MAX-TRES LEX-RES CUADRO-TRES
Contents
1. 1918310001 967044102 N 9134841 INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLATION MONTAZ INSTALAC O 1 81 123 1 62 123 R 1 2 GAS 10 INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLATION MONTAZ INSTALAC O YCTAHOBKA 1 34 122 1 81 222 006 123 02 Opci n Pladur Option plaque de pl tres type BA13 Option Gipsplatten Optie gips Opzione Cartongesso Mo nost pro s drokartonov panely Pladur option Opcja p yty gipsowe Op o de gesso INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLATION MONTAZ INSTALAC O 1 831 122 1 62 122 Opci n Pladur Option plaque de pl tres type BA13 Option Gipsplatten Optie gips Opzione Cartongesso Mo nost pro s drokartonov panely Pladur option Opcja p yty gipsowe Op o de gesso D 0 Instrucciones de mantenimiento Limpiar con un detergente suave utilizando un pa o suave Bajo ning n con cepto deben ser utilizados productos que contengan cido clorh drico o sustancias abrasivas Enjuagar y secar despu s de cada uso Limpiar2. peri dicamente los aireadores y el rociador de la ducha introduci ndolos una vez desmontados en vinagre el tiempo necesario Instructions pour l entretien Nettoyer l aide d un d tergent non agressif en utilisant un chiffon doux Ne jamais utiliser de produits contenant de l acide chlorydrique ou des substances abrasives Rincer et s cher apr s chaque utilisation Nettoyer p riodiquement les a rateurs et le pommeau de douche en les mettant apr s les avoir d mont s dans du vinaigre le temps n cessaire Wartungshinweise Zur Reinigung ist ein mildes Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden Unter keinen Umst nden d rfen Produkte eingesetzt werden die Salzs ure oder Scheuermittel enthalten Nach jeder Benutzung abwaschen und abtrocknen Die L fter und den Duschkopf regelm ig reinigen dazu nach dem Zerlegen eine Zeitlang in Essigwasser legen Onderhoudsadviezen Verchroomde oppervlakken mogen slechts met een doek en helder water of een zacht reinigingsmiddel worden schoongemaakt Onder geen enkel beding mogen producten worden gebruikt die zoutzuur of schuurmiddelen bevatten Afspoelen en na elk gebruik afdrogen Regelmatig de perlators en de sproeikop van de douche schoonmaken Na demontage kunnen ze zolang als nodig is in azijn worden onder gedompeld Consigli per la manutenzione Le superficie cromate devono essere pulite unicamente con un panno e acqua chiara o un detergente leggero In nessun caso devono essere uti
3. 1 62 113 1 81 113 1 62 123 1 81 123 00008 1 62 122 1 81 122 Manual Tecnico Manuel Technique Technische Beschreibung Technische Handleiding Manuale Tecnico MAX TRES LEX RES CUADRO TRES 1 34 123 1 34 122 1 81 223 1 81 222 006 123 01 006 123 02 Technick P ru ka Technical manual Instrukcja Obs ugi G Manual T cnico Ref 1781113000H 11 2012 INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLATION MONTA INSTALA O Purgar instalaci n Purger l installation Wasser aus den Rohren ablassen De installatie ontluchten Spurgare l impianto Nechte z potrub vyt ct veskerou vodu Bleeding the equipment Odprowadzi wode z instalacji Purgara instalac o 60 C 65 C B 38 C C 38 C 70 C D 38 C Preregulado desde f brica Pr r gl en usine Werkseitig voreingestellt Fabrieksinstellingen Preregolato dalla fabbrica Pfednastaveno vyrobcem Preregulate from factory Ustawienia fabryczne Pre regulac o de fabrica INSTAL
4. ACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLATION MONTAZ INSTALAC O YCTAHOBKA 1 34 123 1 81 223 006 123 01 5 min Ee i option 5 m V lvula antiretorno Anti vypou t c venti clapet anti retour R ckschlagventil Keerklep valvola antiritorno anti reflux valve se Zaw r przeciwzwrotny v lvula anti retorno Montaje obligatorio Montage obligatoire Obligatory assembly Obligatorische Montage Montaz obowiazkowy Montagem obrigatoria Filtro limpiar peri dicamente Filtre laver p riodiquement Strainer regular clean Filter regelm ig s ubern Filtr zaleca sie czy ci okresowo Filtro Limpar periodicamente INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE Llave de paso suministrada Robinet d arr t fourni Supplied gate valve Al Zubeh r enthaltet ein Sperventil Zaw r k towy dostarczany wraz z bateri Torneira de Passagem incluida INSTALACE INSTALLATION MONTA INSTALA O YCTAHOBKA 1 62 113 1 81 113 350 base ee Ee 9134094 913417810 o 913459210 A 9134673
5. lizzati prodotti che contengano acido cloridrico o sostanze abrasive Bagnare e asciugare dopo ogni uso Pulire periodicamente gli aereatori e il soffione della doccia introducendo una volta smontata in aceto per il tempo necessario evitando il contatto delle parti cromate con aceto Pokyny k dr b Chr movan povrchy je treba istit v lu n mokr m had kem nebo slab m ist c m prost edkem V dn m p pad nelze pou vat prost edky obsahuj c kyselinu solnou nebo t ec prost edky Opl chn te a vysu te po ka d m pou it Pravideln istit provzdu ova e a sprchovou hlavu po demont i pono it do octu a k vy i t n Maintenance instructions Clean with a mild detergent and a soft cloth Do not use products containing hydro chloric acid or abrasive substances under any circumstances Always rinse and dry after use Periodically dismant le the aerators and the shower head and soak the parts in vinegar as long as necessary Instrukcje konserwowania Czy ci agodnym detergentem u ywaj c mi kkiej ciereczki Pod adnym po zorem nie nale y u ywa produkt w zawieraj cych kwas solny lub substancje cierne Op uka i wysuszy po ka dorazowym u yciu Czy ci okresowo aeratory i sitko natryskow wk adaj c je po rozmontowaniu do octu na tyle czasu ile b dzie konieczne Instru es de manuten o Limpe com um detergente suave utilizando um pano macio N o devem ser uti lizados e
6. m nenhuma hip tese produtos que contenham cido clor drico ou subst ncias abrasivas Enxag e e seque depois de cada uso Limpe periodicamente os arejadores e o chuveiro mergulhando os durante o tempo necess rio em vinagre ap s desmont los no yxony 11 TR an TRES COMERCIAL SA Calle Pened s 16 26 Zona Industrial Sector 08759 Vallirana Weem Tel 34 93 683 40 04 Fax 34 93 683 02 23 comerclaltres tresgriferia com www tresgriferia com
Download Pdf Manuals
Related Search