DISPOSITIVOS MANEJADOS DEL USUARIO
Contents
1. leuejew 4 uts je anb eseyos 5 1 TABLA DE FMEA CONTINUACION pepunBas ole jq sod ojuaweja ojuawa3 owsjueoaw olle ap ojoaje 9 pp 24224 eyoay sejenjoe SAJOJUOD olle preten IS IES ES IS is __ _____ gt __ ______ __ sopeynsoy MHD56286 ES 2 Edici n 10 ojunfuoo eyans ap S 27 eyez ajsebsag a __ ap ojunfuos eyans S enez ajsebsag Z O O lt2. enpep ap sojjens sopefoye ap OUISIUE9aN pepanelb ap ajsn y sopeJb 081 onysods p 9 9 MHD56286 ES 2 Ed JejonId ousiueoau anb jq sod sy OJUaJuIua Ue 0124 ensia 5 024 ou ajuetoynsul 1 UIS JEJOJ sajojoadsul 1 lt __ lt _ 1 UIS JEJOJ soyjans 3 sopefope pepunBas u pefy ap pepunbas OJUSIWIUSJUeA 2 4 SE AA UIS 3
3. auan 1 1 emnpepios salopepjos E secan uoloely seoan 5 A olle ap sajqisod sesneg onjelqo 2 2 eysay epezieos eyos y 2 gt gt 5 3 Q D e sopeynsay asJe os epod 3 9 5 asuesedas e7 guapes e ap eseyos apand ajuejonid 9 q ON ON asJe yos apand 13 9518 05 oay sods p 3 olle 9 019949 9504 e epejuap ej ua ajsebseg sopefoye 1
4. podr a producir lesiones de leves a moderadas da os en la propiedad A VI S 0 Indica informaci n o una pol tica de la empresa directa o indirectamente relacionada con la seguridad del personal o la protecci n de la propiedad Resumen de seguridad ADVERTENCIA El incumplimiento de parte o de la totalidad de las instrucciones de uso se aladas con este s mbolo puede provocar da os f sicos y materiales tanto en el equipo como en otras propiedades Las se ales de peligro advertencia y precauci n se deben seguir literalmente 4h CUIDADO El fabricante ha intentado detallar en este manual todas las reas de riesgo posible para el personal relativas al uso de este equipo Sin embargo el personal deber tomar precauciones cuando instale ponga en marcha ajuste utilice y repare este equipo El fabricante no ser responsable de ning n da o o lesi n derivado del incumplimiento por parte del trabajador de las instrucciones contenidas en este manual y de la falta de cuidado y precauci n durante el ajuste la instalaci n el uso o la reparaci n de este equipo Se debe seguir la informaci n de seguridad siguiente tras haberla estudiado con detenimiento Se deber n utilizar y conservar en buen estado los equipos protecci n personal y de seguridad que requiera el entorno del operario conforme a las instrucciones del fabricante MHD56286 ES 2 Edici n AVISO termina
5. supere nunca la capacidad nominal del H D Consulte las etiquetas del H D 6 Preste atenci n a las cargas sostenidas por el H D en todo momento 7 Aseg rese de que nadie se encuentre en la trayectoria de la carga No eleve la carga por encima de otras personas 8 Mantenga una posici n correcta cuando utilice el H D 9 No balancee una carga sostenida 10 Compruebe que las conexiones de aire no tengan p rdidas 11 No sostenga nunca una carga durante un per odo de tiempo prolongado 12 Compruebe que la mordaza funcione correctamente 13 Vigile siempre una carga sostenida 14 No suelde o corte nunca una carga sostenida por el H D 15 No utilice el H D si se atasca o est sobrecargado 16 Evite que los componentes fijados al H D se golpeen o choquen ADVERTENCIA Si la pieza o las piezas no est n bien aseguradas por el H D y se deslizan fuera de la mordaza o de las ventosas el H D se elevar r pidamente con la fuerza aproximada necesaria para sostener el H D y la pieza o las piezas Si se pierde la presi n de aire del sistema haga descender el H D inmediatamente El usuario deber permanecer fuera de la trayectoria vertical del H D y de la pieza o las piezas La mordaza puede perder la fuerza necesaria para sostener la pieza o las piezas lo que puede provocar lesiones INFORMACI N GENERAL SOBRE EL SISTEMA DE MANEJO Los sistemas de H D de Ingersoll Rand son un grupo de componentes de ingenier a
6. Comprador La Empresa no ser responsable de las reparaciones sustituciones o ajustes en el Equipo ni de ning n coste de mano de obra del Comprador u otros sin la aprobaci n previa por escrito de la Empresa Quedan expresamente excluidos los efectos de la corrosi n de la erosi n o del desgaste normal Las garant as de rendimiento est n limitadas a las establecidas espec ficamente en la propuesta de la Empresa La compa a no reconoce ninguna otra garant a o reclamaci n de ning n tipo expl cita o impl cita excepto la de la titularidad y por el presente queda excluida cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o de idoneidad para un fin espec fico La correcci n por parte de la Empresa de estas anomal as patentes o latentes en la forma y durante el per odo establecidos anteriormente constituir el cumplimiento de todas las responsabilidades de la Empresa derivadas de dichas anomal as ya se base en el contrato la garant a la negligencia la exoneraci n de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones de un tercero o la responsabilidad no culposa civil y penal u otros motivos que se refieran o deriven de dicho Equipo El Comprador no utilizar un Equipo considerado defectuoso sin notificar por escrito previamente a la Empresa su intenci n de hacerlo Cualquier uso de este tipo del Equipo ser responsabilidad del Comprador Limitaci n de la responsabilidad Los remedios para el comprador
7. Ingersoll Rand El operario debe inspeccionar el cable de acero a diario en busca de signos de desgaste o de lubricaci n Si se descubre que el cable presenta bultos est ra do o est demasiado desgastado se debe informar al personal de mantenimiento para que lo sustituya Inspeccione los ganchos en busca de signos de desgaste y de facilidad de rotaci n Aseg rese de que el cierre del gancho se cierra completamente Los ganchos que no se cierren se deben sustituir Mandos manguera tubo y tuber a Inspeccione todas las mangueras los tubos y las tuber as en busca de fugas dobleces y conexiones inadecuadas Apriete las conexiones o sustituya los tubos de aire o los racores Esto evitar que el equipo se desv e o funcione con lentitud Inspeccione las palancas de control del H D en busca de p rdidas en las conexiones de los tubos en las v lvulas en los botones y en las palancas Inspeccione las palancas en busca de grietas piezas desaparecidas y mangos deteriorados Repare o sustituya las piezas cuando sea necesario Inspeccione el distribuidor regulador de control en busca de fugas en los tornillos de ajuste as como en el cuerpo de v lvula Aseg rese de que el distribuidor regulador est conectado de forma adecuada a la tapa de extremo del equilibrador Repare o sustituya los elementos que considere necesario Consulte el Manual de reparaci n del equilibrador de Ingersoll Rand MHD56286 ES 2 Edici
8. de eliminaci n del vac o y desplace el H D hasta el punto el recogida Instalaci n de los mandos AVISO instalaci n y el funcionamiento seguros del equipo de Ingersoll Rand dependen de usted Lea todas las instrucciones antes de comenzar a trabajar con el sistema El suspendido y las piezas se pueden subir y bajar simplemente con ejercer presi n en la direcci n deseada Los operarios deben contar con formaci n en el uso el funcionamiento adecuados del H D Consulte el Formulario MHD56151 del Manual de reparaci n del equilibrador de Ingersoll Rand para obtener instrucciones detalladas Purgue el suministro de aire durante 30 segundos como m nimo antes de conectar el dispositivo de control para eliminar cualquier desecho de los tubos de aire Esto ayudar a prevenir da os en los mandos durante la puesta en marcha Instale el equilibrador en el sistema de sustentaci n Instale el dispositivo de control en el equilibrador de Ingersoll Rand MHD56286 ES 2 Edici n Ajustes de interbloqueo de la mordaza vac o AVISO Puede que sea necesario presionar los botones de cierre y abertura de la mordaza varias veces para obtener el interbloqueo correcto El interbloqueo se deber a ajustar hasta que hayan finalizado los ajustes de los dispositivos de control ZA 1 Mantenga el dispositivo de manejo vac o suspendido del equilibrador en un punto intermedio 2 Gire el t
9. dise ados para maximizar la interacci n entre el hombre y la m quina El H D se monta en un sistema de sustentaci n un brazo articulado un equilibrador una gr a de pescante o un sistema de rieles de acero y aluminio de Ingersoll Rand El equilibrador dispone de un cable de acero con un gancho de carga fijado a un H D que se utiliza para elevar y manipular piezas El operario controla el sistema mediante los mandos incorporados en el H D que permiten movimientos ascendentes y descendentes y rotaciones e inclinaciones as como cerrar abrir la mordaza y aplicar o eliminar el vac o El sistema convierte a las piezas en ingr vidas mediante su exclusivo equilibrador de aire comprimido El sistema de sustentaci n proporciona un movimiento horizontal f cil lo que crea un paquete que requiere un esfuerzo f sico reducido y disminuye la fatiga del operario Las piezas en suspensi n se pueden desplazar hacia la izquierda o la derecha hacia delante o atr s dentro de una distancia predeterminada desde un punto de recogida hasta un punto de dep sito establecido Las piezas en suspensi n se pueden subir o bajar aproximadamente doce pulgadas 300 mm desde el lugar del que se recogieron si la carga se empuja suavemente hacia arriba o hacia abajo Esto se conoce como flotar El uso de los mandos no es necesario en este caso s lo se precisa que el operario ejerza presi n sobre el H D y las piezas en la direcci n deseada Este manual p
10. n Dispositivo de manejo H D 1 Inspeccione todas las soldaduras en busca de grietas Inspeccione todos los tornillos para una mayor seguridad 3 Inspeccione todos los cojinetes y las piezas rotatorias para obtener un funcionamiento correcto y una lubricaci n adecuada 4 Las barras de gu a deben estar limpias y lubricadas L mpielas cuando est n sucias o atascadas Utilice un lubricante sint tico multiusos de Tefl n para las barras de gu a 5 Inspeccione el circuito de la mordaza un buen funcionamiento y aseg rese de que no se atasca en su recorrido 81 el H D dispone de un impulsor de rotaci n o inclinaci n inspecci nelo en busca de fugas para obtener un buen funcionamiento 7 Compruebe que los cilindros de aire no presenten fugas Compruebe todas las v lvulas en busca de fugas 9 Compruebe que el circuito de vac o funcione correctamente que aparezca la se al de que el vac o es suficiente y que funciona la eliminaci n del vac o 10 Inspeccione el circuito de interbloqueo en busca de fugas y compruebe que su funcionamiento es el correcto Sistema de sustentaci n Consulte el manual aplicable para conocer los procedimientos de mantenimiento preventivo e inspecci n adecuados Mantenimiento general 4h ADVERTENCIA Se deben ajustar y probar las v lvulas de interbloqueo antes de comenzar a utilizar el H D Antes de realizar cualquier maniobra de mantenimiento se debe corta
11. que se establecen a continuaci n son exclusivos y la responsabilidad total de la empresa con respecto a este contrato o el equipo y los servicios explicados en este documento relativa al rendimiento o al incumplimiento del mismo o derivada de la fabricaci n la venta la entrega la instalaci n la reparaci n o la asistencia t cnica cubierta o convenida mediante este contrato independientemente de que se basen en el contrato la garant a la negligencia la exoneraci n de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones de un tercero o la responsabilidad no culposa civil y penal u otros motivos no deber superar el precio de venta de la unidad del equipo en el que se basa dicha responsabilidad MHD56286 ES 2 Edici n La empresa y sus proveedores no ser n responsables bajo ning n concepto frente al comprador sus sucesores ni ning n beneficiario o cesionario de este contrato por ning n da o derivado accidental indirecto especial o punitivo que pudiera provocar este contrato o por su incumplimiento ni de ning n defecto fallo o mal funcionamiento de este equipo ya se derive de la falta de uso la p rdida de beneficios o ingresos el inter s la ausencia de buena fe el cese del trabajo el deterioro de otros bienes las p rdidas derivadas de un apag n o de la falta de funcionamiento el aumento de los gastos de funcionamiento los costes de cambios de alimentaci n o las reclamaciones del comprador o de los c
12. Formulario MHD56286 ES MANUAL DE PIEZAS INSTALACI N MANTENIMIENTO para DISPOSITIVOS MANEJADOS DEL USUARIO LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTOS PRODUCTOS Este manual contiene informaci n importante sobre seguridad instalaci n mantenimiento Ponga este manual a disposici n de todas las personas responsables de la utilizaci n instalaci n y mantenimiento de los productos ADVERTENCIA No utilice este Dispositivo de para elevar sostener o transportar personas No utilice el sistema para elevar o sostener cargas por encima de otras personas Tenga en cuenta en todo momento los c digos y normas de seguridad aplicables cuando utilice inspeccione y lleve a cabo el mantenimiento de este equipo equipo que se muestra en este manual est dise ado para uso exclusivamente industrial Utilice s lo componentes de Ingersoll Rand en la instalaci n Todos los componentes de Ingersoll Rand se han probado y certificado de conformidad con la normativa de seguridad aplicable Formulario MHD56286 ES 2 Edici n Octubre 2013 16030504 Ingersoll Rand O 2013 Ingersoll Company SUMARIO Descripci n Informaci n de seguridad Peligro Precauci n Advertencia y Aviso Resumen de seguridad Informaci n general sobre el sistema de manejo Principios de funcionamiento del equilibrador Funcionamiento de los mandos Sistema de interbloqueo circuito de seguridad Funcionamie
13. Z E O lt E gt E E lt lt 9 ej opeljas ja as unbuul 9 ebye eyez ajsebsag 9 9519 005 apand e7f sopelo E le ap alqisod ojuawela ojuaua 3 ousiuesau ousiuesay OJ99J9 onjelqo pp eyoay uo1DeZ euy eysay oyasip sajonuoy ap s jq sod __ lt YA 2 A e ap 11 1CI N MHD56286 ES 2 Ed NOTAS DE MANTENIMIENTO 12 MHD56286 ES 2 Edici n NOTAS DE MANTENIMIENTO MHD56286 ES 2 Edici n 13 INFORMACI N PEDIDOS DE PIEZAS Los equilibradores est n dise ados y fabricados para proporcionar un servicio duradero y sin problemas Con el tiempo es posible que sea necesario solicitar e instalar recambios para reemplazar las piezas desgastadas La utilizaci n de piezas de recambio diferentes de las de Ingersoll Rand puede empeorar el rendimiento e incluso invalidar la garant a Para obtener un servicio de asistencia r pido y piezas de Ingersoll Rand originales prop
14. bloqueo con unos alicates adecuados y apriete la tuerca de bloqueo del tornillo de ajuste del interbloqueo para evitar que se modifique la configuraci n CUIDADO Repita la prueba de interbloqueo para asegurarse de que la configuraci n no haya variado debido al ajuste de la tuerca de bloqueo SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL SISTEMA Esta tabla de soluci n de problemas s lo abarca los problemas espec ficos del H D Los problemas relativos al equilibrador los mandos o el sistema de suspensi n se tratar n en el manual aplicable Es posible que algunas partes de la informaci n siguiente no se apliquen a su H D Problema Causa posible Soluci n posible La mordaza vac o no funciona bien o no funciona Desechos en los tubos de aire o en los racores Eliminar los desechos lavando los tubos de aire Tubos de aire o racores rotos o sueltos Apretar las conexiones o sustituir los tubos de aire o los racores Ajuste inadecuado del interbloqueo Consultar los procedimientos de ajuste Bot n de mordaza vac o defectuoso Sustituir el bot n de mordaza vac o V lvula de mordaza vac o defectuosa Sustituir la v lvula de mordaza vac o Cilindro de aire ventosa defectuosos Sustituir el cilindro de aire ventosa Falta de lubricaci n en la barra de gu a Limpiar y lubricar las barras de gu a Cojinetes de la barra de gu a desgastados Sustituir los cojinetes de la bar
15. dsul a ueroynsu eunBuju ayodos 18105 as 3 ___ __ lt __ lt el lt _ eunBuju ayodos 181005 eunBuju seajojoadsu eunBuju seaJjojoadsul salopepjos eunBuju sev n ou ofguew epezipeas pp uy eyos4 ouasip olle sajqisod ep ojpaja YY NOAA IE O 01299 ap sopeynsoy 4 Sel ua elqisod ole 9 MHD56286 ES 2 Edici n TABLA DE CONTINUACION oApuanald ajsebsag 8 9 8 ajsebseg pepunbas ap asebsag 1 emnpepios salopepjos
16. ener informaci n p ngase contacto Ingersoll 5 and International Sales 1872 Enterprise Drive Rochester Hills MI 48309 Tel 248 293 5700 Fax 248 293 5800 14 MHD56286 ES 2 Edici n GARANT A La empresa garantiza que el Equipo fabricado por ella y entregado con esta documentaci n estar libre de defectos de materiales y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de puesta en funcionamiento del Equipo o de dieciocho meses a contar desde la fecha de env o cualquiera de los casos que se d en primer lugar Las piezas vendidas por separado tienen una garant a de seis meses a partir de la fecha de env o El Comprador estar obligado a informar con la m xima celeridad de cualquier fallo de acuerdo con esta garant a ya sea mediante un escrito a la Empresa en el per odo establecido en cuyo caso la Empresa deber decidir entre corregir la anomal a mediante la reparaci n correspondiente del Equipo o proporcionar una pieza de repuesto FOB franca a bordo punto de env o siempre que el Comprador haya almacenado instalado realizado el mantenimiento y utilizado el Equipo de acuerdo con las pr cticas recomendadas del sector y haya cumplido las recomendaciones espec ficas de la Empresa Los accesorios o el equipo proporcionado por la Empresa pero fabricados por terceros dispondr n de la garant a acordada por el fabricante y la Empresa y que se pueda transmitir al
17. esi n de aire del sistema haga descender el H D inmediatamente El operario deber permanecer fuera de la trayectoria vertical del H D y de las piezas La mordaza puede perder la fuerza necesaria para sostener las piezas lo que puede que se suelte la carga 4h CUIDADO Las palancas arriba abajo funcionan de forma similar a de un acelerador de coche cuanto m s presi n se ejerce sobre ellas m s velocidad Utilice una velocidad que asegure el movimiento controlado del H D Durante su funcionamiento no debe haber nunca personas ni partes corporales en la trayectoria de los brazos de la mordaza La mordaza se cierra con mucha fuerza y puede provocar lesiones uso adecuado del H D evita que se enrosquen los tubos del aire y el cable de acero No gire nunca de forma continua en la misma direcci n Es preferible cambiar de direcci n en cada ciclo El HD vac o no deber a permanecer suspendido cuando est vigilado Coloque el H D en una estaci n de acoplamiento el suelo o una plataforma fuera de las trayectorias de trabajo El operario desplaza el H D hasta el punto de recogida y lo coloca para recoger las piezas Presione la palanca de desplazamiento hacia abajo o tire del H D hacia abajo para que descienda el H D y pueda recoger las piezas MHD56286 ES 2 Edici n Los brazos de mordaza las ventosas deben estar centradas las piezas Entonces el operador activar el cierre de la
18. l de agarre del usuario se denominar lo sucesivo H D dispositivo de manejo por sus siglas en ingl s Handling Device Ingersoll Rand es consciente de que la mayor a de las empresas que utilizan estos sistemas de H D de Ingersoll Rand cuentan con un programa de seguridad en sus instalaciones En el caso de que se produzca un conflicto entre una norma incluida en este manual y una norma similar definida por la empresa prevalecer la que resulte m s restrictiva Estas instrucciones para un funcionamiento seguro tienen el objetivo de advertir a los operarios de pr cticas peligrosas que deben evitarse y que no est n limitadas necesariamente a la lista que se ofrece a continuaci n Consulte las secciones espec ficas del manual para obtener informaci n adicional sobre seguridad 1 manejo y mantenimiento del sistema de rieles deber estar exclusivamente a cargo de personal instruido en la seguridad y el funcionamiento de este producto 2 Cuando aparezca una se al de DO OPERATE no usar en el H D no lo utilice hasta que est reparado o se hayan llevado a cabo los ajustes necesarios y el personal cualificado haya eliminado dicha se al 3 Antes de cada turno inspeccione visualmente el H D busca de da os y de piezas desgastadas No utilice nunca un H D que tras la inspecci n se considere desgastado o da ado 4 Compruebe el circuito de interbloqueo durante el primer uso de cada d a 5
19. lientes del comprador acerca de la interrupci n de la asistencia independientemente de que dichas p rdidas o da os se basen en el contrato la garant a la negligencia la exoneraci n de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones de un tercero la responsabilidad no culposa civil y penal u otros motivos 15 Ingersoll wWww irco com
20. mordaza o activar el vac o y esperar hasta que las piezas est n bien sujetas o se haya obtenido el vac o suficiente Si el H D est equipado con el dispositivo de control ZA y el circuito de interbloqueo deber a probarse durante el primer uso de cada d a Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba para elevar las piezas aproximadamente una pulgada 30 mm sobre el punto de recogida El indicador de interbloqueo opcional se volver verde A continuaci n presione el bot n de abertura de la mordaza o de eliminaci n del vac o Estos dos mecanismos no funcionar n y se podr escuchar c mo el aire pasa de largo por la v lvula Si se abre la mordaza notifique el incidente al personal de mantenimiento de forma inmediata Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o eleve el H D para despejar el punto de recogida y ll velo hasta el punto de dep sito Coloque las piezas sobre el punto de dep sito presione la palanca de movimiento hacia abajo o tire hacia abajo del H D para que desciendan las piezas hasta entrar en contacto con el punto de dep sito o hasta que desaparezca el indicador de interbloqueo Mantenga presionado el bot n de abertura de la mordaza o de eliminaci n del vac o hasta que se libere la pieza Una vez hecho esto presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o eleve el H D de la forma necesaria para despejar el punto de dep sito y las piezas Libere el bot n de abertura de la mordaza o
21. nto del terminal de agarre del usuario Instalaci n de los mandos Ajustes de interbloqueo de la mordaza vac o N de p gina O O Descripci n Prueba de interbloqueo Soluci n de problemas del sistema Mantenimiento preventivo Suministro de aire Cable de acero y gancho Mandos manguera tubo y tuber a Dispositivo de manejo Sistema de sustentaci n Mantenimiento general Informaci n para pedidos de piezas Garant a de p gina ER INSS Roa MHD56286 ES 2 Edici n INFORMACI N DE SEGURIDAD Este manual proporciona instrucciones para el funcionamiento y el mantenimiento del Sistema del dispositivo de manejo de Ingersoll Rand Este manual hace referencia a un sistema completamente instalado Los usuarios deber n familiarizarse con el funcionamiento de los mandos antes de utilizar el sistema Peligro advertencia precauci n y aviso En este manual se detallan procedimientos y pasos que de no seguirse se pueden provocar situaciones peligrosas Las siguientes palabras de aviso identifican el nivel de riesgo potencial Indica una situaci n de peligro A PELIG RO inminente que de no evitarse resultar a en lesiones graves o muerte Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a producir lesiones graves o la muerte Indica una situaci n U DAD 0 potencialmente peligrosa que de no evitarse
22. omendaciones del mantenimiento preventivo es evitar aver as inesperadas y el desgaste innecesario mediante la inspecci n peri dica la limpieza y la realizaci n de pruebas al equilibrador el sistema de suspensi n y el H D Los intervalos de inspecci n se deben basar en el tipo de entorno y en la frecuencia de uso La utilizaci n del sistema en un entorno sucio o el uso frecuente conllevan intervalos m s cortos entre las inspecciones y el mantenimiento Se debe establecer un programa de mantenimiento preventivo en funci n de la informaci n siguiente y del uso del H D Suministro de aire El factor m s importante para un funcionamiento y un uso del sistema adecuados es un suministro de aire limpio seco y libre de aceites y de suciedad Los engrasadores lubricadores de tubos de aire no se deben instalar nunca en el suministro de aire del equilibrador Los aceites da an los mandos lo que provoca un funcionamiento incontrolado y lento del sistema Se recomienda el uso de un regulador de tubos de aire y un filtro de cinco 5 micras para mejorar la calidad del aire del equilibrador y del H D El equilibrador est dise ado para una capacidad m xima de 100 psi 6 9 bares Si la presi n del sistema supera los 100 psi 6 9 bares es posible que se da en los mandos o el equilibrador Cable de acero y gancho AVISO gancho de carga y el cable de acero s lo se deben sustituir con piezas de repuesto de
23. orcione a su distribuidor m s cercano los siguientes datos 1 N mero de modelo y de serie completos tal y como aparecen en la placa de identificaci n 2 N mero y descripci n de la pieza tal y como aparece en este manual 3 Cantidad requerida Por su comodidad y futura utilizaci n es recomendable que recuerde la siguiente informaci n N mero de modelo Pol tica de devoluci n de art culos Si precisa devolver el equilibrador completo o algunas piezas a la f brica p ngase en contacto con el Distribuidor al que adquiri el equilibrador o con el Distribuidor de Ingersoll Rand m s cercano de su localidad Ingersoll Rand no aceptar la devoluci n de ning n art culo para la garant a o para reparaci n si no existe conformidad previa y autorizaci n por escrito del centro en que el se adquiri dicho art culo AVISO Debido a la mejora constante y al desarrollo del dise o este equilibrador puede presentar cambios no incluidos en este manual Los manuales se revisan peri dicamente para incorporar los cambios Compruebe que se trata de la ltima actualizaci n mediante el n mero de edici n del manual que aparece en la cubierta Eliminaci n N mero de serie Fecha de adquisici n Una vez finalizada la vida til del equilibrador se recomienda desmontarlo desengrasarlo y separar las piezas por materiales para poder reciclarlas REPARACI N MANTENIMIENTO obt
24. ornillo de ajuste del interbloqueo hacia la izquierda hasta que visualice aproximadamente 1 1 2 pulgada 38 mm de la rosca 3 Gire el tornillo de ajuste del interbloqueo hacia la derecha y presione el bot n de abertura de la mordaza eliminaci n del vac o de forma repetida hasta que este mecanismo funcione de nuevo 4 Presione los botones de cierre abertura de la mordaza o vac o eliminaci n del vac o varias veces para asegurar el correcto funcionamiento de la mordaza o del circuito de vac o Aseg rese de que la v lvula de interbloqueo se desplace al m ximo Prueba de interbloqueo 1 Presione el bot n de mordaza vac o para cerrar la mordaza activar el vac o 2 Eleve el hasta su posici n m s elevada 3 Aumente la presi n del equilibrador presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba unos tres o cuatro segundos 4 Presione el bot n de abertura de la mordaza eliminaci n del vac o La mordaza deber a permanecer cerrada y el vac o constante 5 Sila mordaza se abre repita los pasos del 1 al 4 de los ajustes del interbloqueo y repita la prueba de interbloqueo 6 Presione la palanca de desplazamiento hacia abajo y el bot n de abertura de la mordaza eliminaci n del vac o de forma simult nea cuando el H D comience a bajar la mordaza para abrir la mordaza o eliminar el vac o Una vez que la v lvula de interbloqueo se haya ajustado correctamente sujete el v stago de ajuste del inter
25. proporciona una situaci n de gravedad cero para que el operario manipule el H D y las piezas Sistema de interbloqueo circuito de seguridad El interbloqueo de Ingersoll Rand es una v lvula de retroceso por muelle ajustable regulada por mando La presi n de mando del equilibrador desplaza la v lvula cuando se eleva una carga superior a la del H D vac o El interbloqueo s lo est disponible en los H D controlados por ZA Cuando la v lvula de interbloqueo est desplazada se desactiva el circuito de abertura de la mordaza eliminaci n del vac o para evitar que las piezas en suspensi n se suelten de forma accidental y la presi n se transmite directamente a la parte de la mordaza del cilindro Cuando se deposita la carga se reduce la presi n de mando del equilibrador La v lvula se desplazar a su posici n original con lo que permitir que el circuito de abertura de la mordaza eliminaci n del vac o funcione y se liberen las piezas El objetivo de los siguientes avisos e instrucciones de funcionamiento es evitar pr cticas inseguras que puedan dar lugar a lesiones personales o da os en la propiedad Funcionamiento del terminal de agarre del usuario ADVERTENCIA Si las piezas no est n bien aseguradas por el H D se deslizan fuera de la mordaza o de las ventosas el H D se elevar r pidamente con aproximadamente la fuerza necesaria para sostener el H D y las piezas Si se pierde la pr
26. r y cerrar el suministro de aire El cable de carga del equilibrador debe estar holgado AVISO Utilice s lo piezas de repuesto de Ingersoll Rand 90 etiquetado de todos los tubos de aire de los n meros ubicaciones de los puertos antes de la desconexi n facilitar n el posterior montaje del H D 1 Baje el H D hasta el suelo o una superficie de trabajo adecuada 2 Apague y cierre el suministro de aire del sistema 3 Presione la palanca de desplazamiento hacia abajo hasta que el equilibrador haya expulsado todo el aire y el cable de acero est holgado 4 Desenganche el H D 5 Etiquete y desconecte los tubos de aire de la parte superior del H D 6 Aseg rese de que todos los cables est n sueltos antes de extraer un componente y de que est n colocados antes de finalizar las tareas Va eal o Z 4 E DN O 2 E 2 gt DN O lt E 2 DN O O 2 2 VA p VA lagn lt Z 5 lt E gt E 2 lt lt 66V40 04S 338 eunBuju Jena oju jweuopun y a3sebsag eunBuju 5 3 8 2 o 8 ensin eunBuju OANISOdSIp e ENSIA u po dsu ajsebsag seaJjojoa
27. ra de gu a Cable de acero da ado Sustituir el cable de acero El impulsor de la rotaci n o la inclinaci n de las piezas no funciona correctamente o no est operativo Desechos en los tubos de aire o en los racores Eliminar desechos Lavar los tubos de aire Tubos de aire o racores rotos o sueltos Apretar las conexiones o sustituir los tubos de aire o los racores V lvula de rotaci n inclinaci n defectuosa Sustituir la v lvula Cilindro de aire defectuoso Sustituir cilindro de aire Cable de acero da ado Sustituir el cable de acero El interbloqueo no evita que la mordaza se abra cuando sostiene piezas Desechos en los tubos de aire o en los racores Eliminar desechos Lavar los tubos de aire Tubos de aire o racores rotos o sueltos Apretar las conexiones o sustituir los tubos de aire o los racores Ajuste inadecuado del interbloqueo Consultar los procedimientos de ajuste F bula de interbloqueo defectuosa Sustituir la v lvula de interbloqueo Las piezas se mueven o deslizan con la mordaza vac o activada Soporte de las mordazas ventosas deteriorado flojo o roto Presi n de aire insuficiente Apretar o sustituir el soporte de las mordazas ventosas Ajustar el suministro de aire hasta el m ximo de presi n admisible MHD56286 ES 2 Edici n MANTENIMIENTO PREVENTIVO El prop sito de las rec
28. roporciona la informaci n necesaria para el Sistema de manejo ergon mico de Ingersoll Rand Aunque su alcance no puede ser completo a menos que se concentre en un sistema espec fico en un entorno concreto proporciona al instalador y al operario una imagen m s clara sobre los sistemas en los que se pueden montar los equipos y accesorios de Ingersoll Rand Principios de funcionamiento del equilibrador El equilibrador est impulsado por aire comprimido Se recomienda un m nimo de 70 psi 4 8 bares y un m ximo de 100 psi 6 9 bares El equilibrador alcanza su capacidad m xima cuando se aplican 100 psi 6 9 bares A medida que la presi n de aire disminuye la capacidad de la unidad disminuye de forma proporcional Si se aplican 80 psi 5 5 bares al equilibrador se obtendr el 80 de la capacidad nominal Para conocer los principios de funcionamiento en detalle consulte el Formulario MHD36151 del Manual de reparaci n del equilibrador de Ingersoll Rand FUNCIONAMIENTO DE LOS MANDOS El H D utiliza varios dispositivos de control El dispositivo de control ZA utiliza un mando colgante integrado en el H D para el control de los desplazamientos ascendentes y descendentes El distribuidor integrado en el equilibrador controla la velocidad de la unidad El dispositivo o los dispositivos de control EA utilizan un regulador de precisi n conectado al equilibrador para controlar el equilibrio del H D con y sin piezas Esto
Download Pdf Manuals
Related Search