal como se muestra en la figura siguiente c p 4 Switch For trial run of pump 1 _ Overcurrent Power supply 220 240 50 2 Control coil of AC contactor La v a de conexi n del controlador de cables se conecta con cada cable de se ales de las unidades del paquete conecte los cables de se al P Q E del mismo modo que se indica en el m todo de conexi n de los cables del suministro el ctrico principal y con ctelos tambi n a los terminales P Q E situados en el controlador de cables 123 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Nota 1 Cableado del puerto el ctrico ON OFF conectado desconectado Conecte en paralelo el puerto ON OFF se al de entrada de contacto seco de la caja de control el ctrica de la unidad maestra y a continuaci n conecte la se al ON OFF que el usuario debe proporcionar al puerto ON OFF de la unidad maestra como se muestra en la figura od 0st electric 1 control box ON OFF port ONOFF port 3 ES Red 5 E 27 5 o 11 sg d PECES ME o LEA E O 8 8 8 B m 5 m Blue 2 Selecci n del modo Remoto Cableado del puerto el ctrico HEAT COOL calor fr o Conecte en paralelo el puerto HEAT COOL se al de entrada de contacto seco
49. bridas del intercambiador de calor m Las tuber as de agua refrigerada deben envolverse con un cintur n de calefacci n auxiliar para aislamiento t rmico hecho de PE EDPM etc con un espesor de 20 mm para evitar que las tuber as se congelen y revienten cuando baje la temperatura El suministro el ctrico del cintur n de calefacci n debe ir equipado con un fusible independiente Cuando la temperatura ambiente es inferior a 2 C y la unidad no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo el agua deber ser extra da de su interior Si la tuber a no se ha vaciado en invierno mantenga conectado el suministro el ctrico e instale v lvulas de tres v as en los ventiloconvenctores del sistema de agua con el fin de asegurar la uniformidad en la circulaci n del sistema de agua cuando la bomba anticongelante se comience a utilizar en invierno O Las tuber as de salida comunes de las unidades combinadas deber an incorporar sensores de temperatura del agua Advertencia e La presencia de sedimentos y suciedad en los filtros y tubos del tendido de tuber as del sistema de agua puede ocasionar da os muy graves en los intercambiadores de calor as como en las mismas tuber as eEl personal de la instalaci n o los usuarios deber n garantizar en todo momento la calidad del agua refrigerada evitando el uso de soluciones salinas para deshielo y la presencia de aire en el sistema dado que ste puede oxidar y corroer las partes met li
50. cierre Q Vaso de expansi n p Man metro V lvula de regeneraci n de agua 31 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 6 2 M dulo 65Kw Esquema del sistema de tuber as Vaso de expansi n bd Regeneraci n de agua M V lvula de descarga de agua 7 sucia 2 jas 2 Hl V lvula de derivaci n de presi n ES diferencial rasa V lvula de ba AM drenaje K E Unidad principal Terminal Resistencia el ctrica auxiliar V lvula de dos v as V lvula de tres v as La tabla siguiente describe los s mbolos del esquema V lvula de cierre a Filtro en forma de Y Man metro Term metro Bomba de circulaci n V lvula de compuerta V lvula de control Junta flexible y V lvula de descarga autom tica Conmutador del flujo de agua 32 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 6 3 M dulo 130Kw Esquema del sistema de tuber as Vaso de expansi n D lt E O Regeneraci n de agua med Unidad principa V lvula de descarga de agua sucia
51. contra alta presi n del sistema B y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n P2 Protecci n contra baja presi n del sistema A c digo de protecci n P1 Protecci n contra baja presi n del sistema B c digo de protecci n P3 Compresor de velocidad constante conexi n del conmutador de temperatura de descarga y del conmutador de alta presi n en los sistemas conectados en serie Detecci n de fase de alimentaci n el ctrica c digo de error E8 para las unidades esclavas 1 Unidad maestra si se produce un error en el flujo de agua una o dos veces la pantalla de la PCB de la unidad maestra Detecci n del flujo de agua c digo de error la unidad maestra E9 es v lido solo para la unidad maestra pero inv lido 17 143 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO mostrar el c digo de error E9 2 Unidad esclava no realiza detecci n de flujo de agua Puerto de comunicaci n COM I 485 c digo de error E2 El puerto de comunicaci n O est interconectado con los terminales y E del puerto COM 1 el cual se utiliza para la comunicaci n RS 485 1 Si se produce alg n error entre el mando por cable y la unidad maestra todas las unidades se apagar n 2 Si se produce alg n error entre la unidad maestra y las unidades esclavas la unidad esclava que sufra el error de comunicaci n se apagar Cuando el mando por cable detecte que hay meno
52. de estado de dispositivos generales Para otros dispositivos generales del sistema tales como v lvulas de cuatro v as estado del compresor etc en la red on significa abierto y off significa cerrado En el sistema BACnet active significa abierto y inactive significa cerrado m BI34 Ventilador de baja velocidad exterior se CES 16 Accesorios Opcionales __ __________ 2 __ ___ del tuio s Protector de potencia Protector de potencia liso s Pasarela BACHE LS BACnet Personalizada _ 6 Pasarela Personalizada 7 MODUS 8 Sotware de controldered _____ LSQNETEMEi Personalizada Anexo 1 Accesorios 1 Manual de instalaci n y 1 Instrucciones de instalaci n y de de usuario uso Kit de ensayo de Comprobaci n de la temperatura 2 temperatura total del LSQWRF65M A C ZL 10 1 total de salida del agua agua de salida Mando con cable KCCHT 02 Control del sistema 176 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 2 Hoja de caracter sticas de temperatura resistencia para el sensor de temperatura de la tuber a sensor de temperatura ambiente sensor de temperatura del agua de entrada y sensor de temperatura del agua de salida Unidades utilizad
53. de la caja de control el ctrica de la unidad maestra y a continuaci n conecte la serial ON OFF que el usuario debe proporcionar al puerto HEAT COOL de la unidad maestra como se muestra en la figura 0st electric 0st electric control box control box HEAT COOL port HEAT COOL port 8 ES Brown CA 2 O A a 83 gs o 38 m 5 Black 3 Cableado del puerto ALARM alarma Conecte el dispositivo que le haya facilitado el usuario a los puertos ALARM se al de salida de contacto seco de la unidad como muestra la figura electric control box ALARM port Red B5 p 8 S RM amp Red Si el funcionamiento de la unidad es normal el puerto ALARM se cierra cuando el funcionamiento de la unidad no es correcto el puerto ALARM no se cierra 124 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 13 Puesta en marcha 1 Preparaci n e Despu s de haber limpiado con descargas de agua varias veces el sistema de tuber as aseg rese que el agua re ne los requisitos de pureza establecidos vuelva a llenar de agua el sistema y a continuaci n vuelva a vaciarlo ponga en marcha la bomba y compruebe que el flujo y la presi n la salida de agua cumplen con los requisitos establecidos e La unidad debe estar conectada al suministro el ctrico durante 12 horas antes de su puesta en marcha para suministrar energ a al cintur n de calefacci n y precalentar el co
54. de la unidad y atorn llelas 106 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Ajuste la altura de funcionamiento de la base del amortiguador y atornille los pernos de nivelaci n Apriete 5 los pernos una vuelta m s para garantizar una variancia equitativa de ajuste de la altura en el amortiguador Los pernos de bloqueo pueden apretarse una vez se haya alcanzado la altura correcta de funcionamiento Anchor bolt M14 Ferrol Damping device 12 2 Instalaci n del Sistema de agua Aviso e Cuando la unidad haya sido instalada en su lugar correspondiente se puede proceder al tendido de los conductos del agua refrigerada e Observe en todo momento la correspondiente normativa de montaje relativa al tendido y conexi n de tuber as de agua e Los conductos deber n estar libres de cualquier impureza y todos los tubos de agua refrigerada deber n cumplir las normas y regulaciones locales de dise o 12 2 1 Requisitos de conexi n de las tuber as de agua refrigerada a Todas las conducciones de agua refrigerada deber n lavarse a fondo y estar libres de cualquier impureza antes de que la unidad entre en funcionamiento No introduzca ni expulse impurezas a trav s del intercambiador de calor b El agua debe introducirse en el intercambiador de calor a trav s de la entrada de otra manera el rendimiento de la unidad se ver afectado C La tuber a de entrada del evaporador debe estar provista de un conmutad
55. de las tuber as del sistema de agua para el m dulo 30kW Instalaci n de las tuber as de un sistema de distribuci n de agua simple A AAA Water outlet temp senor Water outlet X Electric control box Water inlet 111 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM Instalaci n de las tuber as para un sistema de distribuci n de agua m ltiple 1 Modo de instalaci n modo de instalaci n recomendado n cantidad m xima de m dulos 16 MANUAL T CNICO M dulo M dulo M dulo 1 Ruta n Ruta N n 2 Ruta N2 0 Taladre un orificio ciego de 9 en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total salida situado el m dulo con direcci n N O T Entrada de Sa ida de agua J Conmutador del Bomba Menos de 16 m dulos flujo de agua 2 Modo de instalaci n n cantidad m xima de m dulos 16 M dulo M dulo n M dulo 1 Ruta 1 Ruta Ruta N 0 Taladre un orificio ciego de mm este lugar y coloque el mismo sobre Mm sensor de temperatura total de salida situado en el m dulo con direcci n 0 a i mn Salida de agua ta __________ B E T Conmutador del flujo de Menos de 16 m dulos pe de agua 12 2 5 Instalaci n de las tuber as del sistema de agua
56. de protecci n 21 Salida de se al de alarma de la unidad se al ON OFF activada desactivada Resistencia el ctrica auxiliar Atenci n el valor detectado del puerto de control dla resistencia el ctrica auxiliar es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la resistencia el ctrica auxiliar Atenci n Cuando el modo Calefacci n est activado si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es inferior a 45 C el conmutador se cerrar y la resistencia el ctrica auxiliar se pondr en marcha si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es superior a 50 el conmutador se abrir y la resistencia el ctrica auxiliar dejar de funcionar BOMBA Atenci n el valor detectado del puerto de control de la bomba es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la bomba 1 Tras recibir las instrucciones de arranque la bomba se pondr en marcha inmediatamente y se mantendr en este estado en todo momento 2 En caso de que los modos Refrigeraci n o Calefacci n se desactiven la bomba se apagar durante 2 minutos despu s de que todas las unidades hayan dejado de funcionar 3 En caso de que se produzca una aver a cuando el modo Bomba est activado la bomba podr apagarse directamente Ajuste predetermin
57. de volumen de flujo de agua referidos en la tabla anterior Los datos referidos en la tabla anterior se han obtenido en base a las condiciones de trabajo siguientes 1 Modo Refrigeraci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m C kW entrada salida de agua refrigerada 12 7 C y temperatura ambiente exterior 35 C DB 2 Modo Calefacci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m 2C kW entrada salida de agua caliente 40 45 y temperatura ambiente exterior 727CDB 6 CWB ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO a Btu h 443 560 631 220 Suministro el ctrico V Ph Hz 380 400 3 50 380 400 3 50 Scroll de velocidad fija Scroll de velocidad fija Compresor inmovilizado Corriente nominal de calefacci n Control de refrigerante EXV v lvula capilar EXV v lvula capilar Tipo Serpent n de aletas Serpent n de aletas Cantidad de motores de Alimentaci n del motor del 0 865x4 0 8656 ventilador hidr ulica wa gt Di metro interior de las DN65 DN80 17 Potencia frigor fica Evaporador Lado del agua tuber as de entrada salida del agua N A N ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Junta flexible Junta flexible conexi n mm xN 0 75xtripolar blindado 1 Protecci n contra presi n de descarga mm Netas Prof x Alt x Anch pulgada Dimensiones 3 3 C
58. direcci n incluye las funciones Mando a Distancia ACTIVADO DESACTIVADO selecci n a distancia de los modos de Calefacci n y Refrigeraci n y la selecci n a distancia de la Alarma El usuario podr controlar la enfriadora de manera sencilla y conveniente y obtener adem s informaci n a tiempo real sobre el funcionamiento de la unidad Nota Cuando se utilice el mando a distancia el mando por cable quedar inhabilitado 10 Facilidad de transporte y de instalaci n La estructura de la enfriadora de agua modular es compacta ligera f cil de transportar y de instalar no necesita torre de refrigeraci n de agua y resulta enormemente rentable F cil de transportar necesita torre de refrigeraci n de agua 11 Protecci n eficaz La unidad cuenta con muchos tipos de protecci n para garantizar la seguridad durante su funcionamiento High low pressure Power phases Evaporator low temperature System anti freezing Frequently ON OFF protection of compressor sequence protection protection in cooling protection in winter protection of compressor Over current protection Air discharge temperature System high temperature Water flow protection Sensor malfunction protection of compresor protection of compressor protection 12 Nivel superior de funcionalidad El nuevo modelo de intercambiador de calor que incorpora esta unidad proporciona un nivel de funcionalidad superior El evaporador del m dulo 30kW incorpora un intercambia
59. el ctrico de la unidad que se escoge como unidad maestra tiene capacidad para activar funciones como la comunicaci n directa con el mando por cable el ajuste de los modos Refrigeraci n y Calefacci n control de la bomba control dia resistencia el ctrica auxiliar detecci n de la temperatura total de salida y detecci n del conmutador de flujo de agua 10 Puerto de comunicaci n O 485 c digo de error 22 Puerto de comunicaci n 1 485 c digo de error E2 El puerto de comunicaci n O est interconectado con los terminales P y E del puerto el cual se utiliza para la comunicaci n RS 485 1 Si se produce alg n error entre el mando por cable y la unidad maestra todas las unidades se apagar n 2 Si se produce alg n error entre la unidad maestra y las unidades esclavas la unidad esclava que sufra el error de comunicaci n se apagar Cuando el mando por cable detecte que hay menos unidades conectadas mostrar el mensaje EA y su indicador luminoso parpadear tras corregir el fallo de funcionamiento espere 3 minutos y vuelva a conectar la unidad Protecci n contra alta presi n del sistema A y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n PO Protecci n contra alta presi n del sistema B y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n P2 Protecci n contra baja presi n del sistema A c digo de protecci n P1 Protecci
60. el verano La temperatura m nima en un sistema de calefacci n suele ser la temperatura ambiente en condiciones de carga por ejemplo 50 F o 10 12 2 12 Selecci n e instalaci n de la bomba 1 Selecci n de la bomba a Seleccione el flujo de agua de la bomba El flujo de agua nominal no puede ser inferior al flujo de agua nominal de la unidad en caso de que vaya a conectar varias unidades el flujo de agua no puede ser inferior al flujo de agua nominal del total de las unidades a Seleccione la elevaci n de la bomba H h1 h2 h3 h4 H elevaci n de la bomba h1 resistencia hidr ulica de la unidad maestra h2 resistencia hidr ulica de la bomba h3 resistencia hidr ulica del circuito hidr ulico m s largo incluyendo la resistencia de las tuber as diferentes resistencias de las v lvulas resistencia de los tubos flexibles resistencia de tubos acodados y de v lvulas de tres v as resistencia a dos v as o tres v as as como resistencia de los filtros H4 resistencia terminal m s larga 2 Instalaci n de la bomba a La bomba deber instalarse en la tuber a de entrada de agua cuyos extremos deben incorporar los correspondientes manguitos para proteger a la tuber a de las vibraciones b Se recomienda la instalaci n de una bomba de reserva para el sistema c La bomba se controla desde la unidad maestra 12 3 Instalaci n del cableado La instalaci n del cableado debe llevarse a cabo por personal
61. en la placa de control el ctrica El c digo de direcci n O se asigna como unidad maestra La prioridad de ser unidad maestra se concede a la unidad que cuenta con compresor digital el resto de rutas corresponden a las unidades esclavas Solo el control el ctrico de la unidad que se escoge como unidad maestra tiene capacidad para activar funciones como la comunicaci n directa con el mando por cable el ajuste de los modos Refrigeraci n y Calefacci n control la bomba control dla resistencia el ctrica auxiliar detecci n de la temperatura total 1 en funcionamiento no es posible la detecci n de estos errores 32 S7 ON Control remoto OFF Control por cable S8 ON Modo Reducci n de temperatura OFF Normal 59 ON 30KW OFF 65 130 200 250KW 1 Errores Cuando se produce alg n fallo en la unidad maestra sta deja de funcionar y el resto de unidades tambi n detienen su funcionamiento Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 133 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 2 Protecci n Cuando la unidad maestra est bajo alg n tipo de protecci n esta unidad deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad Cuando la unidad esclava est bajo alg n tipo de protecci n esta unidad deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 15 1 3 Vis
62. establecidos en la tabla de especificaciones e La unidad puede controlar el encendido y apagado del equipo excepto el funcionamiento de la bomba cuando el sistema hidr ulico se lava mediante descargas de agua e No encienda la unidad hasta que haya eliminado todo el agua del sistema e Instale correctamente el conmutador de flujo de agua Los cables del conmutador del flujo de agua deben conectarse conforme a lo establecido en el diagrama esquem tico de control el ctrico si no sigue esta recomendaci n los fallos ocasionados por el desbordamiento del agua mientras la unidad est en funcionamiento ser n responsabilidad del usuario e Tras realizar la prueba funcional espere 10 minutos antes de volver a encender la unidad e Si utiliza la unidad con frecuencia no la desconecte del suministro el ctrico cuando la apague ya que el compresor al no poder precalentarse se estropear a e Si lleva mucho tiempo sin utilizar la unidad y es necesario desconectar el suministro el ctrico conecte la unidad al suministro el ctrico 12 horas antes de reiniciarla con el fin de que el compresor se pueda precalentar 125 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 14 Mantenimiento Mantenimiento de los componentes principales e Durante el funcionamiento de la unidad preste especial atenci n a la presi n de descarga y a la presi n de aspiraci n Si se produce alguna anomal a localice el origen de la misma y elim n
63. la enfriadora se refiere la direcci n de la enfriadora modular nvoCompACurrent 1 se refiere a la corriente del compresor A de la enfriadora cuya direcci n es 1 Corriente del nvoCompACurre compresorA nt n SNVT_count 0 250A Corriente del compresor B de la enfriadora se refiere la direcci n de la enfriadora modular nvoCompACurrent 1 se refiere a la corriente del compresor B de la enfriadora cuya direcci n es 1 Corriente del nvoCompACurre compresor nt n SNVT_count Instrucciones de funcionamiento 1 El rango de ajuste de algunos par metros de la enfriadora modular con compresor Scroll es inferior al rango de ajuste de la herramienta de gesti n de red LNS LonWorks Network Services consulte el valor de ajuste previsto en el manual de funcionamiento de la enfriadora de agua modular con compresor Scroll 2 Cuando utilice la herramienta LNS con la enfriadora de agua modular con compresor Scroll se recomienda ajustar el modo y el valor de temperatura para conseguir el rendimiento deseado 15 6 Pasarela BACnet opcional 15 6 1 Caracter sticas Integraci n del sistema de aire acondicionado la pasarela BACnet mCertificado BACnet basada en la tecnolog a BACnet M dulo de control principal del nodo con memoria Flash cuyo programa de aplicaci n puede descargarse y actualizarse en l nea mProtocolo BACnet IP conexi n al sistema Ethernet Soporte para cuatro interface
64. los cables de tierra de conductos de gas conductos de agua pararrayos o tel fonos Una conexi n a tierra realizada de manera incorrecta puede dar lugar a descargas el ctricas compruebe con regularidad que la conexi n a tierra de la unidad sea estable y segura Manual switch Outdoor Manual switch Outdoor unit 2 gt a z M switch anua s LUNG Outdoo 9 Manual switch 8 Outdoo unit 4 Manual switch Oud cem oor me unit N Aviso 1 El m dulo 30kW permite la combinaci n de un m ximo de 16 unidades 2 El m dulo 65kW permite la combinaci n de un m ximo de 16 unidades 3 El m dulo 130kW permite la combinaci n de un m ximo de 8 unidades 4 El m dulo 200kW permite la combinaci n de un m ximo de 5 unidades 5 El m dulo 250kW permite la combinaci n de un m ximo de 8 unidades 122 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 3 4 Pasos a seguir para la conexi n del cableado Descripci n Revise la unidad y compruebe que los cables de conexi n a tierra est n conectados correctamente de esta forma evitar que se produzcan fugas compruebe tambi n que la instalaci n de los dispositivos de conexi n a tierra cumple los requisitos establecidos por la normativa sobre ingenier a el ctrica Los cables de conexi n a tierra pueden evitar el riesgo de descargas el ctricas La caja de control el ctrica del interruptor de alimentaci n
65. m9 Kaysun NEXUS MANUAL T CNICO AA ENFRIADORAS AGUA MODULARES MODELO Con funci n de enfriamiento de temperatura ambiente Frigicoll 2014 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Indice TAnformiacion General sado da 5 2 Car ori iS u uuu IEEE 7 3 Especificaciones Tecnicas a kabus Pec ccu DP ccu 11 A DIMENSI NOS emanadas 21 5 Esquema del Sistema de Refrigeraci n Q 27 6 Diagrama A 5 22 22 aA AA 000102020 2800220 0 9 0200 02 026 30 8 Caracteristicas o 48 IEA POLACA 50 10 Vista Detallada ais 60 11 Resoluci n de problemas e 82 12 os o ____ __ 98 13 P esta cines 125 14 Mantenimiento add 126 15 Sistema de COntrO ico elenco 130 16 Accesorios Opcionales u u 176 ANEXO neurona 176 El fabricante se reserva el derecho a suspender o cambiar en cualquier momento las especificaciones o dise o del producto sin previo aviso y sin contraer obligaci n alguna ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 1 Informaci n General 1 Gama de modelos y
66. n ENCENDIDO APAGADO Cuando el mando est apagado pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO el indicador luminoso se encender y el mando con cable pasar al modo Inicio mostrando informaci n como la temperatura y la hora Desde el modo Inicio pulse una vez el bot n de ENCENDIDO APAGADO el indicador luminoso se apagar y transmitir a la unidad la informaci n de apagado 2 Bot n Modo de funcionamiento Cuando el mando est apagado pulse el bot n Modo de funcionamiento para seleccionar el modo de funcionamiento Esta funci n no ser v lida cuando el mando est encendido La secuencia de cambio de modos es la siguiente 1 Modo de mando KCCH 02 PS de de agua modular con compresor Scroll ak Cooling XE Heating Pum 2 Solo modo Refrigeraci n del mando con cable de la enfriadora de agua modular con compresor Scroll Cooling ES Pump 3 Bot n ALARM CLEAR alarma borrar Pulse el bot n ALARM CLEAR para borrar errores de forma manual Estos errores indican que hay problemas que afectan al funcionamiento de la unidad pero no a su seguridad Si este tipo de error aparece con frecuencia deber comprobar y reparar la unidad si es necesario 4 Bot n QUERY consultar Pulse el bot n QUERY para consultar el estado de las unidades exteriores desde la 0 a la 15 el valor predeterminado es el estado de la unidad N 0 Tras introducir el dato de consulta utilice las teclas las
67. n contra baja presi n del sistema B c digo de protecci n P3 Compresor de velocidad constante conexi n del conmutador de temperatura de descarga y del conmutador de alta presi n en los sistemas conectados en serie 13 Sensor de temperatura del agua de entrada c digo de fallo EF 14 Sensor anticongelante de baja temperatura del Tubo en tubo del intercambiador de calor c digo de fallo Eb 12 Detecci n del flujo de agua c digo de error de la unidad maestra E9 es v lido solo para la unidad maestra pero inv lido para las unidades esclavas 1 Unidad maestra si se detecta un flujo de agua anormal la pantalla digital de la PCB de la unidad maestra y el mando por cable mostrar n el c digo de error E9 2 Unidad esclava no realiza detecci n de flujo de agua 16 Detecci n de fase de alimentaci n el ctrica c digo de error E8 A 74 17 V lvula de expansi n electr nica del sistema B al V lvula de expansi n electr nica del sistema A 18 La v lvula de expansi n electr nica se utiliza para controlar el flujo de refrigerante en diferentes modos de funcionamiento y con cargas distintas Resistencia el ctrica auxiliar Atenci n el valor detectado del puerto de control dla resistencia el ctrica auxiliar es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la resistencia el ctrica auxiliar
68. nvoProtectCode 1 se refiere al c digo de protecci n de la enfriadora modular cuya direcci n es 1 nvoProtectCo SNVT temp de n p Par metros de temperatura de la enfriadora Hay 6 par metros de temperatura en nvoTemp n nvoOutTemp Temperatura de salida de da a 5 agua de la entriadora n se refiere a la direcci n de la enfriadora modular nvoTemp 1 se refiere a los par metros de temperatura de la enfriadora cuya direcci n es 1 Temperatura de salida de nvoTempBa 29ua de la enfriadora p Esta variable es efectiva solo cuando el valor del tipo UNVT md se ajusta en O Par metros de temperatura de la T ti lant enfriadora emperatura anticongelante Hay 6 par metros de temperatura de la enfriadora Esta variable en nvoTempln efectiva solo cuando el Todos los tipos de temperatura son valor del tipo nciType se de signo largo ajusta en O n se refiere a la direcci n de la Temperatura del condensador modular 1 se Temperatura del condensador temperatura de la enfriadora cuya Temperatura exterior T4 Esta nvoTA variable es efectiva solo cuando el valor del tipo nciType se ajusta en O Temp 172 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Nombre de Nombre variable Tipo de variable Definici n de datos Descripciones compartida compartida Corriente del compresor A de
69. os en la M dulo 250kW 100 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 1 2 Espacio de instalaci n e Requisitos de ordenaci n del espacio para la instalaci n de la unidad 1 Para asegurar un adecuado flujo de aire de entrada al condensador a la hora de instalar la unidad tenga en cuenta la influencia del flujo descendente de aire que provocan los edificios altos que se encuentran alrededor de la unidad 2 Si la unidad se instala un lugar donde la velocidad del flujo de aire es alta como a la intemperie ejemplo utilice persianas y zanjas con muro de retenci n para prevenir que la entrada de aire en la unidad se vea afectada por las turbulencias Si la unidad necesitara contar con una zanja con muro de retenci n la altura de este ltimo no debe ser mayor que la primera si son persianas la p rdida total de presi n est tica debe ser menor que la presi n est tica en el exterior del ventilador El espacio entre la unidad y la zanja con muro de retenci n o las persianas debe cumplir tambi n con los requisitos de espacio m nimo de instalaci n de la unidad 3 Si la unidad debe funcionar tambi n en invierno y existe la posibilidad de que el lugar de instalaci n quede cubierto de nieve coloque la unidad en una posici n que sea superior a la superficie de la nieve para asegurar que el aire fluye a trav s de los serpentines sin dificultad M dulo
70. para ajustar el n mero de serie de la unidad maestra se puede consultar la informaci n de estado de 16 unidades maestras desde 0 15 Pulse el bot n 4 o gt para ajustar el n mero secuencial de la comprobaci n in situ de una unidad maestra puede consultar la informaci n sobre el estado de esta unidad en todo momento El contenido de la comprobaci n in situ en base al mando con cable de la unidad maestra es el siguiente L temperatura del agua de salida Tou s2 temperatura del agua de entrada Tin gt apertura de la v lvula de expansi n electr nica FA gt 10 apertura de la v lvula de expansi n electr nica Fb gt ltimo error o protecci n gt 12 pen ltimo error o protecci n gt SN antepen ltimo error o protecci n gt 1 temperatura del agua de salida Ts 165 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 3 5 Gesti n de la alarma de error Cuando la unidad presenta un error o protecci n el s mbolo ERROR parpadear en la pantalla Mantenga pulsado el bot n SET durante 3 segundos para activar la funci n Comprobaci n in situ y a continuaci n pulse el bot n para consultar los datos de las unidades 0 15 si al realizar la consulta el s mbolo de error aparece pantalla esto es una se al de que se ha producido error o una protecci n en las unidades exteriores correspondiente en ese momento el sistema le permite consultar los tr
71. para el m dulo 65kW Instalaci n de las tuber as de un sistema de distribuci n de agua simple Salida de agua Entrada de agua Sensor de temperatura total de salida del agua Caja de control el ctrico Instalaci n de las tuber as para un sistema de distribuci n de agua m ltiple 1 Modo de instalaci n modo de instalaci n recomendado n cantidad m xima de m dulos 6 112 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo n M dulo N 1 M dulo 1 Ruta n 1 Ruta 2 Ruta N O Conmutador del Menos de 6 m dulos 2 Modo de instalaci n modo de instalaci n recomendado n cantidad m xima de m dulos 16 M dulo M dulo N n 1 M dulo N 1 Ruta n 1 Ruta n 2 Ruta N O Taladre un orificio ciego en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total de salida situado en el m dulo con direcci n N 0 Conmutador del flujo de agua Modo de instalaci n A menos de 16 m dulos M dulo M dulo N n 1 M dulo N 1 Ruta n 2 Ruta N 0 Taladre un orificio ciego en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total de salida situado en el m dulo con direcci n 0 agua 113 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 3 Modo de instalaci n IV n cantidad m xima de m dulos 16 M dulo n M
72. para observar el funcionamiento del sistema exterior y env a a la pantalla de visualizaci n los c digos num ricos correspondientes a los siguientes contenidos Normal display Operating mode Operating capability of the compressor B Number of online units gt Outdoor ambient temp Temp of the condenser EN Anti freezing temp Unit outlet water temp Unit inlet water temp Temp of the condenser B EXV opening A EXV opening B Operating current of system Operating current of system The last failure e Contenido modo de funcionamiento 1 refrigeraci n 2 calefacci n 4 bomba 8 en espera e Contenido n mero de unidades conectadas la pantalla de la unidad maestra muestra el n mero de unidades que est n conectadas y la pantalla de las unidades esclavas muestra el valor O Ajuste predeterminado SW3 ON aud 2 57 S8 59 Cuando la direcci n es 0 asigna como unidad maestra Cuando la direcci n es 1 2 3 ADDRRSS Cada unidad tiene la misma funci n de control el ctrico y tanto la unidad maestra como la unidad esclava se pueden ajustar a trav s de un c digo de direcci n en la placa de control el ctrica El c digo de direcci n O se asigna como unidad maestra La prioridad de ser unidad maestra se concede a la unidad que cuenta con compresor digital el resto de rutas corresponden a las 135 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO unidades esclavas Solo el control
73. que se MANS produzcan da os en la misma WE do M dulo 30kW 98 MANUAL T CNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM gt para evitar que se produzcan da os la misma M dulo 65kW Proteja la zona con un bloque de madera de al menos 50 mm de grosor por tejido o papel endurecido para evitar que se produzcan JAS en la misma Proteja la zona un bloque de madera de al menos 50 mm de grosor por tejido o papel endurecido para evitar que se V produzcan da os en la misma M dulo 130kW 99 MANUAL T CNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM Proteja la zona con un bloque de madera de endurecido para evitar O O O c 4 O a Es O O E O LO c O produzcan da os en la misma papel e A MS Z _ ___ V A N AMAN al endurecido c c O c c O N para evitar que se produzcan menos 50 mm de grosor por da os en la misma bloque de madera de tejido o papel Proteja ngulo de elevaci n M dulo 200kW Proteja la zona con un bloque de madera de al menos 50 um AINI MRO S QN AN AG 57 mm de grosor 1 papel endurecido para evitar que se produzcan da
74. rendimiento se basan en un funcionamiento a nivel del mar Una elevaci n superior a la del nivel del mar afectar al rendimiento de la unidad La disminuci n en la densidad de aire reducir la capacidad del condensador y reducir el rendimiento de la unidad Para m s informaci n sobre el rendimiento de la unidad a elevaciones distintas al nivel del mar consulte la tabla Factor de Incrustaciones La altitud m xima permitida es 1 800 metros Factores de la bajada de temperatura en el evaporador Las tablas de rendimiento de la unidad se basan en una bajada de temperatura de 5 C en el evaporador La tabla siguiente muestra los factores de ajuste para unidades con rangos de temperatura que oscilan entre los 3 C y los 6 C Toda bajada de temperatura cuyos valores se encuentren fuera de este rango afectar a la capacidad del sistema para mantener un control aceptable y por tanto no es recomendable que se produzca Factor de incrustaciones Por incrustaciones se entiende la acumulaci n de materiales no deseados que tiene lugar en superficies s lidas y con m s frecuencia en entornos acu ticos Los materiales que componen estas incrustaciones pueden consistir bien en organismos vivos incrustaciones biol gicas o en substancias inanimadas org nicas o inorg nicas Las incrustaciones se distinguen normalmente de otros fen menos de crecimiento en que las primeras tienen lugar en la superficie de un componente sistema o planta que desem
75. secci n de la pantalla puede mostrar 3 ajustes MM C TIMER 123 4 S mbolo Activar Desactivar temporizaci n Aporta informaci n sobre la temporizaci n 5 S mbolos indicadores de funci n 1 Ordenador Este s mbolo aparece en pantalla cuando se conecta un ordenador 2 Mantenimiento Este s mbolo se ilumina en pantalla para indicar que es necesario ponerse en contacto con profesionales para que realicen la limpieza de mantenimiento mantenga pulsado el bot n CONSTRAIN durante 3 segundos para que el s mbolo desaparezca de la pantalla hasta la pr xima limpieza de mantenimiento 3 Resistencia el ctrica Este s mbolo aparece en pantalla cuando la resistencia el ctrica auxiliar se ha puesto en marcha 4 Comprobaci n Este s mbolo aparece en pantalla cuando la funci n Comprobaci n est activada 5 Anticongelante Este s mbolo se muestra en pantalla cuando la temperatura ambiente de la unidad maestra es inferior a 2 C con el fin de recordar al usuario que debe tomar medidas para evitar la congelaci n de la unidad 6 Bloqueo Este s mbolo se ilumina en pantalla cuando los botones se han bloqueado los botones quedan inutilizados durante 2 minutos para desbloquear los botones mantenga pulsado el bot n OK durante 3 segundos 7 Error Este s mbolo aparece en pantalla cuando la unidad maestra presenta un error o est bajo protecci n La unidad necesita mantenimiento realizado por profesionales 159 ENFRIADORAS
76. sistemas de distribuci n de agua m ltiples taladre un orificio ciego de 9 mm en la tuber a de salida de agua y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total de salida de agua situado en la direcci n 0 Tabla de par metros de di metro de las tuber as principales de entrada y de salida del m dulo 30kW Di metro total de la tuber a Di metro total de la tuber a de entrada y de salida del agua de entrada y de salida del agua DN40 DN100 DN65 Di metro total de la tuber a Di metro total de la tuber a entrada salida agua X Canigag de entrada y de salida del agua 65x9 DN65 DN125 65x10 DN80 65x11 65x12 DN150 DN100 65x13 65x14 DN125 65x15 DN200 117 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Tabla de par metros de di metro de las tuber as principales de entrada y de salida del m dulo 130kW Modaloxccantidad Di metro total de la tuber a TORTE Di metro total de la tuber a de entrada y de salida del agua de entrada y de salida del agua 130x1 DN65 130 5 DN125 130 2 DN100 130 6 DN150 130x3 DN100 130x7 DN150 130x4 DN125 130x8 DN200 Tabla de par metros de di metro de las tuber as principales de entrada y de salida del m dulo 200kW Di metro total de la tuber a Di metro total de la tuber a Moneta de entrada salida agua entrada salida del agua 201 DNO 20044 05 J O 50 200x
77. un punto 3 En caso de error o protecci n la pantalla mostrar un c digo de error o un c digo de protecci n seg n corresponda V lvula de expansi n electr nica del sistema A La v lvula de expansi n electr nica se utiliza para controlar el flujo de refrigerante en diferentes modos de funcionamiento y con cargas distintas Comprobaci n in situ La comprobaci n in situ sirve para observar el funcionamiento del sistema exterior y env a a la pantalla de visualizaci n los c digos num ricos correspondientes a los siguientes contenidos Normal display Operating mode Operating capability of the compressor B Number of online units gt Outdoor ambient temp Temp of the condenser EN Anti freezing temp Unit outlet water temp Unit inlet water temp Temp of the condenser B EXV opening A EXV opening B Operating current of system A Operating current of system The last failure e Contenido modo de funcionamiento 1 refrigeraci n 2 calefacci n 4 bomba 8 en espera e Contenido n mero de unidades conectadas la pantalla de la unidad maestra muestra el n mero de unidades que est n conectadas y la pantalla de las unidades esclavas muestra el valor 0 Protecci n contra baja presi n del sistema A c digo de protecci n P1 Protecci n contra baja presi n del sistema B c digo de protecci n P3 Compresor de velocidad constante conexi n del conmutador de temperatura de descarga y del co
78. unidad deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 137 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 1 5 Descripci n general del modelo KEM 130 HN3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BQ o Corato La q E ee 0 e gt 11 12 m O 14 T 33 15 f i 17 E 18 ij 30 19 29 28 20 nli cmd 21 22 23 24 25 26 15 1 6 Descripci n de los componentes del m dulo 130 HN3 Informaci n detallada Detecci n de corriente del compresor A1 c digo de protecci n P4 Detecci n de corriente del compresor B1 c digo de protecci n P5 No se detecta corriente durante los 5 primeros segundos de arranque del compresor Cuando la corriente del compresor excede el valor de protecci n establecido 33A para los compresores de velocidad constante apague el compresor y vuelva a encenderlo transcurridos 3 minutos T4 sensor de temperatura ambiente exterior c digo de error E7 T3B sensor de temperatura de la tuber a del condensador B c digo de error E6 y c digo de protecci n P7 T3B sensor de temperatura de la tuber a del condensador A c digo de error E5 y c digo de protecci n P6 1 T4 si el sistema necesita que se enciendan los ventiladores exteriores stos
79. v lida slo para unidades _ Entrada de alimentaci n de cuatro conductores trif sica c digo de error E1 Las tres fases A del suministro el ctrico deber an darse al mismo tiempo y su diferencia de ngulo de fase deber a ser de 120 Si no se cumplen estas condiciones se puede producir un error de secuencia de fase o de carencia de fase y la pantalla mostrar a el correspondiente c digo de error Cuando el suministro el ctrico vuelve a funcionar con normalidad el c digo de error desaparece de la pantalla Atenci n la carencia de fase y la dislocaci n de fase del suministro el ctrico se pueden detectar solo en los primeros segundos posteriores a la conexi n del suministro el ctrico cuando la unidad est en funcionamiento ya no es posible la detecci n de estos errores 16 32 S7 ON Control remoto OFF Control por cable S8 ON ModoReducci ntemperatura OFF Normal S9 ON 30KW OFF 65 130 200 250KW 33 Salida del transformador PRECAUCI N 1 Errores Cuando se produce alg n fallo en la unidad maestra sta deja de funcionar y el resto de unidades tambi n detienen su funcionamiento Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 2 Protecci n Cuando la unidad maestra est bajo alg n tipo de protecci n esta unidad deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad Cuand
80. xima 2A e temperatura 0 70 e humedad relativa 25 90 e Atributo distributivo est ndar LonMark e Acceso directo a memoria con lectura y escritura de informaci n mediante la herramienta de gesti n de red LNS LonWorks Network Services 31 9cm X 25 1cm X 6 1cm 167 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 5 4 Dimensi n externa Las figuras siguientes muestran los tres m todos de instalaci n posibles No instale la unidad en una orientaci n distinta a la indicada en estas figuras odres O 15 5 5 M todo de conexi n M todo de conexi n 1 LSQ LONWORKS Enfriadora con compresor Scroll m ximo 16 unidades RS485 P E LONWORKS NET WORK BMS SYSTEM M todo de conexi n 2 LSQ LONWORKS Air cooled scroll units max 16 units LONWORKS BMS SYSTEM 168 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO A Precauci n Este sistema adopta la forma de variable compartida para gestionar el sistema de A C que no puede acceder a la unidad seleccionada dentro del sistema de A C central hasta que la variable compartida correspondiente sea modificada por aquella a la que se intenta acceder Este dispositivo consta de un transceptor en adelante mando principal El mando principal se encarga de consultar y ajustar 16 enfriadoras de compresor Scroll cuyas direcciones son 0 15 15 5 6 Variables compa
81. y el agua de entrada Nivel del mar 1200 1800 C Capacidad de refrigeraci n P Potencia 0 018 C kW 0 044m 2 kW 0 086m 2 C kW PESE 0 991 0 963 0 994 0 971 1 000 0 977 1 006 0 983 0 172 2 kW n H 1 036 1 039 1 045 1 051 1 024 1 027 1 034 1 043 1 013 1 077 1 019 1 022 1 028 1 034 1 008 1 011 1 017 1 026 0 996 0 998 1 006 1 015 0 986 0 989 0 995 1 076 1 080 1 086 1 093 1 064 1 068 1 074 1 084 1 052 1 055 1 063 1 072 1 101 1 105 1 109 1 087 1 111 0 980 0 951 0 983 0 959 0 989 0 965 0 998 0 973 0 969 0 942 0 971 0 948 0 979 0 955 0 987 0 962 0 959 0 935 0 962 0 941 0 968 0 945 0 974 0 949 1 115 1 115 1 117 1 015 1 023 1 031 1 002 1 005 1 012 1 118 1 122 1 125 1 128 1 042 1 045 1 051 1 129 1 132 1 018 1 134 1 001 1 058 12 2 3 Gu a de instalaci n y regulaci n del conmutador de flujo de agua e Revise detenidamente los conmutadores de flujo antes de llevar a cabo la instalaci n del conmutador de flujo El embalaje debe estar en buenas condiciones y no presentar da os ni deformaciones En caso de producirse alg n problema contacte con el fabricante Los conmutadores pueden instalarse en las tuber as horizontales en las verticales siempre que la direcci n del flujo sea ascendente nunca descendente Si instala los conmutadores de flujo en la tuber a con sentido ascendente tenga en cuenta la graved
82. 143 1 88340 627 28400 49 65640 7 64110 144 1 83954 593 03020 47 69560 7 40460 145 1 79740 560 88340 45 81220 7 18530 146 1 75354 530 71460 44 00620 6 97288 147 1 71140 ___ 10 47574340 43 40 65220 9 6 57126 149 1 62970 9 _ 45057120 44 39 07840 97 6 38120 150 159100 amp ___ 8 42690400 45 37 58200 98 6 19716 151 1 5486 l ___ 7 40464720 46 36 14580 99 6 02000 152 1 50844 6 __ 38370620 47 3476120 100 5 84800 153 1 46888 363 98640 33 44540 5 68632 154 1 43018 345 31580 32 18980 5 52980 155 1 39320 5 23310 157 1 33214 0 28082440 53 2766620 106 4 95360 159 1274522 1 26685800 54 26 65140 107 48230 160 124700 2 253 68280 55 25 67960 108 469216 161 121948 3 24124720 56 24 75080 109 4 56660 162 11968 4 22949960 57 23 85640 110 444620 163 1 1678 5 21840560 58 2300500 111 432322 164 114208 6 20787000 59 22117940 112 420454 165 1 11800 7 19791180 60 2139680 113 4 08930 166 10950 8 18849480 61 2064000 114 397750 167 107500 9 1795930 62 19 90900 115 3 87000 168 1 050436 3 75992 169 1 03458 3 55008 171 0 99502 09 IN 178 Con la garant a Frigicoll 29 Kaysun Blasco de Garay
83. 150 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO teclas ADDRESS y ADDRESS para consultar la informaci n de la unidad exterior anterior siguiente Despu s de haber seleccionado una unidades exteriores determinada utilice los botones Page up y Page down para obtener informaci n sobre la misma Existen dos tipos de secuencias de consulta 1 Error gt protecci n temperatura agua de salida Tou temperatura del agua de entrada Tin gt temperatura ambiente exterior T4 temperatura de la tuber a exterior T3A temperatura de la tuber a exterior T3b corriente del compresor gt corriente del compresor Ib temperatura anticongelante de la v lvula de expansi n electr nica FA apertura de la v lvula de expansi n electr nica Fb Error El mando con cable solo muestra informaci n sobre el ltimo fallo o la ltima protecci n cuando la consulta que se realiza est relacionada con estos datos 2 Temperatura de la tuber a exterior T3A protecci n gt Error gt temperatura del agua de salida Tou corriente del compresor del compresor Temperatura de ajuste Ts temperatura ambiente exterior T4 temperatura de la tuber a exterior T3b temperatura de la tuber a exterior T3A El mando con cable solo muestra informaci n sobre el ltimo fallo o la ltima protecci n 5 Bot n CLOCK reloj Pulse el bot n CLOCK una vez Pulse
84. 2 DN100 200x5 DN200 Tabla de par metros de di metro de las tuber as principales de entrada y de salida del m dulo 250kW Di metro total de la tuber a Di metro total de la tuber a Modelo x cantidad entrada salida agua Modelo cantidad entrada de salida del agua 2501 DNO O 2505 05 250 2 DN100 250x6 DN200 250x3 DN125 250x7 DN250 250x4 DN150 250x8 DN250 Cuando realice la instalaci n en varios m dulos tenga en cuenta lo siguiente e Cada m dulo cuenta con su propio c digo de direcci n que no puede repetirse e El dispositivo detector de temperatura de salida del agua junto con el conmutador de flujo de agua y la resistencia el ctrica auxiliar se controla desde la unidad maestra e La unidad maestra requiere la conexi n de un mando por cable y de un conmutador de flujo de agua e La unidad se podr poner en marcha a trav s del mando por cable solo cuando se hayan establecido todas las rutas y se hayan configurado los elementos mencionados en el p rrafo anterior El mando por cable se encuentra a lt 50 m de las unidades exteriores 12 2 9 Flujo de agua refrigerada Flujo m nimo de agua refrigerada El flujo m nimo de agua refrigerada se muestra en la tabla de la p gina siguiente Si el flujo del sistema es inferior al flujo m nimo del sistema el flujo del evaporador se puede volver a calcular tal y como se muestra en la figura For minimum chilled water f
85. 8 m dulos 2 Modo de instalaci n n cantidad m xima de m dulos 8 Unidad N n x8 Unidad n 1 Unidad N 1 Ruta N 2n 1 Ruta N 2n 3 Ruta N 0 unidad principal Ruta N 2n 2 Ruta N 2n 4 Ruta 1 Taladre un orificio ciego en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total de salida situado en el m dulo con direcci n O Modo de instalaci n B menos de 8 m dulos Conmutador del fluio de aqua 115 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 2 7 Instalaci n de las tuber as del sistema de agua para el m dulo 200kW La instalaci n de las tuber as de un sistema de distribuci n de agua m ltiple implica un dise o especial en la unidad Para m s informaci n lea el apartado siguiente Modo de instalaci n de las tuber as para un sistema de distribuci n de agua m ltiple n cantidad m xima de m dulos 5 a Modo de instalaci n I instalaci n recomendada Unidad N 1 Unidad n 1 Unidad lt 5 Ruta N O unidad principal Ruta N 3n 4 Ruta N 3n 1 Ruta N 1 Ruta N 3n 5 Ruta N 3n 2 Ruta 2 Ruta 3n 6 Ruta 3n 3 soe pos Conmutador del AA N fluio de aqua lt Bomba Taladre un orificio ciego en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de Menos de 5 m dulos temperatura total de salida situado el m dulo con direcci n b Modo de instalaci n ll
86. DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 6 Cantidad de unidades conectadas Cuando el modo de funcionamiento Normal est activado esta secci n de la pantalla muestra la cantidad de unidades que est n conectadas en el modo comprobaci n muestra el n mero de serie Reservado 8 Reloj Cuando el modo de funcionamiento Normal est activado esta secci n de la pantalla muestra el reloj y los valores de tiempo durante la configuraci n de la temporizaci n 9 Temperatura del agua Cuando el modo de funcionamiento Normal est activado esta secci n de la pantalla muestra los valores num ricos de configuraci n de la temperatura del agua cuando el modo Comprobaci n in situ est activado esta secci n de la pantalla muestra los par metros de la comprobaci n 10 Bot n ENCENDIDO APAGADO Utilice este bot n para encender y apagar el mando 11 Bot n de avance derecho y bot n de avance izquierdo Cuando la pantalla est en la p gina principal pulse este bot n para consultar el valor de temperatura del agua ajustar la temporizaci n etc durante el proceso de temporizaci n pulse el bot n de avance derecho para pasar al siguiente ajuste Durante el proceso de comprobaci n in situ utilice estos botones para pasar las p ginas que contienen los par metros de la comprobaci n 12 Bot n OK confirmar Pulse este bot n para confirmar los par metros de configuraci n introducidos Cuando los botones est n bloqueados
87. KEM MANUAL T CNICO F se asigna como ADDRRSS Cada unidad tiene la misma funci n de control el ctrico y tanto la unidad maestra como la unidad esclava se pueden ajustar a trav s de un c digo de direcci n en la placa de control el ctrica El c digo de direcci n O se asigna como unidad maestra La prioridad de ser unidad maestra se concede a la unidad que cuenta con compresor digital el resto de rutas corresponden a las unidades esclavas Solo el control el ctrico de la unidad que se escoge como unidad maestra tiene capacidad para activar funciones como la comunicaci n directa con el mando por cable el ajuste de los modos Refrigeraci n y Calefacci n control de la bomba control dia resistencia el ctrica auxiliar detecci n de la temperatura total de salida y detecci n del conmutador de x de 218 Entrada de alimentaci n I cuatro decas trif sica c digo de error E1 Las tres fases A B y C del suministro el ctrico deber an darse al mismo tiempo y su diferencia de ngulo de fase deber a ser de 120 Si no se cumplen estas condiciones se puede producir un error de secuencia de fase o de carencia de fase y la pantalla mostrar a el correspondiente c digo de error Cuando el suministro el ctrico vuelve a funcionar con normalidad el c digo de error desaparece de la pantalla Atenci n la carencia de fase y la dislocaci n de fase del suministro el ctrico se pueden detectar solo en los primeros segundos posteriores a
88. MANUAL T CNICO 11 Resoluci n de problemas 11 1 C digos de fallo y de protecci n Unidad 30kW 30 HN2KH 30 DHN2KH 30 DHN3 _ Error sensor de temperatura total agua de salida v lido solo para unidad maestra Error sensor de temperatura de la tuber a en condensador A Error sensor de temperatura de la tuber a en condensador B Error sensor de temperatura de la tuber a en condensador BO es Error detecci n de caudal de agua recuperaci n manual C digo de fallo reservado C digo de fallo reservado Error sensor de temperatura del agua de entrada 16 Po Protecci n la temperatura la descarga aire alta presi n el sistema recuperaci n Protecci n de baja presi n en sistema A recuperaci n manual Protecci n en la temperatura de la descarga de aire o de alta presi n en el sistema B recuperaci n manua Protecci n de corriente en sistema A recuperaci n manual Protecci n de corriente en sistema B recuperaci n manual PeeoinperdhetmpenedecodemerenssemA O 24 P C digo de fallo reservado 25 9 protect por eran de temperatura de agua de sala y taa _ Ez sI Protecci n contra presi n anticongelante en sistema A recuperaci n manual 29 Pd Protecci n contra presi n anticongelante en sistema B recuperaci n manual Protecci n contra bajada de temperatura del evaporador recuperaci n m
89. N O Extraiga el aire del sistema realice el Hay aire en el sistema y demasiado refrigerante esto ocurre normalmente despu s de las tareas de mantenimiento secado por vac o y a ada refrigerante si fuera necesario O S Compruebe si esto sucede con La alarma de la PCB salta frecuencia de ser as sustituya la por error P ngase contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 89 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Protecci n de temperatura de descarga El conmutador de temperatura de Sustituya el conmutador de descarga est roto o la junta est temperatura de descarga y suelta asegure la junta correctamente Hay muy poco refrigerante en el Localice la fuga de refrigerante sistema el sistema y a ada refrigerante La v lvula de expansi n Sustituya la EXV o la electr nica no responde bobina Elimine la suciedad y la obstrucci n sustituya la La v lvula de expansi n electr nica v lvula de expansi n electr nica el tubo capilar y el el tubo capilar y el filtro est n filtro Si la causa es la obstrucci n por hielo realice el obstruidos y bloqueados por hielo secado por vac o y a ada refrigerante la Compruebe si esto sucede frecuencia de ser as sustituya la PCB La alarma de salta por error P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 2 Protecci n de baja
90. NFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 4 Pasarela Lonworks opcional 15 5 1 Introducci n Esta pasarela se aplica al sistema de A C central y al BMS concretamente al sistema de gesti n de edificios automatizados para realizar la integraci n del sistema de A C y del BMS To LonWorks To Air cooled Modular system SWITCH OF POWER POWER AC 220V 15 5 2 Caracter sticas Introducir el sistema de A C central en la red LonWorks Esta pasarela cumple con los est ndares LonMark y consiste en un nodo inteligente basado en la t cnica LonWorks El m dulo de control principal del nodo es de aplicaci n Memoria Flash con programa de aplicaci n que puede descargarse en l nea Conexi n a la red LonWorks mediante par trenzado y modo de comunicaci n apolar Interfaz de control LonWorks para BMS mediante variables de red que cumplen con los est ndares LonMark La pasarela LonWorks es compatible con la versi n 3 4 de las Directrices de Interoperabilidad de LonWorks y con los protocolos LonMark Lon Talk Conexi n a un m ximo de 16 enfriadoras de compresor Scroll La direcci n v lida para cada unidad es 0x00 0x0F 15 5 3 Especificaciones t cnicas DESCRIPCI N Neurochip 10MHz memoria Flash de 64K e Bot n de funcionamiento oculto e LED indicador de funcionamiento rojo e LED indicador de encendido verde FTT 10A transformador aislado e Rango de voltaje 177 254 V CA e Corriente m
91. NS W A S EDA S 8 4169 80 NI VW dN31 9NIZ3333 I 1NV p M01134 dN31 YJLYM 131 100 LINN l CALACA ra IMS o dW3l H31VM 131 1 ania 1W3H EZ 1 m gt 3 m gt m z YOSNIS 1907 1928 3N12338 11NV 1 SNO 330 N0 D A LIX aum q annt f 038 WNIWS31 E 1 LNIOP MI3H1 ANY 3NI1N3Y038 e L NOQ SIINQON TVWHON amp C 8 amp ls S TRE 4 a E a 2 2 2 2 25 5 39V1 H9IH LIINN 1 NOGQ B ind 5 dN31 j gt 5 8 E m 1VN9 16 1 E I to gt al z sli vL XIVIA o 165 65 5 w Q s gt gt gt 5 2 e A T ITNGON 9705 O 2 ONY MA 1491S JINON 9705 gt gt E E SEM e sa Q S 5 5 E I AY9 APO WI N05 K NITT 5 2 IVN9IS 340 N0 y 70741 NOSTA NITI e 2 E s J100M 310010 40 gt E o ey L lt S 5 uu Ayan V111081N00 341N 01 Umm m cx g NS gt E i A 22 a Q m o 11 p c n A E Bro T gt C _ O j ___ _ ai cix IVNI 51 AVM S ZVL 3019310434 J1YNSSIYUA MOT c81 04d 1 218909 Zgl
92. Para facilitar la limpieza del sistema exterior de paso de agua antes de proceder al ajuste de la unidad instale en el intercambiador de calor las tuber as y v lvulas de desviaci n como se muestran en la figura Esquema del sistema de tuber as Durante el mantenimiento el paso de agua al intercambiador de calor se puede cortar sin que esto afecte a los dem s intercambiadores de calor Utilice puertos flexibles entre la interfaz del intercambiador de calor y las tuber as instaladas in situ para reducir la transmisi n de vibraciones al edificio en el que est instalada la unidad 107 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO J Para facilitar el mantenimiento los tubos de entrada y salida deber n estar provistos de un term metro o de un man metro La unidad no incluye instrumentos de medici n de presi n y temperatura el usuario deber adquirirlos por separado Todos los puntos bajos del sistema de agua deber n estar provistos de puertos de drenaje para eliminar totalmente el agua presente en el evaporador y en el sistema los puntos bajos del sistema deber n ir equipados con v lvulas de descarga que faciliten la expulsi n de aire de las tuber as Evite que las v lvulas de descarga y los puertos de drenaje acumulen calor para facilitar as las tareas de mantenimiento Todas las tuber as de agua del sistema que vayan a enfriarse deben estar aisladas del calor incluyendo los tubos de entrada y las
93. Temperatura de salida de agua 21 00 25 00 30 00 35 00 40 00 46 00 refrigerada w w w w w w w w Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 C 54 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Calefacci n Temperatura ambiente Temperatura de salida de O Lm pw w w wm w w w w w w w nom orse _ Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 55 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 9 4 M dulo 200kW Refrigeraci n Temperatura de salida de agua refrigerada 21 00 Capacidad Capacidad kW kW 207 12 195 03 214 11 201 42 221 59 208 26 228 44 214 49 234 87 220 33 237 19 222 30 243 81 228 28 249 38 233 29 253 84 237 23 260 15 242 91 263 49 245 79 25 00 Potencia 57 20 58 09 59 28 61 06 61 65 62 57 63 19 64 11 64 63 65 08 65 40 MANUAL T CNICO Temperatura ambiente 30 00 35 00 Capacidad 183 99 189 84 196 10 201 78 207 08 208 73 214 15 218 64 222 13 227 23 229 71 La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual 5 C Potencia Potencia 58 97 60 80 59 89 61 74 61 11 62 94 64 89 63 55 65 52 64 51 66 50 65 14 67 16 66 63 68 69 57 8 m 67 42 69 50 40 00 Capacidad Capacidad 46 00 Pote
94. ULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Nombre de la pieza Nombre de la pieza GA A E placas fijas Rel Rel doble 2 Conjunto A del condensador i la funci n de reducci n de temperatura 31 Conjunto del condensador 1 21 15 Conjunto de la placa base exterior Conjunto A de tubo estriado 23 Separador vapor l quido EA 33 Conjunto del separador condensador 24 Evaporadordetuboentubo 1 _ 4 Conjunto del condensador ______ 25 Cubierta 1 4 1 Conjunto del condensador gt gt gt 26 Soporte 4 42 Conjunto B de tubo estriado 27 Puertadelacajade control el ctrica 1 __ 43 Conjunto del separador del condensador 28 Conjunto D regreso ala tuber a __ 1 5 Soporte horizontal medo _______ 2 28 1 Controlador de presi n 6 Placafja o 7 Soporeveticalmedo 1 11 11 1 2 291 Abrazadera de sujeci n de tubos cuatro v as O C PP CN la Unidad A i V lvula de cuatro v as UNE DN C CN i la Unidad A i Controlador de presi n V lvula de expansi n electr nica Controlador de presi n Junta de tuber a 10 Conjunto de tuber a de entrada del evaporador de 1 Conjunto v lvula cuatro v as la la Unidad B Unidad A N N C2 O D O Conjunto de tuber a de entrada del evaporador V lvula de cuatro v as 10 1 1 V lvula de expansi n electr nica Controlador de presi n k 10 12 Controlador de presi n Cu
95. Unidad N n x5 Unidad N n 1 Unidad N 1 Ruta 3n 1 Ruta 3n 4 Ruta O unidad principal Ruta 3n 2 Ruta 3n 5 Ruta 1 Ruta 3n 3 Ruta 3n 6 Ruta 2 Bomba NEL Taladre un orificio ciego en Conmutador del este lugar y coloque sobre fluio de aqua el mismo el sensor de temperatura total salida Menos de 5 m dulos situado en el m dulo con direcci n 0 116 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 2 8 Instalaci n de las tuber as del sistema de agua para el m dulo 250kW La instalaci n de las tuber as de un sistema de distribuci n de agua m ltiple implica un dise o especial en la unidad Para m s informaci n lea el apartado siguiente Modo de instalaci n de las tuber as para un sistema de distribuci n de agua m ltiple n cantidad m xima de m dulos 8 Unidad 1 Unidad N 2 Unidad lt 8 Ruta N O unidad principal Ruta N 2 Ruta N 2n 2 Ruta 1 Ruta N 3 Ruta N 2n 1 2299 Conmutador dd m H a flujo de agua Taladre un orificio ciego en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total de salida situado en el Menos de 8 m dulos m dulo con direcci n N 0 Aviso 1 En la instalaci n de tuber as para sistemas de distribuci n de agua m ltiples la cantidad m xima de unidades no debe ser superior a 8 2 En la instalaci n de tuber as para
96. Y sm sew x lt jus 00 006 AS 941A qaduo eu O O JINON LY3N HLIA TINON LY3N HLIN 1 008 008 MY 4013 u31VM X Xp 006 00 M AMQLXL 081Xp 008 008 2110 NE 007 8 49894 2905 NE A0DP A08 491804 A E org cem p amea ms S E HP H LES 3 mm mE PARR O lt n x u Q cos JAYTS 2 00 d 1 16 LU O 2 Y O O lt LNH MOSC4 189 103 YUN pue yun jo uoneoiunuiuio2 Al payoeny LL at LLI 47 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 8 Caracter sticas el ctricas 4 064 768 Observaciones TOCA Amperios totales de sobreintensidad A MFA Amperios m ximos del fusible A LRA Amperios de motor inmovilizado A RLA Amperios a plena carga A OFM Motor del ventilador exterior KW Potencial nominal del motor KW FLA Amperios a plena carga 48 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 9 Tabla de potencia 9 1 M dulo 30kW Refrigeraci n Temperatura Temperatura ambiente de salida de 21 00 25 00 30 00 35 00 40 00 46 00 Nota La diferencia de temperatura de e
97. a ada refrigerante si fuera necesario esto ocurre generalmente despu s de realizar las tareas de mantenimiento S Revise el suministro el ctrico cuando el No El suministro el ctrico no funciona correctamente suministro el ctrico funcione con normalidad encienda la unidad No La alarma de la PCB salta por error S Sustituya la PCB No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 3 Protecci n contra temperatura alta del condensador Protecci n contra temperatura alta del condensador S 7 S SER Las aletas del intercambiador de calor est n sucias Limpie el intercambiador de calor desgastadas cuando se activa el modo Refrigeraci n No El lugar de instalaci n de la unidad S Cambie el lugar de provoca una mala transferencia del calor instalaci n de la unidad en el condensador Cuando el modo Refrigeraci n est activado el motor del el motor del ventilador y ventilador deja de funcionar gira en direcci n contraria O el condensador fase 1 gira muy despacio El sensor de temperatura del Sustituya el sensor de condensador no registra temperatura correctamente la temperatura No La alarma de la salta por error S Sustituya la PCB No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 91 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 4 Protecci n contra diferencia de temperatura del agua de ent
98. a de salida est roto Sustituya el sensor de temperatura No El recorrido del circuito del sensor de temperatura total del aqua de salida se ha reducido No La junta del sensor de temperatura total Asegure la junta correctamente del agua de salida est suelta No S La alarma la salta error Sustituya la P ngase en contacto con Servicio de Atenci n al Cliente 11 Fallo en el sensor de temperatura del agua de salida de la unidad Fallo en el sensor de temperatura del agua de salida la unidad S E S El circuito de la unidad del sensor de temperatura del aqua de salida est roto No Sustituya el sensor de temperatura Sustituya el sensor de temperatura El recorrido del circuito de la unidad del sensor de temperatura del agua de salida se ha reducido Sustituya el sensor de temperatura La junta del circuito de la unidaddel sensor de temperatura del agua de salida se ha aflojado S La alarma de la PCB salta por error Sustituya la PCB No P ngase en contacto con Servicio de Atenci n al Cliente Asegure la junta correctamente ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 Fallo en el sensor de temperatura del agua de entrada de la unidad Fallo en el sensor de temperatura del agua de entrada de la unidad S S El circuito de la unidad del sensor de temperatura del agua de entrad
99. a est roto No El recorrido del circuito de la unidad del sensor de temperatura del agua de entrada se ha reducido La junta del circuito de la unidad del sensor de temperatura del agua de entrada se ha aflojado S La alarma de la PCB salta por error Sustituya la PCB No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 13 Fallo del sensor de temperatura del tubo del condensador Asegure la junta correctamente Fallo del sensor de temperatura del tubo del condensador S El circuito del sensor de temperatura del Si tubo del condensador est roto Sustituya el sensor de temperatura e NO El recorrido del circuito del sensor de S Sustituya el sensor de temperatura temperatura del tubo del condensador se ha reducido La junta del sensor de temperatura tubo del condensador se ha aflojado 5 La alarma de la salta por error Sustituya la PCB No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Asegure la junta correctamente 96 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 14 Fallo del sensor de temperatura ambiente Fallodel sensor de temperatura ambiente t S El circuito del sensor temperatura ambiente est roto El recorrido del circuito del sensor de S Sustituya el sensor de temperatura temperatura ambiente se ha reducido La junta del sensor de temperatura ambie
100. a y evitar as su congelaci n accidental se recomienda inyectar l quido anticongelante en las tuber as Piezas de repuesto Utilice siempre las piezas de repuesto que proporciona nuestra empresa No utilice nunca piezas de repuesto diferentes Primera puesta en marcha de la unidad despu s de su desactivaci n durante un largo periodo de tiempo Antes de poner en marcha la unidad despu s de haber estado inactiva durante un largo periodo de tiempo tome las medidas siguientes 1 Realice una comprobaci n y limpieza completas de la unidad 2 Limpie el sistema de tuber as de agua 3 Revise la bomba la v lvula de control y el resto de componentes del sistema de tuber as de agua 126 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 4 Ajuste las conexiones de todos los cables 5 Es obligatorio electrificar la unidad antes de su puesta en marcha Sistema de refrigeraci n Compruebe el valor de la presi n de aspiraci n y de la presi n de descarga y la presencia de posibles fugas para determinar si es necesario a adir refrigerante En caso de que se produzca una fuga o de que sea necesario sustituir alguna pieza del sistema de refrigeraci n realice la correspondiente prueba de estanqueidad con aire En caso de que se produzcan las condiciones descritas a continuaci n tome las medidas siguientes 1 Fuga total de refrigerante Si se diera esta circunstancia la detecci n de la fuga debe realizarse a trav s
101. activado y active el modo de Control Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 Primero el puerto ON OFF se cierra y a continuaci n si dicho puerto se cierra la unidad pasa al modo Calefacci n de no ser as la unidad pasa al modo Refrigeraci n Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo S7 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control Remoto el mando por cable queda inhabilitado Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 V lvula de expansi n electr nica del sistema B Pantalla digital con c digo num rico 1 Si el m dulo se encuentra en el modo En espera la pantalla muestra la direcci n del m dulo 2 Si el m dulo se encuentra en el modo Normal la pantalla muestra el c digo10 seguido por un punto 3 En caso de error o protecci n la pantalla mostrar un c digo de error o un c digo de protecci n seg n corresponda V lvula de expansi n electr nica del sistema A La v lvula de expansi n electr nica se utiliza para controlar el flujo de refrigerante en diferentes modos de funcionamiento y con cargas distintas Comprobaci n in situ La comprobaci n in situ sirve para observar el funcionamiento del sistema exterior y env a a la pantalla de visualizaci n los c digos num ricos correspondientes a los s
102. ad del agua de entrada e El conmutador de flujo debe instalarse en una secci n de tuber a recta y ambos extremos deben incorporar tubos rectos cuya longitudes sean como m nimo 5 veces el di metro de la tuber a Mientras tanto la direcci n de flujo del fluido de las tuber as debe corresponder con la direcci n de la flecha situada en el controlador El terminal de conexi n debe situarse en un lugar donde resulte f cil realizar la conexi n de los cables e Cuando vaya a realizar la instalaci n y conexi n del cableado deber tener en cuenta lo siguiente a Procure no golpear la zapata del conmutador con la llave de tuercas ya que podr a provocar la deformaci n y funcionamiento defectuoso del conmutador 110 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO b Para evitar descargas el ctricas y da os en los dispositivos desconecte el suministro el ctrico mientras realiza tareas de conexi n o ajuste de cables Cuando realice la conexi n de los cables evite ajustar otros tornillos excepto los correspondientes a los terminales de conexi n de los micro conmutadores y los tornillos de la toma de tierra Procure no ejercer demasiada fuerza cuando conecte los cables de los micro conmutadores de lo contrario stos podr an dislocarse y provocar el fallo de los conmutadores de d Utilice tornillos especiales para la toma de tierra No instale ni quite los pernos a voluntad de lo contrario podr a provoca
103. ado e 3 54 S2 ON Solo modo Refrigeraci n OFF Fr o Calor S3 ON Compresor digital OFF Compresor de velocidad constante 54 ON H EEprom OFF Normal 5 ON Normal Un compresor sistema V lvula de cuatro v as del sistema B Un compresor del sistema A 16 17 18 20 22 23 24 25 V lvula de cuatro v as del sistema A 26 Cuando la direcci n es O se asigna como unidad maestra ADDRRSS 140 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO F se asigna como ADDRRSS Cada unidad tiene la misma funci n de control el ctrico y tanto la unidad maestra como la unidad esclava se pueden ajustar a trav s de un c digo de direcci n en la placa de control el ctrica El c digo de direcci n O se asigna como unidad maestra La prioridad de ser unidad maestra se concede a la unidad que cuenta con compresor digital el resto de rutas corresponden a las unidades esclavas Solo el control el ctrico de la unidad que se escoge como unidad maestra tiene capacidad para activar funciones como la comunicaci n directa con el mando por cable el ajuste de los modos Refrigeraci n y Calefacci n control de la bomba control dia resistencia el ctrica auxiliar detecci n de la temperatura total de salida y detecci n del conmutador de flujo de agua 7 Control de la v lvula de seguridad PWM para unidades con compresor digital 8 Ventilador exterior A controlado par Ta IT O 0 Entrada
104. aestra o bien como unidad esclava cuando se realiza una combinaci n de unidades lo cual es m s pr ctico para el dise o y la instalaci n por ejemplo si el sistema cuenta con una unidad digital sta deber funcionar como unidad maestra M x 8 m dulos Waaa 250kW 250kW 2000kW 5 Facilidad de conexi n entre las unidades principales y secundarias Todas las unidades pueden conectarse entre s a trav s de un sistema de cableado en serie Se recomienda el uso de cable blindado trenzado tripolar ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Water outlet temp Water outlet temp Water outlet temp Total water outlet temp Total water outlet temp Total water outlet temp Just for master unit Just for master unit Just for master unit Three core shielding Three core shielding twisted pair twisted pair Wired controller 6 Funci n de unidad de reserva Si la unidad falla Si la unidad maestra falla el resto de unidades se detendr n Si falla una de las unidades esclavas esta unidad se detendr pero el resto seguir funcionando Cuando falla la unidad maestra cualquiera de las unidades esclavas puede configurarse de forma manual como unidad maestra Si la unidad tiene activado el sistema de protecci n Si la unidad maestra tiene activado e
105. agua de la enfriadora de agua modular Muestra la cantidad de enfriadoras de agua modulares conectadas Muestra la cantidad de enfriadoras de agua modulares que est n en funcionamiento Muestra las enfriadoras de agua que est n conectadas si la enfriadora 0 est desconectada todos los bit de esta variable compartida pasar n a ser 0 transcurrido 1 minuto Ajuste del valor m nimo de temperatura total de salida de agua cuando el modo Refrigeraci n de la enfriadora de agua modular est activado Esta variable compartida es v lida solo cuando el valor del tipo nciType se ha ajustado en O de lo contrario esta variable compartida no ser v lida Ajuste del valor m ximo de temperatura total de salida de agua cuando el modo Refrigeraci n de la enfriadora de agua modular est activado Esta variable compartida es v lida solo cuando el valor del tipo nciType se ha ajustado en O De lo contrario esta variable compartida no ser v lida Ajuste del valor m nimo de temperatura total de salida de agua cuando el modo Calefacci n de la enfriadora de agua modular est activado Esta variable compartida es v lida solo cuando el valor del tipo nciType se ha ajustado en O de lo contrario esta variable compartida no ser v lida Ajuste del valor m ximo de temperatura total de salida de agua cuando el modo Calefacci n de la enfriadora de agua modular est activado Esta variable compartida es
106. aja Prof x Alt x Anch pulgada sr Peso Pesen tnconameno Ko excesivamente alta 2 Protecci n contra presi n de aspiraci n excesivamente baja 3 Protecci n de la secuencia de fases del suministro el ctrico 4 Protecci n anticongelaci n en modo refrigeraci n 5 Protecci n anticongelaci n en Invierno 6 Protecci n de sobrecorriente para el Dispositivo de protecci n de seguridad compresor 7 Protecci n contra sobrecarga del compresor 8 Protecci n por diferencia de temperatura del agua de salida y entrada 9 Protecci n contra temperatura de descarga compresor 10 Protecci n por corte del flujo de agua 11 Protecci n contra fallo del sensor 12 Protecci n contra reducci n de temperatura ambiente 13 Protecci n contra baja temperatura del intercambiador de calor de Tubo en tubo Nivel ac stico semianecoico dB A Refrigeraci n 0 17 para valores inferiores a 5 C debe Temperatura del agua en funcionamiento a adirse anticongelante Calefacci n 2250 Temperatura ambiente Refrigeraci n 10 46 Calefacci n 10 21 Nota A la hora de realizar el dise o y la instalaci n de esta unidad siga fielmente los datos de volumen de flujo de agua referidos en la tabla anterior Los datos referidos en la tabla anterior se han obtenido en base a las condiciones de trabajo siguientes 1 Modo Refrigeraci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m
107. alla LCD del mando con cable dejar de mostrar el s mbolo de funcionamiento gt zm 11 5 RUN 160 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Ajuste de los modos y par metros de funcionamiento Pulse el bot n SET para ajustar los modos y par metros de funcionamiento Cada vez que pulse este bot n los ajustes cambiar n en el orden siguiente WATER gt TEMP MER gt MODE 1 Temperatura del agua desde la p gina principal pulse directamente los botones A o V para ajustar la temperatura del agua o bien pulse el bot n SET para introducir el valor y a continuaci n pulse los botones A Y para ajustar En ese momento la pantalla LCD del mando con cable mostrar el ajuste de temperatura y el par metro de temperatura del agua tal y como se muestra en la figura C mo consultar el valor de temperatura del agua pulse el bot n lt oM desde la p gina principal para consultar el valor num rico establecido de la temperatura del agua 2 se pueden ajustar periodos de temporizaci n en el mando con cable Temporizador 1 Temporizador 2 y Temporizador 3 y controlar el encendido y apagado de la unidad maestra en diferentes periodos Procedimiento de ajuste pulse dos veces el bot n SET desde la p gina principal para introducir el ajuste de temporizaci n En ese momento la pantalla LCD del mando con cable mostrar la
108. anual 82 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 65kW KEM 65 DHN3 w o Pm yo Error sensor de temperatura total agua de salida v lido solo para unidad maestra 7 E6 ae temperatura ae ia ubora encoronar Cw er a o es ora OIC o er or seso tempera aun emm _ 16 Po Protecci n temperatura la descarga aire alta presi n el sistema A recuperaci n 17 P Protecci n de baja presi n en sistema A recuperaci n manual 18 P Protecci n de temperatura de la aire aa presi n en el sistema B recuperaci n man RI CD TT m m nion NN ORAC m Proein antcongalante detona Lm m reconocen e ra espina C 83 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 130kW KEM 130 HN3 w a E37 2 s C _ es Enorsensorde temperatura agua de sl o para unidad maen _ Erorsensorae temperatura de aun de salta ela Le es or somero temperatura delata en _ Cw er or seso tapon de aun nda III DEN Protecci n de temperatura de la descarga de aire o de alta presi n en el sistema A recuperaci n manual P Protecci n de baja presi n en sistema A recuperaci n manual DES Protecci n de temperatura de la descarga de aire o de alta presi n en el sistema B recuperaci n man
109. as en la hoja de caracter sticas del sensor Temp C K ndice KQ Temp ndice Temp ndice Temp ndice Temp ndice 20 115 266 20 12 6431 60 2 35774 100 0 62973 19 108 146 21 12 0561 61 2 2 249 101 0 61148 18 101 517 22 11 5 62 2 19073 102 0 59386 17 96 3423 23 10 9731 63 2 11241 103 0 57683 16 89 5865 24 10 4736 64 2 03732 104 0 56038 15 84 219 25 10 65 1 96532 105 0 54448 14 79 311 26 9 55074 66 1 89627 106 0 52912 13 74 536 27 9 12445 67 1 83003 107 0 51426 12 70 1698 28 8 71983 68 1 76647 108 0 49989 11 66 0898 29 8 33566 69 1 70547 109 0 486 10 62 2756 30 7 97078 70 1 64691 110 0 47256 9 58 7079 31 7 62411 71 1 59068 111 0 45957 8 56 3694 32 7 29464 72 1 53668 112 0 44699 7 52 2438 33 6 98142 73 1 48481 113 0 43482 6 49 3161 34 6 68355 74 1 43498 114 0 42304 5 46 5 725 35 6 40021 75 1 38 703 115 0 41164 4 44 36 6 13059 76 1 34105 116 0 4006 3 41 5878 37 5 87359 77 1 29078 117 0 38991 2 39 8239 38 5 62961 78 1 25423 118 0 37956 1 37 1988 39 5 39689 79 1 2133 119 0 36954 0 35 2024 40 5 17519 80 1 17393 120 0 35982 1 33 3269 41 4 96392 81 1 13604 121 0 35042 2 31 5635 42 4 76253 82 1 09958 122 0 3413 3 29 9058 43 4 5705 83 1 06448 123 0 33246 4 28 3459 44 4 38736 84 1 03069 124 0 3239 5 26 8778 45 4 21263 85 0 99815 125 0 31559 6 25 4954 46 4 04589 86 0 96681 126 0 30754 7
110. aso de expansi n con su correspondiente volumen de aire es demasiado peque o el valor de presi n del sistema sobrepasar los valores establecidos haciendo que el agua rebase la v lvula de seguridad y se produzca una fuga Si el dep sito cerrado es demasiado grande cuando se produzca una bajada de temperatura del agua la presi n del sistema disminuir hasta un valor inferior al valor m nimo permitido y provocar problemas en la ventilaci n de aire Por tanto es fundamental que el dimensionado del dep sito cerrado sea lo m s preciso posible Para los vasos de expansi n con membrana el volumen m nimo del vaso Vt gal m3 se puede calcular 119 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO mediante la f rmula siguiente recomendada por el Manual de Sistema y Equipos HVCA de 1996 1 p1 p gt T temperatura m nima F C To temperatura m xima F C V volumen de agua en el sistema gal m p presi n absoluta a una temperatura inferior psia kPaabs pe presi n absoluta a una temperatura superior psia kPaabs v Vo volumen espec fico de agua a una temperatura m nima y m xima respectivamente ft Ib m kg a coeficiente linear de expansi n t rmica para acero a 6 5x10 in in F 1 2x10 por para cobre a 9 5x10 in in F 1 7x10 por En los sistemas de agua refrigerada la temperatura m xima T2 es la temperatura ambiente m xima prevista cuando dichos sistemas se cierran durante
111. be de o do si la unidad emite ruidos Compruebe si la oscilaci n de las tuber as de metro de distancia del General Vibraci n En cualquier momento distribuci n y de sus componentes es demasiado centro de la unidad grande Voltaje En cualquier momento La tensi n nominal est entre 10 Limpio En cualquier momento Limpie la unidad con frecuencia En calma En cualquier momento Bloquee las levas Aspecto Escamas en el cualquier momento las escamas material aislante aneza Compruebe si tuber a de descarga de agua 9 9 est obstruida Compruebe si la unidad emite sonidos extra os Ruido En cualquier momento al encenderla mientras est en marcha o cuando se apaga Se necesita un valor superior a 5MQ cuando los Resistencia aislante Una vez al a o ensayos se realizan con el medidor de alta resistencia DV500V Compresor La goma protectora se ha Una vez al a o La goma es flexible al tacto desgastado Comprobaci n Compruebe el funcionamiento de los dispositivos Una vez cada 6000 horas prus x p media de seguridad y de protecci n Velocidad normal valores normales de alta Ventilador En cualquier momento J q activado y de baja presi n cuando el modo Calefacci n est activado doble tubo Flujo de agua del J qua En cualquier momento Un 5 del valor est ndar lado del usuario Temperatura En cualquier momento Dentro del valor est ndar C
112. bierta Junta de tuber a 1 Cubierta ______ 33 Placa de separaci n intermedia 2 4 EN 1 14 12 Cubierta O CO O G Base Conector herm tico del condensador 16 2 AO Conjunto de tuber a de descarga de la Soporte del compresor Unidad A Cubierta _ 42 Cubierta 42 Soporte horizontal medio 18 Panel de fijaci n de terminales de cableado 1 43 Soporte del motor 20 Owieta 3 45 __ V lvulade descarga O 21 Conjunto de caja de control el ctrico exterior __ 1 451 V lvuladeseguidad 211 _ Parte soldada de la caja de control el ctrica 46 PlacafijadelcondensadorB 21 2 Transformador 1 54 Resistencia el ctrica del compresor 213 Junadecabes 4p 56 4 214 Juntadecables 1 57 Compresor 215 58 Compresor 216 Interruptor autom tico 2 59 Compresor _ 4 1 Tuber a de compensaci n de gas del 21 7 1 Rel s protectores de secuencia de voltaje trif sica compresor Junta de cables 11p Tuber a de compensaci n de aceite Conjunto detecci n de corriente de las unidades Total componentes de la boquilla de exteriores temperatura del agua Accesorio mando con cable software 21 10 63 1 Junta de cables en ingl s 21 11 Condensador del compresor PN 72 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 10 4 KEM 130 HN3
113. ca V lvula de expansi n electr nica del serpent n O 7 GE Conjunto del sensor de temperatura de la tuber a 12 q q 1 1 1 1 1 1 1 E A controlador de presi n _____ _ T T an Cas 78 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 10 6 KEM 250 HN3 12345 6 789 10 1112 13 141516171815 MANUAL T CNICO 79 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 69 7 69 11 69 1 69 5 69 12 69 14 69 10 69 9 69 8 692 69 4 69 6 69 15 69 3 69 13 wc s Nombredelapieza Cant ReuezodeW ngdos 1 E e Nombre de la pieza ant Piezas soldadas de vigueta k 53 _ 54 55 56 58 59 _ wasan de la Unidad A Vigueta inferior 61 62 53 54 5 5 5 5 6 62 63 64 6 6 7 1 V lvula de expansi n electr nica Soporte de tuber a IV 7 2 Panel frontal Conjunto de tuber a de descarga O TO 68 Soporte de tuber a VI cma Columna exterior Piezas soldadas de la base el ctrica Placa protectora de la base 10 Conjunto de la placa de instalaci n I mob no O 5 6 8 9 1 1 1 1 1 9 1 24 Tomatoes la Unidad B Placa de refuerzo de la Unidad B Soporte de tuber a 10 1 V lvula de expansi n electr nica I Conjunto del m dulo de refrigeraci n de la 4 1 T 1 69 4 y 4 V lvula de expansi n el
114. cable se han corregido el indicador luminoso dejar de parpadear El indicador de error y el indicador de funcionamiento comparten la misma pantalla LCD 2 Algunos errores se corrigen de forma autom tica cuando se eliminan todos los errores detectados sin embargo hay otros errores que deben eliminarse de forma manual pulsando el bot n ALARM CLEAR despu s de haber eliminado todos los errores detectados Encontrar m s informaci n en la tabla de c digos de error Si este tipo de error aparece con frecuencia deber comprobar y reparar la unidad si es necesario DESCRIPCI N GENERAL DEL MANDO CON CABLE Las condiciones b sicas para manejar el mando con cable son las siguientes 1 Rango aplicable del voltaje de alimentaci n El voltaje de entrada es 220V 10 y el mando con cable lo obtiene a trav s del adaptador de potencia suministrado 2 Temperatura ambiente de funcionamiento del mando con cable 15 43 3 HR de funcionamiento del mando con cable HR40 HR90 15 2 4 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES El mando con cable incorpora las funciones siguientes 1 Conectar con las unidades exteriores a trav s de los terminales P Q y E Conectar con la unidad superior a trav s de los terminales X V y E reservado Conectar con otros mandos con cable a trav s de los terminales P Q y E 2 Establecer el modo de funcionamiento a trav s de los botones del teclado 3 Mostrar las funciones en la pantalla LCD 4 Mos
115. caracter sticas WF Tipo de Suministro N m ximo de Capacidad Mando con modela el ctrico combinaciones m xima kW calor 30 HN2KH 380 415V 3ph 50Hz Doble tubo 1 30 KCCHT 02 30 DHN2KH 380 415V 3ph 50Hz Doble tubo ERA AS KCCHT 02 KEMSSDHNS aBo a15V3phi50Hz Tubo 6 1000 KCCHTO2 7 kem 190 ina SBD 40VSphSOHz Tubo 8 1040 _ 8 KEM2DOHN3 Tubo 5 1000 KEMzSOHNS SBo 40VSphSOHz uento 8 200 KCCHTO2 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 1 3 Aspecto externo Unidades KEM 30 HN2KH KEM 30 DHN2KH M dulo KEM 30 DHN3 PRE Te M dulo KEM 65 DHN3 M dulo KEM 130 HN3 M dulo KEM 200 HN3 M dulo KEM 250 HN3 gt DE 0 AAJ lt gt 4 _ ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 2 Caracter sticas 1 Funci n de enfriamiento de la temperatura ambiente La funci n de enfriamiento de la temperatura ambiente permite una reducci n de la temperatura de hasta 10 C cuando el modo Refrigeraci n est activado esta funci n se habilita a trav s de la direcci n S8 de la placa de circuito impreso PCB Modo Temp ambiente Normal direcci n S8 DESACTIVADA 10 46 Refrigeraci n Reducci n temperatura direcci n S8 10 46 2
116. cas situadas dentro del intercambiador de calor 12 2 2 Calidad del agua X Control de calidad del agua El uso de agua industrial como agua refrigerada puede dar lugar a la formaci n de peque as incrustaciones igualmente el agua de r os o pozos utilizada como agua de refrigeraci n puede dar lugar a la formaci n de gran cantidad de sedimentos como incrustaciones arena etc Por ello tanto el agua de pozos como de r os debe filtrarse y ablandarse a trav s de sistemas de ablandamiento de agua antes de utilizarla en el sistema como agua de refrigeraci n La presencia de arena o arcilla en el evaporador puede dar lugar al bloqueo de la circulaci n de agua refrigerada y producir accidentes por congelaci n si la dureza del agua refrigerada es excesiva las incrustaciones aparecer n con facilidad y los dispositivos correr n el riesgo de corroerse Por tanto antes de utilizar agua refrigerada compruebe su calidad realizando los correspondientes an lisis para conocer el valor del Ph la conductividad la concentraci n de on cloruro concentraci n de on sulfuro etc X Valores est ndar de calidad del agua aplicables a la unidad Valor Dureza Conductividad lon lon lon lon Silicona Contenido lon de lon de PH total sulfuro cloruro amoniaco sulfato en hierro sodio calcio Tee lt 50 lt 20 25 No 50ppm No lt 50 30ppm 0 3ppm No hay lt 50 85 requisito Factores de ajus
117. ci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado 7 Sensor de temperatura del agua de entrada c digo de fallo EF Sensor de temperatura total del agua de salida c digo de fallo E3 Solo la unidad maestra es v lida las unidades esclavas son inv lidas Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida Rango de ajuste cargar estabilizar descargar Parada de Emergencia Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo 57 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 Primero el puerto ON OFF se cierra y a continuaci n si dicho puerto se cierra la unidad pasa al modo Calefacci n si dicho puerto se abre la unidad pasa al modo Refrigeraci n Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo 57 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control 1 Si el m dulo se encuentra en el modo En espera la pantalla muestra la direcci n del m dulo 2 Si el m dulo se encuentra en el modo Normal la pantalla muestra el valor 10 seguido de
118. compresor del sistema B V lvula de cuatro v as del sistema B Un compresor del sistema A V lvula de cuatro v as del sistema A 132 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO de salida y detecci n conmutador de agua E Control ge de seguridad PUN para unidades con coe OOOO MULCA NN n Ventlagor exterior B contado LL MN 20 Entrada de Tianstormador 220 240 V de CA v lida solo para unidad maes Entrada de alimentaci n de cuatro conductores trif sica c digo de error E1 Las tres fases A del suministro el ctrico deber an darse al mismo tiempo y su diferencia de ngulo de fase deber a ser de 120 Si no se cumplen estas condiciones se puede producir un error de secuencia de fase de carencia de fase y la pantalla mostrar a el correspondiente c digo de error Cuando el suministro el ctrico vuelve a funcionar con normalidad el c digo de error desaparece de la pantalla Atenci n la carencia de fase y la dislocaci n de fase del suministro el ctrico se pueden detectar solo en los primeros segundos posteriores a la conexi n del suministro el ctrico cuando la unidad est When the address is O it serves as the main unit When the address 26 serves as the subordinate unit 1 2 3 Cada unidad tiene la misma funci n de control el ctrico y tanto la unidad maestra como la unidad esclava se pueden ajustar a trav s de un c digo de direcci n
119. con cable del mando con cable BI16 Error del sensor de temperatura del agua de entrada Listado de c digos de protecci n EIE C digo A A PS BI17 Protecci n contra temperatura de la descarga de aire o de alta presi n en el sistema A recuperaci n manual a BI18 P1 Protecci n contra baja presi n en sistema A recuperaci n manual BI19 contra temperatura de descarga de aire o de alta presi n en el sistema B recuperaci n manual 2 20 Protecci n contra presi n sistema recuperaci n manual 21 Protecci n contra corriente sistema recuperaci n manual 22 Protecci n contra corriente sistema B recuperaci n manual BI23 NN Protecci n contra alta temperatura del condensador en sistema A n BI24 Protecci n contra alta temperatura del condensador en sistema B 25 C digo fallo reservado BI26 NON Protecci n contra diferencia de temperatura del agua de salida y entrada BI27 Protecci n contra reducci n de temperatura ambiente BI28 Protecci n anticongelante del sistema BI29 Protecci n contra presi n anticongelante en sistema A recuperaci n manual BI3O _ Protecci n contra presi n anticongelante sistema recuperaci n manual BI31 Protecci n contra bajada de temperatura del evaporador recuperaci n manual 175 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Listado
120. ctivado Sensor de temperatura del agua de entrada c digo de fallo Sensor de temperatura total del agua de salida c digo de fallo E3 Solo la unidad maestra es v lida las unidades esclavas son inv lidas Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida Rango de ajuste cargar estabilizar descargar Parada de Emergencia Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo S7 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 Primero el puerto ON OFF se cierra y a continuaci n si dicho puerto se cierra la unidad pasa al modo Calefacci n si dicho puerto se abre la unidad pasa al modo Refrigeraci n Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo 57 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 2 Si el puerto se cierra la unidad se enciende si el puerto se abre la unidad se apaga V lvula de expansi n electr nica del sistema B Pantalla digital con c digo num rico 8 1 Si el m dulo se encuentra en el modo En espera la pantalla muestra la direcci n de
121. cualificado 12 3 1 Precauciones 1 El equipo de aire acondicionado deber incorporar un sistema de suministro el ctrico especial cuyo voltaje se ajuste al voltaje nominal 2 El tendido de los cables tienen que llevarlo t cnicos profesionales respetando en todo momento el marcaje del diagrama del circuito 120 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 3 Utilice solo componentes el ctricos que hayan sido especificados por nuestra empresa y solicite la instalaci n y el servicio t cnico del fabricante o distribuidor autorizado Si las conexiones del cableado no se realizan conforme a las normas de instalaci n el ctricas corre el riesgo de que se produzcan fallos en el controlador descargas el ctricas y otros fallos similares 4 Los cables fijos conectados deben incorporar dispositivos de desconexi n completa dispuestos de forma que haya una separaci n de 3 mm entre ellos 5 Instale dispositivos antifugas respetando en todo momento la normativa nacional sobre equipamiento el ctrico 6 Tras realizar el tendido del cableado compruebe minuciosamente la instalaci n antes de conectar el suministro el ctrico 7 Lea atentamente las etiquetas del armario el ctrico 8 El usuario nunca intentar reparar el controlador por su cuenta ya que podr a sufrir una descarga el ctrica o provocar da os en el controlador o bien otro tipo de acciones Para m s informaci n sobre los requisitos de reparaci n p ngas
122. cuando el sistema detecte que puede producirse un circuito abierto o un cortocircuito en el sensor de temperatura mostrar una se al de error e Cuando se produce un fallo en el sensor de temperatura de la unidad maestra tanto la unidad maestra como las unidades esclavas dejar n de funcionar 134 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO e Cuando se produce un fallo en el sensor de temperatura de la unidad esclava la unidad dejar de funcionar pero el resto de unidades esclavas no se ver n afectadas 4 Detecci n de corriente del compresor A2 c digo de protecci n P4 3 Sensor de temperatura del agua de salida de la unidad c digo de fallo E4 Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la 5 temperatura del agua de salida de la unidad Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la Sensor de temperatura total del agua de salida c digo de fallo E3 Solo la unidad maestra es v lida las unidades esclavas son inv lidas temperatura del agua de salida Rango de ajuste cargar estabilizar descargar Parada de Emergencia Comprobaci n in situ La comprobaci n in situ sirve
123. d se al ON OFF activada desactivada Protecci n contra presi n anticongelante del sistema A c digo de protecci n Pc CO E Log m Protecci n contra presi n anticongelante del sistema B c digo de protecci n Puerto de control del modo Remoto serial ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo S7 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control 34 Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 Si el puerto se cierra la unidad se enciende si el puerto se abre la unidad se apaga Puerto de control del modo Remoto serial ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo S7 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control 35 Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 Primero el puerto ON OFF se cierra y a continuaci n la unidad pasa al modo Calefacci n si el puerto se abre la unidad pasa al modo Refrigeraci n PRECAUCI N 1 Errores Cuando se produce alg n fallo en la unidad maestra sta deja de funcionar y el resto de unidades tambi n detienen su funcionamiento Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 2 Protecci n Cuando la unidad maestra est bajo alg n tipo de protecci n esta
124. del agua de entrada c digo de fallo Sensor de temperatura total del agua de salida c digo de fallo E3 Solo la unidad maestra es v lida las unidades esclavas son inv lidas Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida Rango de ajuste cargar estabilizar descargar Parada de Emergencia Puerto de control del modo Remoto se al ON OFF activado desactivado con efecto en la unidad N 0 1 Seleccione el c digo 57 en la placa de control principal sit elo en la posici n ON activado y active el modo de Control Remoto el mando por cable queda inhabilitado 2 Primero el puerto ON OFF se cierra y a continuaci n si dicho puerto se cierra la unidad pasa al modo Calefacci n si dicho puerto se abre la unidad pasa al modo Refrigeraci n V lvula de expansi n electr nica del sistema A La v lvula de expansi n electr nica se utiliza para controlar el flujo de refrigerante en diferentes modos de funcionamiento y con cargas distintas Comprobaci n in situ La comprobaci n in situ sirve para observar el funcionamiento del sistema exterior y env a a la pantalla de visualizaci n los c digos num ricos correspondientes a los siguientes contenidos Normal display Operating mode Operating capability of the compressor B Number of online units Outdoor ambient temp Temp of the condenser EN Anti freezing temp Unit o
125. del transformador 220 240 V de CA v lida solo para unidad maestra Entrada de alimentaci n de cuatro conductores trif sica c digo de error E1 Las tres fases A y del suministro el ctrico deber an darse al mismo tiempo y su diferencia de ngulo de fase deber a ser de 120 Si no se cumplen estas condiciones se puede producir un error de secuencia de fase de carencia de fase y la pantalla mostrar a el correspondiente c digo de error Cuando el suministro el ctrico vuelve a funcionar con normalidad el c digo de error desaparece de la pantalla Atenci n la carencia de fase y la dislocaci n de fase del suministro el ctrico se pueden detectar solo en los primeros segundos posteriores a la conexi n del suministro el ctrico cuando la unidad est en funcionamiento ya no es posible la detecci n de estos errores cO 32 S7 ON Control remoto OFF Control por cable S8 ON Modo reducci n temperatura OFF Normal S9 ON 30KW OFF 65 130 200 250KW 33 Salida del transformador PRECAUCI N 1 Errores Cuando se produce alg n fallo en la unidad maestra sta deja de funcionar y el resto de unidades tambi n detienen su funcionamiento Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 2 Protecci n Cuando la unidad maestra est bajo alg n tipo de protecci n esta unidad deja de funcionar y el resto de
126. dor de calor de tubos conc ntricos el evaporador del m dulo 65kW 130kW 200kW y 250kW incorpora intercambiadores de calor de Tubo en tubo y E d SUI gt 4 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Intercambiador de calor de doble tubo Intercambiador de calor de Tubo en tubo 13 Rango de temperatura aplicable Modo Rango de temperatura ambiente Rango de temperaturas de salida del agua 0 17 C 5 17 valor por defecto si el valor es inferior a 10 C 46 C dne Refrigeraci n 5 C a adir anticongelante 10 46 0 17 C 17 C 5 17 valor por defecto 10 C 21 C 22 C 50 45 C valor por defecto Rango de temperatura ambiente 15 10 5 C 0 5 C 10 C 15 20 25 30 35 C 40 45 50 C La temperatura de salida del agua refrigerada se puede ajustar con el mando por cable gusto del usuario Rango de temperaturas de salida del agua 56 17 C 22 45 50 10 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 3 Especificaciones T cnicas 3 83 O Potencia frigor fica Btu h 102 300 102 300 Suministro el ctrico V Ph Hz 380 415 3 50 Suministro Interruptor Manual AO isis Fusible Rt Scroll digital Scroll de mm Scroll de velocidad p velocidad n TFD 532 ZP67KCE TFD 522 Compres
127. dulo n 1 Ruta N n 1 Ruta N n 2 Ruta N 0 laladre un orificio ciego en este lugar y coloque sobre el mismo el sensor de temperatura total de salida situado en el m dulo con direcci n N 0 Conmutador del flujo de agua M dulo N n 2 M dulo N n 3 M dulo N 2 Ruta n 3 Ruta N n 4 Ruta N 1 Modo de instalaci n A menos de 16 m dulos 12 2 6 Instalaci n de las tuber as del sistema de agua para el m dulo 130kW Instalaci n de las tuber as de un sistema de distribuci n de agua simple Caja de control el ctrico Sensor de temperatura total de salida del agua Entrada de agua Salida de agua 114 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Instalaci n de las tuber as para un sistema de distribuci n de agua m ltiple 1 Modo de instalaci n modo de instalaci n recomendado n cantidad m xima de m dulos 8 Unidad 1 Unidad 1 Unidad n x8 Ruta N O unidad principal Ruta N 2n 3 Ruta N 2n 1 Ruta N 1 Ruta N 2n 4 Ruta N 2n 2 EE Conmutador del flujo de agua un orificio este lugar coloque sobre el mismo el sensor temperatura total de salida situado en el m dulo con direcci n N 0 Modo de instalaci n B menos de
128. e en contacto con el centro de mantenimiento 12 3 2 Especificaciones del suministro el ctrico Suministro el ctrico exterior Cablead ableado Elementos Suministro el ctrico Interruptor KEM 30 HN2KH 10mm 10mm KEM 30 DHN3 380 415V 3Ph 50Hz 50A 36A lt 30m 16mm KEM 65 DHN3 380 415V 3Ph 50Hz 150A 100A lt 20m KEM 130 HN3 380 400V 3Ph 50Hz 200A conia m s de 35 para cada unidad De acuerdo con la distancia real del cable 70 KEM 200 HN3 380 400V 3Ph 50Hz 400A 350A mm o m s para cada unidad KEM 250 HN3 380 400V 3Ph 50Hz 50 150 mm m s para cada unidad 12 3 3 Requisitos de conexi n del cableado e El armario de conexiones no necesita incorporar componentes de control adicionales como rel s o componentes de otro tipo y el suministro el ctrico y cables de control que no est n conectados con el armario de conexiones no pueden pasar a trav s de la caja el ctrica De lo contrario las interferencias electromagn ticas podr an provocar fallos e incluso da os en la unidad y en los componentes de control lo que dar a lugar a fallos de protecci n e Todos los cables que conducen a la caja el ctrica deben soportarse de forma independientemente pero siempre a trav s de la caja de control el ctrico e Generalmente los cables de alta intensidad pasan por la caja de control el ctrica y los cables de corriente alterna de 220 V pasan por la placa de control p
129. e la unidad maestra mostrar el c digo de error E9 2 Unidad esclava no realiza detecci n de flujo de agua Puerto de comunicaci n COM I 485 c digo de error E2 El puerto de comunicaci n COM O est interconectado con los terminales y E del puerto COM 1 el cual se utiliza 18 para la comunicaci n RS 485 1 Si se produce alg n error entre el mando por cable y la unidad maestra todas las unidades se apagar n 2 Si se produce alg n error entre la unidad maestra y las unidades esclavas la unidad esclava que sufra el error de comunicaci n se apagar Cuando el mando por cable detecte que hay menos unidades conectadas mostrar el mensaje EC y su indicador luminoso parpadear Una vez corregido el error espere 3 minutos y vuelva a encender la unidad Puerto de comunicaci n COM O 485 c digo de error E2 20 Protecci n contra presi n anticongelante del sistema A c digo de protecci n Pc Protecci n contra presi n anticongelante del sistema B c digo de protecci n Pa Salida de se al de alarma de la unidad se al ON OFF activada desactivada Resistencia el ctrica auxiliar Atenci n el valor detectado del puerto de control dla resistencia el ctrica auxiliar es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la resistencia el ctrica auxiliar oo Atenci n Cuando el modo Calefacci n est activado si
130. ecci n A y D como se muestra en la figura anterior los espacios entre la unidad y los obst culos se muestran en la figura anterior y el espacio entre las unidades Scroll adyacentes no debe ser inferior a 300 mm la instalaci n tambi n puede seguir la direcci n B y C como se muestra en la figura anterior y el espacio entre las unidades Scroll adyacentes no debe ser inferior 600 mm la instalaci n puede tambi n seguir la combinaci n de direcciones A y D y B y los espacios entre la unidad y los obst culos se muestran en la figura anterior el espacio entre las unidades Scroll adyacentes en la direcci n A y D no debe ser inferior a 300 mm y el espacio entre las unidades Scroll adyacentes en la direcci n B y C no debe ser inferior a 600 mm Si las necesidades de espacio mencionadas arriba no se cumplen el flujo de aire a trav s de los serpentines puede verse afectado o puede producirse un reflujo del aire de descarga lo que afectar a al rendimiento de la unidad llegando incluso a detener su funcionamiento 103 MANUAL T CNICO O emaom 2 _ kemasomno 396 2 3X9 _ 12 1 3 Procedimiento de instalaci n E La unidad debe colocarse en posici n horizontal sea en el suelo o el techo en una zona que resista el peso de la unidad mientras est en funcionamiento y el peso del personal de mantenimiento Consulte los par metros de peso de funcionamiento en
131. ectr nica funci n de reducci n de temperatura 2 2 69 5 placa de control dla 2 Filtro resistencia el ctrica Piezas soldadas de la placa protectora de la base Conjunto de v lvula de cuatro v as rra Conjunto de la placa auxiliar del rel I 2 69 9 Cuadro de se ales de la PCB exterior 6 3 3 Conjunto de tuber a de entrada del evaporador 69 12 de la Unidad D Transformador de corriente 18 1 V lvula de expansi n electr nica 1 69 13 Junta de cables 4P 1 Conjunto de tuber a de entrada del evaporador Unidad Conjunto placa instalaci n mb l m N 00 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 18 2 Filtro 2 69 14 Bloque terminales 5 Conjunto v lvula cuatro v as ll 69 15 Resistencia el ctrica Junta de tuber a 70 Placa refuerzo Controlador de presi n lvula de cuatro v as control el ctrica Placa de uni n herm tica del condensador 22 Regleta de cables I1 1 76 Ventilador de flujo axial 24 Conjunto de tuber a de salida del condensador 77 Piezas de uni n del soporte del motor 25 80 Placa fija con piezas del condensador Piezas soldadas de la base de instalaci n del compresor Placa fija con piezas del condensador 27 28 Soporte inclinado 30 Conjunto de tuber a de aspiraci n del compres
132. el ensamblaje de la estructura Sefial de error procedente del mando por cable ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 11 3 Soluciones a fallos de funcionamiento habituales 1 Protecci n de alta presi n y contra temperatura de descarga Protecci n de alta presi n y temperatura de descarga S 7 Consulte el an lisis de Protecci n de alta presi n Protecci n de temperatura fallo de protecci n de de descarqa temperatura de descarga S Revise el motor del ventilador y el El ventilador deja de girar o gira en direcci n contraria cuando el modo Refrigeraci n est activado la bomba de agua o el condensador fase 1 o vuelva a poner en marcha la bomba de agua caudal no est n abiertos No La v lvula electr nica de S Sustituya la EXV o la expansi n EXV no responde bobina No El zd controlador de presi n se Sustituya el controlador de presi n roto o la junta est suelta y asegure la junta correctamente No Las aletas del intercambiador de calor cuando el modo Refrigeraci n est activado est n demasiado sucias o Si Limpie el intercambiador de calor desgastadas o hay demasiadas incrustaciones en la carcasa y el tubo para poder calentar correctamente No m S La v lvula de expansi n electr nica el tubo Sustituya la v lvula de expansi n capilar y el filtro est n sucios y obstruidos electr nica el tubo capilar y el filtro
133. el sistema si fuese necesario Incrustaciones en el lado del agua del e 9 Elimine las incrustaciones intercambiador de calor La temperatura de entrada del agua refrigerada La presi n de descarga de aire es muy alta Calefacci n Compruebe la temperatura del agua La presi n de aspiraci n del aire es excesivamente alta alta La temperatura del agua reirigerada es Compruebe la temperatura del agua refrigerada Fuga de refrigerante o cantidad insuficiente de Localice el origen de la fuga o vuelva a cargar refrigerante en el sistema V ase Presi n de aspiraci n del aire excesivamente 0 3 E lt E e RV La presi n de descarga de aire es demasiado baja Calefacci n La presi n de aspiraci n del aire es V ase Presi n de aspiraci n del aire excesivamente baja Calentamiento anormal del aire en el lado aire Compruebe la temperatura ambiente de su entorno del intercambiador de calor Volumen excesivo de carga de refrigerante Descargue el exceso de refrigerante Volumen insuficiente de carga de refrigerante Vuelva a cargar refrigerante en el sistema La presi n de succi n de El caudal de aire es insuficiente Compruebe la direcci n de rotaci n del ventilador aire es muy baja Cortocircuito en el circuito de aire Localice la causa del cortocircuito de aire y elim nela La presi n de succi n de aire es muy alta Calefacci n
134. ela e Observe el equipo y prot jalo en todo momento Evite realizar cambios aleatorios en los ajustes configurados in situ e Revise la conexi n el ctrica con frecuencia compruebe que no se haya aflojado que se haya producido un mal contacto debido a la presencia de oxidaci n o de residuos en el punto de contacto si se dan estas circunstancias tome las medidas oportunas para corregirlas Compruebe con frecuencia la tensi n de trabajo la corriente y el equilibrio de fase e Compruebe el rendimiento de de las piezas el ctricas Sustituya las piezas el ctricas defectuosas O ineficaces Eliminaci n de la oxidaci n Cuando la unidad no se utiliza durante un largo periodo de tiempo minerales como el xido de calcio pueden acumularse en la superficie de transferencia de calor del intercambiador de calor del lado del agua La acumulaci n excesiva de estas substancias en la transferencia de calor afectar n al rendimiento de la misma y provocar n un aumento gradual del consumo el ctrico y de la presi n de descarga o bien una reducci n de la presi n de aspiraci n Acidos org nicos como el cido f rmico el cido c trico y el cido ac tico pueden utilizase para eliminar la oxidaci n Nunca utilice agentes limpiadores que contengan cloruros o fluoruros ya que el intercambiador de calor es de acero inoxidable y podr a desgastarse provocando la fuga de refrigerante Durante el proceso de limpieza y eliminaci n de la oxidaci
135. emperatura No La alarma de la PCB salta por Sustituya la PCB error No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 92 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 7 Fallo de la secuencia de fases del suministro el ctrico Fallo de la secuencia de fases del suministro el ctrico S Error de secuencia de fase Si Ajuste el cableado de conexi n No No hay fase Si Compruebe el funcionamiento del suministro el ctrico No El protector de falta de fase S Sustituya el protector de falta de fase No S La alarma de la PCB salta por error Sustituya la PCB No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 8 Fallo de comunicaci n Fallo de comunicaci n La unidad el controlador de cableado no reciben corriente Compruebe el funcionamiento del suministro el ctrico Revise el cable de Fallo del cable de comunicaci n a comunicaci n Ruta repetida El Ajuste la direcci n Sustituya la PCB La alarma de la PCB salta por error Elimine las interferencias electromagn ticas Los accesorios de la unidad producen fuertes interferencias electromaan ticas contacto con Servicio de Atenci n al Cliente ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 9 Fallo en la detecci n del flujo de agua Fallo en la detecci n del flujo de agua
136. encender el mando con cable ste enviar las correspondientes se ales al sistema del agua de calefacci n en base a la informaci n que se guard antes de que se produjera el fallo de alimentaci n el objetivo es garantizar que la unidad funcione con los ajustes realizados antes de que se produjera el fallo de alimentaci n 2 Cuando el modo de funcionamiento Normal est activado la luz de fondo de la pantalla est apagada Para encender la luz de fondo de la pantalla pulse cualquier tecla 3 Con el fin de proteger el equipo no se recomienda cambiar el modo de funcionamiento demasiado r pido o con demasiada frecuencia Utilice el mando con cable para encender la unidad transcurridos 3 minutos de lo contrario todas las unidades se apagar n 4 El mando con cable y las unidades exteriores deben conectarse al mismo suministro el ctrico as como encenderse y apagarse al mismo tiempo No se permite cortar el suministro el ctrico del mando con cable y de la unidad por separado 5 Cuando hay varios mandos con cable conectados en paralelo el mensaje de temporizaci n no puede transmitirse a todos los mandos con cable por lo que la temporizaci n funcionar por separado Para evitar confusiones se recomienda establecer el mensaje de temporizaci n en un mando con cable para que la unidad de interior funcione en consonancia con la secuencia de tiempo establecida 6 Cuando cargue o instale las pilas del mando con cable preste
137. enjoe aui 01 Buipjoooe Jo YMS am Jamod se 10 959 uons esoouo aseald sjonpoJd 1 te ixne Buipuodseuoo Jo suomnonuisul y asea d 10 1sn S pue jo Bum ay P SOON 2 AG 60 0 6 06 69 E EA Ee J9UJOJSUB A SS S HRS 4 32 D d wa Ea pucdscaco ors 62400 pi SAA 0 X 3 BE OXE 006 00 9 5 d auj UU AUWG OXE 005 00 Done TINTON LX3N WUD X NOTA U31VN NQINO J NW TH 3 paoa Jemoc eyy U 0 AMO LZACEXS 3 NM OH 708 NE 00 0 29804 BABE IN 9 8 V m ENH MO LJ 189W 104 HUN pue uen jo II eunioid payoeny ugog uey Xa TICINO ELIA NOLLVOINQMROO 493140UuS aq p noys 941M JO y33ua 99 45 MANUAL T CNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM M dulo 200kW JL t 1 w ruin
138. entilador exterior A arranque los mecanismos A y B y controle la unidad a trav s de T4 2 y T3A cuando el control el ctrico de la unidad detecta que la temperatura de la tuber a exterior T3A del sistema excede el valor de protecci n de 65 C el sistema correspondiente se apagar Dicho sistema volver a encenderse cuando la temperatura haya bajado a la temperatura de recuperaci n del 60 El otro sistema no se ver afectado 3 T4 T3B y T3A cuando el sistema detecte que puede producirse un circuito abierto o un cortocircuito en el sensor de temperatura mostrar una se al de error e Cuando falla el sensor de temperatura de la unidad maestra la unidad maestra y las unidades esclavas se apagan e Cuando falla el sensor de temperatura de la unidad esclava esta unidad se apaga y el resto de unidades esclavas sigue en funcionamiento Sensor anticongelante de baja temperatura del Tubo en tubo del intercambiador de calor c digo de fallo Eb 142 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Sensor de temperatura del agua de salida de la unidad c digo de fallo E4 Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida de la unidad Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desa
139. eratura del agua Conjunto tuber a de entrada del evaporador B2 ambiente Conjunto del sensor de temperatura del 30 1 63 V lvula de expansi n electr nica ee p M 31 1 V lvula expansi n electr nica 1 67 Compresi n correa calefacci n el ctrica 4 Conjunto 1 68 v tula cuano vias delsementin 2 32 1 V lvula de expansi n electr nica ___ 1 69 V lvula de cuatro v as del serpent n 2 Conjunto de tuber a de entrada del evaporador A1 V lvula de expansi n electr nica a mando con cable software OS unto de v lvula de cuatro v as del serpent n B1 ingl s 34 1 V lvula de cuatro v as de cuatro v as Sensor de temperatura de la tuber a Conjunto del sensor de temperatura del 34 2 2 Controlador de presi n serpent n Controlador de presi n e Sensor de temperatura de la tuber a 3 Conjunto del sensor de temperatura del 34 4 3 Junta de tuber a serpent n 35 Conjunto A1 de v lvula de cuatro v as iB 35 75 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 10 5 KEM 200 HN3 22 29 28 27 2625 2423121 20 192 18 1716 1514131211 19 3 o 41 76 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 19 7 19 12 19 11 19 5 19 14 19 1 19 10 19 13 19 111 19 3 19 4 19 8 19 9 19 6 192
140. es ltimos errores y protecciones que han tenido lugar en dichas unidades exteriores Cuando el error o la protecci n se hayan corregido o eliminado el s mbolo de error desaparece de la pantalla 15 3 6 Procedimiento de instalaci n Wici Conil Weed Conroller Wici Contratos Wied Controller FHI 02 T5 Utilice los terminales E cuando haya varios mandos con cable conectados paralelo La figura siguiente muestra el procedimiento y los principios de cableado Please hase the Shieding Cable Mes 2 anni Uni D x3 by the customer during Indoor U 15 3 7 Las condiciones b sicas el mando con cable son las siguientes 1 Rango aplicable del voltaje de alimentaci n El voltaje de entrada es de 10V CA 2 Temperatura ambiente de funcionamiento del mando con cable 10 43 3 Humedad relativa de funcionamiento del mando con cable HR 40 90 15 3 8 Funciones principales de este mando con cable 1 Manejo del mando a trav s de botones de funcionamiento 2 La pantalla LCD muestra los par metros de funcionamiento 3 Temporizador m ltiple 4 Alarma ac stica y funciones de alarma 5 Reloj a tiempo real Nota La pasarela MODBUS se puede personalizar el mando con cable KCCHT 02 incorpora el protocolo MODBUS a trav s de los puertos de comunicaci n X Y E de KCCHT 02 para integrar el sistema BMS 166 E
141. etectado del puerto de control dia resistencia el ctrica auxiliar es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la resistencia el ctrica auxiliar jAtenci n Cuando el modo Calefacci n est activado si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es inferior a 45 el conmutador se cerrar y la resistencia el ctrica auxiliar se pondr en marcha si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es superior a 50 el conmutador se abrir y la resistencia el ctrica auxiliar dejar de funcionar Atenci n el valor detectado del puerto de control de la bomba es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la bomba 1 Tras recibir las instrucciones de arranque la bomba se pondr en marcha inmediatamente y se mantendr en este estado en todo momento 2 En caso de que los modos Refrigeraci n o Calefacci n se desactiven la bomba se apagar durante 2 minutos despu s de que todas las unidades hayan dejado de funcionar 3 En caso de que se produzca una aver a cuando el modo Bomba est activado la bomba podr apagarse directamente S2 ON Solo modo Refrigeraci n OFF Fr o Calor S3 ON Compresor digital OFF Compresor de velocidad fija S4 ON H EEprom OFF Normal S4 ON C EEprom OFF Normal Un
142. eydu pu G ON un Ae XO p mua Le ang un AEN d Ure 0 Id rh db M Pil rh 6 O ON yun aux pus yun JO AULHXOAON 01 42 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Unidad 30kW KEM 30 HN2KH KEM 30 DHN2KH MAIN 0 0 AT dos um KD E deze B ADE ao no dO O LLL The length of wire RVV 300 500 4410 146 should be shorter MARI i hmm than 500m Fo inj km P ah be 1 liu J Corde AK 5 F U 9 Mu Ege Pu TETE Power Transformer AC220 240V AC9 5V Power Supply Connector 43 MANUAL ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO M dulo 65kW KEM 65 DHN3 LX L9 LXv 008 002 311008 2571 HLIM NO I LYI 21109 NE AOSE 19804 91Xr 008 00 My 7 n 0021 ELI 104100 TYNDIS 430 N0 QN ad psg eccesso e d NAY IV 1209 1V3H 440 80 LA 3 b d eene LE 5 eno 5700 T1 XV X 008 00 dA H 5
143. fase 1096 del voltaje nominal El cortocircuito procede del motor o de la Confirme que las resistencias del motor est n interfaz de conexi n conectadas a sus terminales correspondientes Sustituya la pieza defectuosa por una nueva si fuese necesario Confirme que el voltaje no es superior o inferior al 1096 del voltaje nominal La presi n de expulsi n es demasiado alta ola V ase La presi n de expulsi n de aire es demasiado presi n de aspiraci n del aire es demasiado alta y La presi n de aspiraci n de aire es El compresor se detiene debido a una sobrecarga en el motor Error de sobrecarga del conjunto El compresor se detiene debido a un error en el sensor de temperatura integrado o a la protecci n de temperatura de la descarga de aire El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo baja demasiado baja Espere a que se enfr e el motor y compruebe el sensor de temperatura integrado El filtro situado delante o detr s de la v lvula Sustituya el filtro defectuoso por uno nuevo si fuese de expansi n est obstruido necesario Sustituya el conmutador defectuoso por uno nuevo si fuese necesario Error de componente El compresor se detiene debido a la protecci n U Error del conmutador bajo voltaje contra baja presi n V ase Presi n de aspiraci n del aire excesivamente La presi n de aspiraci n del aire es excesivamente baja El l quido refrigerante fluye hacia e
144. go de la direcci n puede oscilar entre 0 15 por consiguiente solo pueden conectarse en paralelo hasta un m ximo de 16 mandos con cable Procedimiento Mantenga pulsados los botones CONSTRAIN y gt durante segundos para introducir la direcci n del mando con cable Pulse el bot n o gt para seleccionar el valor deseado Mantenga pulsado el bot n durante 7 segundos y pulse el bot n OK para salir a continuaci n guarde los datos y 164 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO regrese a la p gina principal Durante el proceso de configuraci n pulse el bot n CANCEL en cualquier momento para salir sin guardar los cambios 3 Funci n ELMINIAR ERROR Esta funci n permite eliminar el error y descartar la protecci n de la unidad Procedimiento mantenga pulsados los botones CONSTRAIN y e durante 3 segundos para borrar el error detectado Al pulsar esta combinaci n de botones podr eliminar todos los errores del sistema y hacer que los c digos de error desaparezcan de la pantalla 15 3 4 Comprobaci n 1 La funci n de comprobaci n permite al usuario consultar todos los par metros de funcionamiento as como informaci n sobre los errores y protecciones de la unidad maestra 2 Procedimiento mantenga pulsado el bot n SET durante 3 segundos para que el s mbolo de comprobaci n aparezca en la pantalla tal y como muestra la figura siguiente _4 CANCEL Y 3 Pulse el bot n A o V
145. ica Conmutador del flujo de agua Bomba de circulaci n 35 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Diagramas de cableado 7 1 Diagramas de cableado M dulo 30kW OUTDOOR WIRING DIAGRAM 202090191166 wa bh A lt j bd C r a POWER IN Il ur T d A Do s FELD Lage E H Phn 4 B A LOW VOLTAGE SIGNAL E a B res DON T DDSAECT W IGM 36 MANUAL TECNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM Unidad 30kW 30 HN2KH 30 DHN2KH 1NIOP 33IM i39V1 10A H9 IH J93NNO9 1 WN9IS 1 10A MON 9590161060202 NI 343M0d A uw Ta DAS ONIYUIM 1 3o LINO UN 30 154454 LINDO N MO 13 33 uo wusimm E ET i 1VN891S 550 0 pes 9NILI3S NO 11903 31 ONU 31000N ON NO 193333 a dan uuo o S3MIM 1NIOP HI3HI ANY 3NI1 N3J038 FTE 17100 1103 EE ETE HO11MS 3T O11NC2 IYIN DL 1 09 S31000N 1VWNORWMHVM a MOT uum 5008 pe sus NO NO NO NO ZMS EMS ZMS 3 o WN db e DI W WI 17 zix 2092 002 0 S9 440 MYOE NO
146. ice gafas protectoras para evitar que la piel o los ojos entre en contacto con el refrigerante En caso de que el refrigerante entre en contacto con la piel lave con abundante agua y jab n en caso de que el refrigerante entre en contacto con los ojos enju guese con abundante agua y vaya inmediatamente al hospital No utilice llama desnuda ni vapor para calentar la botella de refrigerante ya que el exceso de presi n producir a da os muy graves Si es necesario calentar el refrigerante utilice solo agua templada Cuando la unidad est en marcha o haya acumulado presi n interna no elimine ninguna cubierta o conexi n Antes de abrir alguna de las v lvulas conectadas con la atm sfera aseg rese de que no hay presi n interna en la unidad En caso de contaminaci n corrosi n o da os mec nicos en las v lvulas no intente reparar ni reiniciar ninguno de los dispositivos de seguridad Sustituya las v lvulas si fuera necesario 129 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 Sistema de control 15 1 Dise o y descripci n de la placa de circuito impreso PCB 15 1 1 Descripci n general de la PCB de la unidad 30kW 30 HN2KH 30 DHN2KH KEM 30 DHN3 109 8 7 6 5 4 3 2 1 _ IE 33 F LE E 32 31 E 30 n 3 29 i 5 F 21 22 23 24 25 26 27 15 1 2 Descripci n de los componentes de la unidad 30kW 30 HN2KH 30 DHN2KH KEM 30 DHN3 I
147. ificado En caso de fuga o de aver a p ngase en contacto con t cnicos de mantenimiento cualificados Compruebe los dispositivos de seguridad despu s de su mantenimiento Si se produce una fuga extraiga todo el refrigerante del sistema localice su origen y rep rela a continuaci n cargue en la unidad la cantidad de refrigerante indicada en la placa de identificaci n de la botella de refrigerante Separe algunas piezas de la unidad y si la fuga tiene lugar en una de ellas entonces no es necesario extraer todo el refrigerante del sistema Antes de cargar el refrigerante compruebe que es el tipo correcto leyendo la placa de identificaci n de la botella el uso de un tipo de refrigerante inadecuado puede provocar da os muy graves en la unidad Antes de cargar el lubricante en la unidad aseg rese de que se corresponde con los requisitos t cnicos antes de cargarlo en la unidad No introduzca ox geno en la unidad de lo contrario se producir a una reacci n muy violenta al entrar en contacto con el aceite Cuando la unidad est en marcha no debe exceder la presi n m xima de funcionamiento No utilice ox geno para detectar fugas solo se permite el uso de refrigerante o de nitr geno seco No corte ning n componente o tuber a con oxicorte o plasma mientras la unidad contenga gas o refrigerante Si el refrigerante entra en contacto con la llama se generar gas t xico por lo que deber tomar las medidas de protecci n necesarias Util
148. iguientes contenidos Normal display Operating mode Operating capability of the compressor B 2Number of online units Outdoor ambient temp gt Temp of the condenser T61 frost proof temp Unit outlet water temp Unit outlet water tempe Temp of the condenser B EXV opening gt EXV opening gt Operating current of system Operating current of system The last failure e Contenido modo de funcionamiento 1 refrigeraci n 2 calefacci n 4 bomba 8 en espera e Contenido n mero de unidades conectadas la pantalla de la unidad maestra muestra el n mero de unidades que est n conectadas y la pantalla de las unidades esclavas muestra el valor 0 protecci n P0 Protecci n contra alta presi n del sistema B y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n P2 Protecci n contra baja presi n del sistema A c digo de protecci n P1 10 11 12 13 14 15 Protecci n contra alta presi n del sistema A y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de 131 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Protecci n contra baja presi n del sistema B c digo de protecci n P3 16 9 21 velocidad constante conexi n temperatura descarga alta presi n los sistemas conectados serie Detecci n de fase de alimentaci n e
149. informaci n en el modo siguiente Las horas del reloj parpadear n indicando que el ajuste actual es la hora de Encendido del Temporizador 1 pulse los botones A o Y para ajustar y pulse el bot n gt cuando haya acabado a continuaci n los minutos del reloj parpadear n indicando que el ajuste actual son los minutos de Encendido del Temporizador 1 pulse los botones A o para ajustar y pulse el bot n gt cuando haya acabado El aspecto de la pantalla LCD es que muestra la figura siguiente 63 5 Las horas del reloj parpadear n indicando que el ajuste actual es la hora de Apagado del Temporizador 1 pulse los botones o para ajustar y pulse el bot n gt cuando haya acabado a continuaci n los 161 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO minutos del reloj parpadear n indicando que el ajuste actual son los minutos de del Temporizador 1 pulse los botones o para ajustar y pulse el bot n gt cuando haya acabado El aspecto de la pantalla LCD es que muestra la figura siguiente TIMER 2 ON Las horas del reloj parpadear n indicando que el ajuste actual es la hora de Encendido del Temporizador 2 el procedimiento de ajuste ser el mismo que el empleado con el Temporizador 1 Del mismo modo el procedimiento de ajuste para el Temporizador 3 ser igual al empleado para el Temporizador 1 Tras realizar los ajus
150. j PLE O d pura 341 UWG 0 008 0084 MW H LIMS 31000N LX3N HLIM NOI LY9 NDWNOS 009 002 UI LX1 91 Xy 006 00 AMY 7H09 NE AOBE 29004 M013 43LVM dns AANE LLX T TET 009 uey 19310ys eq p noys jo y33us ay NOILYIINNANOO yun pue yun JO uoneoriunuliuio I 91n19id peuoeny 44 MANUAL ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO M dulo 130kW JINCON 1SV1 16 j Ny DH S uo 2648 adiz ay NOI VO INNANOS 200 IX G GEXE 3 NHLOH 2108 NE A007 086 19M04 0001 ma s TP 4 s PLA LIX 4 m Ee d ANS OXE 00 008 4AN8 SE 31800 1X3N VO NTINN0 BADGE 40 4 NYLOH S 29172491590 adi pano Jamod ayj Jug XG GEXE 3 NULOH 7100 A00p 08 1900 d ld IH m D 104 010 WIE 440 M0 dee ps x CELE p ESES ci DIN 1657 24 430 NC 200 JM 5 7109 NE 007 085 19404 NOoav jddns Jamog psouno aq ojos pue sjonpoud
151. l ctrica c digo de error E8 Detecci n del flujo de agua c digo de error de la unidad maestra E9 es v lido solo para la unidad maestra pero inv lido para las unidades esclavas 1 Unidad maestra si se produce un error en el flujo de agua una o dos veces la pantalla de la PCB de la unidad maestra mostrar el c digo de error 9 2 Unidad esclava no realiza detecci n de flujo de agua Puerto de comunicaci n COM I 485 c digo de error E2 El puerto de comunicaci n O est interconectado con los terminales y E del puerto COM 1 el cual se utiliza para la comunicaci n RS 485 1 Si se produce alg n error entre el mando por cable y la unidad maestra todas las unidades se apagar n 2 Si se produce alg n error entre la unidad maestra y las unidades esclavas la unidad esclava que sufra el error de comunicaci n se apagar Cuando el mando por cable detecte que hay menos unidades conectadas mostrar el mensaje EC y su indicador luminoso parpadear Una vez corregido el error espere 3 minutos y vuelva a encender la unidad Puerto de comunicaci n COM O 485 c digo de error E2 Protecci n contra presi n anticongelante del sistema A c digo de protecci n PC Protecci n contra presi n anticongelante del sistema c digo de protecci n Salida de se al de alarma de la unidad se al ON OFF activada desactivada Resistencia el ctrica auxiliar Atenci n el valor d
152. l compresor desde el evaporador lo que provoca un golpe de Ajuste el volumen de carga de refrigerante l quido baja El compresor emite ruidos extra os Sustituya el compresor desgastado por uno nuevo si Desgaste del compresor fuese necesario Se dispara el rel de sobrecorriente el fusible se Sustituya el conjunto averiado ha quemado Circuito de control sin suministro de energ a Compruebe el cableado del sistema de control Consulte la informaci n aportada anteriormente sobre Protecci n de alta o de baja presi n las partes de aspiraci n de aire y error de presi n de descarga El compresor no arranca Las bobinas del contactor se han quemado Sustituya el conjunto averiado Vuelva a realizar la conexi n ajustando cualquiera de Conexi n err nea de la secuencia de fase los dos cables entre las tres fases Error el sistema del agua cortocircuito en el Compruebe el sistema de agua controlador de volumen de caudal P g Localice el origen del error y tome las medidas oportunas Exceso de hielo en el Error en el resistor t rmico o en la v lvula Compruebe el estado de funcionamiento Sustituya la lado del aire del cuatro v as pieza defectuosa por una nueva si fuese necesario intercambiador de calor Cortocircuito en el circuito de aire Arregle el cortocircuito en la descarga de aire Ruidos extra os Los tornillos de sujeci n del panel est n sueltos Asegure
153. l m dulo 2 Si el m dulo se encuentra en el modo Normal la pantalla muestra el valor 10 seguido de un punto 3 En caso de error o protecci n la pantalla mostrar un c digo de error o un c digo de protecci n seg n corresponda V lvula de expansi n electr nica del sistema A La v lvula de expansi n electr nica se utiliza para controlar el flujo de refrigerante en diferentes modos de funcionamiento y con cargas distintas Comprobaci n in situ La comprobaci n in situ sirve para observar el funcionamiento del sistema exterior y env a a la pantalla de visualizaci n los c digos num ricos correspondientes a los siguientes contenidos Normal display Operating mode Operating capability of the compressor B Number of online units Outdoor ambient temp Temp of the condenser EN Anti freezing temp Unit outlet water temp Unit inlet water temp lt Temp of the condenser B EXV opening A EXV opening B Operating current of system A Operating current of system The last failure e Contenido modo de funcionamiento 1 refrigeraci n 2 calefacci n 4 bomba 8 en espera e Contenido n mero de unidades conectadas la pantalla de la unidad maestra muestra el n mero de unidades que est n conectadas y la pantalla de las unidades esclavas muestra el valor 0 Protecci n contra alta presi n del sistema A y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n P0 Protecci n
154. l sistema de protecci n esta unidad se detendr mientras el resto de unidades contin a funcionando Si la unidad esclava tiene activado el sistema de protecci n esta unidad se detendr mientras el resto de unidades contin a funcionando Excepto c digos de protecci n PE 9 PE Protecci n contra bajada de temperatura del evaporador P9 Protecci n contra la diferencia de temperatura del agua de salida y entrada 7 M dulo hidr ulico integrado disponible en los m dulos KEM 30 HN2KH KEM 30 DHN2KH La unidad cuenta con un m dulo hidr ulico integrado cuyo dise o facilita Su instalaci n ahorra espacio ofrece una apariencia inmejorable y permite reducir al mismo tiempo y de forma eficaz los costes de instalaci n y la zona de cobertura 8 Funcionamiento econ mico El nuevo dise o de la unidad cuenta con v lvulas electr nicas de expansi n que permiten un control mayor y m s preciso del flujo de refrigerante Las v lvulas de expansi n electr nicas permiten a la unidad funcionar a una presi n de condensaci n inferior y dan lugar a que los ajustes obtengan una respuesta lineal m s r pida permitiendo as que la potencia del sistema sea m s estable la temperatura interior sea m s uniforme y el nivel de confort sea a n mejor ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 9 Mando a distancia Para activar la funci n Mando a Distancia la direcci n S7 de la PCB debe estar ACTIVADA esta
155. la conexi n del suministro el ctrico cuando la unidad est en funcionamiento ya no es posible la detecci n de estos errores cO O O 32 S7 ON Control remoto OFF Control por cable S8 ON Modo reducci n temperatura OFF Normal S9 ON 30KW OFF 65 130 200 250KW Salida del transformador PRECAUCI N 1 Errores Cuando se produce alg n fallo en la unidad maestra sta deja de funcionar y el resto de unidades tambi n detienen su funcionamiento Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 2 Protecci n Cuando la unidad maestra est bajo alg n tipo de protecci n esta unidad deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 149 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 2 Mando con cable 02 PS opcional 15 2 1 NOMBRE DE LOS BOTONES DEL MANDO CON CABLE Y DESCRIPCI N DE SUS FUNCIONES AHAHAH j 1 CEDO Tewo SI 2 HL 12 PAGEUP CALARM CLEAR G I SS 13 acenom OG 0 DC ones __ CT 9 9 9 O LO Gor o Jl ano EDEN ADDRESS SET Cus OG OC esa 1 Bot
156. la tabla de especificaciones de la unidad E Siinstala la unidad en una zona demasiado alta coloque alrededor de sta un andamio que facilite el acceso al personal de mantenimiento El andamio debe soportar el peso del personal y herramientas de mantenimiento El marco inferior de la unidad no debe empotrarse en la base de hormig n preparada para instalar la unidad Esquema del procedimiento de instalaci n de la unidad unidad mm M dulo 30kW Canal de drenaje Mortero de Canal de drenaje Hormig n normigon Perno de anclaje t 200 200 Diagrama esquem tico de dimensiones de instalaci n de la unidad 104 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 65kW Mortero de hormig n de drenaje Hormig n de anclaje Canal de drenaje Diagrama esquem tico de dimensiones de instalaci n de la unidad M dulo 130kW Mortero de hormig n Canal de drenaje Hormig n de 1586 Drainage channel anclaje Mortero de Canal de drenaje Hormig n normigon Canal de drenaje Anchor bolt M dulo 250kW Mortero de hormig n Canal de drenaje Hormig n Canal de drenaie Orificio para el perno de anclaje Diagrama esquem tico de dimensiones de instalaci n de la unidad 105 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Distribuci n de la carga Unidad Kg O 6
157. la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es inferior a 45 C el conmutador se cerrar y la resistencia el ctrica auxiliar se pondr en marcha si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es superior a 50 C el conmutador se abrir y la resistencia el ctrica auxiliar dejar de funcionar 1 Tras recibir las instrucciones de arranque la bomba se pondr en marcha inmediatamente y se mantendr en este estado en todo momento 2 En caso de que los modos Refrigeraci n o Calefacci n se desactiven la bomba se apagar durante 2 minutos despu s de que todas las unidades hayan dejado de funcionar 3 En caso de que se produzca una aver a cuando el modo Bomba est activado la bomba podr apagarse directamente Ajuste predeterminado 24 4 2 ON Solo modo Refrigeraci n OFF Fr o Calor S3 ON Compresor digital OFF Compresor de velocidad constante S4 ON H EEprom OFF Normal S5 ON OFF Normal Un compresor del sistema B 05 V lvula de cuatro v as del sistema B Un compresor del sistema A V lvula de cuatro v as del sistema A Cuando la direcci n es 0 se asigna como unidad 26 maestra Atenci n el valor detectado del puerto de control de la bomba es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la bomba 23 ADDRRSS 148 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO
158. le J cO CO Condensador del compresor Conjunto del m dulo de refrigeraci n de la funci n 19 4 1 de reducci n de temperatura AC 1 1 fija de la tuber a de entrada cO Interruptor autom tico 19 7 Interruptor autom tico L cO O cO 19 10 54 Componente B de regreso a la tuber a de la Junta de cables unidad 19 11 Junta de cables Junta de tuber a Pieza de control B del conjunto de la v lvula 19 12 5 Junta de cables 11p solenoide C 5 19 13 Conjunto de la placa base exterior 99 1 V lvula de seguridad 19 14 I 55 2 19 15 Placa de asiento izquierda del condensador U Conjunto detecci n de corriente externa de la PCB componente B Pieza soldada de la caja de control el ctrico Ventilador de flujo axial m ss Pieza soldada de placa de asiento peque a Motor 22 Bae 1 159 Piezas de uni n del soporte del motor 64 RI ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 10 2 KEM 30 DHNS 48 54 3 3839 40 25 41 42 43 44 45 46 47 O N 2423 22212019 18 17 16 15 65 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 25 5 25 9 25 2 25 11 25 8 25 12 25 13 25 1 25 6 25 4 29 7 Nombredelapieza Nombre dela pieza Cant a le gt funci n de reducci n de temperatura MN
159. low rate For maximum chilled water flow rate Evaporator Evaporator Flujo m ximo de agua refrigerada El flujo m ximo de agua refrigerada viene establecido por la baja de presi n permitida del evaporador El flujo m ximo de agua refrigerada se muestra en la tabla de la p gina siguiente Si el flujo del sistema es superior al flujo m ximo de la unidad evite el evaporador como se muestra en la figura para obtener un flujo inferior del evaporador 118 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Tabla de valores m nimos y m ximos del flujo de agua Elemento Flujo de agua m3 h Modelo M nimo M ximo 12 2 10 Dise o del dep sito del sistema a kW se utiliza para indicar la capacidad de refrigeraci n de la unidad L se utiliza en la f rmula para indicar el volumen de agua m nimo de la unidad Aire acondicionado tipo Climatizaci n G capacidad de refrigeraci n x 2 6 L Aire acondicionado tipo Enfriamiento de elaboraci n G capacidad de refrigeraci n x 7 6 L b En algunas ocasiones especialmente durante la elaboraci n del proceso de refrigeraci n para cumplir con los requisitos de contenido del sistema de distribuci n del agua es necesario montar un dep sito que incorpore un deflector de desconexi n para evitar un cortocircuito de agua Observe las figuras siguientes l Error Recommendation Ini Error Recommendation 12 2 11 Dise o del vaso de expansi n Si el v
160. mE V lvula Condensador capilar lt V lvula de cuatro v as A Unidad 1 Cilindro de baja presi n 5 4 M dulo 200kW Cada m dulo cuenta con seis compresores con tres unidades independientes un evaporador de tubo en tubo para seis sistemas refrigerantes Cilindro de baja presi n B Unidad 2 V lvula de cuatro v as B 3 gt Direcci n del flujo de agua CCompresor B Ventilador A Ventilador B SOS V lvula Evaporador de tipo seco capilar V lvula Condensador capilar O SN N CompresorA V lvula de cuatro v as Unidad 3 Unidad 1 Cilindro de baja presi n 28 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 5 5 M dulo 250kW Cada m dulo cuenta con ocho compresores con dos unidades independientes un evaporador de tubo en tubo para cuatro sistemas refrigerantes MANUAL T CNICO Compresor 1 Q Q Compresor B2 Cilindro de baja presi n B DOLO Compresor A2 Compresor A1 o
161. ma S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n V lvula de cierre a Filtro en forma de Y Man metro Term metro V lvula de compuerta Ld V lvula de control Junta flexible y V lvula de descarga autom tica Conmutador del flujo de agua Bomba de circulaci n 30 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Unidad 30kW Esquema de sistema de tuber as para KEM 30 HN2KH KEM 30 DHN2KH V lvula de intercambio de aire autom tica Ventiloconvect V lvula de dos v as Ventiloconvectg or Filtro en forma de Y Vaso de expansi n SEQ rl eM poema F E Junta flexible V lvula reguladora de caudal Bomba de agua V lvula de regeneraci n de agua 1 5Kg Presi n de regeneraci n del agua 6Kg V lvula de dos v as m SE mi uad Junta flexible Junta flexible V lvula de cierre n Er o Term metro Man metro Resistencia el ctrica auxiliar n s Esta figura es solo de referencia para informaci n sobre la instalaci n in situ consulte las e normas de construcci n al respecto La tabla siguiente describe los s mbolos del esquema S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n V lvula de seguridad La Filtro en forma de Y Man metro Conmutador del flujo de agua Bomba de agua V lvula de
162. mos A y B y controle la unidad a trav s de T4 2 y T3A cuando el control el ctrico de la unidad detecta que la temperatura de la tuber a exterior T3A del sistema excede el valor de protecci n de 65 C el sistema correspondiente se apagar Dicho sistema volver a encenderse cuando la temperatura haya bajado a la temperatura de recuperaci n del 60 El otro sistema no se ver afectado 3 T4 y T3A cuando el sistema detecte que puede producirse un circuito abierto o un cortocircuito en el sensor de temperatura mostrar una se al de error e Cuando falla el sensor de temperatura de la unidad maestra la unidad maestra y las unidades esclavas se apagan e Cuando falla el sensor de temperatura de la unidad esclava esta unidad se apaga y el resto de unidades esclavas sigue en funcionamiento Sensor anticongelante de baja temperatura del Tubo en tubo del intercambiador de calor c digo de fallo Eb 146 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Sensor de temperatura del agua de salida de la unidad c digo de fallo E4 Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida de la unidad Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado Rango de ajuste de la funci n de velocidad constante ON activado y OFF desactivado 7 Sensor de temperatura
163. mpresor Un precalentamiento inadecuado puede causar da os al compresor e Configuraci n del mando por cable Consulte el manual para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del mando incluida la configuraci n de los modos Refrigeraci n y Calefacci n los modos Ajuste Manual y Ajuste Autom tico y el modo Bomba En condiciones normales los par metros se configuran en base a las condiciones de funcionamiento est ndar para una prueba funcional evite en la medida de lo posible las condiciones extremas de trabajo e Con el fin de que el flujo de agua del sistema concuerde con el flujo de agua establecido en la tabla de especificaciones ajuste con cuidado el conmutador de flujo de agua o la v lvula de retenci n interna de la unidad 2 Prueba funcional 6 3 1 Ponga en marcha el controlador y compruebe si la unidad muestra alg n c digo de error Si ocurre alg n fallo lo primero que debe hacer es corregirlo y asegurarse de que no se vuelve a producir a continuaci n inicie la unidad seg n el m todo de funcionamiento detallado en las instrucciones de contro de la unidad 6 3 2 Realice la prueba funcional durante 30 minutos Cuando la temperatura de entrada y de salida se haya estabilizado ajuste el flujo de agua al valor nominal para garantizar el funcionamiento normal de la unidad 6 3 3 Tras haber apagado la unidad espere 10 minutos para volver a encenderla Finalmente compruebe que la unidad cumple con los requisitos
164. n el men principal 14 Bot n HYSTERESIS hist resis oculto Utilice una barra redonda y peque a de 1 mm de di metro para pulsar este bot n y as ajustar el par metro de retorno 2 4 5 C Utilice los botones ADDRESS y ADDRESS para introducir los valores num ricos de hist resis a continuaci n pulse el bot n OK para confirmar los cambios El valor predeterminado es 2 15 Bot n LOCK bloquear oculto Utilice una barra redonda de 1 mm de di metro para bloquear los ajustes actuales Para desbloquear los ajustes vuelva a pulsar este bot n 16 Bot n ADDRESS SET ajustar direcci n oculto Pulse este bot n para ajustar la direcci n del mando con cable El rango de la direcci n puede oscilar entre 0 15 por consiguiente solo pueden conectarse en paralelo hasta un m ximo de 16 mandos con cable Si solo hay un mando con cable y es necesario realizar este ajuste la direcci n del mando con cable deber ajustarse en el valor 0 mando con cable principal 17 Bot n TIMER QUERY consultar temporizador Pulse este bot n para consultar la informaci n del temporizador como por ejemplo la semana el modo de funcionamiento el periodo de inicio periodo final la temperatura etc 18 Bot n TIMER SWITCH cambiar temporizador Pulse este bot n para activar o desactivar la funci n de temporizador semanal 15 2 2 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO CON CABLE e Procedimiento para activar el
165. na principal El procedimiento de ajuste para el Temporizador 2 y el Temporizador 3 es el mismo que el utilizado para el Temporizador 1 tras efectuar todos los ajustes pulse el bot n OK y los 3 periodos de temporizaci n se har n efectivos Para terminar regrese a la p gina principal Durante el proceso de configuraci n de la temporizaci n pulse el bot n OK para hacer efectivos los ajustes realizados en cada periodo de temporizaci n la configuraci n de cada periodo de temporizaci n se considera finalizada cuando se ha ajustado el Encendido y Apagado de cada uno de dichos periodos Pulse el bot n CANCEL para cancelar el ajuste realizado C mo consultar la temporizaci n para consultar los tiempos de temporizaci n que se han configurado pulse el bot n lt gt desde la p gina principal 162 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO continuaci n la pantalla LCD mostrar por turnos los periodos de Encendido y Apagado del Temporizador 1 Temporizador 2 y del Temporizador 3 C mo cancelar la temporizaci n mantenga pulsado el bot n CANCEL durante 3 segundos para cancelar todos los periodos de temporizaci n configurados Y Nota Para evitar errores de temporizaci n los periodos configurados no deben cruzarse Por ejemplo TEMPORIZADOR 1 TEMPORIZADOR 2 TEMPORIZADOR Correcto ES 5 00 8 00 10 00 12 00 TEMPORIZADOR 1 TEMPORIZADOR 2 A 5 00 7 00 8 00 12 00 Inc
166. ncia 162 94 168 15 173 72 178 77 183 49 184 97 189 80 193 80 196 91 201 46 203 69 67 03 68 07 69 46 71 54 72 24 73 32 74 04 75 13 75 73 76 25 76 63 56 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Calefacci n Temperatura ambiente Temperatura de m Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 C caliente 97 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 9 5 250 Refrigeraci n Temperatura ambiente Temperatura de salida de agua 21 00 25 00 30 00 35 00 40 00 46 00 Fr ow mer amos mos ws sme ems o Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 refrigerada 58 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Calefacci n Temperatura ambiente Temperatura de salida de 10 00 2 0 3 E z a a 2 6 Capacida 39 00 41 00 162 18 51 08 202 98 58 04 239 08 64 49 265 94 70 10 289 38 73 79 323 53 78 22 371 41 84 47 7 d w 3900 167 82 50 06 209 78 56 88 246 80 63 20 274 22 68 70 298 07 72 31 333 83 76 65 383 91 82 78 42 00 157 50 52 12 197 36 59 23 232 74 65 81 259 18 71 53 2 33 75 30 315 08 79 81 361 08 86 20 6 79 76 83 308 34 81 44 87 96 2 70 5 95 67 15 89 75 53 18 60 44 72 99 43 00 153 69 92 84 44 00 150 72 54 27 61 67 45 00 148 54 86 84 46 00 145 63
167. necte el man metro en el lado de baja presi n e Haga circular el agua refrigerada y ponga en marcha la unidad si es necesario provoque un cortocircuito en el interruptor de control de baja presi n e Inyecte el refrigerante lentamente en el sistema y compruebe la presi n de aspiraci n y de descarga Desmontaje del compresor A la hora de desmontar el compresor siga los pasos siguientes 1 Desconecte la unidad del suministro el ctrico 2 Retire el cable de conexi n de la fuente de alimentaci n del compresor 3 Retire los tubos de aspiraci n y de descarga del compresor 4 Retire el tornillo de sujeci n del compresor 5 Saque el compresor Resistencia el ctrica auxiliar Utilice la resistencia el ctrica auxiliar cuando la temperatura ambiente sea inferior a 2 C ya que la eficacia de la calefacci n disminuye al mismo tiempo que lo hace la temperatura exterior Utilice el calentador para que la bomba de calor refrigerada por aire funcione de forma estable en zonas relativamente fr as y para recuperar parte del calor que se pierde debido al proceso de desescarche Cuando la temperatura ambiente m s baja registrada durante el invierno en la zona de residencia del usuario est entre 0 10 ser a recomendable el uso dla resistencia el ctrica auxiliar P ngase en contacto con personal cualificado para realizar la conexi n el ctrica dla resistencia el ctrica auxiliar Protecci n anticongelante del sistema La co
168. nformaci n detallada Gs de corriente del compresor A1 c digo de protecci n P4 Detecci n de corriente del compresor B1 c digo de protecci n P5 No se detecta corriente durante los 5 primeros segundos de arranque del compresor Cuando la corriente del compresor excede el valor de protecci n establecido 18A para los compresores de velocidad constante apague el compresor y vuelva a encenderlo transcurridos 3 minutos Puerto de corriente de la Puerto de corriente de la PCB T3B sensor de temperatura de la tuber a del condensador A c digo de error E5 y c digo de protecci n P6 1 T4 si el sistema necesita que se enciendan los ventiladores exteriores stos se encienden a trav s del control el ctrico de la unidad Encienda solo el ventilador exterior arranque los mecanismos y controle la unidad a trav s 4 2 T3B y T3A cuando el control el ctrico de la unidad detecta que la temperatura de la tuber a exterior T3A o T3B del sistema excede el valor de protecci n de 65 C el sistema correspondiente se apagar Dicho sistema volver a encenderse cuando la temperatura haya bajado a la temperatura de recuperaci n 60 El otro sistema no se ver A sensor de temperatura ambiente exterior c digo de error E7 T3B sensor de temperatura de la tuber a del condensador B c digo de error E6 y c digo de protecci n P7 130 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO
169. ngelaci n del canal interno del lado del agua del intercambiador de calor puede provocar da os muy graves como por ejemplo la rotura del intercambiador de calor y la aparici n de fugas La rotura por congelaci n no est cubierta por la garant a del producto por tanto deber tomar las medidas oportunas para que esto no suceda 127 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 1 Si la unidad que va a permanecer desactivada durante un largo periodo de tiempo est instalada en una zona donde la temperatura exterior es inferior a 0 deber extraer toda el agua del sistema 2 La tuber a del agua puede congelarse si el conmutador de flujo de agua refrigerada y el sensor de temperatura anticongelante dejan de funcionar correctamente por tanto deber conectar el conmutador de flujo de corriente debe conectarse de acuerdo con el diagrama de conexi n 3 La rotura por congelaci n puede producirse en el lado del agua del intercambiador de calor durante el proceso de mantenimiento cuando se est inyectando refrigerante en la unidad o se est vaciando para su reparaci n La congelaci n de las tuber as puede producirse en cualquier momento cuando la presi n sea inferior a 0 4Mpa Por tanto el agua del intercambiador de calor debe circular de forma continua o bien extraerse totalmente del sistema Plan de mantenimiento preventivo habitual Elementos de mantenimiento Valores de calificaci n est ndar ajuste Comprue
170. nmutador de alta presi n en los sistemas conectados en serie 139 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Detecci n de fase de alimentaci n el ctrica c digo de error E8 Detecci n del flujo de agua c digo de error de la unidad maestra E9 es v lido solo para la unidad maestra pero inv lido para las unidades esclavas 1 Unidad maestra si se produce un error en el flujo de agua una o dos veces la pantalla de la PCB de la unidad maestra mostrar el c digo de error E9 2 Unidad esclava no realiza detecci n de flujo de agua Puerto de comunicaci n COM I 485 c digo de error E2 El puerto de comunicaci n COM O est interconectado con los terminales P y E del puerto COM I el cual se utiliza para la comunicaci n RS 485 1 Si se produce alg n error entre el mando por cable y la unidad maestra todas las unidades se apagar n 2 Si se produce alg n error entre la unidad maestra y las unidades esclavas la unidad esclava que sufra el error de comunicaci n se apagar Cuando el mando por cable detecte que hay menos unidades conectadas mostrar el mensaje EC y su indicador luminoso parpadear Una vez corregido el error espere 3 minutos y vuelva a encender la unidad Puerto de comunicaci n COM O 485 c digo de error E2 o Protecci n contra presi n anticongelante del sistema A c digo de protecci n Pc Protecci n contra presi n anticongelante del sistema c digo
171. nte se ha aflojado Sustituya el sensor de temperatura e Asegure la junta correctamente No S La alarma de la PCB salta por error Sustituya la PCB P ngase en contacto con Servicio de Atenci n al Cliente 97 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 12 Instalaci n 12 1 Instalaci n de la unidad 12 1 1 Transporte Cuando se transporte la unidad el ngulo de inclinaci n no debe exceder los 15 para evitar el vuelco de la misma a Manipulaci n con rodillos se colocan varios rodillos del mismo tama o bajo la base de la unidad la longitud de cada rodillo debe ser mayor que la medida del chasis exterior de la base y adecuada para equilibrar la unidad correctamente b Elevaci n la resistencia del cable elevador eslinga debe ser al menos 4 veces el peso de la unidad Compruebe el gancho de elevaci n aseg rese de que sujeta firmemente la unidad y de que el ngulo de elevaci n sea mayor de 60 Para evitar provocar da os en la unidad los puntos de contacto de la unidad con la eslinga deben estar protegidos por un bloque de madera de al menos 50 mm por tejido o papel endurecido No permanezca debajo de la unidad durante la maniobra de alzado de la misma No permita que nadie permanezca debajo de la unidad durante la maniobra de alzado de la misma Proteja la zona con bloque de madera NA de al menos 50 mm de grosor por tejido o papel endurecido para evitar
172. ntrada del exteriores la Unidad Piezas soldadas la caja control el ctrica 53 1 53 1 V lvula de expansi n electr nica expansi n electr nica 19 2 Conjunto tuber a de entrada del electr nica instalaci n a na l de la Unidad A 19 3 Placa electr nica de instalaci n electr nica de instalaci n 544 54 1 V lvula de expansi n electr nica de expansi n electr nica DE reducci n temperatura evaporador de la Unidad 195 Panel de control auxiliar dla resistencia el ctrica ____ 3 _ 55 1 v lvula de expansi n electr nica _____1 19 6 Terminal la PCB correspondiente al ventilador 2 56 Tubo de salida del condensador de Unidad C 1 19 7 Conjunto de la placa base exterior 3 59 Evaporadordetuboentubo 19 8 Terminal de conectores intermedia 1 60 Conducto O o 1 E O I 1910 ContaciordecA E 162 Fiaooresdepanel Le Transformador Junta de cables 4 64 1 1915 Condensador del Te N NN G N ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO N 0 Placa de uni n herm tica del condensador 6 65 Separador 6 21 Componentes del compresor de retorno ala tr quea 5 68 Viguetas 4 4 4 4 2 21 1 Controlador de presi n 1 e 22 Retorno a la tr quea componentes del compresor 68 Viguetaderefuerzol
173. ntrada salida de agua es igual a 5 agua refrigerada ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Calefacci n Temperatur Temperatura ambiente s s w s s Cam F Cen E 0 RK 09 Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 51 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 9 2 M dulo 65kW Refrigeraci n Temperatura ambiente Temperatura de salida de agua 21 00 25 00 30 00 35 00 40 00 46 00 refrigerada Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 52 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Calefacci n Temperatura ambiente Temperatura de salida de YY 2 YT o Po w w w w w mw ses om mm Nota La diferencia de temperatura de entrada salida de agua es igual a 5 53 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 9 3 M dulo 130kW Refrigeraci n Temperatura ambiente
174. o de agua 11 Protecci n contra fallo del sensor 12 Protecci n contra activaci n de reducci n de temperatura ambiente 13 Protecci n contra baja temperatura del intercambiador de calor de Tubo en tubo Refrigeraci n 0 17 para valores inferiores a 5 C debe a adirse anticongelante Calefacci n 22 50 Refrigeraci n 10 46 Temperatura ambiente Calefacci n 10 21 Nota A la hora de realizar el dise o y la instalaci n de esta unidad siga fielmente los datos de volumen de flujo de agua referidos en la tabla anterior Los datos referidos en la tabla anterior se han obtenido en base a las condiciones de trabajo siguientes 1 Modo Refrigeraci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m 2C kW entrada salida de agua refrigerada 12 7 C y temperatura ambiente exterior 35CDB 2 Modo Calefacci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m 2C kW entrada salida de agua caliente 40 45 y temperatura ambiente exterior 727CDB 6 CWB Temperatura del agua en funcionamiento ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Modelo _____ Potencia frigor fica Btu h 102 3 Capacidad de calefacci n kW 3 2 Suministro el ctrico V Ph Hz 380 415 3 50 del protector antifugas A 90 Scroll de velocidad fija Scroll digital Cantidad 1 1 Marca Copeland 16 2 162 5 26 5 2 Corriente nominal RLA 10 6 11 8 de Amperios motor Compre
175. o se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 145 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 1 9 Descripci n general del modelo KEM 250 HN3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 29 Bl E l A AM NINE NES IILI 1 O 33 32 31 30 29 28 1 x 21 22 23 24 25 26 15 1 10 Descripci n de los componentes del m dulo 250 HN3 Informaci n detallada Detecci n de corriente del compresor A1 c digo de protecci n P4 Detecci n de corriente del compresor B1 c digo de protecci n P5 No se detecta corriente durante los 5 primeros segundos de arranque del compresor Cuando la corriente del compresor excede el valor de protecci n establecido 33A para los compresores de velocidad constante apague el compresor y vuelva a encenderlo transcurridos 3 minutos Puerto de corriente de la PCB T4 sensor de temperatura ambiente exterior c digo de error E7 sensor de temperatura de la tuber a del condensador B c digo de error E6 y c digo de protecci n P7 sensor de temperatura de la tuber a del condensador A c digo de error E5 y c digo de protecci n P6 1 T4 si el sistema necesita que se enciendan los ventiladores exteriores stos se encienden a trav s del control el ctrico de la unidad Encienda solo el ventilador exterior A arranque los mecanis
176. onsulte el diagrama de relaci n las Calidad del agua Una vez al mes Dentro del valor est ndar taciones vealidad de calor de tubo E y en tubo 9 La presi n m nima se encuentra dentro de los I est activado Pureza En cualquier momento La presi n m xima se encuentra dentro de los Comprobaci n Preste atenci n a la emisi n de ruidos y al nivel Una vez cada 3000 horas y media de aceite presi n cuando el modo refrigeraci n est de calor de Velocidad normal valores normales alta Frecuencia de resi n cuando el modo refrigeraci n est RO Una vez al mes pu 2518 limpieza activado y de baja presi n cuando el modo Calefacci n est activado Consulte las Concentraci n Aseg rese de ajustar el valor encima del caracter sticas f sicas del anticongelante nivel de concentraci n l quido de resistencia en fr o Intercambiador valores est ndar cuando el modo Refrigeraci n valores est ndar cuando el modo Calefacci n est activado Si lleva mucho tiempo sin utilizar la unidad drene Drene el agua de la q todo el agua del sistema tuber a de distribuci n Compruebe que el punto Realice la correspondiente comprobaci n Conmutador conforme a los esquemas indicados el alta y baja Activar Una vez al mes presi n de coincidencia sea correcto apartado 11 3 Soluciones a fallos de funcionamiento habituales de es
177. opore Placa de soporte Motor Ventilador de flujo axial Cubierta superior 4 Placa de separaci n intermedia Cubierta superior 4 Placa herm tica 66 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 16 Cubierta 17 Place de cubierta 18 Clip del sensor de tuber a 19 Tri ngulos de refuerzo 45 Cubierta trasera 1 2 Conjunto del sensor de temperatura ambiente 3 4 Conjunto de base Controlador de presi n 5 1 0 Pieza soldada de placa de asiento peque a 2 Conjunto de caja de control el ctrico de las unidades exteriores Controlador de presi n Compresor digital 2 2 2 2 2 2 5 AO 60 10 e 21 11 21 20 1918 1716 15141312 11 67 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM AN Bd MANUAL T CNICO 68 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Nombre de la pieza Nombre de la pieza 1 Combinaci n piezas condensador placas fijas Junta de cables Panel lateral del condensador EE Condensador del compresor Conjunto A del condensador 21 12 Rel 2 a mas EIE Soporte horizontal medio i la funci n de reducci n de temperatura 7 8 Abrazadera de sujeci n de tubos Conjunto de tuber a de entrada del evaporador de la 1 25 Unidad B Cubierta Conjunto de ubera de entrada dl evaporada 5 Puerta dela caja de conto era E 28 Conjunto
178. or Copeland nominal REA 10 6 11 8 r a 10 1 2 oomba 10 1 2 oomba Potencia de refrigeraci n calefacci n E Condensador ventilador Lado del aire Volumen de flujo de aire 10 in 0 Alimentaci n del motor del 0 865 ventilador hi E li idr ulica Evaporador Di metro interior de las tuber as DN40 Lado del agua de entrada salida del agua 1 1 2 AE 3 Tipo de conexi n de la tuber a de agua Junta flexible T TT Sua 189958 Dimensiones Caja Prof x Alt x Anch m O dE pulgada 62 6x81 3x39 2 11 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO SS m Cableado de Cableado de alimentaci n 10x4 6x1 conexi n Cableado de se al 0 75xtripolar blindado Tipo de contro Mando con cable 1 Protecci n contra presi n de descarga excesivamente alta 2 Protecci n contra presi n de aspiraci n excesivamente baja 3 Protecci n de la secuencia de fases del suministro el ctrico 4 Protecci n anticongelaci n en modo refrigeraci n 5 Protecci n anticongelaci n en Invierno 6 Protecci n de sobrecorriente para el compresor Dispositivo de protecci n de seguridad 7 Protecci n contra sobrecarga del compresor 8 Protecci n contra diferencia de temperatura del agua de salida y entrada 9 Protecci n contra temperatura de descarga compresor 10 Protecci n contra corte del fluj
179. or Tuber a de aspiraci n lll Tuber a de compensaci n de aceite Placa de refuerzo 82 Pieza soldada de la cubeta de agua 3 Soporte de tuber a Cubierta de la caja de control el ctrico Soporte de tuber a 11 Cubierta de la caja de control el ctrico Vigueta de sujeci n de la rejilla 33 Rejilla frontal 86 Tuber a de salida del evaporador Vigueta de sujeci n ll de la rejilla evaporador A Conjunto de tuber a de salida del 35 88 Compresor evaporador B 37 Conjunto de tuber a de salida del Separador de l quido evaporador C Conjunto de tuber a de salida del 38 edis 1 Columna inferior evaporador D 2 Panel frontal 5 Hegleta de cables 9 41 Regleta de cables ooo 42 Cubierta de la regleta de cables 43 Placafjade drenaje o o 46 _ Fijadores de panel Tuber a de compensaci n de aceite Soporte inclinado 97 V lvula de cuatro v as del serpent n 7 V lvula de expansi n electr nica del 3 4 Soporte de cableado serpent n Total componentes de la boquilla de 8 3 100 1 Puente para cableado temperatura del agua 49 4 101 Controlador del volumen de caudal de Conector herm tico del condensador destino 4 6 250 Conector herm tico del condensador 11 Compresi n correa calefacci n el ctrica Pantalla protectora 4 Be NNI 4 el ctrica 1 cO O cO cO C Vigueta 42 43 45 46 81 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM
180. or Orificio de anclaje e 2000 1685 2080 1420 1550 1586 130 pulgada 78 74 66 34 81 89 13 78 55 91 19 92 61 02 62 44 Nombre Air outlet Air outlet Cubierta superior 5 Entrada de aire de caja de control el ctrico Salida del agua Entrada de agua some ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 200kW MITE ERAN island VVV mem AMIA E r3 Left view Hole for anchor 15 Bottom view LO 2850 2000 2110 3470 2156 1888 2388 200 HN3 pulgada 112 2 78 74 83 07 136 61 84 88 19 92 74 33 94 02 Cubierta superior na Air inlet 4 Salida del agua 5 Caja de control el ctrico Entrada de agua 25 MANUAL T CNICO M dulo 250kW ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO 1551 Z AS VIA SI SS Z SE NL NE y MENA A SU EI SANS 70 Y 1888 Air outlet 22 56 2 177 4 q V lt Left view YN v S lt LS w XX 22 CA A AUN 2 Y gt 5 lt 77 s NESA VI 2 ule gt g lt UNE 5 J 5 SANS NNUS Y YY 48 62 A RS E
181. or de flujo de agua para poder llevar a cabo la protecci n contra la interrupci n del flujo en la unidad Ambos extremos del conmutador de flujo deben llevar incorporadas secciones horizontales de tuber a recta cuyo di metro sea 5 veces el de la tuber a de entrada El conmutador de flujo debe instalarse estrictamente de conformidad con la Gu a de instalaci n y regulaci n del conmutador de flujo Los cables del conmutador de flujo deben dirigirse al armario el ctrico mediante cable blindado La presi n de trabajo del conmutador de flujo es de 1 0 MPa y su interfaz tiene un di metro de 1 pulgada Despu s de haber instalado el tendido de tuber as configure el conmutador de flujo de acuerdo con el flujo de agua nominal de la unidad d La bomba instalada en el sistema de tuber as de agua debe estar equipada con un mecanismo de arranque La bomba inyectar directamente agua en el intercambiador de calor del sistema de agua e Las tuber as y sus puertos deben apoyarse en soportes independientes pero nunca en la unidad f Las tuber as del intercambiador de calor as como sus puertos deben instalarse de manera que faciliten las tareas de mantenimiento y limpieza as como la inspecci n de las tuber as del evaporador g El evaporador debe estar provisto de un filtro con m s de 40 ret culas por pulgada en el lugar de instalaci n El filtro debe instalarse tan cerca del puerto de entrada como sea posible y protegido del calor h
182. or tanto la conexi n del cableado deber a regirse por el principio de separar la alta intensidad de la baja intensidad y los cables de alimentaci n el ctrica tendr an que quedar a una distancia de m s de 100 mm de los cables de control e El suministro el ctrico nominal de la unidad debe ser 380 415V SPh50Hz exclusivamente y el rango de tensi n m ximo permitido debe ser 342V 418V e Todos los cables el ctricos utilizados deben cumplir con las nomas locales sobre conexiones el ctricas Los cables que cumplan con dichos requisitos deben conectarse al terminal de suministro el ctrico a trav s de los orificios situados en la parte inferior del armario el ctrico Seg n normativa el usuario debe proteger la tensi n y la corriente de la entrada de suministro el ctrico de la unidad e Todos los suministros el ctricos conectados a la unidad deben pasar por un interruptor manual con el fin de garantizar que el voltaje de todos los nodos del circuito el ctrico de la unidad quedan libres cuando el interruptor se conecta 121 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO e Para el suministro el ctrico de la unidad utilice cables que tengan las especificaciones correctas La unidad debe tener su propia alimentaci n el ctrica independiente con el fin de evitar el riesgo de sobrecarga la unidad no puede compartir el suministro el ctrico con otros dispositivos el ctricos El fusible o el conmutador manual del suministro el
183. orrecto 3 Modo de funcionamiento v lido cuando el mando con cable se ajusta en 2 3 4 Pulse el bot n SET tres veces para introducir el valor del modo de funcionamiento cuando la unidad est apagada Pulse el bot n V para ajustar el valor pulse el bot n OK o espere 7 segundos para validar y a continuaci n vuelva a la p gina principal durante el proceso de configuraci n pulse el bot n CANCEL en cualquier momento para salir sin guardar los cambios El mando con cable mostrar diferentes modos de funcionamiento dependiendo de las unidades maestras a las que est conectado y de si ha sido ajustado en 2 3 y 4 respectivamente Y Nota La configuraci n del modo de funcionamiento solo es v lida cuando la unidad est apagada 4 Reloj A Las horas del reloj parpadear n indicando que le ajuste actual es la hora del reloj pulse el bot n para ajustar el valor y finalmente pulse el bot n cuando haya acabado a continuaci n los minutos parpadear n indicando que el ajuste actual son los minutos del reloj pulse el bot n A para ajustar el valor finalmente pulse el bot n OK para finalizar o espere 7 segundos a que los cambios se hagan efectivos durante el proceso de configuraci n pulse el bot n CANCEL en cualquier momento para salir sin guardar los cambios 163 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Q Nota Para que la configuraci
184. pe a una funci n util y definida impidiendo as que dicha funci n se desarrolle con normalidad Otros t rminos empleados para describir las incrustaciones son formaci n de dep sitos materias extra as dep sitos escamaci n formaci n de incrustaciones escoria lodos Los seis ltimos t rminos tienen un significado m s espec fico que el de incrustaci n en lo que respecta al mbito de la ciencia y tecnolog a de las incrustaciones por tanto deber n utilizarse con precauci n Las incrustaciones son un fen meno com n y diverso que abarca desde las incrustaciones en cascos de barco en superficies naturales del entorno marino incrustaciones marinas incrustaciones en 109 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO componentes de transferencia de calor a trav s del agua de refrigeraci n o de gases e incluso la formaci n de placa o de c lculos en la dentadura o dep sitos en los paneles solares instalados en Marte entre otros ejemplos La presencia de sustancias extra as en el sistema de agua refrigerada afectar de forma adversa a la capacidad de transferencia de calor del evaporador dando lugar a un incremento de la bajada de temperatura y una reducci n del flujo de agua Para obtener un rendimiento ptimo del sistema se recomienda mantener un tratamiento adecuado del agua Consulte la tabla siguiente Factor de incrustaciones Diferencia de ALTITUD m temperatura entre el agua de salida
185. peratura ambiente es inferior Mida la temperatura ambiente Fuga de refrigerante o cantidad insuficiente de Busque el origen de la fuga o vuelva a cargar refrigerante refrigerante en el sistema La presi n de aspiraci n es baja V ase Presi n de aspiraci n baja La presi n de aspiraci n Sobrecarga de refrigerante Descargue el exceso de refrigerante de aire es muy alta La temperatura del agua refrigerada de entrada Compruebe el aislamiento t rmico de los conductos Refrigeraci n es muy alta de agua Mida la diferencia de temperatura entre el agua de entrada y de salida Ajuste el flujo de agua ventilador del condensador ompruebe la temperatura ambiente Presi n de descarga de aire muy baja Refrigeraci n El flujo de agua es insuficiente La temperatura del agua refrigerada de entrada es muy baja La presi n de aspiraci n Compruebe la instalaci n de aire es demasiado baja Refrigeraci n Fuga refrigerante o cantidad insuficiente de Localice el origen de la fuga o vuelva a cargar refrigerante el sistema ncrustaciones en el evaporador Elimine las incrustaciones del evaporador Compruebe la diferencia de temperatura entre el J zt O gt El flujo de agua es insuficiente agua de entrada y de salida y ajuste el volumen del flujo de agua tansa Purgue el gas desde la toma de carga de refrigerante 9 9 Vuelva a vaciar
186. po de contro Mando con cable 1 Protecci n contra presi n de descarga excesivamente alta 2 Protecci n contra presi n de aspiraci n excesivamente baja 3 Protecci n de la secuencia de fases del suministro el ctrico 4 Protecci n anticongelaci n en modo refrigeraci n 5 Protecci n anticongelaci n en Invierno 6 Protecci n de sobrecorriente para el compresor Dispositivo de protecci n de seguridad 7 Protecci n contra sobrecarga del compresor 8 Protecci n por diferencia de temperatura del agua de salida y entrada 9 Protecci n contra temperatura de descarga compresor 10 Protecci n por corte del flujo de agua 11 Protecci n contra fallo del sensor 12 Protecci n contra reducci n de temperatura ambiente 13 Protecci n contra baja temperatura del intercambiador de calor de Tubo en tubo BA adan EE E E C Refrigeraci n 0 17 para valores inferiores a 5 C P 9 debe a adirse anticongelante Calefacci n 22 50 Refrigeraci n 10 46 Temperatura ambiente Calefacci n 10 21 Nota A la hora de realizar el dise o y la instalaci n de esta unidad siga fielmente los datos de volumen de flujo de agua referidos en la tabla anterior Los datos referidos en la tabla anterior se han obtenido en base a las condiciones de trabajo siguientes 1 Modo Refrigeraci n factor de incrustaciones del lado del agua 0 086m C kW entrada salida de agua refrigerada 12
187. podr apagarse directamente Ajuste predeterminado S2 ON Solo modo Refrigeraci n OFF Fr o Calor S3 ON Compresor digital OFF Compresor de velocidad constante S4 ON H EEprom OFF Normal S5 ON C Eeprom OFF Normal Un compresor del sistema B V lvula de cuatro v as del sistema B Un compresor del sistema A V lvula de cuatro v as del sistema A Cuando la direcci n es 0 se asigna como unidad maestra ADDRRSS 144 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO F se asigna como ADDRRSS Cada unidad tiene la misma funci n de control el ctrico y tanto la unidad maestra como la unidad esclava se pueden ajustar a trav s de un c digo de direcci n en la placa de control el ctrica El c digo de direcci n O se asigna como unidad maestra La prioridad de ser unidad maestra se concede a la unidad que cuenta con compresor digital el resto de rutas corresponden a las unidades esclavas Solo el control el ctrico de la unidad que se escoge como unidad maestra tiene capacidad para activar funciones como la comunicaci n directa con el mando por cable el ajuste de los modos Refrigeraci n y Calefacci n control de la bomba control dia resistencia el ctrica auxiliar detecci n de la temperatura total de salida y detecci n del conmutador de flujo de agua 27 Control e l vatula de seguida para unidades con comprara 2 A contado por a Entrada del ranstormador 220 240 V de CA
188. por primera vez e introduzca la semana Pulse por segunda vez eintroduzca la hora Pulse por tercera vez e introduzca el minuto Introduzca los valores de la semana la hora y los minutos utilizando para ello los botones ADDRESS y ADDRESS a continuaci n pulse el bot n OK para confirmar dichos valores 6 Bot n TEMP SET ajustar temperatura Utilice el bot n TEMP SET para establecer la temperatura de salida del agua en el modo Refrigeraci n y en el modo Calefacci n Para ajustar los valores de temperatura utilice los botones ADDRESS y ADDRESS 7 Bot n TIMER SET ajustar temporizador Utilice el bot n TIMER SET para ajustar el temporizador Los valores num ricos correspondientes a la semana periodo de inicio periodo final modo de funcionamiento y temperatura pueden ajustarse con los botones ADDRESS y ADDRESS 8 Bot n OK confirmar Utilice el bot n OK para confirmar los valores introducidos el mando con cable enviar las ordenes a la unidad maestra 9 Bot n CANCEL cancelar Pulse el bot n CANCEL para regresar a la pantalla anterior y no guardar los cambios cuando el temporizador est ACTIVADO Mantenga el bot n pulsado durante 3 segundos para borrar los cambios introducidos en el temporizador 10 Bot n ADDRESS Cuando se encuentre en el modo Comprobaci n pulse el bot n ADDRESS para seleccionar el siguiente m dulo y ver su estado operativo en la pantalla
189. presi n Protecci n de baja presi n La v lvula de expansi n S Sustituya la EXV o la bobina electr nica no responde No Elimine la suciedad y la obstrucci n sustituya la La v lvula de expansi n electr nica el tubo capilar y el v lvula de expansi n electr nica el tubo capilar y el filtro est n obstruidos y bloqueados por hielo filtro Si la causa es la obstrucci n por hielo realice el secado por vac o y a ada refrigerante No Compruebe que el flujo de agua sea normal consulte el an lisis de fallo del flujo de agua Protecci n de de baja presi n anticongelante NT P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 90 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 2 Protecci n contra corriente Protecci n contra corriente S Las aletas del intercambiador de calor est n sucias o desgastadas cuando el modo Refrigeraci n est activado o S TE Limpie el intercambiador bien hay demasiadas incrustaciones en la carcasa y el tubo Cove dit El motor del ventilador dej de funcionar en el modo Revise el motor del ventilador el Refrigeraci n gira en direcci n contraria o gira muy condensador fase 1 o arranque despacio La bomba de agua no arranca o hay menos la bomba de agua flujo de agua en el modo Calefacci n Hay aire en el sistema y demasiado refrigerante Si Extraiga el aire del sistema realice el secado por vac o y
190. principal debe instalarse en el lugar adecuado Los orificios de conexi n de cables del suministro el ctrico principal deben incorporar almohadillas adhesivas Los cables del suministro principal los cables de conexi n a tierra as como los cables de suministro el ctrico deben dirigirse a la caja de control el ctrico de la unidad Los cables del suministro principal deben pasar por las abrazaderas de uni n Los cables deben conectarse con firmeza a los terminales de conexi n A B C y N La secuencia de fases debe ser corresponderse con los cables del suministro principal El suministro el ctrico principal debe mantenerse fuera del alcance de personal de mantenimiento no cualificado para evitar manipulaciones inadecuadas y mejorar la seguridad La conexi n de los cables de control de los conmutadores de flujo debe realizarse del modo siguiente los conductores de los cables que el usuario deber preparar del conmutador de flujo se conectan a los terminales W1 y W2 de la unidad principal La conexi n de los cables de control del calefactor auxiliar el ctrico debe realizarse del modo siguiente los cables de control del interruptor autom tico de CA del calefactor auxiliar el ctrico deben pasar por los terminales de conexi n H1 y H2 de la unidad principal tal como se muestra en la figura siguiente Overcurrent relay Power supply 220 240V 50Hz Control coil of AC contactor La conexi n de los cables de control de la
191. r la deformaci n y funcionamiento defectuoso de los conmutadores de flujo e El valor predeterminado de los conmutadores de flujo es el de Flujo M nimo No ajuste los conmutadores de flujo en valores inferiores a los valores predeterminados de lo contrario provocar a fallos en su funcionamiento Tras realizar la instalaci n de los conmutadores de flujo pulse varias veces la palanca que llevan incorporada para comprobar su funcionamiento Si la palanca no responde con un tintineo gire el tornillo en la direcci n de las agujas del reloj hasta o r dicho sonido f Escoja el modelo de la regleta del conmutador en base al flujo nominal de la unidad el di metro de la tuber a de salida y el rango de ajuste de la paleta del conmutador de flujo Por otra parte la regleta del conmutador no debe estar en contacto con las v lvulas reductoras de la l nea de tuber as o con la cara interna de la misma de lo contrario el conmutador de flujo no podr reiniciarse con normalidad e Determine si el conmutador de flujo y el sistema al que est conectado est n funcionando conforme a los valores registrados por el caudal metro si el valor registrado por el caudal metro es inferior al 60 del flujo nominal de agua de la unidad desconecte el conmutador de flujo y observe su funcionamiento durante 3 periodos de trabajo Finalmente cubra el conmutador de flujo con su carcasa protectora Diagrama esquem tico del conmutador de flujo 12 2 4 Instalaci n
192. rada y de salida Protecci n contra diferencia de temperatura del agua de entrada y de salida S S Consulte el an lisis de El flujo de agua se ha reducido fallo del flujo de agua No El sensor de temperatura del agua de salida o el sensor de S temperatura del agua de entrada no registra la Sustituya el sensor de temperatura correctamente temperatura No La alarma de la salta por S Sustituya la PCB error No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 5 Protecci n contra arranque de la funci n Reducci n de la temperatura ambiente Protecci n contra el inicio de la funci n Reducci n de la temperatura ambiente cuando el modo Refrigeraci n est activado El sensor de temperatura ambiente no registra la temperatura correctamente La alarma de la PCB salta por error S Sustituya la PCB No P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 6 Protecci n para prevenir la congelaci n por reducci n de temperatura del evaporador de refrigeraci n Sustituya el sensor de temperatura Protecci n para prevenir la congelaci n por reducci n de temperatura del evaporador de refrigeraci n S El flujo de agua se ha reducido Consulte el an lisis de fallo del flujo de agua No El sensor de temperatura de anticongelaci n del evaporador de refrigeraci n no registra la temperatura correctamente Sustituya el sensor de t
193. rav s de cuatro funciones de ajuste que controlan el funcionamiento de las enfriadoras de agua modulares con compresor Scroll conectadas a dicho sistema Dichas funciones de ajuste son Ajuste del modo Funcionamiento Ajuste de temperatura Ajuste del bloqueo del mando con cable y Ajuste Cancelar Alarma El estado de funcionamiento de la unidad se ajusta mediante la modificaci n de las correspondientes variables del objeto BACnet Para m s informaci n sobre dicho objeto consulte la Tabla de objetos 15 6 6 Aspecto Ethernet A LonWorks No se utiliza No se utiliza 485A 4858 485C 4850 Ethernet B Cada interfaz 485 puede conectarse como m ximo a 15 mandos con cable X Y E y cuatro interfaces 485 tambi n pueden conectarse como m ximo a 15 mandos con cable Se recomienda distribuir de forma equitativa los mandos con cable entre las cuatro interfaces 485 Interfaz del sistema Ethernet Conexi n a red Bacnet IP SWITCH OF POWER POWER AC 220V 15 6 7 Ilustraci n descriptiva de la conexi n del sistema System connecting illustration Wired controller units Max 15 units _ RS485 X YE 1 PATOS A d di OT AE Te A KJR 120A MBTE KJR 120A MBTE KJR 120A MBTE RS485 P Q E RS485 P Q E RS485 P Q E lt 087 lt m BACnet NET WORK I x H E E ume Scroll units Max 16 units
194. rtidas de la configuraci n del controlador principal Nombre Nombre de Tipo de EU de Descripciones variable variable EU compartida compartida Nombre nciUARTBaud SN VT count 2 4800bps Se utiliza para establecer la velocidad de l nea en baudios del puerto Rs485 la pasarela se utiliza a una velocidad de l nea de 4800 baudios El valor a establecer es 2 0 JR 120A MB Tipo de pasarela que debe establecerse como condici n real We meme fon VT_count 1 KJR 08B BE El valorinicial es D valor inicial 0 Direcci n NciCrtl_Addr SN VT count 240 241 255 Direcci n de la pasarela del sistema de la enfriadora de agua Valor modular Asigne a la variable compartida Direcci n el valor inicial 240 correspondiente como se muestra en la Tabla A El valor inicial es 240 NciCrtl_Addr Direcci n correspondiente del controlador con cable Aku En primer lugar encienda el mando con cable ya que ste necesita establecer las propiedades de la pasarela como climatizador real y a continuaci n conecte la pasarela que se ha configurado para la enfriadora de agua modular de compresor Scroll En un sistema Scroll enfriado por aire cuentan con mando con cable y pasarela el valor de la direcci n de la pasarela nciCtrl_Addr que corresponde a la direcci n del mando con cable debe ser m s larga que todas las direcciones del mando con cable como se muestra en la tabla nciCtrl Addr Direcci n del mando con cable Ejemplo de
195. s RS 485 facilidad de instalaci n y cableado 15 6 2 Especificaciones t cnicas 4 interfaces RS 485 Suministro el ctrico de 220V entrada de Temperatura 0 50 C Humedad relativa 25 90 uncionamiento Funci n de masa Consulte el manual de usuario Dimensiones 26cmX25cmX6cm 15 6 3 Descripci n de las funciones Esta unidad deber instalarse entre el sistema de gesti n de edificios BMS y el sistema del aire acondicionado el cual incorpora interfaces BACnet asociando as estos dos sistemas y llevando a cabo la integraci n de los mismos Despu s de haber instalado correctamente el sistema de aire acondicionado central y todas las unidades del mismo el sistema BMS podr acceder a cualquier unidad conectada dentro de dicho sistema de aire acondicionado con el fin de obtener informaci n y controlar su funcionamiento 173 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 6 4 Obtenci n de informaci n Esta unidad incorpora una funci n que permite obtener informaci n del sistema de aire acondicionado central a trav s del sistema BMS el cual obtiene los datos de funcionamiento de las enfriadoras de agua modulares con compresor Scroll conectadas al sistema de A C central mediante el acceso a un objeto BACnet espec fico Para m s informaci n sobre dicho objeto consulte la Tabla de objetos 15 6 5 Control de funcionamiento La unidad permite al sistema BMS controlar el sistema de A C central a t
196. s unidades conectadas mostrar el mensaje EC y su indicador luminoso parpadear Una vez corregido el error espere 3 minutos y vuelva a encender la unidad Resistencia el ctrica auxiliar Atenci n el valor detectado del puerto de control dia resistencia el ctrica auxiliar es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la resistencia el ctrica auxiliar jAtenci n Cuando el modo Calefacci n est activado si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es inferior a 45 el conmutador se cerrar y la resistencia el ctrica auxiliar se pondr en marcha si la unidad maestra detecta que la temperatura total de salida del agua es superior a 50 el conmutador se abrir y la resistencia el ctrica auxiliar dejar de funcionar Atenci n el valor detectado del puerto de control de la bomba es ON OFF pero no suministro el ctrico de control 220 240 V por tanto deber prestar especial atenci n a la hora de instalar la bomba 1 Tras recibir las instrucciones de arranque la bomba se pondr en marcha inmediatamente y se mantendr en este estado en todo momento 2 En caso de que los modos Refrigeraci n o Calefacci n se desactiven la bomba se apagar durante 2 minutos despu s de que todas las unidades hayan dejado de funcionar 3 En caso de que se produzca una aver a cuando el modo Bomba est activado la bomba
197. se encienden a trav s del control el ctrico de la unidad Encienda solo el ventilador exterior A arranque los mecanismos A y y controle la unidad a trav s de 4 2 T3B y T3A cuando el control el ctrico de la unidad detecta que la temperatura de la tuber a exterior T3A o T3B del sistema excede el valor de protecci n de 65 el sistema correspondiente se apagar Dicho sistema volver a encenderse cuando la temperatura haya bajado a la temperatura de recuperaci n del 60 El otro sistema no se ver afectado 3 4 T3B y T3A cuando el sistema detecte que puede producirse un circuito abierto o un cortocircuito en el sensor de temperatura mostrar una se al de error e Cuando se produce un fallo en el sensor de temperatura de la unidad maestra tanto la unidad maestra como las unidades esclavas dejar n de funcionar e Cuando se produce un fallo en el sensor de temperatura de la unidad esclava la unidad dejar de funcionar pero el resto de unidades esclavas no se ver n afectadas 138 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Sensor anticongelante de baja temperatura del Tubo en tubo del intercambiador de calor c digo de fallo Eb Sensor de temperatura del agua de salida de la unidad c digo de fallo E4 Cuando el modo Refrigeraci n y el modo Calefacci n est n activados realice los ajustes en base a la magnitud de la temperatura del agua de salida de la unidad Rango de ajuste de la fun
198. si el m dulo actual es 15 el siguiente m dulo ser 0 Pulse este bot n para a adir la direcci n correspondiente en el modo de ajuste de direcciones del mando con cable Si la direcci n del mando con cable es 15 pulse el bot n ADDRESS y a continuaci n ver en pantalla que la direcci n siguiente es 0 Pulse este bot n para a adir la temperatura correspondiente en el modo de ajuste de temperatura del mando con cable Pulse este bot n para a adir los valores de la hora y la fecha en el modo de ajuste de hora y fecha del mando con cable 151 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 11 Bot n ADDRESS Cuando se encuentre en el modo Consultar pulse el bot n ADDRESS para seleccionar el siguiente m dulo y ver su estado operativo en la pantalla si el m dulo actual es 0 el siguiente m dulo ser 15 Pulse este bot n para a adir la direcci n correspondiente en el modo de ajuste de direcciones del mando con cable Si la direcci n del mando con cable es 0 pulse el bot n ADDRESS y a continuaci n en pantalla que la direcci n siguiente es 15 Pulse este bot n para a adir un valor de temperatura inferior en el modo de ajuste de temperatura del mando con cable Pulse este bot n para a adir un valor inferior de hora y fecha en el modo de ajuste de hora y fecha del mando con cable 12 13 Botones PAGE UP PAGE DOWN para comprobar in situ los par metros de funcionamiento de la unidad e
199. soldada de la mampara de separaci n 19 6 rn 2 1 Interruptor autom tico intermedia 62 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 46 47 48 49 50 51 5253 54 5556 57 MANUAL T CNICO 34 33 32 3130292827 26 25 24 23 pi t e a A 22 63 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Nombre de la pieza Nombre de la pieza Placa de uni n herm tica derecha del condensador ls Conjunto de tuber a de salida del doble tubo de la 1 1 23 1 componente B Unidad A 2 Componentes del condensador A 1 23 1 Controlador de presi n 11 3 __ Soporte 12 24 Conjuntolidetuber adeentradadela Unidad A 4 Cubierta 24 Fio OoOo Placa de asiento izquierda del condensador componente C 1 1 25 2 2 1 Base fija de tuber a de entrada del doble tubo I Parte B del condensador Conjunto de tuber a de entrada de la Unidad A 1 Placa de asiento derecha del condensador 1 26 1 sos 1 componentes A V lvula de expansi n electr nica 8 __ Placa de soporte 26 2 9 Place cubierta ENE Conjunto de tuber a de entrada de la Unidad B 10 Cubierta 27 O NF NI IN NIN 10 Cubierta __ 4 O fO 11 Soporte de la cubeta de drenaje 2 28 Conjunto de tuber a de entrada de la Unidad B 12 Conjunto A de tuber a de aspiraci n 28 1 V lvula expansi n electr nica 13
200. sor inmovilizado LRA A 74 74 10 0 Corriente nominal de refrigeraci n A 16 3 Calefacci n w oag O Potencia de Corriente nominal de entrada calefacci n A 16 Consumo m ximo de entrada Corriente m xima de funcionamiento Corriente m xima de arranque X Control de refrigerante Serpent n de aletas Lado del aire ventilador Piezas 1 ________ aire _ x103m h 0 67 Alimentaci n motor ventilador kW pable agua hidr ulica kPa RATOA Refrigerante Volumen OOo ___ 6 _______ tuber as de entrada salida UNES del agua pulgada 1 1 2 Volumende flujo de agua 5 2 Presi n m xima 1 Tipo de conexi n tuber a agua Junta flexible mm 1514 1865 841 Netas Prof x Alt x Anch 59 6x73 4x33 1 15902065995 Dimensiones Prof x Alt x Anch 62 6x81 3x39 2 375 400 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Cableado de alimentaci n 10 4 6 1 Cableado de conexi n Cableado de se al 0 75xtripolar blindado Tipo de control Mando con cable excesivamente alta excesivamente baja suministro el ctrico refrigeraci n compresor 8 Protecci n por diferencia de temperatura del ua de salida entrada Protecci n contra temperatura de descarga a 10 Protecci n por corte del flujo de agua 11 Protecci n contra fallo del sensor 12 Protecci n contra
201. ta general del m dulo 65 11 10 9 7 613514 3 1 24 8 o DORA Q 46000 464 6 4 4 JA Informaci n detallada Detecci n de corriente del compresor A1 c digo de protecci n P4 Detecci n de corriente del compresor B1 c digo de protecci n P5 No se detecta corriente durante los 5 primeros segundos de arranque del compresor Cuando la corriente del compresor excede el valor de protecci n establecido 33A para los compresores de velocidad constante apague el compresor y vuelva a encenderlo transcurridos 3 minutos 4 sensor de temperatura ambiente exterior c digo de error 7 T3B sensor de temperatura de la tuber a del condensador B c digo de error E6 y c digo de protecci n P7 T3B sensor de temperatura de la tuber a del condensador A c digo de error E5 y c digo de protecci n P6 1 T4 si el sistema necesita que se enciendan los ventiladores exteriores stos se encienden a trav s del control el ctrico de la unidad Encienda solo el ventilador exterior A arranque los mecanismos A y B y controle la unidad a trav s de T4 2 T3B y T3A cuando el control el ctrico de la unidad detecta que la temperatura de la tuber a exterior T3A o T3B del sistema excede el valor de protecci n de 65 C el sistema correspondiente se apagar Dicho sistema volver a encenderse cuando la temperatura haya bajado a la temperatura de recuperaci n del 60 El otro sistema no se ver afectado 3 4 T3B y T3A
202. talla mostrar un c digo de error o un c digo de protecci n seg n corresponda Un compresor del sistema A A1 Conductor neutro V lvula de cuatro v as del sistema A Conductor neutro N N O cO CO 136 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 2 Ta v lvula de segurida PWN para unidades con compresor dial 7 Entrada dlvarsomada 220230795 CA AI soo para unidad maestra IO Entrada de alimentaci n de cuatro conductores trif sica c digo de error E1 24 25 Las tres fases del suministro el ctrico deber an darse al mismo tiempo diferencia de ngulo de fase deber a ser de 120 Si no se cumplen estas condiciones se puede producir un error de secuencia de fase de carencia de fase y la pantalla mostrar a el correspondiente c digo de error Cuando el suministro el ctrico vuelve a funcionar con normalidad el c digo de error desaparece de la pantalla Atenci n la carencia de fase y la dislocaci n de fase del suministro el ctrico se pueden detectar solo en los primeros segundos posteriores a la conexi n del suministro el ctrico cuando la unidad est en funcionamiento ya no es posible la detecci n de estos errores 29 Salida del transformador 30 Puerto de corriente de la PCB Un compresor del sistema B B2 Conductor neutro Un compresor del sistema A A2 Conductor neutro 32 Salida de se al de alarma de la unida
203. te de rendimiento Utilice anticongelante cuando se de cualquiera de las condiciones siguientes 1 La temperatura del agua de salida es inferior a 5 C 2 La temperatura ambiente es inferior 0 C 3 La unidad ha estado sin funcionar durante un largo periodo de tiempo 4 Hubo un corte en el suministro el ctrico y no es necesario cambiar el agua del sistema Uso de Glicol Etil nico y de Glicol Prop lico 108 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Cuando la unidad se encuentre en cualquiera de las circunstancias mencionadas anteriormente ser necesario el uso de una soluci n glic lica El uso de glicol reducir el rendimiento de la unidad dependiendo de cu l sea su concentraci n Glicol Etil nico Coeficiente de modificaci n Punto de Calidad del alicol 96 i T 91695 Modificaci n de mogiticaci n de Resistencia Modificaci n del congelaci n capacidad de PO So potencia l quida flujo de agua refrideraci n Glicol Prop lico Coeficiente de modificaci n Punto de Calidad del alicol 96 i T 9 108 Modificaci n de Modificaci n de Resistencia Modificaci n del congelaci n capacidad de Z D potencia l quida flujo de agua refrigeraci n Las unidades que utilizan soluciones a base de glicol no est n incluidas en el programa de certificaci n americana para sistemas de ventilaci n Factores de correcci n de la altitud Las tablas de
204. te manual Man metro Aguja Una vez cada seis meses Compare con un man metro correcto 128 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Elementos de mantenimiento Frecuencia Valores de calificaci n est ndar ajuste I Acci n V re el conm r la v lvul V lvula de NA navez aies cci n sua e sobre el conmutador de la v lvula asiento de asiento C rculo de Compruebe si se ha producido una fuga de refrigerante en de la unidad oen los mr detector de Fuga de puntos de conexi n de la tuber a de distribuci n fugas electr nico una refrigeraci n refrigerante nes Fxtraiga Er agua l mpara UV de detecci n g 9 intercambiador de calor tubo tubo y p U de fugas agua jabonosa compruebe si hay alguna fuga en la entrada o en la salida de agua Se necesita un valor superior a 1 cuando los Resistencia aislante Una vez al mes ensayos se realizan con el medidor de alta resistencia DV500V Contacto de los La capa aislante del cable debe estar en buenas Control el ctrico cables Una vez al mes condiciones sin da o aparente y con los pernos bien sujetos Rel auxiliar Una vez al mes Funcionamiento normal que el rel act a conforme al tiempo p establecido Requisitos de seguridad del proceso de mantenimiento El mantenimiento de los componentes deber realizarlo el personal cual
205. tes correspondientes pulse el bot n OK o espere 7 segundos hasta que los ajustes se hagan efectivos la pantalla LDC mostrar los datos de temporizaci n como muestra la imagen siguiente O TIMER 123 Ejemplo de configuraci n de la temporizaci n P gina principal Pulse dos veces el bot n SET para configurar la interfaz de la hora de Encendido del Temporizador 1 Utilice los botones A Y para ajustar en 07 el valor de la hora de Encendido del Temporizador 1 Pulse el bot n gt para configurar la interfaz de los minutos de Encendido del Temporizador 1 ajuste el valor de los minutos en 10 Pulse el bot n gt para configurar la interfaz de los minutos de Apagado del Temporizador 1 ajuste el valor de los minutos El ajuste del Temporizador en 12 1 ha fallado pasados 7 segundos vuelve a la Pulse el bot n gt para configurar la interfaz de los minutos del p gina principal Temporizador 1 Apagado ajuste el valor de los minutos en 30 Si pulsa el bot n OK Si pulsa el bot n gt S El ajuste final del tiempo de Encendido del Temporizador 1 ser 07 10 y el ajuste final del tiempo de Apagado ser 12 30 a continuaci n configure el encendido y apagado del Temporizador 2 Se configura con xito el tiempo de Encendido del Temporizador 1 en 07 10 y el tiempo de Apagado en 12 30 y la pantalla regresa a la p gi
206. trar las funciones en la pantalla LCD 5 Funci n de reloj en tiempo real el mando con cable incorpora pila de 3 V Cuando el mando con cable est conectado la pantalla LCD mostrar la hora actual cuando el mando con cable est apagado la pantalla LCD no mostrar la hora Al volver a encender el mando con cable la hora se actualizar 154 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 2 5 NOMBRE Y DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DE LA PANTALLA LCD DEL MANDO CON CABLE Modo de funcionamiento Estado operativo MODE gt lt Xx gt A lt gt AN E Sun Mon Tue Wed Thu Sat el Weekly Timer ON Period 1 2 nu BIN stat CILI LL End 171471 IA iL Datos de Datos de consulta 15 2 6 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Jo Procedimiento de instalaci n Unidad Unidad Unidad 00 01 02 Unidad 15 Mando con cable 00 El mando con cable utiliza los terminales y E para conectar con las unidades exteriores YNOTA Conecte los cables adjuntos al puerto de comunicaci n correspondiente COM I o COM O en la placa de control principal de la ltima unidad paralela c digo de cuadrante Si solo hay una unidad conectada con ctese directamente con la ltima unidad paralela 155 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM La figura siguiente muestra el procedimiento y los principios de cableado Com
207. ual Po Protecci n a prosan on sistema reparaci n mama _ Cm rm ro tornado as Protecci n par den de opera del agua de la nada O Po Protecci n anticongolanto dal ae Fe Proleoci n corta presan arcos i 29 Pd Protecci n contra presi n anticongelante en sistema recuperaci n manual 30 PE Protecci n contra bajada de temperatura del evaporador recuperaci n manual 84 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 200kW 200 HN3 mm yo Error sensor de temperatura total agua de salida v lido solo para unidad maestra 7 ae temperatura ae ia ubora en corans aa OIC 16 Po Protecci n temperatura la descarga aire alta presi n el sistema recuperaci n 17 P1 Protecci n de baja presi n en sistema A recuperaci n manual 18 P Protecci n de temperatura de la aire aa presi n en el sistema B recuperaci n man EDLO ORAC m m rociera pd teta toma O EJNENL Z TT Tr m Torrente ONS e ra caprina 85 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 250kW 250 HN3 ACI _ Error sensor de temperatura total agua de salida v lido solo para unidad maestra 7 es or somo temperatura ae ia tag rw
208. unicaci n con la unidad superior reservado Caja de control el ctrica exterior Utilice cable blindado de tres conductores La longitud del cable Amarillo Gris Negro depende de su situaci n espec fica en la instalaci n Si se encuentra bajo el control de la red del ordenador principal la pantalla mostrar el s mbolo de no ser as la pantalla no mostrar ning n s mbolo Mando cable x Base del terminal del 5 bits 15 2 7 M TODOS DE USO AJUSTE DEL RELOJ CLOCK ADDRESS ADDRESS ajustar semana po ADDRESS 0 ADDRESS ajustar hora paou A uU a ADDRESS o ADDRESS ajustar minuto OK confirmar MANUAL T CNICO 156 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO AJUSTE DEL TEMPORIZADOR SEMANAL DON TIMER SET l Ajustar Temporizador Periodo 2 ADDRESS ADDRESS Seleccionar semana 4 ADDRESS 0 ADDRESS Ajustar hora de inicio Periodo 2 2 y O OK ADDRESS ADDRESS Ajustar hora de iniciolr Y Periodo 1 ADDRESS o ADDRESSJ Ajustar minuto de inicio Periodo 2 OK OK ADDRESS o ADDRESS Ajustar minuto de inicio Periodo 1 i inalizaci j ADDRESS o ADDRESS Ajustar hora de finalizaci n Periodo 2 OK _ pa ula ADDRESS ADDRESS Ajustar hora de finalizaci n 7 Periodo 1 ARENA C v ADDRESS ADDRESS Ajustar minuto final Periodo 2
209. unidades contin a funcionando con normalidad Cuando se produce alg n fallo en la unidad esclava sta deja de funcionar y el resto de unidades contin a funcionando con normalidad 141 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO 15 1 7 Descripci n general del modelo KEM 200 HN3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AA l A AM NINE NES IILI 1 O 33 32 31 30 29 28 1 x 21 22 23 24 25 26 15 1 8 Descripci n de los componentes del m dulo KEM 200 HN3 Informaci n detallada Detecci n de corriente del compresor A1 c digo de protecci n P4 Detecci n de corriente del compresor B1 c digo de protecci n P5 No se detecta corriente durante los 5 primeros segundos de arranque del compresor Cuando la corriente del compresor excede el valor de protecci n establecido 33A para los compresores de velocidad constante apague el compresor y vuelva a encenderlo transcurridos 3 minutos Puerto de corriente de la PCB T4 sensor de temperatura ambiente exterior c digo de error E7 sensor de temperatura de la tuber a del condensador B c digo de error E6 y c digo de protecci n P7 sensor de temperatura de la tuber a del condensador A c digo de error E5 y c digo de protecci n P6 1 T4 si el sistema necesita que se enciendan los ventiladores exteriores stos se encienden a trav s del control el ctrico de la unidad Encienda solo el v
210. uolo3103Nd 34n 3ud MOT Lal 3012310494 34NSSIYA N01 1 l IV JOLOIL1OYA 341 34 MO I IL 094 di aas al 4019041044 al H911MS J30SS33d MDI 3012310 9d dW3l am El OY H JON YO YL 301931034 HO_IMS 38155 984 01931034 v 3 WA JAI SAYS 21303 IR IATA IN ERRE 3111601060606 INIYIM JOOALNO 39 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO M dulo 200kW sil 11411 i r dr iH dr P RA L i A h sil A 20181141 1 pu ees E I EZ MU asi mes uo SEE 1 1 K j A dE ibd PEUT ES 40 MANUAL T CNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM M dulo 250kW 20248 jii Zn J NE d IE 41 MANUAL T CNICO ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM 7 2 Esquema de comunicaci n en red de la unidad maestra y la unidad esclava M dulo 30kW PA MUR Ibin ii dhk ba 111188 E FA a 10 T i 4 qu BIB UAI 18 5 Kl l H M dun ETT Er PM i sii po Alo 9 alli E T i iq FON CR MILLE NE j
211. utlet water temp Unit inlet water temp lt Temp of the condenser B EXV opening A EXV opening B Operating current of system A Operating current of system The last failure e Contenido modo de funcionamiento 1 refrigeraci n 2 calefacci n 4 bomba 8 en espera e Contenido n mero de unidades conectadas la pantalla de la unidad maestra muestra el n mero de unidades que est n conectadas y la pantalla de las unidades esclavas muestra el valor 0 Protecci n contra alta presi n del sistema A y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n P0 Protecci n contra alta presi n del sistema B y protecci n del conmutador de temperatura de descarga c digo de protecci n 2 Protecci n contra baja presi n del sistema A c digo de protecci n P1 Protecci n contra baja presi n del sistema B c digo de protecci n P3 de velocidad constante conexi n del conmutador de temperatura de descarga y del conmutador de alta presi n en los sistemas conectados en serie Detecci n de fase de alimentaci n el ctrica c digo de error E8 147 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Detecci n del flujo de agua c digo de error de la unidad maestra E9 es v lido solo para la unidad maestra pero inv lido para las unidades esclavas 17 1 Unidad maestra si se produce un error en el flujo de agua una o dos veces la pantalla de la PCB d
212. v lida solo cuando el valor del tipo nciType se ha ajustado en O De lo contrario esta variable compartida no ser v lida 171 ENFRIADORAS DE AGUA MODULARES MODELO KEM MANUAL T CNICO Variable compartida asignada a cada enfriadora modular 6 variables compartidas de salida para mostrar los par metros de las enfriadoras modulares Nombre de Tipo de Nombre variable variable compartida compartida Definici n de datos Descripciones En el modo de funcionamiento de la enfriadora modular se refiere a la direcci n de la enfriadora modular y Modo de SNVT_lev d e n SC C digo de protecci n bit8 E8 bit9 E9 bit10 EA bit11 EB bit12 EC bit13 ED bit14 EE bit15 EF bit8 P8 bit9 P9 bit10 PA bit11 PB bit12 PC bit13 PD bit14 PE bit15 PF HVAC_COOL Modo Refrigeraci n nvoRunMode SNVT_hvac HVAC HEAT Modo Calefacci n a mode HVAC_FAN_ONLY Modo Bomba de agua NVoRunModesS 1 se refiere al nto HVAC OFF Modo D modo de funcionamiento de la E enfriadora modular cuya direcci n es 1 En el modo de funcionamiento de la enfriadora modular n se refiere a la direcci n de la enfriadora modular y nvoErrorCode 1 se refiere al modo de funcionamiento de la enfriadora modular cuya direcci n es 1 C digo protecci n la enfriadora modular n se refiere a la direcci n de la enfriadora modular

MANUAL TÉCNICO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL T&Eacute;CNICO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL TÉCNICO