COMO USAR ESTE MANUAL DE REPARACION DEL TRANS
Contents
1. Texto detallado c mo efectuar la tarea N de componente a ajustar N de componente P D27381 OBSERVACION Este formato proporciona al t cnico experimentado una PISTA RAPIDA sobre la informaci n necesaria El comienzo de una tarea puede leerse de un vistazo cuando sea necesario y el texto que le sigue proporciona la informaci n detallada Las especificaciones y avisos importantes siempre se muestran en negrita 5 ESPECIFICACIONES DE SERVICIO a Las especificaciones se presentan en negrita en todo el manual Usted no tiene que abandonar nunca el procedimiento para mirar las especificaciones En la secci n de Especificaciones de servicio para referencia r pida tambi n encontrar las especificaciones detalladas 6 DEFINICION DE TERMINOS PRECAUCION Indica la posibilidad de da os personales o en otras personas AVISO Indica la posibilidad de da os de los componentes que est n siendo reparados 7 UNIDAD SI a Las UNIDADES dadas en este manual se expresan principalmente de acuerdo a la UNIDAD SI Siste ma internacional de unidad y se expresan tambi n en el sistema m trico decimal Ejemplo Par de torsi n 30 N m 310 kgf cm2. INTRODUCCION COMO USAR ESTE MANUAL DE REPARACION DEL 01 1 TRANSEJE MANUAL COMO USAR ESTE MANUAL DE REPARACION DEL TRANS EJE MANUAL INFORMACION GENERAL 1 a b DESCRIPCION GENERAL Este manual se hizo de acuerdo con las normas de SAE J2008 Por lo general las operaciones de reparaci n se pueden clasificar en los siguientes 3 procesos princi pales 1 Diagnosis 2 Extracci n e instalaci n reemplazo desmontaje ensamblaje y comprobaci n ajuste 3 Inspecci n final En este manual se explican los siguientes puntos Extracci n e instalaci n reemplazo desmontaje ensamblaje y comprobaci n ajuste pero se omite la Inspecci n final Este manual no menciona las siguientes operaciones b sicas sin embargo estas operaciones se de ben realizar en las situaciones pr cticas 1 Operaciones con un gato o un dispositivo para la elevaci n 2 Limpieza de las piezas extra das si fuese necesario 3 Comprobaci n visual INDICE Se proporciona una secci n de INDICE ALFABETICO al final del manual para facilitar la b squeda del elemento que se va a reparar PREPARACION El uso de herramientas de servicio especiales SST y de materiales de servicio especiales SSM pue de requerirse dependiendo de las condiciones de reparaci n Aseg rese de usar las SST y SSM cuan do su uso sea necesario y siga el procedimiento adecuado En la secci n de preparaci n de este ma nual encontrar una lista de SST y SSM IN
3. TRODUCCION COMO USAR ESTE MANUAL DE REPARACION DEL TRANSEJE MANUAL PROCEDIMIENTOS DE REPARACION Se proporciona el dibujo de los componentes como una secci n o como un t tulo cuando sea necesa rio Se proporcionan las ilustraciones del cat logo de las piezas como el dibujo de las piezas extra das para que comprenda las condiciones de montaje de los componentes En el dibujo de los componentes se especifican los componentes no reutilizables componentes a los que se aplica grasa componentes prerevestidos y par de torsi n de apretamiento Ejemplo Eje de la palanca de cambio y selecci n Anillo en E Asiento del resorte de selecci n Resorte de compresi n a aee Placa desbloqueo del cambio EA 6 4 85 Resorte de compresi n Z KON Palanca interior del cambio o Anillo en E BAN Dow e l gt Pasador hueco hendido NN O al S ki N 91 e 8 Pasador de bloque Palanca interior del cambio N 2 4 Sello de aceite de la palanca Asiento del resorte de selecci n N 2 Palanca del eje de control Protecci n del eje de control N m kgf cm Par especificado 9 Junta t rica Componente no reutilizable Grasa MP a El par de torsi n de apretamiento las posiciones donde se aplica grasa y los componentes no reutiliza bles son mencionados como puntos importantes en el procedimiento AVISO Hay ciertos casos en que estas informaciones se indican s lo con una
4. ilustraci n En este caso to das las informaciones como las del par de torsi n aceite etc se describen en la ilustraci n e t 9 Los procedimientos de instalaci n de los elementos de operaci n se efect an en el orden inverso de la extracci n y se explican s lo los puntos importantes S lo los elementos con puntos importantes se describen en el procedimiento y la porci n y el conteni do de la operaci n se explican con una ilustraci n En las explicaciones los detalles del m todo de operaci n el valor est ndar y los avisos son descritos Puede darse el caso en que se usen ilustraciones de modelos similares En este caso los detalles pue den ser distintos a los del veh culo actual INTRODUCCION COMO USAR ESTE MANUAL DE REPARACION DEL 01 3 TRANSEJE MANUAL h Los procedimientos se presentan en formato de paso a paso 1 El dibujo muestra qu hacer y d nde hacerlo 2 El comienzo de la tarea indica qu hacer 3 Eltexto detallado indica c mo efectuar la tarea y da otras informaciones como por ejemplo espe cificaciones y avisos Ejemplo E Comienzo de la tarea qu hacer Ilustraci n qu hacer y d nde 87 INSTALAR EL COJINETE DELANTERO DEL EJE DE ENTRADA a Revestir el nuevo cojinete delantero del eje de entrada con grasa MP y con empleo de la SST y de una prensa inst lelo a la caja del transeje delantero Profundidad de introducci n 0 0 3 mm SST 09950 60010 09951 00420
Download Pdf Manuals
Related Search