Home

Discovery 1 My95 - Manual De Reparaciones De Carroceria

1. 10 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION REPARACION DE PANELES 1 Sellador de costuras ligero 12 Sellador soldable 2 Sellador de costuras ligero 13 Sellador de costuras ligero 3 Sellador de costuras ligero 14 Sellador de costuras ligero 4 Sellador de costuras ligero 15 Sellador de costuras sobre las superficies de apoyo 5 Material antivibraci n de las bisagras del cap 6 Sellador de costuras ligero 16 Sellador soldable 7 Material antivibraci n 17 Sellador de costuras ligero 8 Adhesivo estructural 18 Sellador de costuras ligero 9 Sellador de costuras ligero 19 Sellador de costuras espeso 10 Sellador de costuras ligero 20 Sellador de costuras espeso 11 Sellador de costuras ligero 21 Sellador de costuras espeso Tambi n deben tratarse todas las zonas sim tricamente opuestas a las representadas Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 11 7 REPARACION DE PANELES Tablas de sellado 77M1529 12 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION REPARACION DE PANELES 22 Sellador de costuras espeso 28 Sellador de costuras espeso 23 Sellador de costuras espeso 29 Sellador de costuras ligero 24 Sellador de costuras espeso 30 Sellador de costuras ligero 25 Sellador de costuras espeso 31 Sellador de costuras espeso 26 Sellador de costuras espeso 32 Sellador de costura
2. Apoyos de suspensi n trasera o pivotes inferiores Soportes de la cremallera de direcci n INTRODUCCION Los puntos adicionales que sirven para comprobar la alineaci n y armado son Agujeros interiores de la traviesa lateral piso principal Agujeros en los largueros delanteros Agujeros en la extensi n larguero delantero Agujeros en los largueros traseros Agujeros en los paneles inferiores traseros o extensi n del piso trasero Apoyos del dep sito de combustible La mejor forma de comprobar las aberturas del parabrisas luneta cap delantero y puertas consiste en posicionar un componente en buen estado para fines de comparaci n ACCESORIOS Y MODIFICACIONES NO MONTE accesorios no homologados o modificados porque podr an ir en detrimento de la seguridad del veh culo Land Rover no acepta ninguna responsabilidad por muerte lesi n corporal o da o a la propiedad que resulte directamente del montaje de componentes modificados no homologadas en el veh culo INFORMACION 3 01 nTroDuccioN ESPECIFICACIONES Los detalles de especificaciones e instrucciones planteados en este Manual se refieren a una gama de veh culos no a un veh culo en especial Para las especificaciones de un determinado veh culo los compradores deber n consultar a su Concesionario El Fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones con o sin aviso previo cuantas veces y de la fo
3. Invierta el procedimiento de desmontaje REPARACION 3 76 CHASIS Y CARROCERIA CERRADURA DE PUERTA DELANTERA MANILLAS EXTERIOR E INTERIOR DE LA PUERTA Reparaci n de servicio No 76 37 12 31 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte el panel guarnecido de la puerta Vea esta secci n 3 Desmonte el cristal de la puerta y el elevalunas manual Vea esta secci n 4 En los casos en los que proceda desmonte la unidad del accionador de la puerta Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n 5 Desconecte de la cerradura la varilla de mando del cilindro de cerradura soltando el clip met lico situado en la parte inferior de la varilla 6 Desconecte la varilla de mando de la manilla exterior de la puerta tirando de ella hasta extraerla del casquillo de pl stico 10 Desconecte de la cerradura la varilla de mando a distancia soltando el clip met lico de la parte inferior de la varilla y extraiga la varilla de la puerta Desconecte el conector de la varilla de mando situado entre la manilla interior de la puerta y la cerradura de la misma soltando el clip met lico y tirando de una de las varillas de mando hasta extraerla del bloque pl stico de conexi n Se puede acceder a ste a trav s del peque o recorte central del panel de la puerta La varilla de mando atraviesa igualmente un soporte de gu a situado en el interior del panel interior de la puerta Desde dentro del panel de la
4. Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Aseg rese de que el techo est en la posici n cerrada normal NOTA Si ha fallado el motor el ctrico el techo A solar puede cerrarse manualmente con una llave Allen para hacer girar el eje del motor 3 Desmonte el panel de interruptores en el panel del bolsillo 4 Quitar la l mpara interior del panel del recept culo 5 Desmontar la unidad de ultrasonidos del sistema de alarma 6 Desenrosque los diez tornillos que sujetan el recept culo y quitarlo del forro del techo 7 Desconecte los enchufes de la unidad de control 8 Quite los dos tornillos que sujetan la unidad de control y desm ntela J5485 8 Montaje 9 Invierta el procedimiento de desmontaje 40 REPARACION CONJUNTO DE TECHOS SOLARES MANUALES DELANTERO Y TRASERO Reparaci n de servicio No 76 83 01 Desmontaje 1 2 3 Cierre el techo Desmonte el guarnecido del techo Vea esta secci n Quite los tornillos que sujetan el regulador manual y desm ntelo del bastidor Vea esta secci n Desconecte los tubos de desag e de cada lado del bastidor Quite los 13 tornillos y separe el bastidor de fijaci n del bastidor superior Quite el marco de la abertura del techo CHASIS Y CARROCERIA Montaje 7 8 9 10 Posicione el el bastidor superior en la abertura del techo Posicione el bastidor de fijaci n y conecte los tubos de desag e Meta s
5. ooooococococonococononcncnnnnononononononinanananananono no 2720 kg 5998 lb PESOS DEL VEHICULO 300 Tdi Puente delantero ooooocnncccncccnoccnononnnnncnnnnnnnnononanonnrnnnnnnnonononanans 1040 kg 2293 Ib 1040 kg 2293 Ib PUENtE TAS ero cetro ci iia 1015 kg 2238 Ib 1060 kg 2337 Ib A A A a a E 2055 kg 4531 lb 2100 kg 4630 Ib Carga m xima sobre los ejes Puente delantero een caricia a aaia 1200 kg 2646 Ib Puente trasero cccccccccnconccnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnonnnonononnnnnnnnnnnnnnnanonnnnnos 1650 kg 3638 Ib Peso bruto del vehiculo oooooocccococononoccnoccncnnnncnnncnnnonononnnannnnanano nos 2720 kg 5998 lb Peso en orden de marcha EEC Peso en orden de marcha Dep sito de combustible lleno Conductor de 75 kg 165 lb 2 INFORMACION DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL DIMENSIONES DEL VEHICULO Dimensiones Longitud total incluso la rueda de repuesto oooocccinoccccnocnccnnns 4538 mm 178 1 2 Longitud total incluso el gancho de remolque o 4581 mm 180 3 10 Anchura total s seden earns ooi rtelr denle dui 2189 mm 86 1 10 Altura total nic its 1914 mm 75 6 10 Batalla a ds a id 2540 mm 100 V a delantera traSera oooooocccccccncconononononinininnnnananananonononnononnnnnnn 1486 mm 58 1 2 Anchura entre pases de rueda ccccoccccnnocccnoncncnnnnncnnnnnnonannnnnnnnnno 1080 mm 43 N mero de asientos c iii to is 5a7 Rendimiento Tama o de NeuM ticOS cooococonocccconoccnonon
6. 3 4 10 11 12 13 14 15 Desconecte todos los ECM Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte el guarnecido de techo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el conjunto de parachoques trasero Desmonte la puerta lateral trasera lado derecho solamente Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el tirante de freno de la puerta trasera lado derecho solamente Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Resbal n y placa de seguro de puerta trasera lado izquierdo solamente Manilla trasera lado izquierdo solamente Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Guarnecido de pilar E Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la junta de abertura de la puerta trasera Desmonte la placa de estribo de la puerta trasera Desmonte el guarnecido superior de la puerta trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Montaje A 16 17 18 NOTA En esta operaci n los paneles de esquina trasera se sustituyen juntos con un panel exterior lateral y panel lateral trasero 77M1558 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en los nuevos paneles de esquina trasera para el soldeo por tapones y corte el panel de cierre para formar juntas soldadas por costura con el panel existente como se ilustra Invierta el procedimiento de desmontaje Retire los sop
7. 4 PANELES REPARACION DE PANELES Panel de extensi n de aleta Cap delantero 77M1535 77M1537 Los paneles de prolongaci n se comercializan independientemente y se montan en los pases de rueda interior y exterior Los cap s delanteros se comercializan sin bisagras que se entregan separadamente Aleta delantera Pilar A 77M1536 Las aletas delanteras se comercializan como paneles de aluminio empernados independientes 77M1538 El conjunto de pilar A se monta en el salpicadero panel lateral del tablero y panel interior del estribo PANELES 5 REPARACION DE PANELES Pilar BC Panel exterior de estribo 77M1540 Los paneles de estribo exteriores se comercializan como panel completo Panel de cierre lateral de la carrocer a 3 puertas solamente 77M1539 El conjunto de pilar BC se monta en el panel interior del estribo y vigueta de techo 77M1541 Los paneles de cierre laterales de la carrocer a se comercializan como panel completo 6 PANELES REPARACION DE PANELES Conjuntos de puertas laterales y paneles de puerta Techo 71M1543 Los paneles del techo se comercializan separadamente El panel frontal cerchas y viguetas del techo se comercializan separadamente Pilar D 77M1542 Los conjuntos de puertas laterales comprenden un panel de puerta exterior de aluminio engatillada a un bastidor de acero Los paneles exteriores de puerta
8. Carrosserie reparatiehandboek Manuel de r paration de carrosserie Karosseriereparaturanleitung Manuale delle operazioni di riparazione della carrozzeria Manual de reparaciones de carrocer a Manual de repara es da carro aria Manual de reparaciones de carrocer a DISCOVERY Este manual comprende veh culos a partir del Modelo A o 1995 en adelante 01 INTRODUCCION 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL 75 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO 76 CHASIS Y CARROCERIA 77 REPARACION DE PANELES Publicado por Rover Technical Communication O 1996 Rover Group Limited Publicaci n Pieza No LRL 0103SPA LAND gt TES AAE A INTRODUCCION Este Manual de Reparaciones de Carrocer a comprende veh culos a partir del modelo a o 1995 Se publicar n enmiendas y p ginas adicionales para que el manual incluya los ltimos modelos Las enmiendas y adiciones se identificar n con una nota fechada al pie de la p gina Este Manual de Reparaci n de Carrocer as fue estudiado para ayudar a los carroceros a reparar y mantener debidamente los veh culos Land Rover Aquellos individuos que se encarguen personalmente de realizar las reparaciones deber n contar con cierta pericia y formaci n y se limitar n a reparar aquellos componentes que no afecten la seguridad del veh culo o de sus ocupantes La reparaci n de componentes esenciales a la seguridad por ejemplo direcci n frenos suspensi n o sistema de rete
9. Para la protecci n de paneles interiores Excelentes propiedades anticorrosivas Disponible de colores transparente o amarillo y en envases de 1 litro o aerosoles de 500 ml 3M Zinc Spray 09113 Capas anticorrosivas de juntas y costuras soldadas por puntos Viene en aerosoles de 500 ml Cinta de tela impermeable 3M YS3998 Cinta impermeable negra para sellar aberturas de puertas y agujeros de acceso en secciones tubulares de la carrocer a Adhesivo de larga vida til resistente a la humedad que resiste la inmersi n en agua Viene en rollos de 50 metros de distintas anchuras Solvente 3M de adhesivos y ceras 08984 Para preparar superficies antes de aplicar la mayor a de los tipos de adhesivos capas protectoras y materiales de sellado y para quitar alquitr n cera silic nica cera grasa y aceite No mancha Sirve tambi n para quitar el adhesivo de los discos de respaldo de lijadoras Viene en envases de 1 litro 12 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO AES COMPONENTES DEL SISTEMA aA UN T l a Z AIN A D O A ES 2 ES ES y RR4231A Sensores de choque del airbag SRS distribuido Luz testigo SRS airbag Acoplamiento giratorio M dulo del airbag para el conductor M dulo del airbag para el acompa ante OOO YO MW
10. aproximadamente Aplique otra capa dentro de 1 hora IMPRIMACION Para conseguir m xima adherencia y buen espesor aplique la imprimaci n Standox 2K 4 1 Full Primer 405 0381 Las manos de 30 40 micras pueden lijarse en h medo con lija P60 despu s de 45 minutos a 20 C CAPA DE COLOR Aplique la laca Standox 2K Standocryl o Standox Metallic Basislack al color necesario Los endurecedores y diluyentes variar n de acuerdo con el sistema adoptado las condiciones imperantes la temperatura y el tama o del veh culo etc Para la selecci n correcta consulte la Ficha de Informaci n T cnica del fabricante de la pintura PANELES 3 7 REPARACION DE PANELES ESTADO DE LOS PANELES DE RECAMBIO Carrocer a desnuda 3 y 5 puertas Las carrocer as desnudas que tambi n se entregan con abertura para el techo solar se comercializan sin aletas delanteras cap conjuntos de puertas y port n trasero Paneles delanteros 77M1533 Los paneles delanteros se comercializan en conjunto 1 incluso la plataforma empernable de la cerradura del cap Las piezas siguientes tambi n se entregan separadamente paneles portafaros 2 3 y riostra 4 Pases de rueda interior y exterior bma e S Los pases de rueda interiores y exteriores se comercializan en conjunto 1 y se montan en el salpicadero Las piezas siguientes tambi n se entregan separadamente panel de cierre 2 y panel de montaje de la bater a 3
11. 5 Quite el panel guarnecido insertando una herramienta especial para desmontar guarnecidos entre el panel guarnecido y el panel interior de la puerta extraiga ejerciendo una acci n de palanca los clips de fijaci n de pl sticos de sus respectivos agujeros en el panel interior 6 Levante el panel guarnecido sobre el bot n del seguro y desm ntelo de la puerta Cuando proceda desconecte la clavija del interruptor del elevalunas y quite el panel NOTA Una vez desmontado el panel A guarnecido el bot n del seguro y la varilla caer n de su lugar en la palanca acodada Observe su situaci n correcta y qu telo del panel de la puerta 7 Si hay que montar un nuevo panel guarnecido quite el interruptor de elevalunas el compartimiento de la puerta y el embellecedor del bot n de seguro del panel guarnecido existente y m ntelos en el nuevo panel Montaje 8 Invierta el procedimiento de desmontaje Cerci rese del montaje correcto de la varilla de accionamiento del bot n del seguro J5230M 8 REPARACION CERRADURA DE LA PUERTA LATERAL TRASERA MANILLAS DE APERTURA INTERIORES Y EXTERIORES Reparaci n de servicio No 76 37 13 32 Desmontaje 1 Cerci rese de que la ventanilla est en posici n completamente cerrada Desconecte el cable negativo de la bater a Quite de la puerta el panel guarnecido interior Vea esta secci n Quite la l mina anticondensaci n de pl stico Desconecte la vari
12. 6 Invierta el procedimiento de desmontaje CHASIS Y CARROCERIA Correderas del soporte del asiento Desmontaje 7 Desmonte el asiento de su soporte 8 Haga saltar la manilla fuera de su emplazamiento en las correderas 9 Desplace hacia delante las correderas hasta poder acceder a los tornillos de sujeci n traseros y hacia atr s hasta acceder a los tornillos delanteros 10 Quite los tornillos y extraiga las correderas J5037M Montaje 11 Monte las correderas y la manilla invirtiendo el orden que sigui para desmontarlos 12 Invierta el procedimiento de desmontaje 13 Monte el asiento en su base REPARACION 23 76 CHASIS Y CARROCERIA BARRAS DE TORSION DEL SOPORTE DEL ASIENTO Reparaci n de servicio No 76 71 34 Desmontaje 1 Incline hacia delante el conjunto del asiento 2 Quite las abrazaderas de las barras de torsi n 3 Desmonte los extremos perpendiculares de las barras de tensi n de sus soportes situados en la base del asiento y extr igalos J35038M Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje ASIENTOS DELANTEROS VEHICULOS DE CINCO PUERTAS Reparaci n de servicio No 76 70 01 Desmontaje 1 Quite el embellecedor del soporte del asiento 2 Deslice el asiento totalmente hacia atr s y quite el soporte delantero de los tornillos de fijaci n del suelo 3 Deslice el asiento hacia delante y quite el soporte trasero al tornillo de fijac
13. 76 CHASIS Y CARROCERIA RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO TAPICERIA DE RESPALDO DE ASIENTO TRASERO Reparaci n de servicio No 76 70 38 Reparaci n de servicio No 76 70 79 80 Desmontaje Desmontaje 1 Pliegue hacia abajo el asiento trasero 1 Desmonte el respaldo del conjunto de asientos 2 Quite los dos tornillos de sujeci n del respaldo de los traseros y ret relo del veh culo Vea esta secci n asientos 2 Desmonte el embellecedor del respaldo del asiento trasero 3 Desmonte la placa de gu a del respaldo 4 Desprenda la tapicer a de respaldo del armaz n del asiento 5 Quite los clips de sujeci n y la tapicer a del respaldo 35071M J35072M 5 3 Desmonte el respaldo del conjunto de asiento Montaje Montaje 6 Invierta el procedimiento de desmontaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje 26 REPARACION TAPIZADO DEL COJIN DEL ASIENTO TRASERO Reparaci n de servicio No 76 70 88 89 Desmontaje NOTA El procedimiento para retirar el tapizado es el mismo tanto para el asiento derecho como para el izquierdo 1 Desmonte del veh culo el conjunto del asiento trasero Vea esta secci n Desmonte el respaldo del asiento Desmonte el coj n Quite los tornillos de sujeci n de la cubierta de la base del coj n y desmonte la cubierta 5 Suelte del armaz n y de la abertura para el cintur n del seguridad del asiento los clips de sujeci n del tapizado del asiento 6
14. Antes de desplegarlo cerciorarse de que el m dulo no est da ado ni roto 1 Realizar la autocomprobaci n del til de despliegue 2 Soltar los dos fiadores que fijan el panel inferior al salpicadero retirar el panel inferior REPARACION 15 5 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Ny E G gt EA e KA e NA o SMD 4082 5 _sy gt DGA D y AE y AS 2 T 7 SA ojj aN ENS pS J5949 o 3 Protector de rodillas si hubiera Quitar los 4 tornillos y desmontar el protector de rodillas Soltar del soporte el conector entre el cableado del airbag y el cableado de la columna Desenchufar del cableado de la columna el conector del cableado del airbag Ey D SMD 4082 1 SEA RR4057 AVISO Asegurarse de que el til no est A conectado a la bater a 6 Enchufar el cable SMD 4082 5 en el conector del cableado de la columna 7 Conectar el cable SMD 4082 5 al til SMD 4082 1 AVISO Cerciorarse de que el m dulo del A airbag est bien sujeto en el volante 8 Conectar el til SMD 4082 1 a la bater a A AVISO Asegurarse de que todas las personas est n a una distancia minima de 15 metros del vehiculo 16 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RR4058 9 Pulsar ambos botones de mando para desplegar el airbag 10 ESPERAR 30 MINUTOS antes de acercarse al airbag 11 Ponerse guantes y una careta para retirar del volante el m dulo d
15. Desmonte el m dulo de airbag del conductor o del acompa ante Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte el faro derecho o izquierdo Desmonte la intermitente de direcci n delantera derecha o izquierda Desmonte la bater a del pase de rueda derecho Desmonte la bobina del encendido y su soporte del lado izquierdo del radiador veh culos con motor de gasolina Desmonte el dep sito de l quido de la direcci n asistida del lado izquierdo del radiador Desmonte la aleta derecha o izquierda Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la rejilla delantera Desmonte el radiador enfriadores de aceite Desmonte el dep sito de expansi n y su soporte del pase de rueda derecho lado derecho solamente Desmonte el c nister de carb n activo y su soporte del pase de rueda derecho lado derecho solamente Desmonte la caja de fusibles compartimento motor y su soporte del pase de rueda derecho lado derecho solamente Desmonte el eje de direcci n inferior y juntas card n lado derecho solamente Desmonte el volante de direcci n lado derecho solamente Desmonte la columna de direcci n superior lado derecho solamente REPARACION DE PANELES 21 22 23 24 25 26 27 Desmonte el amortiguador delantero derecho o izquierdo Desmonte la caja del filtro de aire motor del pase de rueda izquierdo lado izquierdo solamente Desmonte el cap delantero Vea CHASIS
16. MIG Para sustituir cada punto de soldadura de origen hay que taladrar y o punzonar un agujero y practicar en su lugar una soldadura MIG El n mero de soldaduras por tap n debe ser igual que el n mero de soldaduras por punto eliminadas Donde queden agujeros en un panel existente despu s de la eliminaci n de soldaduras por puntos se practicar una sola soldadura de tap n con MIG en cada agujero Las soldaduras de reparaci n en los esquemas de soldadura se identifican con los siguientes simbolos ANNEE EENEENE NE EO O O 0 000 906 Co M 77M1386 A Soldaduras por tap n entre dos chapas B Soldaduras de tap n entre varias chapas C Soldadura de costura con MIG Golpes que no despliegan los airbags PRECAUCION Verifique el da o estructural en A la zona del impacto prestando especial atenci n al alma del parachoques largueros c maras amortiguadoras y soportes Anclajes de cinturones de seguridad Los anclajes de cinturones de seguridad son escenciales en la seguridad Cuando haga reparaciones en estas zonas es imprescindible que se respeten las especificaciones proyectadas Tenga en cuenta que para los anclajes de cinturones de seguridad es admisible el uso de acero poco aleado de gran resistencia HSLA Donde sea posible deber usarse el conjunto de producci n de origen junto con los anclajes del cintur n de seguridad o la l nea de corte deber disponerse de forma que los anclajes no sean per
17. corresponda Aplique una mano del color correspondiente y el sellador de bajos pertinente En el caso de juntas inaccesibles debido al armado o montaje de componentes aseg rese de que est n protegidas con un sellador de pasta Ciertas costuras quedan inaccesibles una vez concluida la reparaci n de los paneles En estos casos hay que pintar y aplicar los selladores antes del montaje final Siempre que el acceso sea adecuado aplique el sellador de ambos lados de la junta reparada Donde el acceso se limita a un lado solamente por ejemplo en las secciones tubulares inyecte el miembro tubular afectado con cera para cavidades PRECAUCION CADA VEZ que use equipos A oxiacetil nicos para desmontar los paneles tratados con cera y selladores evac e los vapores t xicos con una unidad de extracci n Cierre de entradas de agua Las tablas de cierre en esta secci n representan aquellas zonas de la carrocer a m s propensas a los da os por accidente y a la entrada de agua y que durante la reparaci n requerir n en consecuencia la restituci n de sus tratamientos No muestran aquellas juntas tratadas en la f brica y que raramente son afectadas por la reparaci n por ejemplo el t nel central o aqu llas cuyo da o implicar a la p rdida total de la carrocer a Cuando se produce una filtraci n de agua adopte siempre un enfoque l gico para resolver el problema combinando su pericia experiencia e intuici n No int
18. el testigo se apagar El sistema comprueba la unidad de control de diagn stico del airbag el cableado del airbag y los m dulos del conductor y del acompa ante Todos los Modelos En caso de aver a del sistema la luz testigo se iluminar La unidad de control de diagn stico del airbag registra la aver a pudi ndose acceder a ella nicamente por medio del TestBook DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3 5 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO PRECAUCIONES GENERALES Impactos que no provocan el despliegue de los airbags PRECAUCION Examine la zona del impacto en A busca de da o estructural prestando especial atenci n a las almas de parchoques largueros c maras antichoque y refuerzos RR4236 3 Desconectar siempre tanto el cable negativo como el positivo de la bater a antes de desmontar los m dulos del airbag del conductor y del acompa ante Desconecte el cable negativo primero Desconectar primero el cable negativo PRECAUCION El sistema del airbag tiene una reserva suficiente de energ a para desplegar los airbags hasta 20 minutos 4 Para seguir trabajando inmediatamente desconectar el airbag del conductor y del acompa ante si lo hay RR4234 5 No intentar desarmar el m dulo del airbag No tiene NINGUNA pieza que se pueda reparar 1 Examinar detenidamente todo componente del airbag independientemente Una vez desplegado un airbag antes de montarlo No montar ning n componente ste no
19. o inmediato Trate el metal desnudo con un fosfato cido para quitar todo rastro de xido y dar agarre a las nuevas manos de pintura Restituya el tratamiento de la zona afectada bien con una imprimaci n al cido y un aparejo bicomponente bien una imprimaci n aparejo al cido integrados y contin e con un sistema de pintura bicomponente Una vez terminados los trabajos de pintura trate aquellas superficies no pintadas con una cera para cavidades A Capa de pintura final bicomponente B Imprimaci n aparejo bicomponente e imprimaci n al cido C Fosfato cido 2 PANELES REPARACION DE PANELES SUBSTRATO PANELES DE ALUMINIO A A A REPARACION DE PANELES PANEL DE RECAMBIO PREPARACION Lije en h medo con lija P60 o en seco con discos P240 Lije en h medo con lija P60 o en seco con discos P240 Evite alcanzar el aluminio desnudo RELLENO DE CARROCERIA Antes de rellenar ponga spera la superficie desnuda de Para hacer el llenado rellene las indentaciones peque as aluminio a rellenar y aplique Poliester Standox con la masilla de Poliester Standox 430 5029 IMPRIMACION AL ACIDO Este proceso no es necesario si est sana la imprimaci n electrodepositada de origen SI NO Imprime al cido el aluminio desnudo y la masilla con la imprimaci n al cido Auto Speed Self Etch Primer 414 1171 mezclada en proporci n de 1 1 con el activador 801 7995 Aplique una mano y d jela secar por espacio de 20 minutos
20. 14 Llevar el airbag desplegado a una zona habilitada para su incineraci n NOTA NO transportar el airbag dentro del A habit culo del coche NO volver a usar ni recuperar piezas del sistema del airbag UNIDAD DE CONTROL DE DIAGNOSTICO DEL AIRBAG MODELO A O 97 Reparaci n de servicio No 76 74 03 Desmontaje 1 Desmonte la consola central Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 76M2315 2 Desconecte el conector de la unidad de control 3 Quite los 2 pernos Torx que sujetan la unidad de control a la carrocer a 4 Desmonte la unidad de control Montaje 5 Posicione la unidad de control contra la carrocer a meta los pernos Torx y apri telos a 10 Nm 6 Conecte el conector de la unidad de control y suj telo 7 Monte la consola central Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 8 Examine el sistema de retenci n suplementario con TestBook REPARACION 21 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO PARES DE APRIETE NOTA Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamom tricas con regularidad para asegurarse de que A todos los sujetadores est n apretados al par correcto Nm Tornillos del m dulo de airbags oooooncccnnnoncccnnccnnccnnncnnornconn crac conri ccnnrarnncannnn 8 Tuerca del volante de direcci n ooooconnccnnncnncnnnccnoccnnncnnarnnonnnnnrnc nro nnnnc cnn rnncnnnnncnno 50 Tornillos del sensor de choque SRS distribuido oocoonocinnnnnccnnnonncccnncanancnnncncnnos 10 10 D
21. 600 ml Pistola aplicadora 3M 08190 Para la aplicaci n del adhesivo estructural 3M 08120 Pistola 3M aplicadora de cera en cavidades Este equipo comercializado por todos los proveedores de productos 3M para el repintado viene con tubo flexible de 750 mm y usa envases de 1 litro Hay disponibles otros equipos aplicadores de productos 3M Pistola manual pesada 10 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL GUIA DE MATERIALES Adhesivo estructural 3M para automotores 08120 un adhesivo estructural epox dico bicomponente de dos cartuchos con surtidor Automix Para aplicar en chapas exteriores de puerta y para pegar refuerzos de paneles Se provee como producto bicomponente para usar en la pistola peque a No 08190 Sellador de paneles empernados 08572 Tira preformada de 20 mm de ancho x 2 mm de espesor provista en carretes de 4 6 metros Permanentemente flexible con buena adherencia para el sellado de juntas entre aletas y carrocer a y otros paneles empernados o remachados Enmasillado de carrocer as 3M 08568 Sellador aplicado con los dedos provisto en paquetes de 60 tiras preformadas de 300 mm de longitud x 6 mm de ancho Para sellar aberturas grandes y grietas No se endurece mo se seca ni agrieta puede pintarse inmediatamente Sellador Drip Chek 3M espeso 08531 Para usar en costuras y grietas verticales hasta de 3 mm de anchura para formar un cierre firme pero flexibl
22. DE PANELES DE ACERO Para facilitar la consulta los esquemas que aparecen en las p ginas siguientes se limitan a representar los tipos de soldadura de reparaci n distintos de los de origen Cuando se realicen trabajos de soldadura habr que respetar los siguientes criterios Donde se haya soldado a resistencia por puntos en la f brica la reparaci n deber ser igual si fuera posible Todas estas soldaduras por puntos de reparaci n deber n espaciarse a intervalos de 30 mm Cuando se suelde por puntos conviene producir unas piezas de ensayo con los mismos materiales y un metal del mismo espesor Entonces se proceder a realizar pruebas de desprendimiento que confirmen la aceptabilidad de los equipos de soldeo que se est n usando Si no se puede realizar una soldadura por puntos satisfactoria habr que efectuar soldaduras por tap n Los brazos portaelectrodos de las pistolas manuales de soldadura por puntos no deber n exceder una longitud de 300 mm No se admite la soldadura por puntos en un solo lado La soldadura de lat n y con gases es inaceptable A NO SER QUE se haya especificado en la producci n Cuando haya que soldar 3 chapas superpuestas o m s es imprescindible que se haga con soldaduras de tap n con MIG a fin de asegurar la firmeza de las juntas Cuando no se dispone de una soldadora a resistencia por puntos para reparar juntas habr que practicar soldaduras de tap n con
23. Desmonte los interruptores conector Lucar de la bombilla de iluminaci n 19 Desmonte el conjunto de consola central 44 REPARACION Montaje 20 Posicione el conjunto de consola central evitando aprisionar los cables y conectores y ti ndalos donde corresponda 21 Conecte el enchufe m ltiple del encendedor y conector Lucar de la bombilla de iluminaci n 22 Alinee la consola central con los sujetadores de la carrocer a y del tablero 23 Meta y apriete los tornillos que sujetan la consola central a la carrocer a 24 Lubrique el pasador de horquilla que acopla la palanca del freno de mano al cable 25 Alinee el cable del freno de mano con la palanca meta el pasador de horquilla y suj telo con su grapa 26 Sujete el fuelle de la palanca del freno de mano a la consola central Modelos equipados con asientos delanteros el ctricos 27 Posicione los interruptores de los asientos delanteros el ctricos conecte los enchufes m ltiples y suj telos a la consola Todos los modelos 28 Posicione el panel de interruptores de la consola central y conecte los enchufes m ltiples a los interruptores 29 Alinee el panel de interruptores con la consola central y suj telo con sus tornillos 30 Monte la tapa del panel de interruptores de la consola central 31 Monte la estera de goma de la consola central 32 Monte el pomo de la palanca del selector de velocidades y sujete el fuelle 33 Monte el pomo de l
24. Posicione el til SMD 4082 6 en un tornillo de banco asegur ndose de que las mordazas sujeten el til por encima de la pesta a inferior a fin de evitar la posibilidad de que sea forzado hacia arriba Apriete el tornillo de banco 4 Posicione los soportes SMD 4082 7 en el til apriete sus pernos ligeramente REPARACION 19 75 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO 76M1256 5 Posicione el m dulo de airbag en el til SMD 4082 6 Aseg rese de que el m dulo est correctamente sujeto con todos sus elementos de sujeci n 6 Aseg rese de que todos los soportes del m dulo de airbag est n bien sujetos SMD 4082 1 76M1257 AVISO Aseg rese de que el til SMD 4082 1 no A est conectado a la bater a 7 Conecte el cable SMD 4082 5 al m dulo del airbag 8 Conecte el cable Smd 4082 5 al til SMD 4082 1 AVISO No inclinarse sobre el m dulo mientras se est conectando 9 Conectar el til SMD 4082 1 a la bater a AVISO Asegurarse de que todo el personal est situado a por lo menos 15 metros de distancia del m dulo 20 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO 76M0623A 10 Pulsar ambos botones de mando para desplegar el m dulo de airbag 11 ESPERAR 30 MINUTOS antes de acercarse al airbag 12 Ponerse guantes y una careta para retirar del til el m dulo del airbag Poner el airbag en una bolsa de pl stico y cerrar bien la bolsa 13 Limpiar el til con un pa o h medo
25. Quite el perno que sujeta el anclaje del cintur n de seguridad trasero 4 Quite los 2 esp rragos que sujetan el guarnecido 5 Desprenda el guarnecido de sus 2 esp rragos de retenci n 6 Desmonte el guarnecido Montaje 7 Monte y alinee el guarnecido y suj telo con sus esp rragos 8 Meta los 2 esp rragos que sujetan el guarnecido 9 Posicione el anclaje del cintur n de seguridad meta su perno y apri telo a 20 N m 10 Monte la tapa del perno de anclaje del cintur n de seguridad 11 Monte el guarnecido del pilar E Vea esta secci n 60 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA A Desarmado GUARNECIDO SUPERIOR DE PUERTA TRASERA CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO 8 Quite los 2 aireadores del guarnecido Az q XKX Q XKO QE E OOOO AOS 9 Quite el tornillo que sujeta el conducto transversal Reparaci n de servicio No 76 13 72 20 trasero al guarnecido 10 Desmonte el conducto transversal trasero Desmontaje Montaje 1 Desmonte el guarnecido del tragaluz Vea esta 11 Monte el conducto transversal trasero en el secci n guarnecido nuevo y suj telo con su tornillo 12 Monte los aireadores en el guarnecido Montaje 13 Posicione el guarnecido y conecte el conducto transversal trasero al conducto del tragaluz 14 Meta y apriete el tornillo que sujeta el conducto transversal trasero al conducto del tragaluz 15 Sujete el borde trasero del guarnecido a la carrocer a 16 Meta y apriete los tornillos qu
26. Suelte los sujetadores del panel lateral del asiento 4 Desmonte el panel lateral REPARACION 69 CHASIS Y CARROCERIA 9 Desconecte el conector del sensor del cintur n de seguridad si hubiera 10 Desenrosque el perno Torx para desmontar el conjunto de v stago de cierre del cintur n de seguridad Montaje 11 Invierta el procedimiento de desmontaje NOTA Aseg rese de que el cintur n de A seguridad est derecho 12 Conecte el conector del sensor del cintur n de seguridad si hubiera 13 Por ltimo apriete los sujetadores del cintur n de seguridad a 32 N m 8 Quite el perno de sujeci n y desprenda el carrete inercial de la parte inferior del pilar B 70 REPARACION PROTECCION CONTRA LA CORROSION Tratamientos de f brica El Land Rover Discovery se protege de origen con los siguientes materiales anticorrosivos Un sellador de bajos a base de PVC que se aplica por pulverizaci n sobre la superficie inferior del piso los pases de rueda y la superficie inferior de los estribos Una capa de cera para cavidades que se aplica por pulverizaci n al interior de cavidades cerradas secciones tubulares y paneles de puertas interiores inferiores Una capa final de cera para bajos de carrocer a para cubrir toda la superficie inferior del piso con inclusi n de los componentes pero exceptuando los discos de freno Una capa de laca o cera protectora aplicada a la zona del compartimen
27. Y 76M2316 10 Desprenda del guarnecido de techo el conjunto de luz interior de pasajeros traseros desconecte su enchufe m ltiple y desmonte la luz 11 Desprenda del panel del guarnecido de techo el conmutador del techo corredizo trasero desconecte el enchufe m ltiple y desmonte el conmutador 76M2289 7 N 14 Quite la junta de abertura del techo corredizo trasero 12 AZ ES EA 76M2267 12 12 Quite los 3 aireadores del guarnecido de techo REPARACION 65 76 CHASIS Y CARROCERIA Desarmado uu J 3 P y 15 18 Quite las 22 tuercas que sujetan las redes de alojamiento y el panel trasero del guarnecido de techo 19 Desmonte las redes de almacenamiento del guarnecido de techo 20 Recoja las 7 placas de sujeci n Montaje 21 Posicione las redes de almacenamiento y el panel del guarnecido de techo monte las placas de sujeci n sobre los esp rragos y suj telos con sus tuercas 76M2290 Montaje 22 Trabajando con un ayudante monte el guarnecido de techo y posici nelo contra los embellecedores de pilares A B y D del lado izquierdo y del lado derecho Sujete las grapas del embellecedor de los pilares A del lado izquierdo y del lado derecho 24 Monte la junta de la abertura del techo corredizo trasero 25 Meta y apriete el tornillo que sujeta el panel trasero del guarnecido de techo a la carrocer a 26 Posicione los aireadores en el guarnecido de techo m
28. Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la unidad moduladora del pase de rueda izquierdo lado izquierdo solamente Desmonte el conjunto de servofreno lado derecho solamente Quite las juntas del borde superior del salpicadero y pase de rueda Desmonte la carcasa de entrada de aire Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Montaje A NOTA En esta operaci n los pases de rueda interior y exterior se montan en combinaci n con un conjunto de paneles delanteros y panel de extensi n de aleta 28 29 30 77M1551 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en los nuevos pases de rueda interior y exterior para el soldeo por tapones y corte el panel nuevo para formar juntas a tope soldadas por costura con el panel existente como se ilustra Invierta el procedimiento de desmontaje Retire los soportes y baje el veh culo REPARACION 3 7 REPARACION DE PANELES PANEL DE EXTENSION DE ALETA Desmontaje 1 Desconecte el cable de masa de la bater a 2 Levante la parte delantera del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte el faro derecho o izquierdo Desmonte la intermitente de direcci n delantera derecha o izquierda 8 Desmonte la bater a del pase de rueda derecho 9 De
29. aplicaci n Aplique un cord n continuo de adhesivo sellador al borde del cristal como se ilustra El borde vertical del sellador debe topar contra los embellecedores y distar 8 mm del borde inferior del cristal Quite el recubrimiento protector ROJO de la tira de estanqueidad del embellecedor lateral CHASIS Y CARROCERIA ASIENTO DELANTERO ELECTRICO Reparaci n de servicio No 76 77 01 Desmontaje RR4192 32 76M1710 31 Trabajando con un ayudante Aplique ventosas al cristal y lev ntelo alineando cuidadosamente los 1 Accione los mandos para deplazar el asiento contra indicadores en la banda de oscurecimiento con los su tope trasero y quite los 2 pernos que sujetan las soportes Apoye el parabrisas sobre la pesta a de la correderas del asiento carrocer a compruebe su alineaci n y apriet telo 2 Accione los mandos para desplazar el asiento contra firmemente para asentar el cristal en la apertura su tope delantero NOTA El embellecedor de veh culos A fabricados recientemente no tendr rebajes ni soportes como puede apreciarse en la ilustraci n 32 Alinee los recortes con los soportes y empuje el embellecedor a tope contra el cristal Use un bloque de madera para asentarlo 33 Monte el embellecedor del pilar A y el espejo interior 34 Monte los brazos del limpiaparabrisas E 76M1711 3 Quite los 3 esp rragos que sujetan el panel lateral del asiento 4 Desmonte el pan
30. assesorios es importante que la protecci n contra la corrosi n del veh culo no sea afectada bien por la rotura de la capa protectora bien por la formaci n de una bolsa de humedad NO enrosque tornillos autorroscadores directamente en el panel de la carrocer a sino que introduzca primero suplementos de pl stico Proteja los bordes de los taladros practicados en los paneles piezas del chas s y otras partes de la carrocer a con una imprimaci n al cido o de tipo con gran proporci n de zinc seguida de una capa de cera protectora aplicada con pincel a la zona circundante NO fije la superficie met lica sin pintar de alg n accesorio directamente sobre la carrocer a del veh culo sin estar debidamente protegida Donde hayan superficies met licas empernadas entre s interponga siempre un material interfacial adecuado tal como una imprimaci n soldable con gran proporci n de zinc tira extruida o cinta de zinc Inyecci n de cera en cavidades En esta secci n est n representadas las secciones tubulares protegidas con cera para cavidades Las reparaciones que afectan estas zonas deben incluir el tratamiento reiterado con una cera para cavidades homologada aprovechando los puntos de acceso que se ilustran Adem s inyecte cera sobre todas las superficies interiores perturbadas durante la reparaci n hayan sido o no tratadas en origen Esto incluye todas las secciones tubulares cavidades e interiores de puertas etc Se adm
31. cableado del airbag tornillos inviolables Resistorx que fijan el m dulo del airbag al volante 7 Soltar el m dulo del airbag del volante PRECAUCION No dejar que el m dulo del A airbag cuelgue del cableado 2 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RR4032 8 Desenchufar del m dulo del airbag el conector del cableado 9 Retirar el m dulo PRECAUCION Guardar el m dulo del airbag de A acuerdo con los procedimientos de almacenamiento que se rese an en la secci n de Descripci n y Funcionamiento NOTA Si se va a sustituir el airbag hay que anotar los n meros de serie en la c dula de servicio del vehiculo Montaje 10 Invierta el procedimiento de desmontaje 11 Enchufar el conector del cableado al m dulo del airbag con el cableado hacia abajo tal como se ilustra en 8 12 Posicionar el m dulo de airbag en el volante de direcci n y meter los tornillos de sujeci n Utilizar una llave de vaso especial para apretar los tornillos a 8 Nm PRECAUCION Cuidar de que no se crucen las A roscas de los tornillos 13 Comprobar el Sistema de Retenci n Suplementario por medio del TestBook VOLANTE Reparaci n de servicio No 57 60 01 Desmontaje 1 Desmontar el airbag del conductor Vea esta secci n 2 Situar el volante de modo que las ruedas queden dirigidas hacia delante Y 4 Y Do F RR4033 3 Desenchufar del cableado del acoplamiento giratorio el conector del pro
32. de origen Es importante que durante la reparaci n del chas s o de la carrocer a no se introduzcan en el veh culo debilidades estructurales ni demasiados refuerzos locales Las reparaciones suelen comprender una serie de operaciones desde los procedimientos de enderezado hasta la renovaci n de paneles o conjuntos de paneles El reparador decidir el m todo de reparaci n a adoptar y en dicha decisi n deber tener en cuenta el equilibrio presupuestario entre el costo de la mano de obra y materiales y la disponibilidad de las facilidades de reparaci n en cuanto a equipo y pericia Tambi n puede entrar en juego el tiempo improductivo del veh culo la disponibilidad de un veh culo substitutivo y el tiempo de ejecuci n de la reparaci n 2 INFORMACION Es de suponer que el reparador eligir el m todo de reparaci n m s indicado y econ mico aprovechando las facilidades disponibles Las instrucciones impartidas tienen por finalidad asistir al chapista experto mediante la ampliaci n de los procedimientos homologados para la sustituci n de paneles La finalidad es restituir el veh culo a su estado de funcionamiento seguro realizando una reparaci n cuyo resultado refleja en lo posible las normas establecidas originalmente El resultado no advertir al experto el hecho de que el veh culo ha sido da ado aunque la reparaci n no sea necesariamente id ntica a la construcci n original de f brica Las facilidades de repa
33. del bolsillo seg n el caso Vea esta secci n 2 Desmonte el altavoz soltando los tornillos y desconectando los conectores Lucar Desmonte el panel lateral trasero 3 Desmonte el panel guarnecido lateral trasero Vea esta secci n 4 Quite los pernos que sujetan las mitades del cintur n de seguridad al lateral de la carrocer a RR2155F 2 Pliegue hacia atr s la moqueta del espacio de carga para acceder a las cabezas de pernos Torx 3 Quite el perno Torx y la arandela plana que sujetan el soporte del cintur n de seguridad al piso del espacio de carga 4 Desmonte el cintur n con su soporte 5 Repita los pasos 2 a 4 con la otra mitad del cintur n Montaje 6 Invierta el procedimiento de desmontaje 7 Por ltimo apriete los pernos del cintur n de 35069 A seguridad a 32 Nm Montaje 5 Invierta el procedimiento de desmontaje 6 Por ltimo apriete los pernos del cintur n de seguridad a 32 Nm REPARACION 31 76 CHASIS Y CARROCERIA ASIDERO TRASERO Reparaci n de servicio No 76 58 35 Desmontaje 1 Desmonte y el panel guarnecido lateral trasero y altavoz 2 Separe la tira de esponja 3 Quite los cuatro tornillos de fijaci n y separe la manilla 35228 A Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje 32 REPARACION ALETAS Reparaci n de servicio No 76 10 24 Desmontaje Desconecte el cable negativo de la bater a Desmonte el cerco del faro Desmonte el co
34. del tragaluz Vea esta secci n 4 Quite los tornillos que sujetan los montajes superior e inferior de los cinturones de seguridad 5 Desmonte el embellecedor de su emplazamiento sobre el carrete inercial del cintur n de seguridad 6 Desmonte la gu a del cintur n del asiento delantero de la abertura superior del guarnecido 7 Abra la ventana lateral quite los tornillos de sujeci n del cierre y desmonte la guarnecido del cierre 11 8 Desmonte los embellecedores de las bisagras de las ventanas laterales A 9 Desprenda la carcasa del burlete de la ventanilla 6 ar 10 Suelte el cintur n de seguridad trasero de la gu a p la unida a la carcasa 11 Pliegue los asientos traseros y desmonte con cuidado SS la carcasa de sus elementos de sujeci n 12 Pase el cintur n de seguridad delantero a trav s de la abertura superior y extraiga la carcasa del veh culo i TB S 4 35028 A Montaje 13 Invierta el procedimiento de desmontaje NOTA Aseg rese de que la tela de guarnecido A pegada al pilar de la puerta no est arrugada cuando monte la junta de la puerta 14 Apriete los sujetadores superior e inferior del cintur n de seguridad a 32 N m 24 Ibf ft REPARACION 17 CHASIS Y CARROCERIA 76 GUARNECIDO DEL TECHO Reparaci n de servicio No 76 64 01 14 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte los paneles guarnecidos inferiores del compartimiento trasero Vea esta
35. la mayor brevedad posible 6 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION REPARACION DE PANELES 0 g CERA PARA CAVIDADES 1 Agujero de inyecci n en el pilar A inferior 2 Agujero de inyecci n en el pilar B inferior Tambi n deben tratarse todas las zonas sim tricamente opuestas a las representadas Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 7 REPARACION DE PANELES 717 SELLADORES Y ADHESIVOS Adhesivo estructural El adhesivo de metal a metal se aplica en juntas cr ticas durante el montaje de f brica Este material nitrilo fen lico de alta temperatura t rmicamente curado sirve para pegar dos superficies met licas y para cerrar la junta contra la entrada de polvo agua gasolina y vapores Este material no es apto para efectuar reparaciones y habr que sustituirlo durante la reparaci n por un adhesivo adecuado de mediana tenacidad Cuando separe una junta tratada con adhesivo de metal a metal evite distorsiones calentando la junta ligeramente hasta debilitar el adhesivo a tal punto que permita separar los paneles del adhesivo de metal a metal pero ajuste el transformador con especial cuidado para conseguir un soldeo fiable NO suelde por MIG quellas juntas tratadas con adhesivo de metal a metal sin haber eliminado antes todo rastro del adhesivo NOTA Es posible soldar por puntos a trav s Sella
36. lo necesario hasta que todo funcione satisfactoriamente REPARACION 5 7 REPARACION DE PANELES PILAR A Desmontaje 1 2 A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Desconecte el cable de masa de la bater a Levante la parte lateral del veh culo Desconecte todos los ECM Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte la aleta Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el cap delantero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Quite las juntas del borde superior del salpicadero y pase de rueda Desmonte la bisagra del cap Desmonte la carcasa de entrada de aire Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el conjunto de tablero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el cristal del parabrisas Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la puerta delantera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el guarnecido del hueco para los pies Desmonte el guarnecido superior del pilar A Quite el embellecedor del estribo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el guarnecido de techo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la placa del estribo delantero Desmonte la junta de abertura de la puerta delantera Desmonte la cortinilla parabarros delantera Desmonte el guardabarros delantero Vea CHASIS Y C
37. los paneles asociados por ejemplo un panel lateral trasero alineado con la puerta y el port n trasero F jelo en posici n con pinzas 77M1367 11 Aplique una imprimaci n soldable adecuada a las 77M1365 superficies de contacto del panel a soldar usando un pincel o aerosol 9 Corte los paneles nuevos y existentes para formar una junta a tope endentada o de refuerzo seg n el caso Quite todas las pinzas y restos met licos PROCEDIMIENTOS 5 REPARACION DE PANELES 7 M1368 12 Aplique un sellador adhesivo a las superficies de contacto del panel Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Informaci n Posicione y alinee Posicione un panel nuevo y alin elo con los paneles vecinos F jelos en posici n con pinzas de soldar o entenallas Cuando adopte una junta endentada o de refuerzo practique una deformaci n en el borde de la junta del panel de origen o introduzca un refuerzo detr s de la junta NOTA En casos de dif cil accesibilidad para A poner pinzas de soldeo podr a ser necesario soldar por puntos Soldeo 77M1369 13 Elija los brazos para la soldadura a resistencia por puntos y forme a las puntas de los electrodos con un recortador de puntas NOTA Para mantener la eficiencia limpie las puntas regularmente con una tela de esmeril PRECAUCION Use brazos de electrodos que no sobrepasen los 300 mm de longitud 77M1370 14 Monte los brazos de soldadura a resisten
38. los que se dar n a conocer detalles de las herramientas nuevas a medida que se introduzcan Todos los pedidos y consultas provenientes del Reino Unido deben dirigirse directamente a V L Churchill Los pedidos del extranjero deben hacerse al distribuidor local de V L Churchill si hubiera uno Los pedidos provenientes de pa ses en que no hay distribuidor pueden remitirse en directo a V L Churchill Limited PO Box 3 Daventry Northants Inglaterra NN11 4NF Las herramientas recomendadas en este Manual de Taller se listan en un cat logo multiling e ilustrado que puede obtenerse dirigi ndose a V L Churchill en la direcci n arriba indicada o bien a Land Rover Merchandising Service PO Box 534 Erdington Birmingham B24 OQ5 PROPIEDAD LITERARIA O 1996 Rover Group Limited Se reservan todos los derechos Se prohibe la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n de cualquier parte de esta publicaci n sea en forma electr nica mec nica grabaci n o por cualquier otro medio sin el permiso previo por escrito de Rover Group 4 INFORMACION ALZAMIENTO CON EL GATO Observe las siguientes instrucciones antes de levantar el veh culo del suelo 1 Sit ese sobre un suelo horizontal s lido 2 Ponga el freno de mano 3 Seleccione P o 1a velocidad de la caja de cambios principal 4 Seleccione la gama baja de la caja de transferencia PRECAUCION Para evitar qu
39. lvula de gatillo con filtro Las mismas incluyen el mantenimiento general inyecci n de cera y aplicaci n de pintura Todas las piezas son sustituibles e incluyen boquillas en una variaci n amplia de configuraciones La Falcon Junior est provista de juntas de Viton y se garantiza por espacio de 12 meses Equipo de aplicaci n 3M Fabricante 3M UK PLC Automotive Trades Group 3M House PO Box 1 Market Place Bracknell Berks RG12 1JU Tel 01344 858611 Todo el equipo 3M puede comprarse a los provedores locales del ramo o a los proveedores de productos 3M para el repintado 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Pistola de enmasillar 3M 08002 Una pistola met lica ligera y robusta dise ada para alojar cartuchos de 325 mm aplicadores de selladores etc Dicha pistola facilita la carga r pida de cartuchos y dispone de una palanca de suelta r pida para controlar el paso del material con precisi n Pistola neum tica 3M para cartuchos 08012 Una pistola alimentada por aire comprimido para la aplicaci n de productos 3M en cartuchos Gran facilidad de aplicaci n para conseguir un cord n liso de sellador e incorpora una v lvula reguladora para ejercer m s control Pistolas aplicadoras neum ticas de 3M Una pistola alimentada con aire comprimido para la aplicaci n de selladores 3M en sachets Pieza No 08006 para sachets de 200 ml y sachets de 310 ml y Pieza No 08007 para todos los tama os de sachet incluso de
40. manilla desde la posici n de funcionamiento correcta J5007M 2 En el extremo de la biela de la manilla interior correspondiente a la cerradura haga girar la tuerca de nyloc bajo tensi n de muelle de derecha a izquierda o viceversa seg n sea necesario para acortar o alargar la distancia operativa de la biela Tirador del exterior de la puerta conectado a la cerradura 3 Desconecte la biela del casquillo de pl stico situado en la parte trasera de la manilla exterior de la puerta Haga girar la biela de derecha a izquierda o viceversa para acortar o alargar la distancia operativa seg n sea necesario producirse antes de llegar al t rmino del recorrido de la manilla gener ndose un peque o movimiento de vuelco i NOTA La apertura de la puerta deberia 6 REPARACION PUERTAS LATERALES TRASERAS Reparaci n de servicio No 76 28 02 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desprenda el pasacables corrugado del pilar B 3 Desmonte del pilar B los enchufes m ltiples del mazo de cables de la puerta y descon ctelos 4 Quite los tornillos y arandelas que sujetan el tirante de freno al pilar B AVISO Es IMPRESCINDIBLE que la instrucci n 5 sea realizada con un ayudante 5 Quite las arandelas C de los ejes de bisagras de puerta y con ayuda de otra persona desmonte la puerta del veh culo Montaje 6 Monte la puerta invirtiendo el procedimiento de desmontaje montan
41. n de seguridad en su gu a alinee la varilla de control de suelta del respaldo y monte la gu a en el panel guarnecido Monte el bot n de suelta del respaldo en la varilla de control Monte el guarnecido inferior del compartimento trasero Vea esta secci n 62 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA GRUPO DE MANDOS PANEL APERSIANADO ASIDERO CENTRAL DEL TABLERO TET KK _ lZgIq lt gt gt A Reparaci n de servicio No 76 58 30 Reparaci n de servicio No 76 46 38 Desmontaje Desmontaje 1 Desprenda el grupo de mandos del panel apersianado 76M2282 4 py Quite las 2 tapas de tornillos de sujeci n del asidero 2 Quite los 4 tornillos que sujetan el asidero a la carrocer a 3 Desmonte el asidero 4 Recoja sus 2 arandelas Y 76M2300 Montaje 2 Desconecte los 3 enchufes m ltiples del grupo de 5 Posicione el asidero y sus arandelas mandos 6 Meta y apriete los tornillos que sujetan el asidero a la 3 Desmonte el grupo de interruptores carrocer a 7 Monte las tapas de los tornillos de sujeci n del Montaje asidero 4 Posicione el grupo de mandos 5 Conecte los enchufes m ltiples al grupo de mandos 6 Sujete el grupo de mandos al panel apersianado REPARACION 63 76 CHASIS Y CARROCERIA ASIDERO PORTON TRASERO CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO Reparaci n de servicio No 76 58 35 20 Desmontaje 1 Desmonte el guarnecido del pilar E Ve
42. paneles tipo a Entre paneles pegados 1 Separaciones entre paneles tipo b Entre bordes de paneles pegados DARAN 4 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION Aplicaci n de materiales continuaci n DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL FABRICANTE MATERIAL TIPOS DE JUNTA ICI P565 634 Imprimaci n con gran proporci n de zinc Entre paneles empernados y paneles soldados por puntos 3M 09113 engatillados tipo a Aplicaci n con pincel o pistola Teroson Terostat V11 Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08572 3M 08684 3M 08689 3M 08694 3M 08703 3M 08783 3M 08788 PPG Polyurethane 6500 Teroson 92 Terolan ligero Terostat 1K PU Terostat 9320 Unipart UBS 605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Ciba Geigy XBS106 7 3M 08120 Tira preformada Entre paneles empernados Aplicaci n a mano Sellador de costuras Entre bordes de paneles empernados Aplicaci n con pistola a mano Adhesivo estructural Entre paneles soldados por puntos y pegados engatillados tipo a Pistola de aplicaci n pistola de enmasillar 3M 08625 Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08684 PPG 6500 Teroson 92 Terolan ligero Terostat 9320 Terostat 1K PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Sellador de costuras Entre paneles soldados por puntos Pistola de aplicaci n Sellador de costuras ligero Entre bordes de paneles soldados por puntos Pistola de aplicaci n a mano ESTANQUEIDAD Y PROTECCIO
43. se as de manipulaci n indebida es imprescindible centralizar el RR4038 Si se va a montar un acoplamiento giratorio nuevo y el precinto en la posici n B est roto NO se debe utilizar Montar el volante Vea esta secci n Girar el volante 5 veces de tope a tope Si se oyen ruidos incorrectos verificar la alineaci n de las espigas de cancelaci n de los intermitentes de direcci n Montar el airbag del conductor Vea esta secci n 6 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO CENTRADO DEL ACOPLAMIENTO GIRATORIO El montaje de un acoplamiento giratorio no centrado puede provocar la rotura de la cinta Si se ha roto la cinta habr que montar un acoplamiento giratorio nuevo Si el procedimiento de desmontaje fue realizado correctamente esta operaci n no ser necesaria En cambio si hubieran se as de manipulaci n indebida ser imprescindible centralizar el acoplamiento PRECAUCION Antes de montar el A acoplamiento giratorio asegurarse de que las ruedas est n en posici n de marcha en l nea recta 1 Montar correctamente el acoplamiento giratorio en el conjunto de interruptores de la columna pero no montar el volante de direcci n ni hacer ninguna conexi n el ctrica Vea esta secci n 2 Presionar la espiga de bloqueo del acoplamiento giratorio y sin hacer fuerza indebidamente girar el acoplamiento a izquierdas hasta el l mite de la cinta interior Al soltar la espiga el acoplamiento queda bloque
44. t xico y altamente inflamable El contacto con el agua el cido o metales pesados puede producir compuestos nocivos o explosivos No desarmar incinerar ni hacerlo entrar en contacto con la electricidad DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 5 75 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO ALMACENAMIENTO DEL AIRBAG Almacenamiento temporal Para el almacenamiento temporal del m dulo del airbag durante la revisi n se deber n observar las precauciones que se indican a continuaci n RR4017 Guardar el m dulo del airbag con la superficie del centro de la cubierta hacia arriba Colocar el m dulo en una zona habilitada para almacenamiento Si no se dispone de tal zona se deber guardar en el maletero del veh culo a que pertenece Cerrar con llave siempre el maletero al estar el m dulo en su interior y avisar al jefe de taller AVISO Si el airbag se guarda incorrectamente cara abajo podr a desplegarse involuntariamente disparando la unidad con fuerza suficiente para ocasionar graves lesiones Guardar el m dulo desmontado del airbag en una superficie plana alejada del calor aceite grasa detergente o agua PRECAUCION La manipulaci n o el A almacenamiento incorrectos pueden da ar los componentes internos del m dulo dej ndolo fuera de servicio En caso de sospecharse da os al m dulo montar uno nuevo Almacenamiento hasta el d a siguiente Los m dulos de airbag se clasifican como explosivos por lo que se d
45. y vuelva a montar el pasacables corrugado en el pilar A Monte el panel del lateral del hueco para los pies Compruebe la colocaci n de la puerta y el funcionamiento de la cerradura de la puerta Si es necesario ajuste la puerta y el pestillo La puerta se puede ajustar hacia arriba y hacia abajo O hacia dentro y hacia fuera de la abertura aflojando los seis tornillos que fijan las bisagras a la puerta y agregando o quitando arandelas suplementarias entre la bisagra y la puerta El pestillo de la cerradura de la puerta se puede ajustar afloj ndolo y movi ndolo en la direcci n adecuada o a adiendo y quitando arandelas distanciadoras entre el pestillo y el pilar B Gg 14 J5005M REPARACION 1 CHASIS Y CARROCERIA 76 PANEL GUARNECIDO DE PUERTA DELANTERA Reparaci n de servicio No 76 34 01 Desmontaje 1 Quite los dos tornillos de sujeci n y separe la manilla de la puerta de sus soportes de montaje situados en el panel interior de la puerta 2 Quite el bot n del embellecedor de la manilla interior de la puerta para poner al descubierto el tornillo que sujeta el cerco de la manilla 3 Quite el tornillo y separe el cerco de la manilla del panel guarnecido 4 En los casos en los que proceda desmonte la manivela para subir los cristales 5 Separe el panel guarnecido introduciendo una herramienta especial entre el panel guarnecido y el panel interior de la puerta haga palanca suavemente para extraer lo
46. y la l mina anticondensaci n a fin de poder acceder 3 Utilizando una herramienta para desmontar paneles a las manillas de la puertas y a los mecanismos de de guarnecido suelte los diecisite fiadores del panel cierre del guarnecido y extraiga ste de la puerta 3 Desconecte en la cerradura la biela de la manilla interior de apertura 4 Quite los dos tornillos que sujetan la manilla interiory extraiga sta junto con la biela trasero se encuentran montadas dos palancas acodadas id nticas con forma de Y a las que se hace referencia como palancas Y interior y exterior siendo la interior la m s pr xima al panel interior de la puerta NOTA En el mecanismo de cierre del port n 5 Si se halla montado desmonte del accionador y de la palanca interior con forma de Y la articulaci n de la varilla de mando del accionador del cierre centralizado J5010M 4 Quite si es necesario los diecis is tornillos que sujetan las bandejas para guardar objetos al panel guarnecido y desprenda las bandejas Montaje 5 Invierta el procedimiento de desmontaje J5011M 6 Separe de la palanca interior en Y la biela del bot n de seguro y extr igala del interior de la puerta 7 Separe las bielas de la cerradura y del cilindro de la patilla superior de la palanca interior en Y 12 REPARACION 8 Quite los tornillos que sujetan el soporte del pivote del mecanismo de mando de la cerradura y el soporte de mont
47. zona a soldar sin tratamiento 5 Para retener el panel mientras engatilla las pesta as suelde por puntos o por tapones seg n sea m s conveniente 6 Limpie el panel con un pa o humedecido con solvente 7 Trate las zonas met licas desnudas con un proceso de fosfato cido adecuado 8 Restituya la imprimaci n en las zonas afectadas para reparar el da o de tr nsito N NOTA Las puertas cap s delanteros y A portones traseros de recambio deber n tratarse con un sellador de costuras adecuado aplicado sobre la mano de imprimaci n Repintado 1 Selle todas las costuras interiores y exteriores accesibles con un sellador de costuras homologado Ciertas juntas por ejemplo las costuras de las pesta as inferiores de estribos no se deben sellar 2 Donde se especifique aplique una imprimaci n antigravilla adecuada 3 Aplique un sistema de repintado bicomponente 4 Repare todo da o a los selladores de los bajos de carrocer a ahora o antes de las operaciones de pintura Reparaciones de pintura Antes de realizar las reparaciones de pintura limpie el veh culo meticulosamente con un limpiador de vapor o chorro de agua a presi n Lave las zonas reparadas localmente con un detergente suave mezclable con agua y l mpielas con un solvente inmediatamente antes de pintarlas Lije la pintura da ada donde est descubierto el metal desnudo hasta que el metal est limpio y se extienda m s all de la zona de da
48. 125 in pulse los pasadores de bloqueo de pl stico a trav s de las inserciones cuadradas respectivas en el panel interior de la puerta Suelte las palancas acodadas del panel interior de la puerta y desenganche las bielas respectivas Aparte las palancas acodadas del interior de los paneles de la puerta NOTA Cuando reajuste las palancas acodadas los pasadores de cierre entrar n en la inserci n cuadrada desde el exterior y ser n presionados a pa o REPARACION 9 76 CHASIS Y CARROCERIA AJUSTE CERRADURA DE LA PUERTA LATERAL TRASERA Reparaci n de servicio No 76 37 47 Manilla exterior de apertura de la puerta conectada a la cerradura 1 A Desconecte la biela corta del reborde del pist n en la parte de atr s de la manilla exterior haga girar la varilla en el sentido de las agujas del reloj para acortar o alargar la extensi n de accionamiento de la varilla seg n haga falta NOTA La apertura de la puerta deber producirse antes de conseguir el movimiento completo de la manilla para proporcionar un movimiento corto de vuelco J5218M 10 REPARACION CRISTAL Y REGULADOR DE LA PUERTA LATERAL TRASERA Reparaci n de servicio No 76 31 45 Desmontaje 1 J5232M 10 Cerci rese de que la ventanilla est en la posici n totalmente cerrada y aseg rela con cinta adhesiva sobre la parte superior de la puerta para evitar que caiga el cristal Desconecte el cable
49. A Reparaci n J5042M 8 REPARACION 8 9 Desmonte el grupo de luces traseras y desprenda la funda de goma del panel exterior Taladre los dos remaches ciegos que sujetan el soporte del altavoz trasero al panel lateral de la carrocer a PRECAUCION Antes de desconectar los manguitos de llenado y respiraci n del combustible compruebe el nivel del combustible en el dep sito Vacie lo necesario para evitar derrames 10 11 12 Trabajando debajo del veh culo afloje las abrazaderas de sinf n que sujetan los manguitos de llenado y respiraci n y desconecte los manguitos del dep sito panel lateral del lado derecho de la carrocer a solamente Desconecte el cable negativo del tubo de llenado de combustible panel lateral del lado de la carrocer a solamente Desmonte el guarnecido del pilar BC y quite los dos pernos que sujetan el panel lateral de la carrocer a al pilar BC Sy m J5043M REPARACION DE PANELES a Quite los seis tornillos autorroscadores que sujetan el panel lateral trasero al pilar E Quite los tres pernos que sujetan el borde inferior del panel lateral de la carrocer a al exterior del veh culo uno al lado de la cortinilla parabarros trasera y dos entre el pase de rueda trasero y el embellecedor del estribo Trabajando desde el interior del veh culo quite los veinti n pernos que sujetan el panel lateral de la carrocer a Em
50. ARACION REPARACION DE PANELES PILAR D 5 PUERTAS Montaje Desmontaje NOTA En esta operaci n desmonte el panel A lateral exterior de la carrocer a para facilitar el 1 Desconecte el cable de masa de la bater a acceso al pilar D 2 Levante la parte lateral del veh culo AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n 5 Desconecte el alternador 6 Desmonte el guarnecido de techo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 7 Desmonte la placa de estribo de la puerta lateral trasera 8 Desmonte el cintur n de seguridad lateral trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 9 Desmonte el asiento trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 77M1557 10 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Taladre o perfore agujeros en el extremo inferior del nuevo panel para realizar la soldadura por tapones como se ilustra y suelde por tapones la secci n central al panel existente aprovechando los agujeros hechos con la fresa de puntos de soldadura 11 Invierta el procedimiento de desmontaje 12 Retire los soportes y baje el veh culo REPARACION 19 7 REPARACION DE PANELES PANELES DE ESQUINA TRASERA Desmontaje 1 2 Desconecte el cable de masa de la bater a Levante la parte trasera del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad
51. ARROCERIA Reparaci n Montaje 77M1553 22 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en el nuevo pilar A para soldar por tapones como se ilustra Corte la secci n superior del panel exterior para formar la junta soldada por costura con el panel existente 23 Invierta el procedimiento de desmontaje 24 Retire los soportes y baje el veh culo 6 REPARACION REPARACION DE PANELES PILAR B C 5 PUERTAS Montaje Desmontaje 1 Desconecte el cable de masa de la bater a 2 Levante la parte lateral del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n 5 Quite el embellecedor del estribo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 6 Desmonte el asiento delantero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 7 Desmonte el guarnecido de techo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 8 Desmonte las placas de estribo delantera y trasera 9 Quite las juntas de abertura de las puertas delantera y trasera 10 Desmonte el guarnecido del pilar BC 11 Desmonte la puerta lateral trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 77M1554 12 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en el panel de reparaci n del pilar BC para el soldeo por tapones Corte el panel de cierre como se ilustra
52. Con ayuda de otra persona Levante hacia atr s el tablero para apartarlo de los elementos de sujeci n y desm ntelo del veh culo 48 REPARACION Montaje PRECAUCION Durante el montaje evite A aprisionar el cableado 29 Invierta el procedimiento de desmontaje 30 Trabajando con un ayudante Posicione el tablero y conecte los enchufes m ltiples del cableado a la caja de fusibles y al mazo de cables principal 31 Invierta el procedimiento de desmontaje Aseg rese de que los esp rragos del soporte superior del tablero est n encajados antes de los 4 soportes inferiores 32 Invierta el procedimiento de desmontaje Desconecte los conectores Lucar del interruptor de guantera para facilitar el montaje del soporte del rel CHASIS Y CARROCERIA CRISTAL DEL PARABRISAS Reparaci n de servicio No 76 81 01 Informaci n Se necesitan los siguientes equipos Alambre de corte y asas Kit para reparar parabrisas Vea el Bolet n T cnico e Pistola para aplicar sellador Ventosas El kit para reparar parabrisas incluye los siguientes materiales Solvente para limpiar cristales Activador de cristal Betawipe tap n amarillo Tapones de algod n Imprimador de cristal Betaprime tap n verde Imprimador de carrocer as Betaprime imprimador de pintura pl stico tap n rojo Sellador adhesivo Betaseal NOTA El sellador adhesivo fragua en 6 a 8 horas PRECAUCION Al cortar el sella
53. Desprenda el tapizado del coj n PON J5073M Montaje 7 Invierta el procedimiento de desmontaje CHASIS Y CARROCERIA MECANISMO DE BLOQUEO DEL ASIENTO TRASERO DE DOS PIEZAS Reparaci n de servicio No 76 70 51 Desmontaje 1 Desmonte el guarnecido lateral delantero Vea esta secci n 2 Quite los tres tornillos que sujetan el enganche a la torreta teniendo en cuenta que se accede al tornillo nico a trav s del orificio situado delante de la torreta 3 Recupere el enganche de la abertura situada en la parte trasera de la torreta Si fuera necesario recupere el tornillo nico J5074M 4 La varilla de accionamiento se puede retirar del enganche solt ndola del clip de pl stico Montaje 5 Invierta el procedimiento de desmontaje Reglaje del bot n de abertura para conseguir una holgura de 5 8 mm REPARACION 27 76 CHASIS Y CARROCERIA ASIENTOS PLEGABLES TRASEROS Reparaci n de servicio No 76 71 23 Asiento y respaldo Desmontaje 2 e ADLN G 76M2270 g 1 Ponga el asiento en posici n reclinada saque la banda y cierre del cintur n de seguridad de su posici n de alojamiento 2 Quite los 4 tornillos Torx de los soportes inferiores 3 Ponga el asiento en posici n normal y quite los 2 tornillos Torx de los soportes superiores Recoja las 4 arandelas 4 Desmonte el conjunto de asiento Montaje 5 Posicione el conjunto de asiento alinee los sopor
54. ECIFICACION GENERAL Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 17 PINTURA Paneles de recambio Cuando procede los paneles de recambio se protegen con una capa de imprimaci n cat dica como parte de su tratamiento y en cumplimiento con la Garant a Anticorrosi n del veh culo NO quite esta imprimaci n antes de efectuar el repintado Para que la reparaci n de imperfecciones o da os superficiales localizados sea m s efectiva h gala quitando la cantidad m nima de imprimaci n Repare el da o por enderezamiento o chapister a Para quitar la corrosi n o los descuelgues de pintura de las superficies exteriores lije la capa de imprimaci n en la zona afectada hasta donde sea necesario y haga lo siguiente 1 Limpie el panel con un pa o humedecido con solvente 2 Trate las zonas descubiertas del metal con un proceso de fosfato cido 3 Restituya el tratamiento de la zona afectada bien con una imprimaci n al cido y un aparejo bicomponente bien una imprimaci n aparejo al cido integrados Paneles empernados Antes de montar los paneles empernados aseg rese de que todas las superficies de contacto y adyacentes en el veh culo y en el panel de decambio est n libres de da o y distorsi n Repare lo necesario observando las instrucciones que aparecen en esta secci n y aplique un sellador de tira preformada donde se especifique Quite todo el sellador exist
55. ET E 3 AMS Ea _ O Conector para diagn stico del airbag Unidad de control del airbag Cableado del airbag SRS distribuido Protector de rodillas si lo hay Cableado del airbag DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1 759 FUNCIONAMIENTO El sistema de retenci n suplementario SRS por airbag es un dispositivo de seguridad que cuando se utiliza junto con el cintur n de seguridad est dise ado para proteger al conductor y acompa ante En el Discovery se montan dos sistemas SRS distintos El SRS Distribuido con dos sensores de choque situados en el compartimento motor sobre los largueros del chas s y el SRS de Detecci n Monopunto SPS con un solo sensor de choque situado en la unidad de control de diagn stico del airbag El cambio de SRS distribuido al SRS de SPS sucedi en los VIN 198222 y 528977 RR4232 SRS Distribuido En el caso de un impacto frontal cuando la unidad de control de diagn stico del airbag y uno de los sensores de choque detecta el impacto la unidad de control de diagn stico dispara las c psulas de ignici n Esto a su vez provoca la combusti n de tabletas de azida de sodio que generan gran cantidad de gas Nitr geno inflando la bolsa de aire en cuesti n de 30 milisegundos SRS de SPS En el caso de un impacto frontal cuando la unidad de control de diagn stico del airbag detecta el impacto la unidad de control de diagn stico dispara las c psulas de ignici n Est
56. FICACION GENERAL COTAS DE LA BANCADA DE ALINEACION 71M1525 780 mm 30 11 16 4100 mm 161 9 16 838 mm 33 1696 mm 66 13 16 1321 mm 52 1792 mm 70 1 2 2099 mm 82 11 16 953 mm 37 1 2 2803 mm 110 7 16 10 1321 mm 52 11 2281 mm 88 5 8 12 1487 mm 58 1 2 13 991 mm 39 00 YJO0O0OA4AODN 1356 mm 53 13 16 1487 mm 58 1 2 941 mm 37 1 10 Soporte de carrocer a No 1 lado derecho y lado izquierdo Asiento de muelle delantero lado derecho y lado izquierdo Cartela delantera lado derecho y lado izquierdo Soporte de carrocer a No 2 lado derecho y lado izquierdo Soporte de llave C lado derecho y lado izquierdo Soporte de biela longitudinal trasera lado derecho y lado izquierdo Soporte de carrocer a No 5 lado derecho y lado izquierdo Asiento de muelle trasero lado derecho y lado izquierdo Cartela trasera lado derecho y lado izquierdo Todas las medidas deben tomarse partiendo de la l nea central del tornillo de centrado o del agujero del tornillo de centrado DIMENSIONES DE LA CARROCERIA 1 Enderezado Cuando sea posible enderece las piezas estructurales en fr o someti ndolas a tensi n No intente enderezar de un solo tir n sino que cambie la posici n de amarre por diferentes partes de la zona da ada y practique una serie de tirones soltando la tensi n al final de cada fase y aprovechando la oportunidad para verificar la ali
57. IA PANEL DE ALMACENAMIENTO DEL GUARNECIDO DE TECHO DELANTERO CON TECHO CORREDIZO Reparaci n de servicio No 76 67 27 Desmontaje 76M2283 1 Quite los 10 tornillos que sujetan el panel de almacenamiento a la carrocer a 716M2284 2 Desprenda el panel y desconecte el conector Lucar y los 4 enchufes m ltiples 3 Desmonte el conjunto de panel de alojamiento REPARACION 67 CHASIS Y CARROCERIA Desarmado CINTURONES DE SEGURIDAD DEL ASIENTO TRASERO 4 6 PLEGABLE LADO IZQUIERDO CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO Reparaci n de servicio No 76 73 28 20 Desmontaje 1 Repliegue el asiento saque la correa y cierre del cintur n de seguridad de su alojamiento 76M2285 4 Desmonte el cristal difusor de la luz interior 5 Quite las 2 tuercas que sujetan la luz al panel de almacenamiento 6 Desmonte la luz 7 Desmonte la sonda volum trica de alarma placa de cierre 8 Desmonte el grupo de mandos del techo corredizo el ctrico 9 Quite el tap n de abertura manual del techo corredizo el ctrico Montaje 10 Monte en el panel el tap n de abertura manual del techo corredizo el ctrico 11 Monte el sensor volum trico de alarma 12 Monte en el panel el grupo de mandos del techo corredizo el ctrico 13 Monte la luz interior en el panel y suj tela con sus tuercas 14 Monte el cristal dispersor de la luz interior Montaje 15 Posicione el conjunto de panel de almace
58. N CONTRA LA CORROSION 5 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Aplicaci n de materiales continuaci n FABRICANTE MATERIAL TIPOS DE JUNTA Ciba Geigy XBS106 7 Adhesivo estructural Entre paneles pegados Pistola de enmasillar 3M 08120 PPG 6500 Teroson 92 Terostat 9320 Adhesivo semiestructural material antialeteo Entre Unipart UBS605 6 7 paneles pegados Pistola de enmasillar Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08694 PPG 6500 Sellador de costuras ligero Entre bordes de paneles pegados Teroson 92 Pistola de aplicaci n a mano Teroson ligero Teroson 9320 Terostat 1K PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Gurit Essex 10211 Gurit Essex 10215 Gurit Essex 10220 3M 08531 Sellador de costuras Engatillados tipo b Pistola de enmasillar 3M 08537 3M 08703 3M 08783 3M 08788 6 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Aplicaci n de materiales continuaci n FABRICANTE MATERIAL TIPOS DE JUNTA Kent Industries 10075 3M 08401 Sellador de costuras ligero Engatillados tipo c Pistola de enmasillar 3M 08531 pistola de aplicaci n a mano Teroson Terolan ligero Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08684 3M 08689 3M 08694 Sellador de costuras ligero Separaciones entre paneles tipo a PPG 6500 Pistola de aplicaci n a mano Teroson 92 Terolan ligero Terostat 1K PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Kent Ind
59. OS DELANTEROS PLEGABLES VEHICULOS DE TRES PUERTAS Reparaci n de servicio No 76 70 01 AVISO Se debe tener cuidado si se hace funcionar el mecanismo de elevacion del asiento al retirar el asiento de su soporte ya que se podrian producir da os personales Desmontaje 1 Haga deslizar el asiento hacia atr s hasta llegar al tope y quite los tornillos que sujetan el asiento trasero a su soporte 2 Deslice el asiento hacia delante y quite los tornillos que sujetan el asiento delantero a su soporte 3 Levante el asiento del soporte y extr igalo del veh culo J5035M Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje 5 Apriete todos los pernos de sujeci n a 22 Nm 22 REPARACION SOPORTE DEL ASIENTO Reparaci n de servicio No 76 70 06 25 funcionar el mecanismo de elevacion del asiento al retirar el asiento de su soporte ya que se podrian producir da os personales A AVISO Se debe tener cuidado si se hace Desmontaje 1 Desmonte el asiento de su soporte 2 Haga funcionar el mecanismo del asiento elevando ste hasta situarlo en la posici n de inclinaci n 3 Quite los dos tornillos que sujetan la parte posterior del soporte al suelo 4 Vuelva el asiento a la posici n vertical J5036M 5 Tire hacia arriba de la aleta de la moqueta para dejar al descubierto los tornillos de sujeci n delanteros desmonte stos y levante el soporte del asiento hasta extraerlo Montaje
60. R DE ESTRIBO CAPO Reparaci n de servicio No 76 76 05 Reparaci n de servicio No 76 16 01 Desmontaje Desmontaje 1 Quite la tuerca el perno y la arandela que sujetan la 1 Abra el cap y suj telo con la varilla de anclaje parte delantera del embellecedor de estribo al soporte 2 Marque la posici n de monteje de las bisagras sobre de la aleta el cap 2 Quite el tornillo que sujeta el soporte del extremo 3 Con ayuda de otro operario quite los tornillos que trasero del embellecedor de estribo sujetan las bisagras al cap desmonte la varilla de 3 Utilizando un punz n adecuado quite los anclaje y levante el cap hasta retirarlo del veh culo suplementos de los siete retenedores de pl stico y Anote la cantidad de arandelas de suplemento desmonte el embellecedor de estribo montadas entre las bisagras y el cap Montaje 4 Monte el cap invirtiendo el orden que sigui para desmontarlo asegur ndose de que se halla alineado con respecto a las aletas el panel de la cubierta y la rejilla delantera antes de apretar totalmente los tornillos de sujeci n J5056M Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje Utilizando retenes de pl stico nuevos J5090M 34 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA PANEL DE TOMA DE AIRE Reparaci n de servicio No 76 11 08 Desmontaje Montaje 1 Desmonte los brazos de los limpiaparabrisas 10 Invierta el procedimiento de desmontaje 2 Quite las tuercas de sujec
61. R4036A 5 Quitar los 3 tornillos que sujetan la mitad inferior de la 8 Desenchufar del cableado de la columna de la cubierta a la columna de la direcci n direcci n el conector del acoplamiento giratorio 6 Separar ambas mitades de la cubierta y retirarlas de 9 Soltar las dos abrazaderas que fijan el acoplamiento la columna de la direcci n giratorio al conjunto de interruptores de la columna 10 Retirar el acoplamiento giratorio del conjunto de interruptores de la columna N A TE 9 S Y a A gt Ea of SELU SN RR4035 7 Soltar del soporte el conector del cableado del airbag y desenchufarlo REPARACION 5 RR4037 11 Sise va a montar nuevamente el mismo acoplamiento giratorio poner un trozo de cinta adhesiva alrededor de la moldura en la posici n A para impedir que gire Montaje 12 Invierta el procedimiento de desmontaje de cancelaci n de los intermitentes de direcci n est n correctamente encajadas en la parte posterior de la columna de direcci n PRECAUCION Asegurarse de que las espigas 5 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO 13 Alinear el casquillo de cancelaci n de los A acoplamiento Vea esta secci n 14 15 16 17 intermitentes de direcci n Si se va a montar el acoplamiento giratorio original quitarle la cinta adhesiva y montar el acoplamiento en el conjunto de interruptores de la columna NOTA Si se va a montar el acoplamiento giratorio original y hay
62. RROCERIA Reparaci n Desmonte el motor de elevalunas actuador de cerradura y cableado de la puerta si hubiera Desmonte el retrovisor exterior Desmonte la luna y elevalunas cerradura de puerta y manillas de apertura interior y exterior Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la puerta con las mitades de sus bisagras notando el espesor de los suplementos montados a fin de facilitar el montaje Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el panel exterior existente de la puerta esmerilando el borde de la pesta a Limpie el bastidor de la puerta y quite todo rastro de sellador Imprime todo el metal desnudo con imprimaci n al cido J5049M 10 Aplique almohadillas isonorizantes autoadhesivas Supra SDP25 a los lugares ilustrados en los paneles de recambio REPARACION DE PANELES J5050M 11 12 Aplique un cord n espesor m nimo de 4 mm del sellador Flexseal 3M 8684 al borde exterior del panel exterior nuevo Monte el nuevo panel exterior de puerta en el bastidor de la puerta y engatille su pesta a J5051M 13 14 15 16 Aplique un cord n de Flexseal al borde exterior de la junta engatillada Forme el cord n hasta conseguir una junta lisa y cosm ticamente aceptable Pinte el panel Vea Paneles Monte las piezas asociadas en la puerta siguiendo el orden de desmontaje a la inversa Monte la puerta en el veh culo Ajuste
63. a auxiliar a una bateria descargada 1 Posicione los veh culos de forma que los cables de puenteo alcancen pero asegur ndose de que los veh culos NO TOCAR o bien posicione una bater a auxiliar completamente cargada en el suelo al lado del veh culo 2 Aseg rese de que est n desconectados todos los accesorios el ctricos que est puesto el freno de estacionamiento y que la caja de cambios manual est en punto muerto si la caja de cambios es autom tica seleccione punto muerto N o estacionamiento P y conecte los cables de puentear como sigue A Conecte un extremo del primer cable de puenteo al borne positivo de la bater a auxiliar B Conecte el otro extremo del primer cable de puenteo al borne positivo de la bater a descargada C Conecte un extremo del segundo cable de puenteo al borne negativo de la bater a auxiliar INFORMACION 9 O1 nTrobuccion NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO VIN El N mero de Identificaci n del Veh culo y los pesos m ximos recomendados para el veh culo se estampan sobre una chapa situada debajo del cap remachada a la parte delantera del compartimento motor Chapa del N mero de Identificaci n del Veh culo Reino Unido Australia Resto del Mundo Europa O fe LAND gt A 2 ROVER GROUP LTD A B a Cc D 2 E Ta Y x 0 F 9 RR2176E Pani o Form d J5259M D Conecte el otro extremo del segundo cable de puentear a una buena toma de masa
64. a carcasa de instrumentos Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Desmonte la radio Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Desmonte el panel de mandos de retrovisores exteriores Desmonte el portamonedas Desmonte el panel de interruptores Desmonte el reloj Afloje el tornillo que sujeta el soporte del conjunto de rel s del lado del acompa ante y p ngalo a un lado Gire los mandos de la calefacci n a derechas hasta el tope E E 76 CHASIS Y CARROCERIA 20 Tome nota de la posici n de las palancas y desconecte de las mismas los cables de mando de la calefacci n y desprenda la funda de los cables de sus abrazaderas 35937 21 Quite los 4 tornillos que sujetan el tablero a los soportes inferiores centrales 22 Quite los 4 tornillos que sujetan el tablero a los soportes inferiores de laterales AY 9 amy T j Ez QA e 30 Ls 35938 23 Afloje los 4 tornillos que sujetan los 2 protectores de rodillas del lado del conductor y desm ntelo de debajo de la columna de direcci n 24 Quite las 4 tuercas que sujetan el soporte de la carcasa de instrumentos al tablero K AMENA 35940 25 Con ayuda de otra persona Maniobre el tablero parcialmente hacia atr s 26 Lado del conductor Desconecte 6 enchufes que conectan el mazo de cables del salpicadero al mazo de cables principal 27 Desconecte 3 enchufes que conectan el mazo de cables del tablero a la caja de fusibles 28
65. a esta secci n 76M2295 2 Desprenda la tira de esponja de alrededor de los pernos de sujeci n del asidero 76M2296 3 Quite los 4 pernos que sujetan el asidero a la carrocer a 4 Desmonte el asidero 64 REPARACION Montaje 5 6 7 Posicione el asidero meta sus pernos y apri telos a 10 N m Sujete la tira de esponja a la carrocer a Monte el guarnecido del pilar E Vea esta secci n GUARNECIDO DE TECHO CON TECHO CORREDIZO Y ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO 5 PUERTAS Reparaci n de servicio No 76 64 14 20 Desmontaje 1 2 3 Desmonte ambos parasoles Vea esta secci n Desmonte los 4 asideros Vea esta secci n Desmonte el panel de almacenamiento delantero del guarnecido de techo Vea esta secci n Desmonte el guarnecido del tragaluz izquierdo Vea esta secci n Desmonte el guarnecido del tragaluz derecho Vea SAT ST 76M2286 N f Quite las tapas de tornillos de sujeci n de los ganchos de parasoles izquierdo y derecho Quite los tornillos de sujeci n de los ganchos de parasoles izquierdo y derecho Desmonte las grapas del lado izquierdo y del lado derecho CHASIS Y CARROCERIA GX gt 716M2287 9 Quite la junta de abertura del techo corredizo delantero 76M2288 13 Trabajando a trav s del alojamiento del conmutador del techo corredizo quite el tornillo que sujeta el A 2E panel del techo corredizo a la carrocer a
66. a palanca de transferencia y sujete su fuelle 34 Conecte el cable de masa de la bater a CHASIS Y CARROCERIA BANDEJA PARA BEBIDAS Reparaci n de servicio No 76 46 41 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte el cenicero Vea esta secci n 3 Desmonte el panel de interruptores Vea esta secci n 4 4 76M2307 4 Quite los 6 tornillos que sujetan la bandeja para bebidas al panel apersianado central del tablero 5 Desmonte la bandeja para bebidas Montaje 6 Posicione la bandeja para bebidas contra el panel apersianado central del tablero y suj tela con sus tornillos 7 Monte el panel de interruptores Vea esta secci n 8 Monte el cenicero Vea esta secci n 9 Conecte el cable negativo de la bater a REPARACION 45 76 CHASIS Y CARROCERIA PANEL APERSIANADO CENTRAL DEL TABLERO Reparaci n de servicio No 76 46 42 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte la radio Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n 76M2304 7 Quite los 3 pomos de los mandos de la calefacci n y del soplante 76M2302 8 Afloje los 2 tornillos que sujetan el panel de s mbolos de la calefacci n y desm ntelo 9 Quite los 4 tornillos que sujetan la unidad de control de calefacci n al panel 3 Suelte las leng etas que sujetan la jaula de la radio al panel apersianado y d
67. ado en la posici n que ocupa en ese momento NOTA Cuando se alcance el l mite no aplicar A demasiada fuerza porque podria romperse la cinta Si no se alcanza el l mite significa que la cinta est rota y que habr que sustituir el acoplamiento giratorio 3 Habiendo girado el acoplamiento giratorio a izquierdas hasta el l mite proceder a girarlo 2 5 vueltas a derechas hasta la posici n central El acoplamiento generalmente gira cinco vueltas completas entre el l mite izquierdo y el l mite derecho 4 Hacer las conexiones el ctricas necesarias y montar el volante de direcci n Vea esta secci n 5 Montar el m dulo de airbag del conductor Vea esta secci n CONJUNTO DE INTERRUPTORES DE LA COLUMNA Reparaci n de servicio No Intermitentes alumbrado 86 65 55 Reparaci n de servicio No Lava limpiaparabrisas 84 15 34 Desmontaje 1 Desmontar el volante Vea esta secci n RR4039 2 Soltar los dos fiadores y quitar el panel inferior del tablero REPARACION 7 5 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RR4040 3 Quitar los tres tornillos que fijan la mitad inferior de la cubierta a la columna de la direcci n 4 Separar ambas mitades de la cubierta y retirarlas de la columna RR4041 5 Soltar las 2 abrazaderas que fijan el acoplamiento giratorio al conjunto de interruptores de la columna 6 Soltar el acoplamiento giratorio PRECAUCION No dejar que el acoplamiento A g
68. ado sobre una superficie moldeada en el bloque de cilindros entre los cilindros n meros 3 y 5 NOTA La relaci n de compresi n propia del motor se estampa por encima del n mero de serie CR 8 13 1 38D00001 pu 12 inFORMACION Caja de cambios principal R380 Estampado sobre una superficie moldeada en la parte inferior derecha de la caja de cambios RRi513M Caja de transferencia LT230 El n mero de serie se estampa del lado izquierdo de la carcasa de caja de cambios debajo del alojamiento del cojinete de bancada trasero del cig e al al lado de la tapa inferior RRO0470A Puentes delantero y trasero El n mero de serie se estampa en la parte superior de la trompeta izquierda del puente INTRODUCCION Caja de cambios autom tica Estampado en una chapa remachada a la parte inferior izquierda de la carcasa de caja de cambios LECTURA DE ESTE MANUAL Este manual se divide en las secciones que aparecen en el ndice al lado de la serie de s mbolos con que est n familiarizados los t cnicos de servicio Las secciones se dividen en subsecciones cuyo t tulo aparece al pie de cada p gina A continuaci n se dan unos ejemplos t picos Informaci n Diagnosis de aver as Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n Dimensiones de la carrocer a Descripci n y funcionamiento Reparaci n Paneles Procedimient
69. ag al til SMD 4082 2 Asegurarse de que el m dulo est bien fijado por ambas sujeciones 5 Cerciorarse de que los soportes de montaje del m dulo est n bien sujetos A DA UA DD SMD 4082 4 SMD 4082 1 RR4061 Il Pa 6 Conectar el cable SMD 4082 4 al m dulo del airbag 7 Conectar el cable SMD 4082 4 al til SMD 4082 1 AVISO No inclinarse sobre el m dulo mientras A se efect an las conexiones 8 Conectar el til SMD 4082 1a la bater a AVISO Asegurarse de que todas las personas A est n a una distancia minima de 15 metros del m dulo 18 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Modulo del airbag del acompa ante 1 Realizar la autoverificaci n de la herramienta de despliegue 2 Desmontar el m dulo de airbag del tablero Vea esta secci n SMD 4082 7 4 RR4058 VA al 9 Pulsar ambos botones de mando para desplegar el gt 29 m dulo de airbag 20 10 ESPERAR 30 MINUTOS antes de acercarse al airbag 11 Ponerse guantes y una careta para retirar del til el m dulo del airbag Poner el airbag en una bolsa de pl stico y cerrar bien la bolsa 12 Limpiar el til con un pa o h medo 13 Llevar el airbag desplegado a una zona habilitada 3 para su incineraci n SMD 4082 6 NOTA NO transportar el airbag dentro del habit culo del coche NO volver a usar ni recuperar piezas del sistema del airbag incluidos el volante y la columna de la direcci n 76M1255 3
70. aje sobre el panel interior guarnecido 20 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA CRISTAL DEL PORTON TRASERO Montaje Reparaci n de servicio No 76 31 21 4 Limpie cuidadosamente la abertura que se va a Desmontaje 5 1 Desmonte la rueda de repuesto del port n trasero 2 Desmonte el brazo del limpiacristales del port n 6 trasero Vea esta secci n J5034M 3 Siel cristal est montado desconecte los cables de la calefacci n de los bornes empuje hacia fuera el cristal y desmonte la goma de montaje 10 acristalar Limpie el cristal e instale la goma de montaje cercior ndose de que el cristal encaja correctamente en la ranura Monte un cord n de arrastre alrededor del exterior de la goma de montaje con los extremos del cord n situados en la esquina superior de la curva de la parte inferior del cristal Para facilitar el montaje extienda jab n l quido sobre la abertura del port n correspondiente al cristal Sit e el conjunto de cristal y montura de goma en la abertura con los extremos del cord n de arrastre introducidos en el interior del veh culo Con la ayuda de otro operario empujando el cristal y la goma de montaje hacia la abertura tire del cord n de arrastre desde la goma de montaje a fin de permitir que el ret n ascienda hasta situarse por encima de la brida de ret n Conecte los cables de la calefacci n en los bornes del cristal REPARACION 21 76 CHASIS Y CARROCERIA ASIENT
71. aje del tirador de la puerta extraiga de la cerradura y de la puerta el soporte del v stago del cilindro 9 Quite los dos tornillos y extraiga el accionador del bloqueo de seguridad 10 Desconecte la varilla regulable de bloqueo de la palanca exterior en Y Desmonte la patilla central del pivote exterior de la palanca en Y y desprenda el pivote de la puerta Quite los tornillos de sujeci n de la cerradura y mueva la cerradura y la palanca en Y hasta sacarlas de los paneles de la puerta Desconecte los cables de la luz de la matr cula del mazo de cables de la puerta Quite el clip E que sujeta el pivote al v stago del cilindro y extraiga el fulcro y la varilla del bloqueo Desde el interior del panel del port n quite las tuercas y las arandelas que sujetan el alojamiento del cilindro de la cerradura y de la luz de la matr cula Quite el anagrama de su alojamiento y quite el nico tornillo existente que sujeta el alojamiento a trav s de la abertura del anagrama Extraiga parcialmente del port n el alojamiento y su ret n de goma desaloje del panel del port n el pasacables de goma extraiga los cables de la luz de la matr cula y concluya la extracci n del alojamiento y del ret n del port n 11 12 13 14 15 16 17 18 19 J5014M J5013M Desmonte la biela de la palanca de la manilla exterior de la puerta Quite del interior de los paneles del port n las dos tuercas y las dos ar
72. al A 11 RR4184 10 Prepare el alambre de corte en el asa A Doble el extremo del alambre sobre el asa y c bralo con cinta adhesiva 11 Empuje el alambre a trav s del sellador desde el interior a 100 mm de distancia de una de las esquinas superiores Si fuera necesario use una aguja para perforar un agujero de gu a 12 Enganche el asa B Deje 200 mm de alambre entre asas cubra el extremo del alambre con cinta adhesiva 13 Trabajando con un ayudante en el interior Encaje el tubo del asa A entre el cristal y la pesta a de la carrocer a 100 mm m s adelante del agujero practicado en el sellador 14 Desde el exterior Corte cuidadosamente el sellador de la pesta a tirando directamente del cristal Contin e en pasos de 100 mm alrededor del cristal adoptando un movimiento de vaiv n en las esquinas PRECAUCION A lo largo del borde inferior A est seguro de cortar hasta los 2 soportes es decir las posiciones indicadas en la banda oscurecida vea el apartado 18 15 Desmonte el asa B extraiga el alambre de corte e introd zcalo a trav s del sellador entre los soportes Monte el asa B 50 REPARACION 16 Corte el sellador entre los soportes Si es un parabrisas t rmico corte los 2 cables a cada lado de los soportes Recubra los cables cortados y los paneles con cinta adhesiva para proteger la carrocer a cuando desmonte el parabrisas RR4185 17 Aplique las ventosas al cr
73. al a la junta de la secci n inferior del pilar D Forme el cord n hasta conseguir un acabado liso y cosm ticamente aceptable Pinte lo necesario Vea Paneles Monte el guarnecido en el pilar D y suj telo con sus tuercas y arandelas Monte el tubo de llenado y de respiraci n si procediera cumpliendo las operaciones de desmontaje a la inversa Monte las piezas asociadas cumpliendo las operaciones 1 a 9 en orden inverso Sustituci n del panel lateral trasero 1 A 3 Desmonte el conjunto de panel lateral y panel lateral trasero de la carrocer a del veh culo Vea esta secci n Usando una sierra r pida adecuada corte el panel lateral trasero Practique la l nea de corte a unos 30 mm de distancia de la junta con la pesta a PRECAUCION Evite usar un cincel neum tico porque podr a da ar el panel lateral de la carrocer a Desmonte la pesta a del panel lateral de la carrocer a con una fresa para cortar puntos de soldadura REPARACION 15 3504 7M gt 717 REPARACION DE PANELES Marque la l nea central de la pesta a delantera del panel lateral trasero de recambio Marque y taladre seis agujeros de 6 5 mm en las situaciones indicadas Alinee y sujete con pinzas el panel lateral trasero al panel lateral de la carrocer a Usando un marcador marque la posici n de los agujeros de la pesta a del panel lateral trasero sobre la pesta a del panel lateral de la carrocer a De
74. am metros para cuatro ruedas Siempre que los rodillos de los dinam metros delantero y trasero giren a la misma velocidad y que se hayan observado las normas de seguridad normales en el taller no hay limitaci n de velocidad durante la prueba aparte de la que pueda haberse especificado para los neum ticos INTRODUCCION Dinam metros para dos ruedas IMPORTANTE si fuera posible cuando pruebe los frenos use un dinam metro para cuatro ruedas Si hubiera que probar los frenos con equipo para un solo eje hay que desacoplar el rbol de transmisi n al puente trasero y ADEMAS poner en punto muerto la caja de cambios principal y TAMBIEN la caja de transferencia Cuando pruebe los frenos haga funcionar el motor a velocidad de ralent para mantener el vac o en el servo Si est probando el rendimiento del motor seleccione con la caja de transferencia la gama alta y desacople el rbol de transmisi n del puente inm vil PRUEBA CON DINAMOMETRO VEHICULOS CON FRENOS ANTIBLOQUEO ABS AVISO No intente probar la funci n ABS en un dinam metro Dinam metros para cuatro ruedas dinam metro para cuatro ruedas desconecte el rel de v lvulas Vea Manual de localizaci n de aver as electricas La funci n ABS no funciona se ilumina la luz testigo del ABS Los frenos funcionan normalmente NOTA Antes de probar un vehiculo en un Siempre que los rodillos de los dinam metros delantero y trasero giren a la misma velocida
75. andelas que sujetan la manilla exterior y separe la manilla y el ret n REPARACION 13 CHASIS Y CARROCERIA 76 Cilindro de cerradura y alojamiento de la luz de la matr cula 29 30 Desarmado NOTA El cilindro de cerradura s lo se puede A retirar de su alojamiento cuando se desmonte del port n el cilindro de cerradura y el alojamiento de la luz de la matricula 20 Quite el tornillo que sujeta el soporte de montaje del cilindro de cerradura al alojamiento y extraiga el conjunto del cilindro y del soporte 21 Desmonte el ret n de junta t rica del interior del 31 alojamiento 32 33 J5015M 40 22 Quite el clip el stico que sujeta el cilindro al soporte y extraiga del soporte el conjunto del cilindro y del 41 v stago as como el ret n Quite el clip U que sujeta el v stago al cilindro y separe el ret n de la cara interior del cilindro Si se va a cambiar el cilindro de cerradura y el alojamiento de la luz de la matr cula desmonte del alojamiento actual las luces el mazo de cables y el soporte de montaje del alojamiento de las luces de matr cula y m ntelos en el nuevo alojamiento 23 24 Montaje 25 26 Monte el v stago en el cilindro y suj telo con el clip U Sit e un ret n nuevo en la cara interior del cilindro introduzca el v stago y el cilindro en el soporte de montaje y suj telo con el clip el stico Sit e una nueva junta t rica en la cara interior de
76. ar a la versi n r gida pero proporciona la penetraci n adicional necesaria para las secciones curvas o para lugares de dif cil accesibilidad Su principal limitaci n es la falta de precisi n posicional dentro de las secciones tubulares Haga la pulverizaci n en la pasada de salida de la lanza Extraiga la lanca lentamente a fin de asegurar una cobertura eficiente NO extraiga la lanza con demasiada rapidez Mantenga el tubo de nylon de la lanza alejado de los bordes del agujero de acceso a fin de eliminar la abrasi n y extender la vida til del tubo Aseg rese de que la pulverizaci n cese inmediatamente antes de salir la boquilla del agujero de acceso Para guiarse en este procedimiento pinte los ltimos 30 mm de la boquilla con pintura ROJA ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 5 REPARACION DE PANELES Boquilla de gancho en la lanza flexible el gancho r gido produce un abanico de pulverizaci n c nico finamente atomizado dirigido hacia adelante con amplio radio de alcance y buenas caracter sticas de dispersi n Esta combinaci n tiene amplia capacidad direccional para el tratamiento de secciones cortas y angostas y sirve adem s para la pulverizaci n directa en los pases de rueda etc Posicione la zona plana en el extremo de la lanza a 180 en relaci n a la direcci n de atomizaci n de la boquilla Esto ayuda a guiar la pulverizaci n con mayor precisi n cuando se encuentra oculta en una
77. ara poder acceder a los tornillos de pivote del tirante quite los tornillos y las arandelas y desmonte el tirante y la tapa de la base del asiento 18 Si fuera necesario quite los clips y separe el tapizado del coj n 76M2317 Montaje 19 Invierta el procedimiento de desmontaje CHASIS Y CARROCERIA CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS Reparaci n de servicio No 76 73 10 Desmontaje 1 Mueva el asiento delantero hasta su tope delantero o incl nelo hacia adelante veh culos de 3 puertas 2 Quite la tapa para facilitar el acceso al perno del soporte superior del cintur n de seguridad 3 Quite el perno de sujeci n con pesta a y desmonte el soporte superior y distanciador 4 Quite la tapa y tornillo que sujetan el soporte inferior al piso 5 Quite las juntas de puerta del pilar B lo suficiente para que pueda quitar el panel guarnecido inferior del pilar 6 Saque el cintur n de seguridad de la secci n dividida en la parte superior del panel guarnecido y quite el panel 7 Quite el perno de sujeci n y separe el carrete inercial de la parte inferior del pilar B NOTA Los modelos de 3 puertas est n provistos de soporte superior no ajustable Se ilustra el modelo de 5 puertas REPARACION 29 76 CHASIS Y CARROCERIA CINTURON DE SEGURIDAD TRASERO EXTERIOR Reparaci n de servicio No 76 73 18 Desmontaje 1 Desmonte el asiento plegable trasero si hubiera Vea esta sec
78. arado Si el veh culo se va a desguazar y contiene un airbag sin desplegar el m dulo debe dispararse a mano Esta operaci n s lo se debe llevar a cabo siguiendo el procedimiento recomendado de despliegue manual que se describe a continuaci n Antes de iniciar el despliegue debe realizarse el procedimiento de autocomprobaci n del til de despliegue Procedimiento de autocomprobaci n del til de despliegue SMD 4082 1 RR4054 1 Introducir el conector AZUL y el AMARILLO del cable del til en los correspondientes enchufes en la superficie del til 2 Conectar las pinzas del segundo cable del til en la bater a el ROJO al borne positivo y el NEGRO al borne negativo 3 Deber a iluminarse la luz ROJA READY listo 4 Mantener pulsados ambos botones de mando a Deber a iluminarse la luz VERDE DEFECTIVE defectuoso Soltar ambos botones de mando Deber a iluminarse la luz ROJA READY Desconectar el til de la bater a Desenchufar el conector azul y el amarillo de los enchufes en la superficie del til 10 Queda concluida la autocomprobaci n pop Despliegue con el airbag montado en el veh culo Estas pautas se han redactado a fin de ayudar al personal autorizado a que elimine sin riesgo el m dulo del airbag cuando est montado en el veh culo AVISO Utilizar solamente el equipo de despliegue homologado por LAND ROVER Desplegar el airbag en una zona habilitada bien ventilada
79. bajos homologado 8 Quite la cinta enmascaradora de las superficies de contacto de los componentes y retoque donde corresponda Antes de aplicar la cera a los bajos de la carrocer a deje que transcurra un tiempo de secado adecuado Cera para bajos de carrocer as Despu s de montar los componentes mec nicos con inclusi n de los manguitos tubos y accesorios peque os enmascare los discos de freno y aplique una capa de cera homologada para bajos de carrocer as NOTA Cuando las reparaciones incluyan la A aplicaci n de capas de pintura de acabado en aquellas zonas que requieren cera para bajos haga las operaciones de pintura ANTES de aplicar la cera Cera para la zona debajo del cap delantero En el caso de reparaciones que incluyan la sustituci n de los paneles del compartimento motor trate el compartimento motor completo incluso todos los componentes abrazaderas y accesorios peque os con una laca o cera homologada para proteger la zona debajo del cap delantero Tratamientos anticorrosivos de marca La aplicaci n de tratamientos anticorrosivos de marca adem s del tratamiento de origen podr a invalidar la Garant a Anticorrosi n y deber desaprobarse Esto no se refiere a las ceras preservadoras compatibles homologadas que pueden aplicarse encima de las capas existentes ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 3 REPARACION DE PANELES 717 Montaje de accesorios homologados Cuando se monten
80. ci n 2 Desmonte el altavoz soltando los tornillos y desconectando los conectores Lucar Desmonte el panel guarnecido lateral trasero 3 Desmonte el panel guarnecido inferior lateral trasero Vea esta secci n 4 Quite los pernos que sujetan los soportes al pase de la rueda y al lateral superior de la carrocer a 5 Quite el perno que sujeta el carrete inercial al lateral de la carrocer a y desmonte el cintur n de seguridad 6 Desmonte el cintur n del cierre del cintur n de seguridad del soporte montado en el piso Vea esta secci n 76M2113 8 Suelte el perno Torx para permitir el desmontaje del conjunto de v stago de cierre del cintur n de seguridad Montaje 9 Invierta el procedimiento de desmontaje NOTA Aseg rese de que el cintur n est A derecho 10 Por ltimo apriete los sujetadores a un par de 32 Nm 76M2114 Montaje 7 Invierta el procedimiento de desmontaje 8 Por ltimo apriete los pernos del cintur n de seguridad a 32 Nm 30 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA CINTURON DE SEGURIDAD TRASERO CENTRAL CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS ASIENTOS qq A _ _ _Q_0 Ro _ o QQ TRASEROS PLEGABLES Reparaci n de servicio No 76 73 20 Reparaci n de servicio No 76 73 28 Desmontaje Desmontaje 1 Tire de las dos mitades del cintur n de seguridad a trav s de la parte trasera del asiento 1 Desmonte el asiento plegable o el panel lateral
81. cia por puntos y compruebe si el equipo funciona satisfactoriamente usando piezas de ensayo Cuando no disponga de equipos de comprobaci n verifique la resistencia de la soldadura comprobando si el metal alrededor del ba o de metal fundido se separa de resultas de la fuerza traccional 6 PROCEDIMIENTOS REPARACION DE PANELES 77M1371 15 Cuando el espacio de acceso lo permita use una 17 Repase las soldaduras por puntos MIG con una soldadora a resistencia por puntos Cuando sea lijadora dotada de un disco con tama o de grano 36 posible use un equipo de comprobaci n para o bien una lijadora de cinta si el espacio es limitado asegurar la calidad de la soldadura 77M1372 16 Suelde las juntas a tope con soldadura por puntos MIG y vuelva a comprobar la alineaci n y contornos de los paneles donde proceda Aseg rese de mantener una separaci n al objeto de minimizar la distorsi n causada por la soldadura introduciendo la hoja de una sierra como gu a aproximada PROCEDIMIENTOS 7 7 REPARACION DE PANELES N 77M1374 18 Suelde por costuras las juntas a tope con soldadura MIG O Y og NN 77 M1375 19 Cuando el excesivo espesor del metal o el acceso limitado imposibilitan la soldadura a resistencia por puntos haga soldaduras por tap n con MIG Practique soldaduras por tap n aprovechando los agujeros hechos con la fresa de soldaduras por puntos o bien los agujeros pasantes perforados o talad
82. cionados con la seguridad REPARACIONES Y SUSTITUCIONES Cuando se necesiten recambios es imprescindible que se monten piezas homologadas por Land Rover Se llama especialmente la atenci n a los siguientes puntos relacionados con reparaciones y el montaje de recambios y accesorios las caracter sticas de seguridad incorporadas en el veh culo podr an ser menoscabadas por el montaje de piezas no fabricadas por Land Rover En ciertos pa ses la normativa prohibe el montaje de piezas no acordes con las especificaciones del fabricante del vehiculo Observe fielmente los pares de apriete indicados en este Manual Si se especifica monte dispositivos de bloqueo Si la eficacia de alg n dispositivo de bloqueo fuera perjudicada durante el desmontaje sustit yalo por uno nuevo Algunos sujetadores no deben montarse por segunda vez Dichos sujetadores se especifican en el Manual de Taller PRECAUCIONES DE MANIPULACION DE COMBUSTIBLE La siguiente informaci n incluye las precauciones b sicas que deber n adoptarse para la manipulaci n segura del combustible Explica adem s los otros riesgos que deben tomarse en cuenta Esta informaci n se publica a modo de informaci n b sica solamente y si tiene alguna duda deber consultar con el Cuerpo de Bomberos local INFORMACION 1 01 nTroDuccionN El vapor de combustible es sumamente inflamable y en espacios estrechos tambi n es muy t xico y explosivo Cuando el combustible s
83. cnnononononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 205 R16 radiales Tama o de NeuM ticOS ccoococcnocccconoccnononcnnnnncononnncnnnnonnnnnnnnnnnnnno 235 70 R16 radiales Cuesta m xima peso en orden de marcha CEE sses 45 Angulo de entrada peso en orden de marcha CEE 35 Angulo de salida con gancho de remolque peso en orden de 20 marcha CEE S PRE ao is a Angulo de salida sin gancho de remolque Peso en orden de marcha EEC ooooconcccoccccccocanoncnnnanananannanananos 29 Angulo de rampas ccoococcnonoccconacnninonncnnnnnccnnncennrnnrnrnnna renace nena 33 Altura m nima sobre el suelo en orden de marcha 204 mm 8 Profundidad de Vadeo occccccccccccconooonnnnnnnnnnnccononononnrnnnnnnnononnnnnnos 500 mm 19 11 16 Pesos de remolque Sobre asfalto Fuera asfalto Remolques sin frenos ocooncccconoccnnnoncnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnrrennnne ran 750 kg 1654 lb 500 kg 1103 lb Remolques con frenos accionados por inercia MPi 2750 kg 6064 lb 1000 kg 2205 lb Remolques con frenos accionados por inercia V8i y Tdi 3500 kg 7716 lb 1000 kg 2205 Ib Remolques de 4 ruedas con frenos acoplados FRENOS SOLIDARIOS concccoccccccoconnncnancnonnnnonnnnnnnnnnnc ran a 4000 kg 8820 lb 1000 kg 2205 Ib NOTA S lo se refiere a veh culos modificados para aceptar frenos acoplados i NOTA Todos los pesos especificados est n sujetos a normativas locales INFORMACION 3 DATOS DE ESPECI
84. con recipiente integral y una selecci n de lanzas intercambiables Observe los siguientes puntos durante el uso de acuerdo con los accesorios que est usando Para el tratamiento de zonas cerradas use lanzas r gidas o flexibles con abanico de atomizaci n de 360 al objeto de asegurar la m xima cobertura Donde las aberturas sean limitadas use la boquilla de gancho para ejercer m s control sobre la direcci n de la pulverizaci n por ejemplo en el interior de secciones tubulares angostas o cortas Cubra los bajos expuestos de la carrocer a directamente con la pistola sin accesorio de lanza y sin desconectar el acoplamiento de l quido REPARACION DE PANELES Lanza r gida de 1100 mm la boquilla de la lanza r gida produce un abanico de pulverizaci n circular de 360 combinado con una pulverizaci n dirigida hacia adelante Aunque la cera queda distribuida sobre todas las superficies de la secci n tubular con una sola pasada en estructuras largas y rectas y en las cavidades de secciones tubulares la cobertura m s completa y efectiva se obtiene con pasadas de ida y de vuelta de la lanza La lanza r gida proporciona adem s la precisi n posicional necesaria en secciones de forma compleja permiti ndole verificar visualmente PRECAUCION Cuando use este accesorio no A introduzca la lanza a la fuerza en los agujeros de acceso Lanza flexible de nylon de 1100 mm esta lanza es de aspecto simil
85. consola central el fuelle de la palanca del selector de velocidades 5 Desmonte el conjunto de fuelle y pomo de la palanca del selector de velocidades 6 Quite la estera de goma de la consola central REPARACION 43 76 CHASIS Y CARROCERIA Todos los modelos 14 76M2312 76M2310 14 Desprenda de la consola central el fuelle de la palanca del freno de mano 15 Quite la grapa y el pasador de horquilla que sujetan el 7 Desmonte la tapa del panel de interruptores de la cable a la palanca del freno de mano consola central n nn 8 Quite los 4 tornillos que sujetan el panel de interruptores a la consola 16 Quite los 4 tornillos que sujetan la consola central a la a T carrocer a 12 17 Levante la palanca del freno de mano tire de la A gt consola central hacia atr s para facilitar el acceso al 9 Desmonte el panel de interruptores de la consola y desconecte sus 7 enchufes m ltiples enchufe m ltiple del encendedor y conector Lucar de la bombilla de iluminaci n NOTA Si no se trata del Panel de Frio A opcional tendr solamente 5 interruptores 10 Desmonte panel de interruptores Modelos equipados con asientos delanteros el ctricos 76M2311 SS ho al 11 Desprenda de la consola central los interruptores de los asientos delanteros el ctricos 76M2314 12 Desconecte los 2 enchufes m ltiples de cada interruptor 18 Desconecte el enchufe m ltiple del encendedor y el 13
86. d y que se hayan observado las normas de seguridad normales en el taller no hay limitaci n de velocidad durante la prueba aparte de la que pueda haberse especificado para los neum ticos INFORMACION 7 O1 nTrobuccion Dinam metros para dos ruedas IMPORTANTE si fuera posible cuando pruebe los frenos use un dinam metro para cuatro ruedas NOTA El ABS no funciona en dinam metros A para dos ruedas Durante la prueba estar encendida la luz ABS Los frenos funcionan normalmente Si hubiera que probar los frenos con equipo para un solo eje desacople el rbol de transmisi n del puente trasero y ponga en punto muerto tanto la caja de cambios principal como la caja de transferencia Si est probando el rendimiento del motor seleccione con la caja de transferencia la gama alta y desacople el rbol de transmisi n del puente inm vil REMOLQUE PRECAUCION El vehiculo est provisto de A tracci n permanente a las cuatro ruedas Cuando remolque siga las siguientes instrucciones Remolque del vehiculo sobre las cuatro ruedas con el conductor a cargo de la direcci n y de los frenos 1 Gire la llave de contacto a la posici n 1 para desbloquear la direcci n 2 Seleccione el punto muerto de la caja de cambios principal y de la caja de transferencia 3 Fije la cuerda cadena o cable de remolque a la argolla de remolque 4 Suelte el freno de estacionamiento PRECAUCION El servofreno y el sistema
87. de A direcci n asistida no funciona mientras el motor est parado Para frenar hay que pisar el pedal con m s fuerza y para orientar las ruedas delanteras hay que esforzarse m s para girar el volante de direcci n El enganche de remolque del vehiculo debe usarse solamente en condiciones normales de circulaci n evite remolcar a tirones Remolque suspendido con un vehiculo de recuperaci n PRECAUCION Para evitar que se da e el A vehiculo es IMPRESCINDIBLE que se desmonte el rbol de transmisi n delantero o trasero seg n el puente que se est remolcando 1 Marque las bridas del rbol de transmisi n del lado de la caja de transferencia y del eje con l neas de coincidencia a fin de permitirle montar el rbol de transmisi n en su posici n de origen 2 Quite las fijaciones del rbol de transmisi n desmonte el rbol del veh culo 3 Si va a remolcar el puente delantero gire la llave de contacto a la posici n 1 para desbloquear la cerradura de direcci n PRECAUCION El volante y o mecanismo de A direcci n deber fijarse en posici n de marcha en linea recta NO use el mecanismo de la cerradura de direcci n para este fin 8 INFORMACION TRANSPORTE DEL VEHICULO SOBRE UN REMOLQUE En el extremo delantero y trasero de los largueros del chas s se montan argollas de amarre para facilitar la sujeci n del veh culo a un remolque u otro medio de transporte PRECAUCION No se deben usar los A compon
88. de piezas Capa antigravilla Paneles de estribos Pistola Schutz Material bicomponente Reparaci n de piezas de pl stico Esparcidor o esp tula 3M 08509 Unipart BHM605 3M YS3998 3M Y387 Unipart GS121 Evode Evo Stik 3M 08030 3M 08034 3M 08080 3M 08090 3M 08984 8 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION Sellador de parabrisas montados en seco Pistola de aplicaci n Sellador de butiluretano para el encristalado directo Pistola de enmasillar Cinta impermeable para sellar aberturas Aplicaci n a mano Adhesivo para pegar guarnecidos Pincel o aerosol Producto para quitar adhesivo cera Aplicaci n a mano con un pa o DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL EQUIPO DE APLICACION Pistola SATA Schutz Modelo UBE Especificaciones Consumo de aire comprimido oooooccnnocccnnoccncnonccnononcnononcnnananonons 200 litros m n a 15 bares Pes mis tit dilata 660 gramos Fabricado y distribuido por Sata Gmbh Minden Industrial Ltd 16 Greyfriars Road Moreton Hall Bury St Edmunds Suffolk IP32 7DX Tel 01284 760791 La pistola Sata Schutz fue homologada para el retratamiento de los bajos de carrocer as con capas protectoras provistas en envases especiales de 1 litro de una v a El racor roscado hembra en la pistola se ajusta a la mayor a de los paquetes de tipo Schutz El equipo se entrega con instrucciones completas para su manejo NOTA Una vez que termine de usar la pisto
89. do nuevas arandelas C si las usadas est n gastadas o distorsionadas 7 Compruebe el funcionamiento de la puerta y la cerradura Si fuera necesario ajuste la puerta y la cerradura De N J5238M CHASIS Y CARROCERIA Ajuste 8 Ajuste la puerta a adiendo o quitando suplementos entre la bisagra y la puerta para mover esta ltima hacia delante o hacia atr s al abrirla 9 Para ajustar la puerta hacia arriba abajo o dentro de la abertura afloje los tornillos que aseguran las bisagras a la puerta ajuste lo que sea necesario y vuelva a apretar los tornillos en el par motor correcto 10 El ajuste del centrador de la puerta es id ntico al procedimiento para las puertas delanteras NOTA Si es necesario quitar las bisagras del A pilar B deben ser vueltas a montar exactamente en la misma posici n utilizando un grosor igual de suplementos a los que se hab an extraido REPARACION 7 CHASIS Y CARROCERIA 76 PUERTA LATERAL TRASERA PANEL GUARNECIDO Reparaci n de servicio No 76 34 04 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Quite los dos tornillos de fijaci n y desmonte el tirador de la puerta de sus soportes de montaje 3 Quite el tornillo de fijaci n y quite el guarnecido de la manilla de apertura interior de la puerta 4 Cuando proceda quite la manivela del elevalunas o desprenda el interruptor el ctrico y descon ctelo
90. dor las superficies expuestas se oxidan en 90 minutos aproximadamente El procedimiento de montaje deber completarse dentro del plazo indicado para evitar que el sellador se oxide y afecte la junta adversamente bb PRECAUCION Si la pesta a de la apertura de A la carroceria acusa se as de corrosi n habr que protegerla con imprimador anticorrosi n y repintarla Deje las zonas repintadas durante 8 horas o m s antes de aplicar el sellador adhesivo REPARACION 49 76 CHASIS Y CARROCERIA NOTA Si es un parabrisas t rmico tiene 2 A conectores el ctricos debajo del vierteaguas Desmontaje 1 Desmonte los brazos del limpiaparabrisas Vea LIMPIA Y LAVAPARABRISAS Reparaci n 2 Desmonte el espejo retrovisor y pegatinas del cristal 3 Desmonte los guarnecidos de pilares A 4 Ponga un recubrimiento protector sobre el panel del tablero y pegue cinta enmascaradora para proteger los pilares A RR4183 5 Separe un extremo del embellecedor inferior del cristal tire de l para desenganchar su pesta a y desm ntelo 6 Levante el labio del embellecedor del pilar A izquierdo y desprenda la tira de estanqueidad en toda su extensi n tire para desenganchar la pesta a del embellecedor del cristal y desm ntelo 7 Desmonte el embellecedor del pilar A derecho 8 Desmonte el embellecedor superior delantero 9 Aplique cinta enmascaradora para proteger la pintura alrededor del crist
91. dores de costuras Durante el montaje de f brica las juntas se protegen con un sellador Plastisol de PVC t rmicamente curado Este material no sirve para fines de servicio Haga todo el sellado de costuras despu s de aplicar la imprimaci n pero antes del aparejo y de las capas de acabado No olvide limpiar todas las superficies de grasa y aceite Aplique el material sellador a la junta en forma de cord n bien a mano bien con pistola de aplicaci n Aplique el sellador introduci ndolo en la junta con un pincel y al selo con un pa o humedecido con un solvente tal como Shell SBP3 Esto asegura un acabado cosm tico aceptable Cuando termine el trabajo aplique sellador a TODAS las juntas accesibles Tenga en cuenta que el da o de un veh culo puede proyectarse a otras zonas de la carrocer a alejadas del impacto Los selladores en esas zonas pueden ser da adas por los consiguientes trabajos de enderezado y reparaci n Examine todas las juntas en las inmediaciones de la zona durante el proceso de reparaci n en busca de grietas en el sellador seguidamente quite lo necesario y aplique sellador nuevo siguiendo el procedimiento que a continuaci n se explica Limpie la junta o costura afectada y restituya el tratamiento de las zonas met licas que puedan estar expuestas usando una imprimaci n de fosfato cido adecuada Trate la zona afectada con una imprimaci n al cido Aplique el sellador de costuras indicado donde
92. dura de la puerta delantera izquierda lleva inscrito el N mero de Identificaci n del Veh culo la fecha de fabricaci n y el r gimen de peso m ximo de cada puente La informaci n incluye el tama o de las llantas y neum ticos la presi n de los neum ticos y el r gimen de peso m ximo por puente D gt MFD BY ROVER GROUP LTD FOR LAND ROVER DATE GVWR 5997LBS 2720Kg GAWR FRONT __2535LBS 1150Kg WITH 205R16 TYRES ros RIMS E 28 PSI 193Kpa COLD GAWR REAR _3572LBS 1620Kg WITH 205R16 TYRES 74X16 RIMS 41 PSI 283Kpa COLD THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE RR2944E mno 00 MULTI PURPOSE PASSENGER VEHICLE Clave de la etiqueta del N mero de Identificaci n del Vehiculo Mes y a o de fabricaci n Peso total del veh culo Carga bruta sobre el eje delantero Carga bruta sobre el eje trasero N mero de identificaci n del veh culo 17 cifras N mero de identificaci n del veh culo c digo de barras mnmopWw SITUACION DE NUMEROS DE IDENTIFICACION N mero de serie del motor Motor 300 Tdi El n mero del motor 300 Tdi se estampa del lado derecho del bloque de cilindros encima de la placa de cierre delantera del rbol de levas N mero de serie del motor Motor Mpi Estampado en la superficie derecha del bloque de cilindros al lado de la caja de cambios N mero de serie del motor Motor V8i Estamp
93. e que no se endurece ni se encoge Autonivelante no se deforma en superficies verticales Puede aplicarse con una herramienta O alisarse con un dedo h medo Provisto en tubos de 128 mil Sellador Drip Chek 3M transparente 08401 Un sellador fl ido similar al Drip Chek espeso pero transparente Ideal para reparar imperfecciones en la pintura de acabado Puede pintarse o mezclarse con pintura de color para formar un sellador de color propio Provisto en tubos de 150 ml Sellador de costuras 3M Super 08537 Un sellador aplicable con pincel que simula el sellador original aplicado de origen en todas las juntas solapadas por ejemplo de los paneles del piso pases de rueda costuras del maletero y del espacio de carga y la zona del tap n de repostaje Resistente al aceite gasolina y agua para obtener los mejores resultados aplique con pincel en UNAdirecci n solamente AVISO Debe almacenarse en condiciones A reservadas para materiales muy inflamables 3M Flexseal 08684 08689 AND 08694 Un sellador de poliuretano para carrocer as no encogible con alto porcentaje de material s lido que se aplica con pistola accionada neum ticamente o a mano Excelentes propiedades de adherencia y de estanqueidad Resistente al aceite gasolina y agua Provisto en cartuchos de 310 ml de colores blanco negro o gris Sellador de poliuretano 3M en sachets 08703 08783 08788 Similar al poliuretano Flexseal pero disponible en sachets de al
94. e estanqueidad Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje J5030M 2 Desmonte la carcasa guarnecida del tragaluz Vea esta secci n 3 Quite el cintur n de seguridad trasero de la gu a unida al guarnecido 4 Pliegue los asientos traseros 5 Desprenda la carcasa guarnecida del pilar D de la junta de ventanilla lateral trasera y sep rela cuidadosamente de sus sujetadores Montaje 6 Invierta el procedimiento de desmontaje REPARACION 19 76 CHASIS Y CARROCERIA BISAGRAS DE LAS VENTANILLAS LATERALES Reparaci n de servicio No 76 81 47 Desmontaje 1 Desmonte la ventanilla Vea esta secci n 2 Desmonte el asidero del acompa ante 3 Desmonte el soporte superior del cintur n de seguridad delantero del pilar de la puerta 4 Desmonte el guarnecido del pilar de la puerta para poder acceder a las bisagaras de la ventanilla y 35031M 5 Quite los tornillos que sujetan las bisagras de la ventanilla teniendo cuidado de no perder las arandelas de suplemento si hubieran Anote el grosor y la situaci n de las arandelas de suplemento que haya montadas Montaje 6 Monte las bisagras con las arandelas de suplemento en los emplazamientos y en los espesores anotados al extraerlas No apriete del todo los tornillos 7 Monte el cristal en las bisagras 8 Posicione el guarnecido del cierre de la ventanilla y suj telo con el cierre a la carrocer a 9 Cierre la ve
95. e evapora el volumen del vapor es 150 veces mayor y al diluirse con el aire se transforma en una mezcla muy inflamable El vapor es m s pesado que el aire y desciende siempre al nivel m s bajo Las corrientes de aire pueden dispersarlo f cilmente por todo el interior de un taller por tanto los derrames peque os de combustible tambi n pueden ser peligrosos Tenga siempre a mano un extintor de incendios que contenga ESPUMA GAS CO2 o POLVO cada vez que manipule combustible o cuando desarme sistemas de combustible y en zonas donde se almacenen recipientes de combustible AVISO es imprescindible que la bater a no sea desconectada durante las reparaciones del sistema de combustible porque el chispeo en el borne de la bater a podr a encender el vapor de combustible en la atm sfera ANTES de empezar a trabajar en el sistema de combustible desconecte la bater a del veh culo Cada vez que manipule trasvase o almacene combustible o cuando desarme sistemas de combustible apague o retire todas las fuentes de encendido todas las luces de inspecci n deber n ser de tipo ignifugado y mantenerse alejadas de todo derrame No permita que nadie realice reparaciones de componentes relacionados con el combustible sin haber recibido antes instrucci n especial Precauciones para la manipulaci n de combustible caliente AVISO Antes de comenzar un trabajo que requiera el vaciado del combustible del dep sito observe el siguient
96. e procedimiento 1 Deje que el combustible se enfr e a fin de evitar el contacto con el combustible caliente 2 Ventile el sistema quitando el tap n de repostaje en una zona bien ventilada Ponga el tap n de repostaje hasta que comience el vaciado del combustible Trasvase de combustible A AVISO El combustible no debe extraerse o vaciarse del vehiculo mientras el mismo est situado sobre un foso de inspecci n El transvase del combustible desde el dep sito de combustible del veh culo debe realizarse en una zona bien ventilada Use un dep sito de trasvase homologado siguiendo las instrucciones del fabricante y respetando la normativa local incluida la conexi n a masa de los dep sitos Desmontaje del dep sito de combustible A VAPOR DE COMBUSTIBLE tan pronto como se desmonte el dep sito de combustible del veh culo pegue en l una etiqueta de aviso Reparaci n del dep sito de combustible No intente nunca la reparaci n de un dep sito REPARACIONES DE LA CARROCERIA Las carrocer as desnudas son estructuras soldadas empernadas al chas s Las secciones delantera y trasera de la carrocer a constituyen zonas amortiguadoras de energ a Esto significa que por su dise o se deforman progresivamente en situaci n de choque a fin de minimizar la posibilidad de que se lesionen los ocupantes del veh culo Es esencial que durante la reparaci n de da os por accidente se restituyan las cotas y la resistencia
97. e se da en los A bajos de la carrocer a siga el siguiente procedimiento para alzar el veh culo con el gato NO POSICIONE GATOS O BORRIQUETAS DEBAJO DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES Estructura de la carrocer a Parachoques Tubos de combustible Tubos de freno Barras de reacci n delanteras Barra Panhard Varillaje de la direcci n Bielas longitudinales traseras Dep sito de combustible C rter de aceite del motor Carcasa de embrague Eleve o soporte el vehiculo s lo por los ejes Preste especial atenci n a los siguientes puntos Antes de levantar el coche posicione la cabeza del gato carretilla correctamente y antes de retirar el gato b jelo hasta su tope inferior Cada vez que use una gr a eng nchela siempre en los puntos de elevaci n indicados Posicione correctamente las cabezas de alzamiento del elevador a rueda libre poniendo tacos de goma o de un material parecido entre la cabeza de alzamiento y los bajos de la carrocer a INTRODUCCION Gato del veh culo El gato provisto con el veh culo sirve para cambiar las ruedas en casos de emergencia solamente NO use el gato para otros fines Para m s informaci n sobre los puntos de apoyo y uso del gato consulte el Manual del Conductor No trabaje nunca debajo de un veh culo soportado nicamente por el gato del veh culo Gato hidr ulico Use un gato hidr ulico cuya capacidad no sea inferior a 1500 kg bajos de la carrocer a antes de po
98. e sujetan el guarnecido 17 Sujete las tapas de los tornillos de sujeci n del guarnecido 18 Monte el guarnecido del tragaluz Vea esta secci n 716M2278 2 Desprenda las 2 tapas de los tornillos de sujeci n del guarnecido 3 Quite los 2 tornillos de sujeci n del guarnecido 4 Desprenda de la carrocer a el borde trasero del guarnecido 5 Quite el tornillo que sujeta el conducto transversal trasero al conducto del tragaluz 6 Desconecte el conducto transvesal trasero del conducto del tragaluz 7 Desmonte el conjunto de guarnecido REPARACION 61 76 CHASIS Y CARROCERIA GUARNECIDO DE PILAR D LADO IZQUIERDO CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO 5 PUERTAS Reparaci n de servicio No 76 13 73 20 Desmontaje 1 Desmonte el guarnecido inferior del compartimento trasero Vea esta secci n 76M2298 2 Quite de la varilla de control el bot n de suelta del respaldo 3 Saque el cintur n de seguridad de su gu a y desmonte la gu a 76M2299 Desmonte el esp rrago de sujeci n del guarnecido Desprenda el guarnecido de sus 2 esp rragos de retenci n Desmonte el guarnecido Montaje 7 8 9 10 11 12 Monte el guarnecido debajo del guarnecido del tragaluz alinee y sujete sus esp rragos Monte el esp rrago de sujeci n del guarnecido Posicione el borde trasero del guarnecido debajo de la pesta a de la junta de la luna lateral trasera Meta el cintur
99. eben guardar en un armario de seguridad de acero y homologado por las autoridades locales 6 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO INSPECCION DE LOS SENSORES DE CHOQUE SRS CABLEADO DEL AIRBAG DISTRIBUIDO gt RR4020 1 No intentar nunca modificar empalmar ni reparar el RR4018 cableado del airbag No instalar nunca equipos electr nicos tales como un tel fono m vil una radio bidireccional o un equipo de sonido de modo que interfiera el ctricamente con el cableado del airbag 1 Tras haber sufrido da os a la delantera de la NOTA El cableado del airbag se identifica por carrocer a cualquiera que sea la gravedad de los ES una funda protectora de color amarillo mismos examinar ambos sensores de choque Sustituir un sensor si presenta se ales de abolladura 2 Cerciorarse de que se instale correctamente el grieta o deformaci n cableado del airbag y que no quede pillado a RR4019 RR4022 2 Asegurarse de que los sensores se monten 3 Asegurarse de que todos los conectores del cableado correctamente No debe quedar ninguna separaci n del airbag est n correctamente enchufados y bien entre el sensor y la carrocer a Usar los tornillos de sujetos No dejar colgando los conectores fijaci n suministrados con el sensor y apretarlos al par correspondiente Apretar el tornillo delantero del sensor antes del trasero PRECAUCION Tener cuidado al pintar o A reparar una zona de la carroce
100. ecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte el conjunto de parachoques trasero Desmonte la puerta trasera lado derecho solamente Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 8 Desmonte el tirante de freno de la puerta trasera lado derecho solamente Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 9 Desmonte la junta de abertura de la puerta trasera 10 Desmonte la placa de estribo de la puerta trasera 11 Desmonte el guarnecido superior de la puerta trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Nog Montaje NOTA En esta operaci n hay que desmontar el panel exterior de la esquina trasera para facilitar el acceso a las juntas de paneles exteriores traseros 77M1560 12 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en la superficie inferior de la nueva traviesa para el soldeo por tapones y corte los paneles nuevos para formar juntas a tope soldadas por costura como se ilustra 13 Invierta el procedimiento de desmontaje 14 Retire los soportes y baje el veh culo 22 REPARACION SECCION DEL PANEL EXTERIOR TRASERO Desmontaje 1 2 A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 4 Nog Desconecte el cable de masa de la bater a Levante la parte trasera del veh culo Desconecte todos los ECM Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO R
101. edan tomar las medidas necesarias para recuperar las cotas originales de los componentes cr ticos de la carrocer a La inspecci n inicial de las cotas cr ticas puede realizarse por medio de comprobaciones de ca da o preferiblemente con un comp s de varas Hay disponibles calibres con que se puede comprobar con exactitud si la carrocer a est torcida En caso de que las reparaciones exijan la renovaci n de una pieza cr tica de la carrocer a se recomienda usar una bancada de carrocero 2 DIMENSIONES DE LA CARROCERIA DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL UNIDADES ELECTRONICAS DE CONTROL 77M1526 1 M dulo de control del motor ECM Versi n MFi detr s del panel del hueco para los pies derecho 2 ECM de programaci n de velocidad detr s de panel inferior del tablero 3 ECM DEL MEMS Versi n Mpi sobre el pase de rueda derecho 4 ECM DE EDC DE EGR Versi n diesel detr s del extremo derecho del tablero 5 ECM de buj as de incandescencia Versi n diesel lado derecho del salpicadero o ECM del ABS detr s del lado izquierdo del tablero Unidad moduladora del ABS en el pase de rueda izquierdo ECM de diagn stico del SRS sobre el t nel central detr s de la consola ECM del techo corredizo sobre la traviesa del parabrisas encima de los interruptores delanteros ECM de alarma antirrobo dentro del hueco para los pies izquierdo Las unidades electr nicas de contro
102. el airbag Poner el airbag en una bolsa de pl stico y cerrar bien la bolsa 12 Llevar el airbag desplegado a una zona habilitada para su incineraci n NOTA NO transportar el airbag dentro del A habit culo del coche 13 Desechar todos los componentes restantes del sistema del airbag NO volver a usar ni recuperar piezas del sistema del airbag incluidos el volante de la direcci n Despliegue con el airbag desmontado del veh culo M dulo del Airbag del Conductor Estas pautas se han redactado a fin de ayudar al personal autorizado a que elimine sin riesgo el m dulo del airbag cuando est desmontado del veh culo despliegue homologado por LAND ROVER splegar el airbag en una zona habilitada bien ventilada Antes de desplegarlo cerciorarse de que el m dulo no est da ado ni roto AVISO Utilizar solamente el equipo de A 1 Realizar la autocomprobaci n del til de despliegue 2 Desmontar del volante el m dulo del airbag Vea esta secci n SMD 4082 2 RR4059 3 Colocar el til SMD 4082 2 en un tornillo de banco asegur ndose de que las mordazas sujeten el til por encima de la brida inferior a fin de evitar la posibilidad de que el til salga forzado hacia arriba Apretar las mordazas REPARACION 17 75 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO SMD 4082 2 RR4060 AVISO Asegurarse de que el til SMD 4082 1no A est conectado a la bater a 4 Acoplar el m dulo del airb
103. el lateral REPARACION 53 76 CHASIS Y CARROCERIA 76M1712 5 Quite el tornillo Torx que sujeta el cintur n de seguridad 6 Quite los 2 tornillos Torx que sujetan el asiento 7 Desconecte el enchufe m ltiple 8 Desmonte el asiento Montaje 9 Invierta el procedimiento de desmontaje 10 Apriete los tornillos Torx que sujetan el asiento a 29 Nm 11 Apriete los pernos que sujetan las correderas del asiento a 22 Nm 12 Apriete el tornillo Torx que sujeta el cintur n de seguridad a 32 Nm 54 REPARACION ASIENTO DELANTERO MANUAL 5 PUERTAS MODELOS 96 Reparaci n de servicio No 76 70 01 Desmontaje 76M1713 1 Levante la barra de correcci n y deslice el asiento contra su tope trasero 2 Quite los 2 pernos que sujetan las correderas del asiento 3 Levante la barra de correcci n y deslice el asiento contra su tope delantero CHASIS Y CARROCERIA Quite el tornillo Torx que sujeta el cintur n de seguridad Quite los 2 tornillos Torx que sujetan el asiento Desmonte el asiento Montaje 10 Invierta el procedimiento de desmontaje Apriete los tornillos Torx que sujetan el asiento a 29 Nm Apriete los pernos que sujetan las correderas del asiento a 22 Nm Apriete el tornillo Torx que sujeta el cintur n de seguridad a 32 Nm REPARACION 55 CHASIS Y CARROCERIA 76 RETROVISOR INTERIOR MODELOS 96 Reparaci n de servicio No 76 10 51 Man
104. en el motor NO m Z EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA A Fecha de construcci n Australia Aprobaci n del tipo DESCARGADA Mantenga el cable de puentear B VIN 17 cifras I vehicul alejado de las piezas m viles poleas correas de C Peso max mo de carga del veh culo transmisi n y ventilador D Peso m ximo del veh culo y remolque E Peso m ximo puente delantero F Peso m ximo puente trasero AVISO La ltima conexi n del cable puede causar un chispeo el ctrico que de producirse cerca de la bater a puede provocar una explosi n El n mero tambi n se estampa en el lado derecho del chas s delante de la torreta de apoyo del muelle 3 Sila bater a auxiliar se encuentra instalada en otro veh culo ponga el motor en marcha y deje que ralentice 4 Ponga en marcha el motor del veh culo con la bater a descargada siguiendo el procedimiento de puesta en marcha explicado en el Manual del Conductor PRECAUCION Si el motor no arranca dentro de A un plazo m ximo de 12 segundos apague el encendido e investigue la causa Si se pasara por alto esta instrucci n los catalizadores podr an resultar irreparablemente da ados 5 Desconecte el cable de puentear negativo del motor y despu s del borne de la bater a auxiliar 6 Desconecte el cable de puenteo positivo de los bornes positivos de la bater a auxiliar y de la bateria descargada 10 INFORMACION Chapa del N mero de Identificaci
105. ente con una rasqueta Esto se facilita ablandando el sellador antes de quitarlo con el Limpiador de Adhesivos de Prop sito General 3M 8984 o con Aguarr s Mineral Despu s de quitar el sellador proteja todas las superficies met licas desnudas con una imprimaci n al cido como Berger Standox 1 1 Full Primer 405 0383 6 con 1 1 Activador 801 7997 5 Cuando necesite desmontar bisagras de puerta o del cap no olvide proteger las superficies met licas desnudas con una imprimaci n al cido REPARACION DE PANELES Paneles soldados 1 Quite la imprimaci n de las inmediaciones de las pesta as de los paneles nuevos y existentes y limpie hasta conseguir un acabado met lico brillante 2 En el caso de juntas a soldar por puntos aplique imprimaci n soldable con alto porcentaje de zinc a las superficies de contacto de ambas pesta as Haga la soldadura por puntos mientras la imprimaci n est h meda o seg n las instrucciones del fabricante 3 Repase con la muela las costuras soldadas accesibles 4 Limpie el panel con un pa o humedecido con solvente 5 Trate el metal desnudo con un proceso de fosfato cido 6 Restituya el tratamiento de las zonas reparadas NOTA No conviene combinar imprimaciones A soldables con alto porcentaje de zinc con soldadura al arco o MIG Paneles seccionados Cuando sustituya los paneles parciales o seccionados el procedimiento b sico es igual que para los paneles soldados descrit
106. ente llegar a una conclusi n basada solamente en pruebas visuales suponiendo por ejemplo que la humedad en el hueco para los pies se debe a una filtraci n por el parabrisas Muchas veces se descubre que el agua est entrando por otra parte El procedimiento correcto aumenta la posibilidad de localizar una fuga por m s dif cil de encontrar que sea 8 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION Herramientas y equipos Se recomienda usar las siguientes herramientas y equipos para detectar y remediar filtraciones de agua Rociador de jard n de mano Aspiradora en h medo seco Pa os absorbentes secos Linterna de pilas Espejo peque o Herramienta posicionadora de gomas de contorno Extractor de guarnecidos Cu as peque as de madera o de pl stico Surtidor de aire comprimido seco 10 Pistola de aire caliente 11 Aplicadores de sellador 12 Detector ultras nico de entradas de agua LADO PRO NN Para la detecci n de filtraciones el veh culo deber dividirse en tres secciones b sicas Parte delantera del habit culo Parte trasera del habit culo si procede y El maletero o espacio de carga trasero Prueba A base de la informaci n provista por el cliente el operario del taller de carrocer a deber identificar el punto de partida para dar con la filtraci n Una vez identificada la zona de la filtraci n hay que hallar el punto de entrada de agua en el veh culo Para empezar el equip
107. entes debajo de la carroceria como puntos de amarre Instale el veh culo en el remolque y ponga el freno de mano Seleccione el punto muerto de la caja de cambios principal La selecci n de N impide que se da e el trinquete de estacionamiento de la caja de cambios autom tica PARTE DELANTERA DEL CHASIS pra RR2028E N PARTE TRASERA DEL CHASIS RR2027E INTRODUCCION ARRANQUE CON BATERIA AUXILIAR AVISO Durante su funcionamiento la bateria despide gases de hidr geno y de oxigeno Esta mezcla de gas puede hacer explosi n si a la bateria se acercaran llamas chispas o tabaco encendido Cuando cargue o use una bateria en un espacio cerrado acostumbre siempre a proporcionar ventilaci n y a protegerse los ojos Mant ngase fuera del alcance de los ni os Las baterias contienen cido sulf rico Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa Adem s cuando trabaje cerca de la bateria prot jase los ojos contra la posible salpicadura de la soluci n cida En caso de contaminarse la piel los ojos o la ropa con cido l vese inmediatamente con agua durante por lo menos quince minutos Si tragara el cido beba una gran cantidad de leche o de agua seguida de leche de magnesia un huevo batido o aceite vegetal ACUDA INMEDIATAMENTE AL MEDICO Puesta en marcha del motor con bateria auxiliar Bater a de masa negativa AVISO Para evitar posibles lesiones tenga especial cuidado cuando conecte una bateri
108. eparaci n Desconecte el alternador Desmonte el conjunto de parachoques trasero Desmonte la puerta trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el tirante de freno de la puerta trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la junta de abertura de la puerta trasera REPARACION DE PANELES Montaje A 10 11 12 13 NOTA En esta operaci n los extremos del panel exterior trasero se dejan en posici n para no alterar los paneles traseros de esquina 77M1561 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en la pesta a delantera del panel exterior trasero como se explica en la operaci n del conjunto de paneles traseros Vea Paneles Corte un panel nuevo para formar juntas soldadas por costura con el panel existente como se ilustra arriba Invierta el procedimiento de desmontaje Retire los soportes y baje el veh culo REPARACION 23
109. equipo de inyecci n Enmascare todas aquellas zonas que no deban cubrirse de cera y que corran el riesgo de contaminaci n por el desbordamiento de la misma Quite aquellas fijaciones de la carrocer a que corran alg n riesgo de contaminaci n por ejemplo retractores de cinturones de seguridad Antes de tratar el interior de las puertas ponga los cristales de puerta en posici n de completamente cerrados Antes de montar las piezas trate aquellas zonas de la carrocer a cubiertas por guarnecido Cuando la cera protectora est seca aseg rese de que est n despejados los agujeros de drenaje de la carrocer a y de las puertas Mantenga todo el equipo limpio especialmente las boquillas de inyecci n de cera 4 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION Equipo y t cnicas de aplicaci n 7 M1383 Entrada de aire 2 Mando de circulaci n ajuste del abanico de atomizaci n 3 Dep sito de presi n capacidad de 1 1 7 pt litro Presi n m xima 9 7 bares 9 8 kg cm Conector de pistola Racor de lanza Lanza flexible Varilla curva direccional r gida abanico de pulverizaci n c nico delantero 8 Lanza de nylon flexible de 1100 mm con abanico de atomizaci n de 360 9 Lanza r gida de 1100 mm con abanico de atomizaci n de 360 HD Or A Cuando restituya la inyecci n de cera en zonas perturbadas durante las reparaciones use una pistola pulverizadora de aire comprimido
110. erfil superior de elevaci n en U y mueva el elevalunas manual hasta sacarlo de la abertura central inferior del panel interior de la puerta J5003M Desmonte el espejo retrovisor exterior Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Desmonte el ret n del carril central de la parte superior del panel de la puerta Quite el tornillo Torx de la cara de la puerta donde va montada la bisagra que fija la parte delantera del marco de la puerta Quite el tornillo y la arandela plana del borde de la abertura de la puerta que fija la parte trasera del marco de la puerta Quite el tornillo y la arandela plana del orificio de la parte delantera del panel interior de la puerta situado bajo la placa de montaje del retrovisor exterior CHASIS Y CARROCERIA J5004M 14 15 16 17 Quite los tornillos y las arandelas planas del interior de la puerta fijando los perfiles en U delantero y trasero Levante el marco del cristal de la puerta junto con el cristal hasta sacarlo del panel de la puerta y col quelos sobre un banco Desmonte la cinta adhesiva que fija el cristal al marco de la puerta Haga deslizar el cristal hasta sacarlo del perfil en U del marco de la puerta Montaje A NOTA Al montar el marco del cristal de la puerta aseg rese de que se vuelve a colocar de manera que encaje perfectamente en la abertura de la puerta antes de apretar del todo los tornillos de sujeci n del marco de la puerta 18
111. erto en la soldadura de aluminio En ciertas condiciones puede ser imposible reparar un panel exterior da ado En tales circunstancias pueden sustituirse todos los paneles exteriores excepto el techo Golpes que no despliegan los airbags PRECAUCION Verifique el da o estructural en A la zona del impacto prestando especial atenci n al alma del parachoques largueros c maras amortiguadoras y soportes Chapisteria 1 Los paneles de aleaci n de aluminio da ados se enderezan de la misma forma que las chapas de acero No obstante con mucho martillado el material se endurece y hay que destemplarlo para impedir que se agriete Para ello caliente la zona da ada y deje que se enfr e gradualmente PRECAUCION Debido a la baja temperatura de A fusi n aplique el calor s lo gradualmente PRECAUCION Antes de aplicar el calor a un A panel aseg rese de que el mismo est limpio y desprovisto de material sellador de bajos y que la zona a reparar est libre de materiales combustibles Tome todas las precauciones necesarias contra incendios REPARACION DE PANELES Soldeo Generalidades PRECAUCION Antes de comenzar las A operaciones de soldadura desconecte el cable negativo de la bater a AVISO Antes de soldar cerca del dep sito de A combustible vacie el sistema de combustible y desmonte el dep sito 2 Limpie toda la grasa y pintura y seque por completo Limpie la zona a reparar incluso los bordes extend
112. es del panel guarnecido 4 Desmonte el panel guarnecido de su emplazamiento introduzca los cinturones de seguridad a trav s de las aberturas y extraiga el panel gt Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje 76M2118 Montaje 5 Invierta el procedimiento de desmontaje REPARACION 15 76 CHASIS Y CARROCERIA CARCASA GUARNECIDA DEL TRAGALUZ Reparaci n de servicio No 76 13 20 Desmontaje 1 Desmonte el guarnecido del pilar E derecho Vea esta secci n 76M2293 2 Quite la tapa del perno del anclaje del cintur n de seguridad trasero 3 Quite el perno que sujeta el anclaje del cintur n de seguridad trasero 4 Quite los 2 esp rragos que sujetan el guarnecido 5 Desprenda el guarnecido de los 2 esp rragos de retenci n 6 Desmonte el guarnecido Montaje 7 Monte el guarnecido alin elo y suj telo con sus esp rragos 8 Monte los 2 esp rragos que sujetan el guarnecido 9 Posicione el anclaje del cintur n de seguridad meta su perno y apri telo a 32 Nm 10 Ponga la tapa sobre el perno del anclaje del cintur n de seguridad 11 Monte el guarnecido del pilar E Vea esta secci n 16 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA CARCASA GUARNECIDA LATERAL DELANTERA Reparaci n de servicio No 76 13 01 Desmontaje 1 Desmonte el asidero 2 Desmonte el panel guarnecido inferior del compartimiento trasero Vea esta secci n 3 Desmonte la carcasa guarnecida
113. es para diagnosis C C digo de barras ROVER El n mero del c digo debe anotarse si se va a sustituir el m dulo del airbag DIAGNOSIS DE AVERIAS 3 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO PRECAUCIONES DEL SISTEMA PRECAUCION Antes y durante la ejecuci n de las operaciones de desmontaje en la secci n del SRS tome nota del tendido y posici n de todo el cableado para facilitar el montaje y evitar el aprisionamiento accidental de los cables cualquiera de los elementos dentro de la secci n del SRS asegurarse siempre de que los conectores est n bien acoplados y sujetos antes de proceder con la etapa siguiente de la operaci n PRECAUCION Durante el montaje de AIRBAG DEL CONDUCTOR Reparaci n de servicio No 76 74 01 AVISO Tras haberse desplegado los airbags es IMPRESCINDIBLE cambiar todos los componentes de los mismos incluido el cableado Desmontaje 1 Girar el volante 90 a partir de la posici n horizontal 2 Quitar el contacto 3 Desconectar primero el cable negativo de la bater a seguido del cable positivo PRECAUCION Desconectar siempre ambos A cables RR4029 4 Soltar los dos fiadores y retirar el panel inferior del salpicadero REPARACION 1 75 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO i NA 7 l A A A A pe RR4030 RR4031 5 Desenchufar del cableado amarillo de la columna el 6 Utilizar una llave de vaso especial para quitar los dos conector del
114. esm ntela 4 Desmonte el reloj Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n 5 Suelte las 4 leng etas de la bandeja para monedas 76M2305 10 Trabajando a trav s de la abertura de la bandeja para 76M2303 A monedas quite el tornillo que sujeta el panel 11 Trabajando a trav s de la abertura del reloj quite el tornillo que sujeta el panel 6 Desmonte la bandeja para monedas 12 Afloje los 2 tornillos de sujeci n superiores del panel NOTA En algunos modelos el panel est A provisto de un LED En ese caso maniobre el LED fuera del panel y descon ctelo 13 Quite la tapa del tornillo de sujeci n del panel 46 REPARACION 76M2306 15 14 15 Quite los 2 tornillos que sujetan el panel apersianado Desmonte el panel apersianado del tablero Montaje 16 A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Posicione el panel apersianado introduzca los conectores del cableado a trav s de las aberturas correspondientes y alin elos con el tablero PRECAUCION Al efectuar el montaje evite aprisionar los cables Meta y apriete los tornillos que sujetan el panel apersianado Monte la tapa del tornillo de sujeci n del panel Posicione la unidad de control del calefactor contra el panel y suj tela con sus tornillos Monte el panel de s mbolos de la calefacci n y suj telo con sus tornillos Monte los pomos de los mandos del calefact
115. esmontar el veh culo de las borriquetas siga el procedimiento de montaje a la inversa 6 INFORMACION ELEVADOR HIDRAULICO DE VEHICULOS CUATRO COLUMNAS Use solamente un elevador con pistas de rodamiento que soporta los veh culos apoyados sobre sus ruedas Si necesitara levantar el veh culo a rueda libre use un elevador con pistas de rodamiento dotado de un sistema de rueda libre que soporta la parte inferior de la carcasa del puente O bien sit e el veh culo sobre un suelo firme horizontal y sop rtelo con borriquetas ELEVADORES DE VEHICULOS DE DOS COLUMNAS El fabricante de veh culos Land Rover recomienda NO usar elevadores de dos columnas con cuatro brazos ajustables de soporte Los mismos NO se consideran seguros para los veh culos Land Rover Si el veh culo fuera levantado con un elevador de dos columnas la responsabilidad por la seguridad del veh culo y del personal que realiza los trabajos de reparaci n estar en manos del Proveedor del Servicio PRUEBA CON DINAMOMETRO VEHICULOS CON FRENOS ANTIBLOQUEO Acoplamiento viscoso Los ejes delantero y trasero no pueden funcionar independientemente debido al acoplamiento viscoso Esto elimina la necesidad de bloquear el diferencial porque bloquea el diferencial central progresiva y autom ticamente si una de las ruedas empieza a patinar AVISO NO intente accionar una rueda con el veh culo soportado por gatos o soportes apoyados sobre el piso Din
116. esmonte la bater a del pase de rueda derecho lado derecho solamente 9 Desmonte la aleta derecha o izquierda Vea CHASIS Nog Y CARROCERIA Reparaci n 77M1550 10 Desmonte la rejilla delantera 11 Desmonte el radiador enfriadores de aceite 17 Prepare y limpie las superficies de contacto de los 12 Desmonte el dep sito de l quido de la direcci n paneles Perfore o taladre un agujero en la esquina asistida y su soporte del lado izquierdo del radiador superior exterior del panel portafaros para el soldeo lado izquierdo solamente por tapones como se ilustra 13 Desmonte la bobina del encendido y su soporte del 18 Invierta el procedimiento de desmontaje lado izquierdo del radiador en veh culos con motor 19 Retire los soportes y baje el veh culo de gasolina lado izquierdo solamente 14 Retire el gato del propietario y su tapa del pase de rueda izquierdo lado izquierdo solamente 15 Desmonte la caja del filtro de aire motor del pase de rueda izquierdo lado izquierdo solamente 16 Desmonte la bater a del pase de rueda derecho lado derecho solamente 2 REPARACION PASES DE RUEDA INTERIOR Y EXTERIOR Desmontaje 1 2 Desconecte el cable de masa de la bater a Levante la parte delantera del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad a a e po 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Desconecte todos los ECM Desconecte el sistema de airbag y sensores
117. gramador de velocidad 4 Soltar los cableados de la abrazadera situada en el volante 5 Quitar la tuerca de fijaci n del volante 6 Soltar el volante de la columna de direcci n 7 Pasar los mazos de cables a trav s del orificio en el volante 8 Retirar el volante PRECAUCION Una vez desmontado el volante de direcci n hay que inmovilizar el acoplamiento giratorio Fijelo con conta adhesiva REPARACION 3 Montaje 9 Invierta el procedimiento de desmontaje PRECAUCION Asegurarse de que las ruedas A est n dirigidas hacia delante antes de montar el volante 10 Montar el volante asegur ndose de que queden bien encajadas las patillas del acoplamiento giratorio 11 Colocar la tuerca de fijaci n del volante y apretarla a 50 Nm 12 Montar el airbag del conductor Vea esta secci n 75 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO ACOPLAMIENTO GIRATORIO Reparaci n de servicio No 76 74 07 PRECAUCION Antes del desmontaje y montaje asegurarse de que las ruedas est n en posici n de marcha en linea recta Almacenar en una bolsa de pl stico NO girar el mecanismo mientras est desmontado 1 Desmontar el airbag del conductor Vea esta secci n 2 Desmontar el volante Vea esta secci n 3 Soltar la palanca y bajar la columna de la direcci n RR4029 4 Soltar los dos fiadores y retirar el panel inferior del salpicadero 4 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO AES R
118. hutz para bajos de carrocer as UBS410 Cera para bajos de carrocer as Promatch PW61 3M Cera para cavidades Inner Cavity Wax Transparente 08909 08919 08929 Cera para cavidades Inner Cavity Wax Amarillo 08901 08911 08921 Dinol CAPAS PROTECTORAS DE Cera laca cosm tica y para compartimentos motor PW197 CERA Cera para cavidades PW57 Cera laca cosm tica y para compartimentos motor 4010 Unipart Cera para cavidades Promatch UBS508 2 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Materiales homologados continuaci n MATERIAL FABRICANTE 3M Spray de zinc 09113 IMPRIMACIONES SOLDABLES ICI Imprimaci n con gran proporci n de zinc P 565 634 3M Material para reparar piezas flexibles 05900 Producto de limpieza y para quitar cera 1 litro 08984 Cinta de tela impermeable Y387 YS3998 MATERIALES EN GENERAL Teroson Aerosol reparaci n de vierteaguas Unipart Cinta impermeable GWS121 Cinta de butiluretano BHM605 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 3 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL APLICACION DE MATERIALES Tipos de junta 5 r 77M1356 ra dl dl A sn Entre paneles empernados 7 Engatillados tipo a Entre bordes de paneles empernados 8 Engatillados tipo b Entre paneles soldados por puntos 9 Engatillados tipo c Entre bordes de paneles soldados por puntos 0 Separaciones entre
119. i n del suelo 4 Levante el asiento y el conjunto del soporte y qu telos del veh culo Montaje 5 Invierta el procedimiento de desmontaje 6 Apriete los tornillos que sujetan la base trasera al piso a 29 Nm 7 Apriete los tornillos que sujetan la base delantera al piso a 22 Nm 24 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA TAPICERIA DE ASIENTOS DELANTEROS ASIENTO TRASERO DE PASAJEROS Reparaci n de servicio No 76 70 14 Reparaci n de servicio No 76 70 37 Coj n Desmontaje Desmontaje 1 Pase los cinturones de seguridad a trav s de los asientos hacia el compartimento trasero 1 Desmonte el asiento de su soporte 2 Con los asientos en posci n vertical quite los tornillos 2 D la vuelta al asiento en un banco limpio de la parte delantera de las bisagras 3 Separe los clips de ret n del tapizado del asiento del 3 Doble hacia delante los asientos quite los tornillos de armaz n del mismo la parte trasera de las bisagras y extraiga los asientos 4 Suelte los cuatro ganchos de alambre que sujetan la del veh culo tapicer a acolchada al armaz n de los muelles de la parte inferior 5 Suelte del armaz n el clip trasero del coj n y separe el coj n junto con el tapizado 6 Desprenda el tapizado del coj n J5070M J5039M 3 Montaje 4 Invierta el procedimiento de desmontaje 5 Apriete los pernos de sujeci n a 8 Nm Montaje 7 Invierta el procedimiento de desmontaje REPARACION 25
120. i n y las arandelas de acero 3 y de goma de los ejes de limpiaparabrisas Abra el cap del veh culo y suj telo con la varilla de anclaje Quite la junta de goma de la pesta a del panel Desconecte los tubos de los difusores del lavaparabrisas situados en el panel Quite el perno central que sujeta la secci n central del panel Quite los retenes que sujetan la secci n central a la secci n exterior Separe la secci n central del salpicadero Quite las tuercas y los pernos y separe las secciones exteriores del panel J5061M REPARACION 35 76 CHASIS Y CARROCERIA TECHO SOLAR ELECTRICO MANUAL Introducci n Este veh culo equipa dos techos solars y la secuencia de apertura cierre es igual en la versi n el ctrica y en la manual A Posici n de techo cerrado B Posici n de inclinaci n C Posici n de techo completamente abierto Cuando se abre del todo el techo solar se desliza hacia atr s en posici n inclinada por encima del techo fijo del veh culo Los techos solars el ctricos delantero y trasero que se accionan por medio de interruptores montados en el techo funcionan bajo el mando de una unidad electr nica de control En el techo se monta adem s un interruptor de aislamiento con el que se puede cortar la corriente al techo solar trasero En los veh culos con techos solars de accionamiento manual se monta un tirador con bot n de bloqueo que inmoviliza el t
121. i ndose por lo menos 15 mm a cada lado de la soldadura con una escobilla de alambres r gidos o lana de acero Adem s limpie la varilla o tira para soldar con lana de acero Es imprescindible observar la m s absoluta limpieza para lograr una reparaci n satisfactoria 3 Cuando repare paneles de carrocer a hechos de aluminio use barras para soldar de magnesio aluminio con s lo 5 porciento de magnesio 5Mg A Soldeo de rasgaduras y parches 1 Cuando repare una fisura o grieta que se extiende hasta el borde de un panel taladre un peque o agujero en el extremo opuesto al borde del panel a fin de impedir su propagaci n Cuando suelde empiece a soldar en el mismo punto y avance hacia el borde del panel 2 Cuando suelde una fisura grieta o junta larga suelde por puntos los bordes a soldar por costura a intervalos de 50 a 100 mm Para ello derrita el metal en el punto de partida de la soldadura y su ldelo con una peque a cantidad de la barra para soldar repitiendo el proceso a los intervalos sugeridos Acto seguido suelde continuamente a lo largo de la junta cobrando mayor velocidad a medida que se va calentando el material 3 Cuando aplique un parche sobre un agujero corte el parche a las medidas correctas pero deje un espacio de 0 8 mm entre el parche y el panel Proceda a soldar PRECAUCION No aplique nunca un parche A solapante PROCEDIMIENTOS 1 REPARACION DE PANELES 717 PRECAUCIONES PARA EL SOLDEO
122. i NOTA Cuando reajuste el marco del cristal de CHASIS Y CARROCERIA PORTON TRASERO Reparaci n de servicio No 76 28 19 Desmontaje 1 Desmonte la rueda de repuesto del exterior de la puerta 2 Desmonte la manilla de la puerta y el panel guarnecido del interior del port n trasero Vea esta secci n 3 Suelte el pasacables corrugado del pilar de la puerta ponga al descubierto los conectores y los enchufes m ltiples del mazo de cables de la puerta y descon ctelos 4 Quite el clip anular y la arandela del pivote de los tirantes de tope de la carrocer a AVISO Es IMPRESCINDIBLE que la instrucci n 5 sea realizada con un ayudante 5 Sostenga convenientemente la puerta quite los cuatro tornillos que sujetan las bisagras a la puerta y haga deslizar la puerta fuera de las bisagras con ayuda de otra persona Montaje 6 Invierta el procedimiento de desmontaje REPARACION 11 76 CHASIS Y CARROCERIA PANEL DE GUARNICI N DEL PORT N TRASERO CERRADURA DEL PORT N TRASERO Y ManillaS DE x _ _ _ _ __ _ _ APERTURA INTERIORES Y EXTERIORES Reparaci n de servicio No 76 34 09 Reparaci n de servicio No 76 37 16 74 77 78 Desmontaje Desmontaje 1 Quite los dos tornillos que sujetan la manilla de la puerta y extraiga ste 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte el embellecedor de la manilla interior de la 2 Desmonte la manilla de la puerta el panel guarnecido puerta
123. iale fete Ka Ree aigo a acababa uta dd PARES DE APRIETE ESPECIFICADOS 1 PUERTA DELANTERA Reparaci n de servicio No 76 28 01 Desmontaje 1 2 3 7 Desconecte el cable negativo de la bater a Separe la junta de la puerta de la parte inferior del pilar A Quite con cuidado los dos botones de sujeci n del panel guarnecido lateral del hueco para los pies y desm ntelo con cuidado Desconecte los tres enchufes m ltiples que conectan el mazo de cables de la puerta y los cables del altavoz Separe el pasacables corrugado del pilar A y extraiga el mazo de cables y los cables del altavoz de la puerta Fije la puerta en posici n de abierto sin recurrir a los tirantes de tope quite a continuaci n el pasador el stico que sujeta los tirantes de tope al pilar A AVISO Es IMPRESCINDIBLE que la instrucci n 7 sea realizada con un ayudante Quite las arandelas C de los ejes de bisagra de la puerta y desmonte la puerta del veh culo con ayuda de otra persona Montaje 8 9 Monte la puerta y sujete los ejes de bisagra con las arandelas C Sit e los tirantes de tope en el soporte del pilar A y suj telos con un pivote de rodillo nuevo CHASIS Y CARROCERIA 10 11 12 13 14 Introduzca el mazo de cables de la puerta y los cables del altavoz por la abertura del pilar A abra por completo la puerta y conecte los enchufes m ltiples del hueco para los pies levante la pieza desgastada
124. iento habitual Levante el conjunto de la palanca interior en forma de Y y del soporte acople la biela del cilindro al clip superior de la patilla superior y la varilla de la cerradura al clip inferior de la patilla superior Sit e el v stago del cilindro en la abertura del soporte Sujete el soporte con los cuatro tornillos montando el soporte de montaje de la manilla de la puerta bajo las cabezas de los dos tornillos superiores Acople el bot n de seguro y las bielas del accionador en la palanca en Y Monte la manilla interior de apertura y acople la biela a la cerradura Monte la l mina anticondensaci n el panel de guarnecido del port n y la manilla de la puerta 14 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA TIRANTE DE TOPE DEL PORT N TRASERO PANELES INFERIORES DE GUARNICION DEL nz _ P xmAA A E z zzA COMPARTIMENTO TRASERO Reparaci n de servicio No 76 40 30 Reparaci n de servicio No 76 13 03 Desmontaje Desmontaje 1 Desmonte el port n trasero del veh culo Vea esta secci n 1 Desmonte el panel del asiento plegable o el del lado 2 D la vuelta al port n en un espacio de la bolsa seg n proceda Vea esta secci n convenientemente protegido 2 Desmonte el altavoz soltando los tornillos y 3 Quite los dos tornillos de sujeci n y extraiga el desconectando los conectores Lucar Desmonte el conjunto de los tirantes de tope panel guarnecido lateral trasero 3 Quite los cinco retenedor
125. ietario y cumplimentar la documentaci n pertinente en consecuencia Donde se note claramente que la corrosi n est emanando por debajo de un componente desmontable por ejemplo un guarnecido cristal de luna asiento etc desmonte el componente afectado para proceder a la reparaci n 2 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION Reparaciones de la capa protectora de los bajos Cada vez que repare una carrocer a restituya todos los tratamientos de sellado y anticorrosi n Esto afecta tanto a la zona da ada como a las zonas en que la protecci n ha sido afectada indirectamente por el da o del accidente o bien por los trabajos de reparaci n Antes del enderezado o la chapister a quite todo el material anticorrosivo de la zona da ada Esto se refiere en especial a los paneles revestidos de cera sellador de bajos de PVC isonorizantes etc AVISO EVITE usar equipo de gas oxiacetil nico para quitar los materiales anticorrosivos Al quemarse dichos materiales despiden una gran cantidad de gases y vapores Los equipos propios para la remoci n de selladores anticorrosivos tenaces cumplen la labor a distintas velocidades y grados de efectividad El raspador neum tico NO un cincel neum tico es un dispositivo mec nico de vaiv n sumamente r pido y relativamente silencioso Durante el uso dirija el extremo de trabajo de la herramienta a lo largo de la superficie de trabajo El equipo empleado m s comunmente e
126. in apretar los tornillos centre el bastidor superior y el bastidor de fijaci n y apriete seguidamente los tornillos Invierta el procedimiento de desmontaje Componentes del techo solar ROD Panel de cristal Tuerca ciega y arandela Tornillo Bastidor superior ONDT Bastidor de fijaci n Tornillo Guarnecido del borde Tubo de desag e REPARACION 41 76 CHASIS Y CARROCERIA REGULADOR MANUAL DEL TECHO SOLAR Reparaci n de servicio No 76 83 03 04 DELANTERO Desmontaje 1 Asg rese de que el techo est en la posici n cerrada normal 2 Quite el tornillo que sujeta la manivela del regulador 3 Desmonte el panel de interruptores del panel del bolsillo 4 Quite la l mpara interior del panel del bolsillo 5 Desmonte la unidad de ultrasonidos del sistema de alarma 6 Desenrosque los diez tornillos que sujetan el bolsillo y quitarlo del guarnecido del techo 7 Quite los dos tornillos que sujetan el regulador y desm ntelo del bastidor de fijaci n Montaje 8 Invierta el procedimiento de desmontaje est alineado con los agujeros de fijaci n y que el techo est en la posici n cerrada normal NO gire el eje del regulador en la cremallera pues eso puede dar lugar a un posterior malfuncionamiento del techo PRECAUCION Aseg rese de que el regulador TRASERO Desmontaje 1 Aseg rese de que el techo est en la posici n cerrada normal 2 Quite el tornillo que sujeta la mani
127. io No 76 74 93 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmontar el conjunto de consola central Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 6 4 RR4046 Utilizar un destornillador de v stago plano para soltar el retenedor AMARILLO tirar el retenedor 30 mm del conector y desenchufar de la unidad de control el conector del cableado del airbag Utilizar una llave especial para quitar los 2 tornillos que fijan la unidad de control al soporte en la carrocer a Retirar la unidad de control del airbag Montaje 3 Quitar los cuatro tornillos y soltar de su posici n de montaje los dos conductos de aire para los pasajeros 7 traseros y desmontar el soporte de la consola central 8 9 Invierta el procedimiento de desmontaje Apretar los tornillos de fijaci n de la unidad de control a 10 Nm Comprobar el Sistema de Retenci n Suplementario por medio del TestBook REPARACION 11 BOMBILLAS DEL TESTIGO SRS Reparaci n de servicio No 76 73 74 Desmontaje 1 Desmontar el panel de instrumentos Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n RR4047 2 Desmontar del panel de instrumentos el cristal y el cerco 75 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RR4048 3 Quitar los tres tornillos que fijan la ECU al panel de instrumentos 4 Soltar y retirar la tapita de la ECU 5 Desenchufar el conector de la ECU 6 Retirar la ECU RR4049 7 Quitar los cuatro tornillo
128. ior del techo fijo Vea esta secci n 4 Desconectar el enchufe del cable del motor el ctrico Vea esta secci n 5 Quite los tornillos y separe el motor del bastidor de fijaci n 6 Desconectar los tubos de desag e de cada lado del bastidor 7 Quitar los 13 tornillos y separe el bastidor de fijaci n del bastidor superior 8 Desmonte el bastidor superior Montaje 9 Posicione el bastidor superior en la abertura del techo 10 Monte el bastidor de fijaci n y conecte los tubos de desag e 11 Afloje los tornillos centre el bastidor superior y el bastidor de fijaci n y apriete seguidamente los tornillos 12 Invierta el procedimiento de desmontaje 38 REPARACION MOTORES ELECTRICOS DE LOS TECHOS SOLARES Reparaci n de servicio No 76 82 84 85 MOTOR DEL TECHO DELANTERO Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Aseg rese de que el techo est en la posici n cerrada normal NOTA Si ha fallado el motor el ctrico puede A cerrarse el techo manualmente empleando una llave Allen para hacer girar el eje A del motor 3 Desmonte el panel de interruptores del panel del bolsillo 4 Desmonte la l mpara interior del panel del bolsillo 5 Desmonte la unidad de ultrasonidos del sistema de alarma 6 Desenrosque los diez tornillos que sujetan el bolsillo al guarnecido del techo y desm ntelo 7 Desconecte el enchufe m ltiple del cableado del motor 8 Quite los tres tornillos y desm
129. irador despu s de cada secuencia El armaz n de fijaci n del techo solar incorpora dos persianas que pueden correrse hacia delante independientemente 36 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA CRISTAL DEL TECHO SOLAR DELANTERO Y TRASERO Reparaci n de servicio No 76 82 64 Desmontaje Montaje 1 Abra el techo solar a la posici n inclinada 3 Coloque el cristal en el marco de arriba con las 2 Empleando un destornillador en ngulo recto quite tuercas ciegas y ponga los tornillos sin apretarlos los cuatro tornillos y separe el cristal del marco de 4 Cierre el techo solar y centre el cristal en el marco arriba Retenga las tuercas ciegas y las arandelas 5 Abra el techo solar a la posici n inclinada y apriete los tornillos PRECAUCION Cerci rese de que las arandelas A debajo de las tuercas ciegas no se retuerzan ni expandan al apretar los tornillos Componentes del techo solar Conjunto de bastidor de fijaci n Tornillo Guarnecido del borde Tubo de desag e Panel de cristal Tuerca ciega y arandela Tornillo Conjunto de bastidor superior PONH ONDA REPARACION 37 76 CHASIS Y CARROCERIA TECHO SOLAR ELECTRICO DELANTERO Y TRASERO Reparaci n de servicio No 76 82 59 Desmontaje Vea los componentes del techo solar en la ilustraci n J5483 1 Aseg rese de que el techo est en la posici n cerrada normal 2 Desconecte el cable negativo de la bater a 3 Desmonte el guarnecido inter
130. iratorio cuelgue del cableado RR4042 7 Desenchufar los cuatro conectores del conjunto de interruptores de la columna 8 Retirar el conjunto de interruptores de la columna de la direcci n Montaje 9 Invierta el procedimiento de desmontaje 8 REPARACION AIRBAG DEL ACOMPA ANTE Reparaci n de servicio No 76 74 02 AVISO Tras haberse desplegado los airbags es IMPRESCINDIBLE cambiar todos los componentes de los mismos incluido el cableado Desmontaje 1 Quitar el contacto 2 Desconectar el cable negativo y despu s el cable positivo de la de la bater a RR4062 3 Abrir la guantera y desconectar el conector del m dulo del airbag 4 Utilizar una llave especial y extensi n larga para quitar los 2 tornillos Torx que sujetan la parte delantera del m dulo del airbag al salpicadero 5 Utilizar una llave de vaso especial para quitar los 2 tornillos Torx que sujetan la parte trasera del m dulo del airbag al salpicadero RR4043 6 Soltar del salpicadero el m dulo del airbag PRECAUCION No dejar que el m dulo del A airbag cuelgue del cableado 7 Desmontar el m dulo del airbag con cuidado y sin tirar del conector PRECAUCION Guardar el m dulo del airbag de A acuerdo con los procedimientos de almacenamiento que se rese an en la secci n de Descripci n y Funcionamiento NOTA Si se va a sustituir el airbag hay que anotar los n meros de serie en la c dula de servicio del ai
131. istal y desmonte el parabrisas de la pesta a de la carrocer a termine de cortar el sellador alrededor de los soportes si fuera necesario AVISO Si el cristal est astillado Prot jase los ojos y haga funcionar el soplante del desempa ador a velocidad m xima para expulsar el cristal de los conductos Use una aspiradora para extraer part culas de cristal desde el interior del veh culo Montaje 18 Verifique el estado de los soportes c mbielos si fuera necesario Los esp rragos posicionadores deben formar ngulo recto con la pesta a NOTA En veh culos fabricados inicialmente se A montaban soportes pero ahora se han sustituido por fundas de nylon 19 Corte cuidadosamente el sellador antiguo alrededor de la pesta a de la carrocer a para obtener una superficie lisa de 2 mm de espesor NO corte al lado de la pesta a 20 Si va a montar el parabrisas original Debe estar libre de desconchones o grietas Corte el sellador antiguo alrededor del cristal para obtener una superficie lisa de 2 mm de espesor NO corte al lado del cristal CHASIS Y CARROCERIA PRECAUCION Tienda el cristal sobre soportes A cubiertos por fieltro no lo apoye de canto Cada desconch n en el canto del cristal puede iniciar grietas RR4186 21 Alinee el embellecedor superior del parabrisas con el borde superior del cristal empuje la pesta a a tope sobre el cristal Use un bloque de madera y un mazo para asentarlo 22 Alinee c
132. ite el taladrado de agujeros adicionales para facilitar el acceso siempre que no se practique en miembros que soportan carga No olvide tratar dichos agujeros con una imprimaci n que contenga una gran proporci n de zinc aplicarles cera con pincel y cerrarlos con tapones de goma Antes de la inyecci n con cera aseg rese de que la cavidad a tratar est libre de contaminaci n o de materias extra as Si fuera necesario quite las basuras con un surtidor de aire comprimido Inyecte la cera despu s de los trabajos finales de pintura Durante la aplicaci n aseg rese de que la cera cubra todas las pesta as y costuras y que cubra todas las zonas reparadas de los paneles tanto nuevos como existentes NOTA Aplique cera para cavidades DESPUES A del proceso de pintura de acabado pero ANTES de montar los guarnecidos Tenga tambi n en cuenta que los nuevos conjuntos de paneles y carrocer as desnudas se entregan sin tratamiento de inyecci n de cera que debe realizarse una vez finalizadas las reparaciones Es vital que las cavidades sean protegidas efectivamente con cera Tenga siempre en cuenta los siguientes puntos Cumpla todas las operaciones de pintado antes de aplicar la cera Antes del tratamiento si fuera necesario limpie los paneles de la carrocer a y despeje las cavidades con aire comprimido Durante la aplicaci n y secado mantenga una temperatura de 18 C Verifique el abanico de atomizaci n del
133. l instaladas en los veh culos Land Rover requieren la adopci n de ciertas precauciones antes de comenzar las operaciones de reparaci n por soldeo Estas operaciones pueden crear condiciones adversas de calor y vibraci n capaces de da ar las unidades En especial es imprescindible seguir las precauciones indicadas para la desconexi n o desmontaje de la unidad de diagn stico del SRS Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Descripcion y funcionamiento SITUACION DE COMPONENTES 1 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL MATERIALES HOMOLOGADOS MATERIAL FABRICANTE 3M Bodygard 08158 08159 Sellador soldable 08625 Drip Chek transparente 08401 Drip Chek espeso 08531 Sellador de costuras Flexseal Polyurethane Seam Sealer 08684 08689 08694 Sellador Polyurethane Sealer sachet 08703 08783 08788 Sellador Super Seam 08537 Sellador Sprayable Seales 08800 08823 Sellador de paneles empernados 08572 Masilla de carrocer as 08568 Sellador de parabrisas 08509 Gurit Essex Sellador Betafill Clinch and Brushable Sealer Negro 10215 Sellador Betafill Clinch and Brushable Sealer Gris 10211 Sellador Betafill Clinch and Brushable Sealer Blanco 10220 Protector Clinch Joint and Underbody Coating Gris 10101 Protector Clinch Joint and Underbody Coating Beige 10707 SELLADORES Kent Industries Masilla transparente Leak Chek 10075 PPG Sellador de costuras de poliuretano 6500 Sellado
134. l lado de la carrocer a solamente 12 REPARACION REPARACION DE PANELES J5235M 10 Trabajando a trav s de las tres aberturas en el pilar D quite las tuercas y arandelas y desmonte el guarnecido del pilar D 11 Quite los tres tornillos autorroscadores de cabeza avellanada que sujetan el panel lateral de la carrocer a al pilar D 12 Quite los seis tornillos autorroscadores que sujetan el panel lateral trasero al pilar E 13 Quite dos pernos uno dentro del pase de rueda y uno en el borde inferior del panel lateral de la carrocer a REPARACION 13 7 REPARACION DE PANELES J5236M 14 Trabajando desde el interior del veh culo quite los diez pernos que sujetan el panel lateral de la carrocer a 15 Empezando desde el pilar D y avanzando hacia la parte trasera del veh culo separe el panel lateral de la carrocer a para romper la junta Una vez vencida por completo la resistencia de la junta empuje el panel exterior hacia la parte trasera del veh culo para desacoplar el panel lateral trasero del pilar E acto seguido desmonte el conjunto de paneles lateral y lateral trasero de la carrocer a 16 Desmonte el tubo de llenado de combustible panel lateral derecho solamente Limpieza pintura 17 Elimine todo rastro del sellador existente de las superficies de contacto del monocasco y panel 18 Pinte las superficies limpias con imprimaci n al cido Montaje 19 Aplique un cord
135. l lateral trasero El procedimiento para sustituir los paneles laterales de carroceria del lado derecho o del lado izquierdo es igual excepto que para montar un panel del lado derecho hay que desconectar el tubo de llenado de combustible 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte el conjunto de parachoques trasero 3 Trabajando en el interior del vehiculo desmonte el asiento trasero plegable Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 4 Desmonte los guarnecidos laterales traseros y del pilar D Desmonte el guarnecido del tragaluz Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 5 Siva a renovar un panel lateral de la carrocer a desmonte la ventanilla lateral trasera fija y su goma de montaje Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 6 Desmonte el grupo de luces traseras y desprenda la funda de goma del panel exterior 7 Taladre los dos remaches ciegos que sujetan el soporte del altavoz trasero al panel lateral de la carrocer a PRECAUCION Antes de desconectar los A manguitos de llenado y respiraci n del combustible compruebe el nivel del combustible en el dep sito Vacie lo necesario para evitar derrames 8 Trabajando debajo del veh culo afloje las abrazaderas de sinf n que sujetan los manguitos de llenado y respiraci n y desconecte los manguitos del dep sito panel lateral del lado derecho de la carrocer a solamente 9 Desconecte el cable negativo del tubo de llenado de combustible panel lateral de
136. la A acost mbrese siempre a limpiarla con el solvente indicado Equipo de inyecci n de cera Sata HKD1 El equipo Sata HKD1 fue homologado por Rover para todos los trabajos de tratamiento reiterado con cera para cavidades El equipo comprende una pistola de metal fundido de alta calidad dotado de recipiente de 1 litro alimentado a presi n una lanza de nylon flexible una lanza recta de acero de 1100 mm y una lanza curva Se provee un acoplamiento r pido normalizado que permite cambiar las lanzas con facilidad Cada lanza proyecta un trazo de pulverizaci n de caracter sticas propias adecuado para el tipo de secci n tubular a tratar El equipo Sata HKD1 es amparado por garant a de 12 meses El proveedor suministra todos los recambios y atenciones de servicio ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 9 Pistola neum tica Cooper Pegler Falcon Junior sin aire comprimido Fabricante y proveedor Cooper Pegler amp Co Ltd Burgess Hill Sussex RH15 9LA Tel 01444 642526 El pulverizador neum tico Falcon Junior con dep sito de 5 litros y bomba de mano integral est destinado principalmente a la aplicaci n de cera de tr nsito Esta unidad de alta calidad es un medio sencillo y efectivo de aplicar la cera sin necesitar aire comprimido o acometidas adicionales El pulverizador puede usarse en una serie de aplicaciones gracias a la selecci n de boquillas lanzas y mangueras combinadas con el conjunto de v
137. la abertura del cilindro y dentro del alojamiento Introduzca el conjunto de soporte y cilindro en su emplazamiento dentro del alojamiento teniendo cuidado de no desplazar el ret n y suj telo con el tornillo 27 28 34 39 42 43 Montaje Monte la manilla exterior en la puerta y suj tela desde el interior con las dos tuercas y las dos arandelas Monte el cilindro de cerradura y el alojamiento de luz de matr cula introduciendo los cables de la luz de la matr cula a trav s de la abertura en el panel del port n trasero y situando el pasacables de goma en la abertura Introduzca en el port n el v stago del cilindro sit e el alojamiento en el panel del port n aseg rese de que el ret n encaja correctamente en su lugar y suj telo con el tornillo y la arandela a trav s de la abertura del anagrama Conecte los cables de la luz de la matr cula al mazo de cables de la puerta Monte el anagrama en la abertura del alojamiento Monte el fulcro y la biela en el v stago del cilindro y suj telos con el clip E Monte la cerradura y la palanca exterior en Y incorporada sujete la cerradura con los tres tornillos sit e el pivote de la palanca en Y y suj tela con el pasador Monte la biela desde la palanca de la manilla exterior en la palanca exterior en Y Monte el accionador del bloqueo de seguridad y compruebe que funciona Introduzca el bot n y la varilla del seguro en la puerta en su emplazam
138. limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en el nuevo panel de cierre para soldar por tapones como se aprecia en la ilustraci n 13 Invierta el procedimiento de desmontaje 14 Retire los soportes y baje el veh culo REPARACION 17 7 REPARACION DE PANELES PANEL DEL PASE DE RUEDA 5 PUERTAS Montaje Desmontaje NOTA En esta operaci n hay que desmontar el A panel lateral exterior trasero de la carroceria 1 Desconecte el cable de masa de la bater a para facilitar el acceso al panel del pase de 2 Levante la parte lateral del veh culo rueda A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n 5 Desconecte el alternador 6 Desmonte la placa de estribo de la puerta lateral trasera 7 Desmonte el cintur n de seguridad lateral trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 8 Desmonte el asiento trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 77M1556 9 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Taladre o perfore agujeros en el extremo inferior del nuevo panel para soldar por tapones como se ilustra y suelde por tapones el extremo superior del panel existente aprovechando los agujeros practicados con la fresa de puntos de soldadura 10 Invierta el procedimiento de desmontaje 11 Retire los soportes y baje el veh culo 18 REP
139. lla de mando de la manilla interior tirando de ella desde su situaci n en la cerradura de la puerta Desconecte la varilla de mando del seguro de la cerradura soltando el clip met lico Desconecte la varilla de mando de la manilla de apertura exterior tir ndola fuera de la f rula de pl stico Quite los dos tornillos de cabeza avellanada del borde de la puerta y el tornillo nico y la arandela inaflojable del panel interior de la puerta Recupere las arandelas distanciadoras que puedan estar montadas entre el panel interior de la puerta y la cerradura Quite la cerradura a trav s de la abertura superior trasera en el panel interior de la puerta NOTA Si es necesario pueden quitarse los siguientes art culos J35217M CHASIS Y CARROCERIA 10 11 12 13 Quite las dos tuercas las arandelas inaflojables y los soportes de retenci n que aguantan la manilla exterior y que son accesibles a trav s del recorte superior trasero en el panel interior de la puerta Quite con cuidado la manilla del panel exterior de la puerta Quite los dos tornillos y las arandelas planas que sujetan la manilla interior al panel interior de la puerta y quite la manilla junto con la biela Desconecte la biela del bot n del seguro de la palanca acodada y quite la varilla junto con el bot n del seguro Palanca acodada del seguro de las puertas 14 15 16 Utilizando un peque o destornillador o una varilla de 3 175 mm 0
140. mbas aletas Vea CHASIS Y Sy CARROCERIA Reparaci n MEJO Q 10 Desmonte la cerradura del cap 11 Quite el soporte del seguro del cap 12 Desmonte el conjunto de parachoques delantero Nog 13 Desmonte la rejilla delantera 20 Prepare y limpie las superficies de contacto de los 14 Desmonte el radiador paneles Perfore o taladre agujeros en el nuevo 15 Desmonte el dep sito de l quido de la direcci n conjunto de paneles delanteros para el soldeo por asistida y su soporte del lado izquierdo del radiador tapones de ambos lados como se ilustra 16 Desmonte la bobina del encendido y su soporte del 21 Invierta el procedimiento de desmontaje lado izquierdo del radiador veh culos con motor de 22 Retire los soportes y baje el veh culo gasolina 17 Retire el gato del propietario y su tapa del pase de rueda izquierdo 18 Desmonte la caja del filtro de aire motor del pase de rueda izquierdo 19 Desmonte la bater a REPARACION 1 7 REPARACION DE PANELES PANEL PORTAFARO Montaje Desmontaje 1 Desconecte el cable de masa de la bater a 2 Levante la parte delantera del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte el faro derecho o izquierdo Desmonte la intermitente de direcci n delantera derecha o izquierda 8 D
141. mente lo siguiente Da o por corrosi n y pintura da ada estado del sellador de bajos sobre los paneles inferiores delanteros y traseros estribos y pases de rueda Da o del sellador de bajos del piso principal y piezas del chas s Corrosi n en zonas adyacentes a los apoyos de la suspensi n y fijaciones del dep sito de combustible el sellador de bajos de PVC es aceptable siempre que no dejen al descubierto el metal desnudo NOTA La presencia de ampollas peque as en Se deber prestar especial atenci n a las se as de da o causado a los paneles o materiales de corrosi n por el posicionamiento incorrecto del gato Es imprescindible que se observen los procedimientos correctos de alzamiento con el gato y elevador Vea INTRODUCCION Informaci n Cuando baje el veh culo exam nelo visualmente en busca de da o y corrosi n en todas las zonas pintadas en especial las siguientes Borde delantero del cap delantero Pesta as visibles en el compartimento motor y maletero Paneles inferiores de la carrocer a y de las puertas Si durante la inspecci n se descubre alg n da o o corrosi n haga las reparaciones del caso a la mayor brevedad posible tanto para limitar la propagaci n del da o como para asegurar la efectividad a largo plazo del tratamiento anticorrosivo de origen Cuando le corresponda al propietario correr con los gastos de la reparaci n el Concesionario deber informar al prop
142. n de 6 mm de 3M 8537 Super Seam Sealer a las zonas del monocasco como se ilustra 14 REPARACION 20 21 22 J5237M Aplique cuadros de 20 x 20 mm del sellador de paneles empernados 3M 8572 a la superficie interior de los seis agujeros para tornillos de sujeci n en el panel lateral trasero Posicione el panel contra la carrocer a Aseg rese de que el sellador no sea desalojado Trabajando desde el interior del veh culo meta sin apretar los diez pernos de sujeci n del panel Meta sin apretar los tornillos autorroscadores de cabeza avellanada que sujetan el panel lateral trasero al pilar E y el panel lateral de la carrocer a al pilar D REPARACION DE PANELES 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Meta sin apretar los dos pernos en el pase de rueda y en el borde inferior del panel lateral de la carrocer a Empezando con los tres pernos que sujetan el borde superior del panel apriete los pernos uniformemente para subir el panel a su posici n correcta Apriete los pernos y tornillos autorroscadores restantes asegur ndose de que exista una junta satisfactoria entre las superficies de contacto Limpie todo el sellador sobrante de las superficies descubiertas Presionando con el pulgar aplique el sellador de paneles empernados 3M 8572 a todas las esquinas de la abertura de ventanilla para cerrar los desniveles entre paneles Aplique un cord n del sellador 3M 8684 Flexse
143. n del Veh culo Arabia Saud LAND ROVER UK LTD GVW FRONT REAR O THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE SAUDI MOTOR VEHICLE STANDARDS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE MULT PURPOSE VEHICLE RR466M A o de fabricaci n Mes de fabricaci n Peso m ximo del veh culo Peso m ximo puente delantero Peso m ximo puente trasero VIN 17 cifras NmMouomu gt El n mero de identificaci n del veh culo identifica el fabricante gama de modelos batalla tipo de carrocer a motor direcci n transmisi n modelo a o y lugar de fabricaci n El ejemplo siguiente demuestra el proceso de codificaci n SAL Identificaci n del fabricante mundial LH Range Rover o LJ Discovery Clase de 100 pulgadas 2 puertas 300 Tdi o V8i de gasolina 5 velocidades con direcci n a la izquierda o 5 velocidades con direcci n a la derecha MODELO A O 1995 F brica de Solihull PENO lt TUOO INTRODUCCION N mero de identificaci n del veh culo VIN europeo Estampado en el lado derecho del chas s delante de la rueda trasera N mero de identificaci n federal EE UU del veh culo RR1764E Estampado en una chapa remachada a la parte superior del pilar A izquierdo visible a trav s del parabrisas del veh culo INFORMACION 11 INTRODUCCION 01 N mero de identificaci n del veh culo VIN Una etiqueta autoadhesiva pegada a la superficie de cerra
144. namiento conecte el conector Lucar y los enchufes m ltiples 16 Alinee el panel con el guarnecido de techo y suj telo con sus tornillos 76M2269 2 Quite las tapas de los pernos de sujeci n de la banda y cierre del cintur n de seguridad 3 Quite los pernos que sujetan la banda y el cierre 4 Desmonte el cintur n de seguridad y recoja sus distanciadores Montaje 5 Monte los distanciadores en los pernos de sujeci n del cintur n de seguridad m ntelos en los sujetadores y apri telos a 32 N m 6 Monte las tapas de los pernos de sujeci n del cintur n de seguridad 7 Meta la banda y cierre del cintur n de seguridad en sus alojamientos y despliegue el asiento 68 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS 5 PUERTAS MODELOS 96 Reparaci n de servicio No 76 73 10 Desmontaje 1 Mueva el asiento para facilitar el acceso a los soportes del cintur n de seguridad 76M2116 6 2 5 Quite el perno Torx que sujeta el soporte inferior al O asiento A o 6 Desprenda las juntas de puerta del pilar B hasta que pueda desmontar el guarnecido inferior del pilar 7 Saque el cintur n de seguridad de la secci n hendida en la parte superior del guarnecido y desmonte el guarnecido 76M2115 2 Quite la tapa y el perno de sujeci n para soltar el soporte superior y distanciador del soporte ajustable en el pilar B Ea 76M1711 3 Asientos el ctricos solamente
145. nci n suplementario deber confiarse a un Concesionario Land Rover La reparaci n de tales componentes NUNCA debe ser intentado por individuos no capacitados Los AVISOS PRECAUCIONES y NOTAS se dan a conocer en este Manual de la siguiente forma AVISO Procedimientos que han de seguirse a A la letra para evitar la posibilidad de lesiones corporales PRECAUCION Llama la atenci n a los A procedimientos que han de seguirse para no da ar los componentes NOTA Llama la atenci n a los m todos que A facilitan un trabajo o proporciona informaci n de utilidad DIMENSIONES Las dimensiones que se indican corresponden a las especificaciones t cnicas o de proyecto Los valores alternativos que se indican entre par ntesis despu s de las dimensiones fueron convertidos de la especificaci n original INTRODUCCION REFERENCIAS La menci n del lado izquierdo o del lado derecho en este manual supone que se est mirando el veh culo desde atr s Con el conjunto de motor y caja de cambios desmontado se alude al extremo del motor donde va la bomba de agua como el extremo delantero Para reducir la repetici n algunas de las operaciones comprendidas en este Manual no incluyen la prueba del veh culo despu s de la reparaci n Es esencial que el trabajo sea inspeccionado y probado despu s de su realizaci n y si fuera necesario deber probarse el veh culo en carretera especialmente cuando entren en juego aspectos rela
146. neaci n Bancada de carrocero A no ser que el da o sea limitado a los paneles cosm ticos todos los trabajos de reparaci n de las piezas de la carrocer a deber n realizarse en una bancada de carrocero a fin de asegurarse de que el da o causado por el choque no se ha propagado a otras partes distantes de la estructura de la carrocer a El montaje en una bancada asegura adem s que los procedimientos de enderezado y sustituci n de paneles no causen m s distorsi n Si no fuera posible restablecer satisftactoriamente las cotas originales de las formas se aladas habr que sustituir las piezas esructurales da adas Las zonas da adas deber n cortarse con una sierra r pida NO con un soplete oxiacetil nico Por regla general las cotas de la carrocer a son sim tricas a cada lado de la l nea central En consecuencia para verificar inicialmente la distorsi n conviene medir diagonalmente para investigar las diferencias aparentes entre cotas 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Inspecci n Cada golpe causa da os de caracter sticas propias Cada reparaci n es influenciada por la magnitud del da o y por las facilidades y equipos disponibles para su ejecuci n La mayor a de los da os por accidente pueden examinarse visualmente para valorar la magnitud aproximada del da o A veces la deformaci n se extiende m s all de la zona da ada directamente y hay que establecer su severidad con exactitud a fin de que se pu
147. negativo de la bater a Quite el panel guarnecido de la puerta Vea esta secci n Quite la l mina anticondensaci n de pl stico Donde sea necesario quite el actuador de la puerta y el motor del elevalunas acuda a la secci n el ctrica Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Quite los cuatro tornillos de fijaci n del elevalunas manual y las arandelas inaflojables del panel interior de la puerta Quite cuidadosamente el v stago del brazo de elevaci n del perfil en U de elevaci n del cristal y quite el elevalunas manual de la abertura inferior en el panel interior de la puerta Quite el ret n del carril central de la parte superior del panel de la puerta Quite el tornillo nico el muelle y las arandelas planas del interior de la puerta asegurando la inferior del canal de la secci n del cristal corto Quite los dos tornillos el muelle y las arandelas planas de la cara de la bisagra de la puerta J5233M 11 Quite los dos tornillos el muelle y las arandelas planas asegurando el marco de la puerta al borde de la puerta 12 Levante y quite el marco de la puerta junto con el cristal y p ngalo en un banco de trabajo adecuado 13 Quite la cinta y deslice el cristal fuera del perfil en U del marco de la puerta Montaje 14 Invierta el procedimiento de desmontaje la puerta cerci rese de que est ajustado para encajar en la abertura de la puerta antes de apretar totalmente los tornillos de fijaci n
148. nillos autorroscadores de cabeza avellanada que sujetan el panel lateral trasero al pilar E tambi n los tres tornillos que sujetan la secci n inferior del panel lateral de la carrocer a Empezando con los cinco pernos que sujetan el borde superior del panel apriete los pernos uniformemente para subir el panel a su posici n correcta Apriete los pernos y seis tornillos restantes en el pilar E asegur ndose de que exista una junta satisfactoria entre las superficies de contacto Limpie todo el sellador sobrante de las superficies descubiertas 10 REPARACION REPARACION DE PANELES J35045M 27 Presionando con el pulgar aplique el sellador de 28 paneles empernados 3M 8572 a todas las esquinas de las aberturas de ventanillas para cerrar los desniveles entre paneles 29 Monte el guarnecido en el pilar BC 31 32 J5046M Aplique un cord n del sellador 3M 8684 Flexseal a la junta de la secci n inferior del pilar BC Forme el cord n hasta conseguir un acabado liso y cosm ticamente aceptable Pinte lo necesario Vea Paneles Monte el tubo de llenado de combustible y respiradero si procediera Monte las ventanillas y piezas asociadas cumpliendo las operaciones 1 a 11 en orden inverso REPARACION 11 7 REPARACION DE PANELES PANEL LATERAL DE LA CARROCERIA 5 PUERTAS Desmontaje NOTA En esta operaci n el panel lateral de la A carroceria se cambia junto con un pane
149. njunto de parachoques delantero Desmonte la luz intermitante repetidora Quite los cuatro tornillos que sujetan la aleta al pilar As Quite los pernos que sujetan la parte inferior de la aleta al soporte de ret n del parachoques y al embellecedor de estribo 7 Siva a desmontar la aleta derecha afloje la tuerca que sujeta la antena de la radio EO N gt J5052M 8 Quite los siete pernos del vierteaguas de la parte superior de la aleta 9 Desprenda las juntas del pase de rueda y del pilar A finalise el desmontaje de la aleta Si va a desmontar la aleta derecha ret rela hasta poder desmontar la antena de la radio CHASIS Y CARROCERIA Limpieza pintura 10 Elimine cuidadosamente todo rastro de sellador de las superficies de uni n del paso de rueda y del pilar A 11 Pinte las superficies limpiadas con imprimaci n mordentadora 12 Si va a montar la aleta existente repita el procedimiento de limpieza y pintura en las superficies de la aleta donde vaya a aplicar el sellador Montaje 13 Aplique el sellador Bolted Panel Sealer 3M 8572 sobre las superficies de uni n del pase de rueda y del pilar A y sobre la superficie del soporte 14 Monte la aleta en las aletas derechas monte la antena de la radio y f jela con los pernos y tornillos cercior ndose de que la aleta se halla correctamente alineada en relaci n con el cap REPARACION 33 76 CHASIS Y CARROCERIA EMBELLECEDO
150. ntanilla y suj tela con el cierre 10 Compruebe la alineaci n y la prependicularidad del cristal y ajuste seg n sea necesario a adiendo o quitando arandelas y utilizando los agujeros alargados de las bisagras para ajustar por ltimo apriete los tornillos 11 Coloque el panel guarnecido y monte los embellecedores de las bisagras 12 Monte el soporte superior del cintur n de seguridad y el asidero J35032M VENTANILLAS TRASERAS FIJAS Reparaci n de servicio No 76 81 18 Desmontaje 1 Si est montado empuje hacia fuera el cristal y desmonte la goma de montaje 2 Desmonte el accesorio superior del cintur n de seguridad trasero Montaje 3 Limpie cuidadosamente la abertura que va a acristalar 4 Limpie el cristal y monte la goma cercior ndose de que el cristal encaja correctamente en la ranura 5 Monte un cord n de arrastre alrededor del exterior de la goma 6 Para facilitar el montaje aplique jab n l quido a la pesta a del costado de la carrocer a 7 Coloque el conjunto del cristal y de la montura de goma en la abertura de la carrocer a con los extremos del cord n de arrastre introducidos en el interior del veh culo 8 Con la ayuda de un segundo operario encargado de empujar el cristal y la goma de montaje en la abertura tire del cord n de arrastre desde la goma de montaje para asentar la junta sobre la pesta a de retenci n 9 Coloque la secci n interior de la goma de mont
151. nte las atenciones de mantenimiento La Garant a Anticorrosi n de Land Rover exige que la carrocer a del veh culo sea examinada en busca de corrosi n por un concesionario Land Rover autorizado al menos una vez al a o a fin de comprobar si la protecci n aplicada en la f brica est en buen estado Las Hojas de Trabajos de Servicio incluyen las siguientes operaciones para comprobar si la carrocer a est oxidada Con el veh culo sobre un elevador examine el sellador de bajos visualmente en busca de da o Baje el veh culo y examine la pintura exterior en busca de da o y los paneles de la carrocer a en busca de corrosi n NOTA Lave el veh culo y antes de proceder a AX la inspecci n aseg rese de que est libre de dep sitos Parte de la responsabilidad del propietario es mantener el vehiculo libre de acumulaciones de fango que pudieran fomentar la corrosi n Si el propietario presenta el vehiculo en estado sucio es IMPRESCINDIBLE que el concesionario lo limpie antes de examinarlo y que preste especial atenci n a las zonas de dificil accesibilidad son de car cter visual solamente No se pretende que el operario desmonte guarnecidos embellecedores tiras protectoras o materiales isonorizantes cuando examine el vehiculo en busca de corrosi n y da o a la pintura l NOTA Las comprobaciones reci n descritas Habiendo subido el veh culo con un elevador use una luz de inspecci n para examinar visual
152. ntera 76M2281 4 1 Desprenda el parasol del sujetador en el guarnecido 76M2308 de techo 2 Quite los 3 tornillos que sujetan el parasol a la carrocer a 3 Desmonte los 4 retenedores del guardabarros del 3 Desprenda el parasol y desconecte el enchufe pase de rueda m ltiple 4 Desmonte el guardabarros 4 Desmonte el parasol Montaje Montaje 5 Monte el guardabarros del pase de rueda y suj telo 5 Posicione el parasol y conecte el enchufe m ltiple con sus grapas 6 Posicione el parasol contra el guarnecido de techo y 6 Monte la rueda delantera y apriete sus tuercas a 126 suj telo con sus tornillos N m 7 Enganche el parasol en el gancho del guarnecido de 7 Retire el soporte y baje el veh culo techo REPARACION 57 76 CHASIS Y CARROCERIA CORTINILLA PARABARROS TRASERA LADO GUARNECIDO INFERIOR DEL COMPARTIMENTO IZQUIERDO TRASERO LADO IZQUIERDO CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO Reparaci n de servicio No 76 10 85 Reparaci n de servicio No 76 13 03 20 Desmontaje Desmontaje 1 Desmonte el guarnecido inferior del compartimento trasero Vea esta secci n 1 Desmonte el asiento trasero plegable Vea esta secci n 2 Desmonte los cinturones de seguridad del asiento trasero plegable Vea esta secci n 3 Desmonte el guarnecido del pilar E Vea esta secci n 16M2274 4 Desprenda de su soporte la manga de extremo de la funda del espacio de carga 5 Desmonte la funda del e
153. o a su vez provoca la ignici n de azida de sodio que generan gran cantidad de Nitr geno inflando la bolsa de aire en cuesti n de 30 milisegundos SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Todos los Modelos Cuando est totalmente desplegado el airbag ofrece protecci n adicional al ocupante delantero Al impulsarse el ocupante sobre la bolsa sta descarga inmediatamente el gas a trav s de unos orificios de evacuaci n que permiten la deceleraci n paulatina del ocupante reduciendo el riesgo de lesiones Todo el proceso se desarrolla en el plazo de 0 3 segundos aproximadamente AVISO Tras haberse desplegado los airbags es IMPRESCINDIBLE cambiar todos los componentes de los mismos incluido el cableado 2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Luz testigo SRS airbag O x1000r min 6 RR4233 SRS Distribuido La luz testigo situada en el cuadro de instrumentos se ilumina despu s de activarse los circuitos el ctricos mientras se realiza la comprobaci n del sistema Transcurridos unos 8 segundos el testigo se apagar El sistema comprueba la unidad de control del airbag los sensores de choque del airbag el cableado del airbag y los m dulos del conductor y del acompa ante SRS del SPS La luz testigo situada en el cuadro de instrumentos se ilumina despu s de activarse los circuitos el ctricos mientras se realiza la comprobaci n del sistema Transcurridos unos 5 segundos
154. o m s sencillo es una manguera de jard n dotada de boquilla regulable Esto permite lanzar un chorro concentrado o una niebla fina Use un espejo y una linterna de pilas NO una l mpara de inspecci n alimentada por la red para investigar los rincones oscuros El orden en que se hacen las pruebas reviste especial importancia Empiece en el punto m s bajo y progrese lentamente hacia arriba a fin de evitar que la prueba hecha en una zona disimule la filtraci n en otra Por ejemplo si la prueba empieza al nivel del parabrisas el agua que cae en la c mara de aireaci n puede filtrarse a trav s de una arandela pasapanel del salpicadero e ir a parar en el hueco para los pies A estas alturas podr a seguirse suponiendo err neamente que el defecto est en la goma de contorno del parabrisas Otra parte importante de la identificaci n de entradas de agua es la inspecci n visual de las gomas de contorno de las puertas aisladores y cejillas de cristales en busca de da o deterioro o desalineaci n a la vez que el ajuste de la puerta misma contra las juntas REPARACION DE PANELES Sellado Una vez detectado el punto de entrada proceda a su reparaci n como sigue 1 Cambie todas las juntas de abertura y cejillas de cristales de las puertas que est n da adas desalineadas o deterioradas 2 Examine todas las juntas de carrocer a para comprobar si est n correctamente posicionadas contra las pesta as superficies de contacto
155. onte el motor J5484 Montaje 9 Invierta el procedimiento de desmontaje alineado con los agujeros de fijaci n y que el techo solar est en la posici n cerrada normal NO gire el eje del motor en la cremallera pues eso puede dar lugar a un posterior malfuncionamiento del techo solar PRECAUCION Aseg rese de que el motor est CHASIS Y CARROCERIA MOTOR DEL TECHO TRASERO Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Aseg rese de que el techo est en la posici n cerrada normal NOTA Si ha fallado el motor el ctrico el techo A solar puede cerrarse manualmente con una llave Allen para hacer girar el eje del motor 3 Desmonte el guarnecido del techo Vea esta secci n 4 Desconecte el enchufe m ltiple del cable del motor 5 Quite los tres tornillos y desmonte el motor Montaje 6 Invierta el procedimiento de desmontaje PRECAUCION Aseg rese de que el motor est A alineado con los agujeros de fijaci n y que el techo corredizo est en la posici n cerrada normal NO gire el eje del motor en la cremallera pues eso puede dar lugar al posterior malfuncionamiento del techo solar REPARACION 39 76 CHASIS Y CARROCERIA UNIDAD DE CONTROL ELECTRICO DE LOS TECHOS SOLARES Reparaci n de servicio No 76 82 73 La unidad de control sirve a los dos techos delantero y trasero y est situada por encima de los interruptores delanteros detr s del guarnecido del techo
156. onte las grapas en los aireadores y suj telas al guarnecido de techo 27 Posicione el conmutador del techo corredizo trasero conecte el enchufe m ltiple y suj telo al panel del techo corredizo 28 Posicione la luz interior de parasajeros traseros conecte su enchufe m ltiple y sujete el panel del guarnecido de techo 29 Monte la junta de la abertura del techo corredizo delantero 30 Monte los ganchos de parasoles izquierdo y derecho 76M2291 en la carrocer a 31 Meta y apriete los tornillos que sujetan los ganchos de parasoles y ponga las tapas de sus tornillos 32 Monte el guarnecido del tragaluz derecho Vea esta 15 Desprenda los embellecedores de los pilares A izquierdo y derecho de las grapas de sujeci n superiores 23 16 Trabajando con un ayudante desprenda el N secci n h II l TANE na sees aa Je ha sd 33 Monte el guarnecido del tragaluz izquierdo Vea esta i secci n HE enn as Aca JeRa 34 Monte el panel de almacenamiento delantero del guarnecido de techo Vea esta secci n 35 Monte los asideros Vea esta secci n 36 Monte los parasoles Vea esta secci n 66 REPARACION CENICERO PANEL APERSIANADO CENTRAL DEL TABLERO Reparaci n de servicio No 76 67 26 Desmontaje 1 Abra el cenicero 76M2301 2 2 Presione el fiador y desmonte el cenicero Montaje 3 Monte el cenicero CHASIS Y CARROCER
157. or y de mando del soplante Monte el reloj Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Posicione la bandeja para monedas y suj tela a sus leng etas Posicione la jaula de la radio introduzca los conectores el ctricos y la antena a trav s de la jaula y posici nela en el panel Enderece las leng etas de retenci n de la jaula de la radio Monte la radio Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Conecte el cable negativo de la bater a CHASIS Y CARROCERIA CONJUNTO DEL TABLERO Reparaci n de servicio No 76 46 23 Desmontaje 1 2 3 Desplace los asientos delanteros hasta el tope trasero Desconecte el cable negativo de la bater a Desconecte de debajo del tablero los enchufes de los airbags PRECAUCION En los casos en que se hayan montado airbags hay que consultar la secci n referente al sistema de retenci n suplementario Airbags Noa 11 12 13 15 16 17 18 19 Desmonte la guantera Desmonte el panel de acceso del lado del conductor Desmonte la consola central Vea esta secci n Desmonte el airbag del volante de direcci n Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desmonte el airbag del tablero Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Afloje la grapa y baje la columna de direcci n Desmonte el volante de direcci n Vea DIRECCION Reparaci n Desmonte los interruptores de la columna Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desmonte l
158. ortes y baje el veh culo 20 REPARACION REPARACION DE PANELES CONJUNTO DE PANELES TRASEROS Montaje Desmontaje NOTA En esta operaci n hay que desmontar A ambos paneles exteriores para facilitar el 1 Desconecte el cable de masa de la bater a acceso a las juntas de paneles exteriores 2 Levante la parte trasera del veh culo traseros AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte el conjunto de parachoques trasero Desmonte la puerta trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 8 Desmonte el tirante de freno de la puerta trasera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 9 Desmonte la junta de abertura de la puerta trasera 10 Desmonte la placa de estribo de la puerta trasera Nog 77M1559 11 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre agujeros en la pesta a delantera del nuevo conjunto al objeto de soldar por tapones como se ilustra 12 Invierta el procedimiento de desmontaje 13 Retire los soportes y baje el vehiculo REPARACION 21 REPARACION DE PANELES 717 SECCION DEL CONJUNTO DE PANELES TRASEROS Desmontaje 1 Desconecte el cable de masa de la bater a 2 Levante la parte trasera del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Descon
159. os Para no repetir la misma informaci n en todas las secciones cuando parte de una reparaci n es igual que la de otra secci n se da una referencia cruzada para remitir el lector adonde se encuentra la informaci n INFORMACION 13 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL DIRECCION Carcasa de la direcci n asistida Marca tIPO ostias is ina Adwest Varamatic caja de sinf n y rodillos Desmultiplicaci n i cross a i Variable marcha en l nea recta 19 3 1 a tope 14 3 1 Vueltas del volante tope a tope ooococonoccconoccccnonccnnnrnnonannnannnnnnnno 3 375 Bomba de direcci n NA reee Teee ardantan a araia arrap nanai e haarana E AA ZF Unicorn Marca tipo Mpi y Tdio iiinn ai Holbourn Eaton Serie 500 Geometr a de la direcci n Di metro del volante de direcci n oooooocccnnccnnicnnccnnccnnccnnnncnnnon 405 mm 16 Di metro del volante de direcci n con airbag ooocccnccnnnccnnnnns 400 mm 15 3 4 Divergencia seein ena E EENE aa a E AE ERSS 0 A 2 mm 0 a 1 4 divergencia Angulo comprendido de la divergencia s a 16 Ang lo de Cal iotisncoro near ic o Angulo de avance ccccoccccccononcconocnnnononcnnnrnnnnnnrcn nr nnennnnnerennnne naaa 3r Salida del pivote de direcci n est tico oooooocccinnnccnnnncccononcnnns LS Compruebe con el veh culo inm vil en orden de marcha es decir con agua aceite y 23 litros de combustible Mueva la parte delantera del veh culo hacia abajo y hacia arriba para asenta
160. os anteriormente con las siguientes excepciones 1 Quite la imprimaci n de las superficies de contacto nuevas y existentes y limpie hasta conseguir un acabado met lico brillante 2 Cuando se va a soldar por puntos una junta que solapa con un panel existente aplique la imprimaci n soldable con alto porcentaje de zinc a las dos superficies de la junta y su ldelas mientras la imprimaci n est h meda o seg n indique el fabricante 3 Donde proceda suelde las juntas a tope con soldadura MIG 4 Limpie el panel con un pa o humedecido con solvente 5 Trate las superficies de metal desnudo con un proceso de fosfato cido 6 Restituya la imprimaci n en las zonas afectadas como si fuese da o de tr nsito 7 Trate las superficies interiores de las juntas solapadas o a tope con una cera propia para cavidades Vea Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n PANELES 1 717 REPARACION DE PANELES Paneles engatillados por ejemplo chapas de puerta etc 1 Lije la imprimaci n de las superficies de contacto de los paneles nuevo y existente y li mpielos con un pa o humedecido con solvente Aplique un adhesivo de metal a metal donde proceda 3 En el caso de juntas a soldar por puntos aplique imprimaci n soldable con alto porcentaje de zinc a las zonas a soldar 4 En el caso de juntas a soldar con MIG al arco o con gas aplique imprimaci n con alto porcentaje de zinc a las zonas vecinas pero deje la
161. para formar una junta a tope soldada por costura con el panel existente 13 Invierta el procedimiento de desmontaje 14 Retire los soportes y baje el vehiculo REPARACION 7 REPARACION DE PANELES PANEL LATERAL DE LA CARROCERIA 3 PUERTAS Desmontaje NOTA En esta operaci n el panel lateral de la A carroceria se cambia junto con un panel lateral trasero El procedimiento para sustituir los paneles laterales de carroceria del lado derecho o del lado izquierdo es igual excepto que para montar un panel del lado derecho hay que desconectar el tubo de llenado de combustible 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Desmonte el conjunto de parachoques trasero Quite el embellecedor del estribo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Trabajando en el interior del veh culo desmonte el asiento plegable trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte los guarnecidos laterales traseros intermedios y delanteros de la carrocer a Desmonte el guarnecido del tragaluz Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la ventanilla practicable lateral de la carrocer a dejando las bisagras en su lugar Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Si est renovando el panel lateral de la carrocer a quite la junta de goma de la abertura de la ventanilla Si va a renovar un panel lateral de la carrocer a desmonte la ventanilla lateral fija y su goma de montaje Vea CHASIS Y CARROCERI
162. pezando desde el panel BC y avanzando hacia la parte trasera del veh culo separe el panel exterior de la carrocer a para romper la junta Una vez vencida por completo la resistencia de la junta empuje el panel hacia la parte trasera del veh culo para desprender el panel lateral trasero del pilar E Desmonte el conjunto de paneles lateral y lateral trasero Desmonte el tubo de llenado de combustible conjunto de panel derecho solamente REPARACION 9 REPARACION DE PANELES 717 J35044M Limpieza pintura 18 Elimine todo rastro del sellador existente de las superficies de contacto del monocasco de la carrocer a y panel 19 Pinte todas las superficies limpias con imprimaci n al cido 20 Aplique un cord n de 6 mm de 3M 8537 Super Seam Sealer al monocasco como se ilustra 21 Aplique cuadros de 20 x 20 mm del sellador de paneles empernados 3M 8572 a la superficie interior de los seis agujeros para tornillos de sujeci n en el panel lateral trasero y tiras de sellador a las superficies interiores del panel como se ilustra PRECAUCION Deje en el borde inferior del panel un espacio suficiente para impedir la obstrucci n de los agujeros de desag e A Montaje 22 Posicione el panel contra la carrocer a Aseg rese de que el sellador no sea desalojado Trabajando desde el interior del veh culo meta sin apretar los veinti n pernos de sujeci n del panel Meta sin apretar los seis tor
163. prensa para extraer soldaduras por puntos PROCEDIMIENTOS 3 REPARACION DE PANELES Prepare las superficies existentes 77M1360 4 Corte la parte principal afectada del panel con una sierra neum tica 6 Usando una lijadora de cinta limpie todos los bordes NOTA En ciertas juntas de paneles las de las juntas de panel hasta que alcancen un A soldaduras de MIG y al lat n deber n acabado brillante eliminarse con una lijadora si fuera posible antes de cortar la mayor parte del panel NOTA Antes del lijado quite el sellador A restante con una pistola de aire caliente para minimizar el riesgo de vapores t xicos causados por el calor generado CUANDO USE ESTE EQUIPO PREVENGASE CONTRA LA EXCESIVA Pe ACUMULACION DE CALOR 7 M1361 6 5 Separe las juntas soldadas por puntos y quite el resto del panel con un panel cortafr o y tenazas 77M1363 7 O bien use una lijadora de disco Enderece los bordes de la junta existente con una sufridera y martillo 4 PROCEDIMIENTOS REPARACION DE PANELES Prepare superficies nuevas 77M1366 4 7 M1364 10 Prepare los bordes de las juntas de los paneles nuevos para soldar lij ndolos hasta obtener un acabado brillante Esto debe incluir las superficies 8 Marque el panel nuevo y c rtelo al tama o adecuado interiores y exteriores dejando unos 50 mm de solapamiento con el panel existente Posicione un nuevo panel secci n alin elo con
164. puerta empuje hacia fuera el peque o pasador que fija el sector dentado al panel interior de la puerta Empuje el sector dentado hasta sacarlo fuera del panel Suelte la cerradura de la puerta retirando los dos tornillos de cabeza avellanada del borde de la puerta y el tornillo nico y la arandela inaflojable del panel interior de la puerta 4 REPARACION 11 12 13 Extraiga la cerradura a trav s del corte posterior inferior del panel interior de la puerta Quite las dos tuercas las dos arandelas inaflojables y el soporte de ret n que fijan la manilla exterior de la puerta al panel exterior de la puerta al que se puede acceder a trav s del corte superior trasero del panel interior de la puerta Separe con cuidado la manilla de apertura de la puerta del panel exterior CHASIS Y CARROCERIA 14 15 16 Quite los dos tornillos que sujetan la manilla interior de la puerta al panel interior Extraiga la manilla de su emplazamiento con la biela a n medio acoplada Desprenda de la manilla el extremo de la biela Montaje 17 Invierta el procedimiento de desmontaje REPARACION 5 76 CHASIS Y CARROCERIA AJUSTE CONJUNTO DE CERRADURA Y TIRADOR DE LA PUERTA DELANTERA Reparaci n de servicio No 76 37 47 Tirador interior de la puerta conectado a la cerradura 1 Monte el guarnecido de la manilla interior de la puerta antes de efectuar cualquier ajuste permitiendo la fijaci n de la
165. que sujetan el dep sito de expansi n y apartar el dep sito a un lado 7 Desenchufar el conector de cada sensor de choque 8 Soltar el cableado del airbag de las abrazaderas y los sujetacables dispuestos a lo largo del tabique separador y en cada aleta interior 9 Apartar el ojal para el cableado hacia el lado interior del tabique y pasar el cableado a trav s del tabique 5 SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RR4052 Todos los Modelos 10 Desenchufar el conector de la unidad de control del airbag 11 Soltar el cableado del airbag de debajo de la moqueta RR4053 12 Soltar los sujetacables que fijan el cableado por el panel del z calo 13 Desenchufar el conector del airbag situado en el volante 14 Soltar y retirar el cableado del airbag para el conductor Montaje 15 Invierta el procedimiento de desmontaje PRECAUCION Asegurarse de que sea correcto A el tendido del cableado que todas las abrazaderas y los sujetacables del cableado est n correctamente encajados y que el cableado no est da ado Asgurarse de que todas las conexiones est n bien conectadas y sujetas por sus fiadores 14 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO DESPLIEGUE MANUAL DEL AIRBAG PRECAUCION El despliegue en el veh culo A da ar a el volante de direcci n si el veh culo no va a ser desguazado despliegue el m dulo alejado del veh culo siguiendo el procedimiento explicado por sep
166. r a pr xima a los sensores Evitar exponer directamente los sensores o el cableado a pistolas de calor sopletes y equipos de pulverizaci n DIAGNOSIS DE AVERIAS 1 5 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO ETIQUETAS DE ADVERTENCIA RR4024 RR4023 2 Acoplamiento giratorio 1 Panel de cierre del cap PRECAUCION Asegurarse de que las ruedas A esten dirigidas hacia delante antes del Para informaci n acerca del sistema del airbag v ase al desmontaje y montaje Manual del Conductor RR4025 3 Parasol del conductor Para informaci n acerca del sistema del airbag v ase al Manual del Conductor 2 DIAGNOSIS DE AVERIAS SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RR4026 C 4 M dulos de airbag A Si est defectuosa sustituir la unidad entera y eliminarla HSER de acuerdo con las instrucciones Por ning n concepto debe realizarse un diagn stico con equipos el ctricos de pruebas ni puntas de probar 5 Volante Para informaci n acerca del sistema del airbag v ase B La alteraci n o mala manipulaci n podr a ocasionar el Manual del Conductor lesiones Para las instrucciones especiales sobre la manipulaci n ver el manual de taller Este m dulo de airbag no admite reparaciones Para determinar si el conjunto est en regla seguir las instruccion
167. r de costuras de poliuretano 92 Tira Terostat preformada V11 Sellador de costuras Terolan ligero Teroson Sellador de costuras Terolan Special aplicable con pincel Sellador de costuras Terosat 1k PU SE20 Sellador de costuras Terosat aplicable con pistola 9320 Unipart Sellador Promatch Sealing Compound UBS605 UBS606 UBS607 Sellador Promatch de paneles empernados UBS111 Wurth Sellador Sealing Compound 890100 890101 890102 890103 890104 890105 890106 Cera Astrolan cosm tica y para compartimentos motor DA3241 DA3243 Capa protectora Weld Thru 05913 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 1 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Materiales homologados continuaci n MATERIAL FABRICANTE 3M Adhesivo estructural para automotores 08120 Adhesivo para automotores en aerosol guarnecidos 08080 ADHESIVOS Adhesivo Spray 80 08090 Ciba Geigy Epoxia estructural bicomponente XB5106 XB5107 3M Spray Schutz 08877 Body Schutz 08861 Antigravilla Stone Chip Coating Texturado 08868 08878 08879 Antigravilla Stone Chip Coating Liso 08158 08160 08886 Croda Sellador de bajos de carrocer as Crodapol aplicable con pincel PV75 CAPAS PROTECTORAS DE Cera para bajos de carrocer as PW61 BAJOS DE CARROCERIAS Dinol Cera Tectacote para bajos de carrocer as 205 Teroson Sellador de bajos de carrocer as Terotex CP02 9320 Unipart Promach Underbody Sc
168. raci n en el taller comercial de chapa y pintura no son capaces en todos los casos de duplicar los m todos de construcci n empleados en la f brica Las operaciones incluidas en este manual no hacen referencia a la prueba del veh culo despu s de la reparaci n Es esencial que una vez terminado el trabajo el mismo sea inspeccionado y se compruebe la geometr a de la suspensi n y si fuera necesario deber probarse el veh culo en carretera especialmente cuando entren en juego aspectos relacionados con la seguridad Donde se hayan desconectado o desmontado unidades importantes hay que verificar y restituir el nivel de los l quidos afectados Tambi n hay que asegurarse de que el veh culo reparado est en buen estado de funcionamiento en cuando a la presi n de sus neum ticos luces l quido de lavacristales etc Las reparaciones de la carrocer a suelen incluir el desmontaje de unidades mec nicas y el ctricas y de su cableado asociado Teniendo en cuenta las diferencias entre estilos de carrocer a los sistemas de direcci n y suspensi n y la disposici n del motor y de la suspensi n la ubicaci n de los siguientes componentes de cada veh culo es cr tica Soportes superiores de amortiguadores de la suspensi n delantera Apoyos de la suspensi n delantera o del subchas s Apoyo motor en los largueros derecho e izquierdo del chas s Soportes superiores de amortiguadores de la suspensi n trasera
169. rados a tal fin 7 M1376 20 Repase todas las soldaduras con una lijadora o bien con un disco de tama o de grano 36 o con una lijadora de cinta y o cepillo de alambres impregnados si fueran necesarias deber n realizarse a estas i NOTA Las operaciones de soldadura de lat n alturas Guarnecido de la carroceria En los siguientes trabajos de reparaci n de paneles se detallan los componentes de guarnecido a desmontar para facilitar el acceso durante cada reparaci n Debido a la naturaleza imprevisible de los da os por accidente los apartados listados no contemplan las dificultades que puedan presentarse durante el desmontaje y se refieren nicamente a veh culos no da ados No se han tomado en cuenta las dificultades que se puedan experimentar durante el desmontaje del panel Una vez terminadas las reparaciones de la carrocer a renueve los guarnecidos da ados de la carrocer a 8 PROCEDIMIENTOS REPARACION DE PANELES CONJUNTO DE PANELES DELANTEROS Montaje Desmontaje 1 Desconecte ambos cables de la bater a 2 Levante la parte delantera del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n Desconecte el alternador Desmonte ambos faros Desmonte ambas luces intermitentes de direcci n delanteras 8 Desmonte la bater a del pase de rueda derecho 9 Desmonte a
170. rbag Montaje 8 Invertir el procedimiento de desmontaje 9 Apretar los tornillos de fijaci n del m dulo del airbag a 8 Nm PRECAUCION Cuidar de que no se crucen las A roscas de los tornillos 10 Comprobar el Sistema de Retenci n Suplementario por medio del TestBook REPARACION 9 SENSOR DE CHOQUE SRS DISTRIBUIDO Reparaci n de servicio No 76 74 04 Desmontaje 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Sensor izquierdo solamente aflojar la abrazadera del dep sito de la servodirecci n y levantar el dep sito para facilitar el acceso Modelo Diesel solamente quitar el gato y el soporte de montaje RR4044A 3 Desenchufar el conector del sensor PRECAUCION Asegurarse de que al A desconectar el sensor NO se suelten el ret n y el fiador del conector del cableado del airbag 4 Utilizar una llave de vaso especial para quitar los 2 tornillos que fijan el sensor de choque a la carrocer a 5 Retirar el sensor de choque 5 _ SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Montaje 6 Invierta el procedimiento de desmontaje 7 Apretar los tornillos de fijaci n del sensor de choque a 10 Nm Asegurarse de que el enchufe m ltiple est bien conectado al sensor y sujeto por su fiador 8 Comprobar el Sistema de Retenci n Suplementario por medio del TestBook 10 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO UNIDAD DE CONTROL DE DIAGNOSTICO DEL AIRBAG SRS DISTRIBUIDO Reparaci n de servic
171. rigen hasta un punto de interrupci n conveniente asegur ndose de exponer la superficie met lica limpia y de que el borde del material protector est firmemente adherido al panel Antes de aplicar el sellador para bajos de carrocer a es IMPRESCINDIBLE que est n montados los tapones y arandelas de cierre del piso Los tapones termofusibles perturbados deber n montarse con asistencia de una pistola de aire caliente o sustituirse por arandelas de goma bajos de carroceria deber realizarse entre la pintura de imprimaci n y de acabado Las zonas en que se debe usar un sellador de costuras deber n tratarse si fuera necesario antes de aplicarse un sellador de bajos de carrocer a NOTA La aplicaci n de un nuevo sellador de PRECAUCION Antes de aplicar el nuevo sellador de bajos aseg rese de que est n protegidas las unidades de suspensi n llantas neum ticos grupo motopropulsor rboles de transmisi n sistema de escape y frenos con inclusi n de todos los puntos de montaje Cera para compartimentos motor Restituya la capa protectora de cera del compartimento motor perturbada durante las reparaciones usando el material homologado ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 1 REPARACION DE PANELES 717 Pintura imprimaci n antigravilla Para la reparaci n vuelva a tratar todas las zonas protegidas por la imprimaci n antigravilla de origen con un material id neo homologado Inspecciones dura
172. rlo INFORMACION 1 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL PESOS Y CARGA UTIL DEL VEHICULO Al cargar un veh culo hasta el m ximo peso bruto del veh culo hay que tener en cuenta el peso en orden de marcha y la distribuci n de la carga til para asegurarse de que la carga sobre cada eje no supere los valores m ximos admitidos Es responsabilidad del cliente limitar la carga til del veh culo de forma apropiada a fin de no superar las cargas m ximas sobre los ejes ni el peso bruto del veh culo Peso m ximo en orden de marcha y distribuci n seg n la CEE todos los equipos opcionales PESOS DEL VEHICULO MPi 3 puertas 5 puertas Puente delantero ccoo ai tit 930 kg 2050 Ib 930 kg 2050 Ib Pu ente trasero miii asii 1010 kg 2227 lb 1055 kg 2326 Ib A aa ra p aipania diat 1940 kg 4278 lb 1985 kg 4377 Ib Carga m xima sobre los ejes Puente delantero ooooncnncccnncncnccnnonnnnnnnnnnnnnncononanonnrnnnnnnnononononans 1110 kg 2446 Ib Puente tASerO ura iaia 1650 kg 3638 Ib Peso bruto del vehiculo ooooococccccouonoconocononnnnnnnnnnnononononanananananonos 2720 kg 5998 lb PESOS DEL VEHICULO V8i Puente delantero siiis irsinin id 970 kg 2139 lb 970 kg 2139 lb Puenteitasero di ot A AT 1010 kg 2227 Ib 1055 kg 2326 Ib A To 1980 kg 4366 Ib 2025 kg 4465 lb Carga m xima sobre los ejes Puente delantero n arai erinin aeai aiie 1100 kg 2426 Ib Puente tasero vitoria O ad cie 1650 kg 3638 Ib Peso bruto del vehiculo
173. rma que estime oportunas Pueden entrar en juego modificaciones de mucha o de poca importancia conformes con la pol tica de continua superaci n de productos adoptada por el Fabricante Aunque no se han escatimado esfuerzos para asegurar la exactitud de la informaci n contenida en este Manual tanto el Fabricante como el Concesionario que le entreg este Manual rechazan toda responsabilidad por cualquier inexactitud que pueda contener o por las consecuencias de la misma HERRAMIENTAS ESPECIALES Es importante usar herramientas especiales homologadas Son imprescindibles si han de llevarse a cabo las operaciones de mantenimiento o reparaci n de forma eficiente y segura Cuando se especifiquen herramientas especiales s lo deben usarse esas herramientas para evitar la posibilidad de lesiones personales o da o a los componentes Adem s el tiempo que ahorran puede ser considerable Cada herramienta especial se dise a con la estrecha colaboraci n de Land Rover y no se fabrica ninguna herramienta que no haya sido probada y autorizada por nosotros S lo se introducen herramientas nuevas cuando una operaci n determinada no puede llevarse a cabo satisfactoriamente con las herramientas o equipos de norma existentes Por consiguiente el usuario puede tener la certeza de que la herramienta es necesaria y que cumplir su cometido de forma exacta eficiente y segura Peri dicamente se emitir n boletines de herramientas especiales en
174. s catorce clips de retenci n de pl stico de sus orificios respectivos situados en el panel interior de la puerta 6 Desconecte las dos conexiones del altavoz del interior de la puerta y desmonte el panel guarnecido junto con el altavoz y la bandeja de la puerta 35001 A 7 Si se va a montar un panel guarnecido nuevo desmonte el altavoz la bandeja de la puerta y el embellecedor del bot n a distancia del panel guarnecido usado y m ntelos en el panel nuevo Montaje 8 Invierta el procedimiento de desmontaje 1 J5002M CRISTAL Y ELEVALUNAS DE LA PUERTA DELANTERA Reparaci n de servicio No 76 31 45 Desmontaje Aseg rese de que la ventana se encuentra totalmente cerrada y f jela con cinta adhesiva para impedir que se caiga Desconecte el cable negativo de la bater a Desmonte el panel guarnecido de la puerta Vea esta secci n Desmonte el pl stico anticondensaci n En los casos en los que proceda desmonte el motor del elevalunas consulte la secci n el ctrica Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n Quite los cuatro tornillos y las cuatro arandelas inaflojables que sujetan el elevalunas manual al panel interior de la puerta Quite los dos tornillos y las dos arandelas inaflojables que sujetan el perfil en U inferior del elevalunas y deslice el perfil en U hasta desmontarlo del v stago 2 REPARACION 10 11 12 13 Separe el v stago del brazo de elevaci n del p
175. s el soplador de aire caliente con raspador integral PRECAUCION Este equipo puede generar A temperaturas sumamente elevadas capaces de crear vapores Uselo con sumo cuidado Otra herramienta y uno de los m todos de trabajo m s eficientes es el cuchillo caliente de corte r pido Dicha herramienta de hoja ancha es r pida y adaptable capaz de trabajar diariamente en secciones perfiladas de dif cil accesibilidad Use el siguiente procedimiento para reparar las capas protectoras de los bajos de la carrocer a 1 Quite las capas protectoras existentes de los bajos REPARACION DE PANELES 2 Una vez reparado el panel limpie la zona afectada con un trapo humedecido con solvente y trate el metal desnudo con un material de fosfato cido 3 Vuelva a imprimar la zona afectada NO aplique nunca un sellador de bajos de carrocer a directamente sobre superficies met licas desnudas 4 Sustituya todos los tapones termofusibles perturbados Si no dispone de tapones use arandelas pasapanel de goma de tama o equivalente pero aseg rese de que est n metidos en el sellador 5 Enmascare todas las superficies de contacto de donde se desmontaron los componentes mec nicos manguitos y abrazaderas Aplique el sellador de bajos de carrocer a antes de montar los mencionados componentes 6 Aplique el sellador con un pincel en todas las costuras expuestas 7 Proteja la zona afectada aplicando por pulverizaci n un sellador de
176. s espeso 27 Sellador de costuras espeso Tambi n deben tratarse todas las zonas sim tricamente opuestas a las representadas Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 13 7 REPARACION DE PANELES Tablas de sellado 77M1530 14 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION REPARACION DE PANELES 33 Sellador de costuras ligero 41 Sellador de costuras ligero 34 Sellador soldable 42 Sellador de costuras ligero 35 Sellador de butilo en tiras 43 Sellador de costuras ligero 36 Sellador de costuras ligero 44 Sellador soldable 37 Sellador de costuras ligero 45 Sellador de costuras ligero 38 Cinta de poliuretano sobre pesta as 46 Sellador de costuras espeso 39 Sellador de costuras ligero 47 Sellador de costuras ligero 40 Sellador de costuras ligero 48 Sellador de costuras ligero 3 puertas solamente Tambi n deben tratarse todas las zonas sim tricamente opuestas a las representadas Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 15 7 REPARACION DE PANELES Situaciones de masilla selladora INANAN 16 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION REPARACION DE PANELES Tambi n deben tratarse todas las zonas sim tricamente opuestas a las representadas Vea DATOS DE ESP
177. s que sujetan el tac metro 8 Retirar el tac metro 12 REPARACION SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Montaje 13 Invierta el procedimiento de desmontaje 14 Colocar bombillas nuevas en la luz testigo 15 Colocar con cuidado el alojamiento de la luz testigo asegur ndose de que las patillas gu a queden bien encajadas y que los clips de sujeci n fijen el alojamiento en su lugar 16 Cerciorarse de que la aguja del tac metro quede del lado correcto de su tope 17 Montar el panel de instrumentos Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n RR4050 9 Quitar con cuidado los dos tornillos que fijan el dial al tac metro 10 Soltar de la placa del circuito del tac metro el alojamiento de la luz testigo 11 Cuidando de que no se da e la aguja y el husillo del tac metro inclinar y retirar el alojamiento de la luz testigo 12 Extraer las dos bombillas de la luz testigo REPARACION 13 CABLEADO DEL AIRBAG Reparaci n de servicio No 86 70 63 Desmontaje 1 Desmontar el airbag del conductor Vea esta secci n 2 Desmontar el airbag del acompa ante Vea esta secci n 3 Desmontar el salpicadero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 4 Desmontar el ventilador de la calefacci n Vea AIRE ACONDICIONADOR Reparaci n 5 Desmontar el conjunto de calefacci n y aire acondicionado Vea AIRE ACONDICIONADOR Reparaci n RR4051 Antes del Modelo A o 97 6 Quitar los 3 tornillos
178. se podr reparar ni volver a utilizar que presente se ales de haberse ca do o manipulado 6 No montar piezas usadas de un airbag de otro indebidamente tales como abolladuras grietas o veh culo Al efectuar una reparaci n utilizar deformaciones nicamente piezas de airbag nuevas RR4235 2 Retirar siempre la llave del interruptor de encendido antes de empezar a trabajar 4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO RECUPERACION DEL VEHICULO Remolcado airbag sin desplegar No es probable que los procedimientos normales de remolcado hagan desplegarse el airbag No obstante como precauci n se deber quitar el contacto y desconectar ambos cables de la bater a Desconectar primero el cable negativo Remolcado airbag desplegado Si se ha desplegado el airbag del conductor el veh culo se deber remolcar con la delantera suspendida No obstante como precauci n se deber quitar el contacto y desconectar ambos cables de la bater a Desconectar primero el cable negativo RR4237 7 Noutilizar equipos el ctricos para pruebas con el cableado ni los conectores del airbag El trastornar o desconectar el cableado podr a disparar involuntariamente el airbag o dejar fuera de servicio al sistema lo cual podr a ocasionar graves lesiones 8 Las aver as de los airbags s lo se pueden diagnosticar por medio del TestBook 9 El m dulo del airbag contiene Azida de Sodio producto
179. secci n 3 Desmonte las carcasas guarnecidas de tragaluces Vea esta secci n 4 Desmonte las carcasas guarnecidas laterales delanteras Vea esta secci n 5 Desmonte las luces de techo del bolsillo y del guarnecido de techo Desmonte los asideros delanteros Desmonte los parasoles y sus clips de sujeci n Desmonte el bolsillo delantero del techo oO Desmonte los embellecedores de la aberturas de techos deslizantes Desprenda el guarnecido de techo de la acanaladura situada por encima del port n trasero y mu valo hasta sacarlo del veh culo a trav s del port n trasero Si va a cambiar el guarnecido existente si hubiera desmonte los bolsillos tipo red de los pasajeros y m ntelos en el guarnecido nuevo Montaje 12 Invierta el procedimiento de desmontaje SES CARS Ie DILE GH 9 1 77 18 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA CARCASA GUARNECIDA DEL PILAR D VENTANILLAS LATERALES PRACTICABLES Reparaci n de servicio No 76 13 73 Reparaci n de servicio No 76 81 18 Desmontaje Desmontaje 1 Quite el panel guarnecido inferior del compartimento 1 Quite los tornillos que sujetan el cierre a la carrocer a trasero Vea esta secci n y desprenda el guarnecido del cierre 2 Desmonte los embellecedores de las bisagras 3 Quite los tornillos que sujetan el cristal a las bisagras extraiga el cristal y los accesorios teniendo cuidado de no perder las arandelas d
180. secci n tubular o agujero de acceso Para la pulverizaci n general mueva la boquilla de un lado a otro a fin de asegurar la cobertura completa NOTA Mantenga limpio todo el equipo de A inyecci n aplicaci n de cera Use aguarr s mineral para este fin inmediatamente despu s de terminar el trabajo de inyecci n de cera Precauciones durante la reparaci n y manipulaci n de carrocerias Tenga cuidado cuando manipule el vehiculo en el taller Los selladores de bajos de PVC selladores de costuras cera para bajos y los paneles de carrocer a pueden resultar da ados por el alzamiento descuidado del veh culo Adopte siempre los correctos procedimientos de alzamiento uso del gato y remolque Vea INTRODUCCION Informaci n Limpieza por vapor y desencerado Debido a las elevadas temperaturas generadas por el equipo de limpieza por vapor es posible que ciertas piezas de guarnecido resulten da adas y que ciertos adhesivos y materiales antioxidantes sean ablandados o derretidos Ajuste el equipo de modo que la temperatura de la boquilla no exceda 90 C No deje el chorro de vapor dirigido por mucho tiempo hacia una zona y mantenga la boquilla alejada por lo menos 300 mm de la superficie de los paneles NO quite la cera o laca de los bajos de la carrocer a o de la zona debajo del cap delantero durante las reparaciones Si fuera necesario limpiar estas zonas con vapor aplique una nueva capa de cera o protector de bajos a
181. sicionar PRECAUCION No empiece a trabajar en los borriquetas debajo del puente INFORMACION 5 O1 nTrobuccion RR1839E Levante la parte delantera del veh culo 1 Posicione la cazoleta del brazo hidr ulico debajo de la carcasa del diferencial NOTA La carcasa del diferencial no est A situada en la parte central del puente Levante las ruedas delanteras del suelo con cuidado porque el puente trasero resiste menos el balanceo 2 Levante las ruedas delanteras para colocar una borriqueta debajo de la trompeta izquierda del puente 3 Posicione una borriqueta debajo de la trompeta derecha del puente baje el gato cuidadosamente hasta asentar el puente firmemente sobre ambas borriquetas retire el gato carretilla 4 Antes de empezar a trabajar en los bajos de la carrocer a verifique la firmeza del veh culo sobre las borriquetas 5 Para desmontar el veh culo de las borriquetas siga el procedimiento de montaje a la inversa Levante la parte trasera del vehiculo 1 Posicione la cazoleta del brazo hidr ulico debajo de la carcasa del diferencial 2 Levante el veh culo para que pueda colocar las borriquetas debajo de las trompetas izquierda y derecha del puente 3 Baje el gato hasta asentar el puente firmemente sobre las borriquetas retire el gato carretilla 4 Antes de empezar a trabajar en los bajos de la carrocer a verifique la firmeza del vehiculo sobre las borriquetas 5 Para d
182. smonte el panel lateral trasero y taladre seis agujeros de 6 5 mm en los puntos marcados en la pesta a del panel lateral de la carrocer a Elimine toda aspereza de las aristas de los agujeros y aplique imprimaci n al cido a todas las superficies met licas desnudas J35048M Emperne los paneles entre s con pernos galvanizados M6 x 20 mm tuercas sencillas y arandelas el sticas Monte el conjunto de paneles en el veh culo Pinte lo necesario Vea Paneles 16 REPARACION REPARACION DE PANELES PANEL DE CIERRE LATERAL DE LA CARROCERIA 3 Montaje PUERTAS NOTA En esta operaci n el panel de cierre Desmontaje A lateral se sustituye junto con un panel exterior lateral de la carroceria 1 Desconecte el cable de masa de la bater a 2 Levante la parte lateral del veh culo A AVISO Ap yelo sobre soportes de seguridad 3 Desconecte todos los ECM 4 Desconecte el sistema de airbag y sensores Vea SISTEMA DE RETENCION SUPLEMENTARIO Reparaci n 5 Desconecte el alternador 6 Desmonte el guarnecido de techo Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte la placa de estribo Desmonte la junta de abertura de la puerta Desmonte el cintur n de seguridad lateral trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 10 Desmonte el cintur n de seguridad delantero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 11 Desmonte el asiento trasero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n A 77M11555 12 Prepare y
183. smonte la aleta derecha o izquierda Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 10 Desmonte el dep sito de expansi n y su soporte del pase de rueda derecho lado derecho solamente 11 Desmonte el c nister de carb n activo y su soporte si hubiera del pase de rueda derecho lado derecho solamente 12 Desmonte la caja de fusibles compartimento motor y su soporte del pase de rueda derecho lado derecho solamente 13 Desmonte la caja del filtro de aire motor del pase de rueda izquierdo lado izquierdo solamente 14 Desmonte el cap delantero Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n 15 Desmonte la unidad moduladora del pase de rueda izquierdo lado izquierdo solamente 16 Desmonte el conjunto de servofreno lado derecho solamente 17 Quite las juntas del borde superior del salpicadero y pase de rueda 18 Desmonte la carcasa de entrada de aire Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Nog Montaje 77M1552 19 Prepare y limpie las superficies de contacto de los paneles Perfore o taladre un agujero en la esquina inferior delantera del panel de prolongaci n de la aleta nueva para soldar por tapones como se ilustra 20 Invierta el procedimiento de desmontaje 21 Retire los soportes y baje el veh culo 4 REPARACION PANEL EXTERIOR DE PUERTA DELANTERA Desmontaje 1 2 Desmonte la puerta delantera Vea CHASIS Y CARROCERIA Reparaci n Desmonte el guarnecido de la puerta delantera Vea CHASIS Y CA
184. spacio de carga 716M2279 2 Quite los 5 pernos y tuercas que sujetan la cortinilla parabarros a la carrocer a y al fald n del parachoques 3 Desmonte la cortinilla parabarros Montaje 4 Posicione la cortinilla parabarros en la carrocer a meta sus pernos y apriete sus tuercas a 10 N m 5 Monte el guarnecido inferior del compartimento trasero Vea esta secci n 76M2275 6 Presione el bot n de suelta del respaldo del asiento trasero e incline el respaldo hacia adelante 7 Quite los 2 tornillos que sujetan el soporte de la funda del espacio de carga 8 Desmonte la escuadra para fijaci n del apoyo 58 REPARACION 76M2276 9 9 Quite las 5 grapas que sujetan el guarnecido 10 Desmonte el guarnecido Montaje 11 Monte y alinee el guarnecido 12 Monte los esp rragos de sujeci n del guarnecido 13 Posicione el soporte de la funda del espacio de carga y suj telo con sus tornillos 14 Incline el respaldo del asiento hacia atr s y eng nchelo con su fiador 15 Posicione la funda del espacio de carga en sus soportes y suj telo 16 Monte el guarnecido del pilar E Vea esta secci n 17 Monte los cinturones de seguridad del asiento trasero plegable Vea esta secci n 18 Monte el asiento trasero plegable Vea esta secci n CHASIS Y CARROCERIA GUARNECIDO DE PILAR E LADO DERECHO Reparaci n de servicio No 76 13 13 03 Desmontaje 1 3 4 Desmonte el altavoz
185. tambi n se entregan separadamente N ES EA E 77M1544 Los pilares D se comercializan en conjunto 1 incluso el panel del pase de rueda 2 PANELES 7 REPARACION DE PANELES Paneles laterales de carrocer a Paneles de esquina trasera 77M1546 separadamente como panel de cierre 1 y panel exterior 2 2 A Los paneles de esquinas traseras se comercializan Paneles traseros 77M1545 Los costados de la carrocer a se entregan como paneles exteriores 1 y laterales traseros 2 y van fijados al monocasco de la carrocer a A JUN 77M1547 Los paneles traseros se comercializan en conjunto 1 incluso el panel de cierre 2 y el panel exterior 3 8 PANELES REPARACION DE PANELES 0 a Puerta trasera 77M1548 Las puertas traseras se comercializan sin bisagras las cuales se entregan separadamente PANELES 9 PRECAUCIONES PARA EL SOLDEO DE PANELES DE ALUMINIO La carrocer a consiste en un bastidor de acero al que se fijan paneles exteriores de aleaci n Las aletas delanteras los paneles de puerta y paneles laterales exteriores de la carrocer a son de una aleaci n ligera especial de magnesio aluminio Estos paneles de aluminio pueden repararse efectivamente mediante el proceso de soldadura con arco en atm sfera de arg n Esta es una operaci n especializada que debe confiarse solamente a un taller especializado o bien a un operario exp
186. tes superiores y suj telos con tornillos Torx apretados a 13 Nm NOTA Aseg rese de que las arandelas est n montadas en sus posiciones correctas 6 Alinee los soportes inferiores meta los tornillos Torx y apri telos a 13 Nm 7 Sujete la banda y cierre del cintur n de seguridad en posici n de alojamiento Respaldo del asiento Desmontaje 8 Desmonte el conjunto de asiento del veh culo 9 Quite los tornillos de pivote y las arandelas que sujetan el respaldo del asiento al armaz n respaldo y el cojin del asiento vienen con una arandela ondulada montada debajo de la cabeza y una arandela plana entre la articulaci n o el soporte Cerci rese de que estas arandelas se hallan montadas en los emplazamientos correspondientes al montar el asiento i NOTA Los tornillos de pivote que sujetan el 28 REPARACION 10 Quite los tornillos de pivote y las arandelas que sujetan las articulaciones de la bisagra al respaldo del asiento 11 Quite si es necesario los clips que sujetan el tapizado y despr ndalo Montaje 12 Invierta el procedimiento de desmontaje Coj n del asiento Desmontaje 13 Desmonte el asiento del veh culo 14 Desmonte el respaldo del asiento 15 Quite los tornillos de pivote y las arandelas que sujetan el soporte de la bisagra y desmonte la bisagra 16 Invierta la base del asiento y quite los tornillos y remaches que sujetan la tapa a la base 17 Levante la tapa de la base del asiento p
187. to motor Aparte de las medidas anteriores todas las piezas de acero est n galvanizadas de ambos lados y las aletas delanteras paneles exteriores de las puertas y del port n trasero se fabrican de aluminio La informaci n que aparece en las p ginas siguientes sirve de gu a y muestra las zonas a tratar con cera para cavidades adem s de los agujeros de acceso usados durante la fabricaci n Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Estanqueidad y protecci n contra la corrosi n Cera para bajos de carrocerias Se aplica una capa de cera a todos los bajos de la carrocer a del lado interior de las pesta as verticales de los estribos y sobre todos los componentes m viles y flexibles EXCEPTO las llantas y neum ticos frenos y sistema de escape La cera se aplica sobre las pinturas y selladores de los bajos de la carrocer a Despu s de cualquier reparaci n que afecte los paneles del piso restituya la cera para bajos de carrocer as NOTA La cera vieja de bajos debe quitarse A completamente de una zona que se extiende por lo menos 200 mm m s all de la zona en que se ha de aplicar el nuevo sellador de bajos REPARACION DE PANELES Sellador de los bajos de la carroceria Las zonas debajo del piso y paneles exteriores de estribos son tratados con un sellador de bajos Plastisol de PVC Este material no sirve para fines de retratamiento Cuando repare zonas del sellador de bajos quite el material protector de bajos de o
188. trasero Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n 716M2273 Desprenda del guarnecido del tragaluz los 2 esp rragos de sujeci n del embellecedor del pilar E Desprenda del guarnecido inferior las 2 grapas del embellecedor del pilar E Desmonte el embellecedor del pilar E Montaje 5 6 Sujete las grapas del embelledor del pilar E al guarnecido inferior Sujete los esp rragos del embellecedor del pilar E al guarnecido del tragaluz Monte el altavoz trasero Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n REPARACION 59 76 CHASIS Y CARROCERIA GUARNECIDO DE PILAR E LADO IZQUIERDO CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO Reparaci n de servicio No 76 13 13 20 Desmontaje 1 Desmonte el altavoz trasero Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n 16M2272 2 Quite las 2 tapas de los tornillos de retenci n del guarnecido 3 Quite los 2 tornillos que sujetan la carcasa 4 Desmonte el guarnecido Montaje 5 Monte y alinee el guarnecido 6 Meta y apriete los tornillos que sujetan el guarnecido y monte sus tapas 7 Monte el altavoz trasero Vea SISTEMA ELECTRICO Reparaci n GUARNECIDO DEL TRAGALUZ LADO IZQUIERDO CON ACONDICIONADOR DE AIRE TRASERO Reparaci n de servicio No 76 13 20 20 Desmontaje 1 Desmonte el guarnecido del pilar E Vea esta secci n Ie N 76M2277 Q 2 Quite la tapa del perno de sujeci n del anclaje del cintur n de seguridad trasero 3
189. turbados Todas las soldaduras practicadas a menos de 250 mm de distancia de los anclajes de cinturones de seguridad deber n examinarse con cuidado para valorar su calidad incluso el espaciado de las soldaduras por puntos AVISO Es IMPRESCINDIBLE que se sustituyan por completo aquellas piezas de la carrocer a da adas sin remedio que lleven anclajes de cinturones de seguridad porque la soldadura de estas zonas es esencial en la seguridad y no se puede perturbar 2 PROCEDIMIENTOS REPARACION DE PANELES PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCION DE PANELES Generalidades Esta informaci n fue dise ada para explicar el m todo b sico de desmontaje y montaje Este m todo com n puede variar ligeramente de un veh culo a otro El fin que se persegue cada vez que se desmontan y montan de los paneles de la carrocer a es conservar en lo posible las normas originales de Land Rover Desmonte el panel 7 M1358 2 Corte las soldaduras con una broca de cobalto 77M1357 1 Ponga al descubierto las soldaduras a resistencia por puntos En el caso de aquellas soldaduras por puntos que no se puedan ver use un cepillo de alambres giratorio impregnado montado en un taladro neum tico o bien un cepillo de alambres de mano NOTA En las zonas de los pases de rueda A puede ser necesario ablandar la capa protectora de bajos con una pistola de aire caliente antes de exponer las soldaduras por puntos 77M1359 3 O bien use una
190. ual Reparaci n de servicio No 76 10 54 Autom tico Desmontaje NOTA Para desmontar el retrovisor manual A cumpla el apartado 8 solamente 1 Desmonte el bolsillo delantero del guarnecido de techo 2 Desprenda el parasol izquierdo del fiador y mu valo a un lado 3 Quite el cubretornillo del fiador de parasol 4 Quite el tornillo que sujeta el fiador y desmonte el fiador 5 Quite los 2 tornillos que sujetan la UEC del techo corredizo y ponga la UEC a un lado 6 Localice el enchufe m ltiple del retrovisor quite el fiador y desconecte el enchufe m ltiple 7 Quite la cinta que sujeta el mazo de cables detr s del guarnecido de techo 8 Desprenda el retrovisor del parabrisas tirando de la base hacia abajo PRECAUCION No use herramientas para A asistir el desmontaje Mueva la base del retrovisor en la direcci n de la flecha paralelamente al parabrisas 9 Desprenda el mazo de cables de detr s del guarnecido de techo y desmonte el retrovisor Montaje 76M1717 10 Invierta el procedimiento de desmontaje Aseg rese de que el mazo de cables est correctamente tendido en la base del retrovisor a fin de que no quede aprisionado 56 REPARACION CHASIS Y CARROCERIA PARASOL GUARDABARROS DE PASE DE RUEDA DELANTERO Reparaci n de servicio No 76 10 47 Reparaci n de servicio No 76 10 48 Desmontaje Desmontaje e 3 1 A del veh culo y ap yela R 2 Desmonte la rueda dela
191. uidadosamente cada embellecedor lateral con el borde del cristal empuje la pesta a a fondo contra el cristal Use un bloque de madera y un mazo para asentarla RR4187 23 Usando un tap n de algod n aplique el solvente para limpieza de cristales tap n amarillo a la superficie interior del cristal sobre una faja de 20 mm de ancho a lo largo de los embellecedores y de 30 mm a lo largo del borde inferior Limpie el solvente inmediatamente con un pa o limpio PRECAUCION No toque las superficies A limpiadas o imprimadas con los dedos REPARACION 51 CHASIS Y CARROCERIA TITAN Y AHH M2 AA RAMA AAA A ARROZ RR RRA A ARA LZZZZZZZ LAZO ZZZ LED LILLI f Y de 24 24 Aseg rese de que las pesta as y superficies de la carrocer a cubiertas por los embellecedores est n limpias RR4189 25 Agite el recipiente de imprimador durante por lo menos 30 segundos 26 Usando un tap n de algod n aplique el Imprimador de Cristal tap n verde a la superficie interior del cristal sobre una faja de 20 mm de ancho a lo largo de los embellecedores y de 30 mm a lo largo del borde inferior Esto debe estar seco al tacto antes de aplicar el adhesivo 52 REPARACION 27 RR4191 28 29 30 Quite los recubrimientos y cinta de protecci n Perfore la parte superior y corte la boquilla del cartucho Quite el tap n y agite para eliminar los cristales entonces monte el cartucho en la pistola de
192. uminio deformable de 310 ml y 600 ml y selecci n de tres colores blanco gris o negro Sellador 3M de parabrisas 08509 Sellador no endurecible para parabrisas montados en seco con tira de estanqueidad Aplicado con pistola Provisto en cartuchos de 310 ml 3M Spray Schutz 08877 Body Schutz 08861 Capa flexible engomada de secado r pido que al secarse presenta un acabado texturado negro Spray Schutz provisto en aerosoles de 600 ml Spray Schutz y Body Schutz tambi n se proveen en cartuchos de 1 litro para montar en la pistola Schutz ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 11 04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL Materisl 3M para la reparaci n de piezas flexibles 05900 Un sistema bicomponente de curado r pido para la reparaci n de da os menores a los parachoques de pl stico spoilers faldones etc Se seca en 30 minutos Provisto en forma de kit bicomponente de 320 ml Sellador Weld Thru 3M 08625 Para protecci n anticorrosiva entre paneles soldados por puntos Aplicaci n con pincel Viene en envases de 1 litro 3M Bodygard Capa antigravilla a base de goma para la protecci n de paneles De secado r pido compatible con el estufado a baja temperatura y pintable Se pueden obtener diversas texturas seg n el tipo de acabado requerido Disponible de color negro envase de 1 litro 1 7 pt 08858 aerosol 08158 o gris envase de 1 litro 1 7 pt 08859 aerosol 08159 Cera 3M para cavidades interiores
193. usando una herramienta asentadora si fuera necesario 3 Seque las costuras a tratar con aire comprimido y o un soplador de aire caliente si fuera necesario 4 Cuando pueda aplique sellador a la superficie exterior de la junta para asegurar su estanqueidad al agua 5 Cuando estanque fugas entre el cristal de un parabrisas y su goma de contorno o en el caso del encristalado directo entre el cristal y la carrocer a evite desmontar el cristal si fuera posible Aplique el material homologado a la posici n pertinente bien entre el cristal y la goma de contorno bien entre el cristal y la carrocer a Generalidades PRECAUCION Cuando use selladores para A automotores respete las instrucciones del fabricante Como guia general evite el contacto con los ojos el contacto prolongado con la piel y la inhalaci n de vapores Use solamente en zonas bien ventiladas En casos de contacto accidental con los ojos enju guese inmediatamente con agua fria limpia y consulte cuanto antes a un m dico Si entra en contacto con su piel l vese con agua y jab n y c mbiese la ropa contaminada TABLAS DE SELLADO Las tablas en las p ginas siguientes indican las zonas del monocasco tratadas de origen con materiales selladores y adhesivos Para la reparaci n deber n emplearse materiales debidamente homologados ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 9 7 REPARACION DE PANELES Tablas de sellado continuaci n
194. ustries 10075 Masilla de Kent Industries 3M 08401 3M 08531 3M 08568 3M 08684 3M 08689 Sellador de costuras espeso Separaciones entre paneles tipo b Lado 3M 08694 pistola de aplicaci n tubo de aplicaci n o pistola de enmasillar PPG 6500 Teroson 92 Terolan ligero Terostat 9320 Terostat 1K PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Gurit Essex 10101 Gurit Essex 10707 3M 08537 Gurit Essex 10211 Gurit Essex 10215 Sellador aplicado con pincel Juntas solapadas por ejemplo paneles de piso Gurit Essex 10220 Pincel Sellador Teroson aplicado con pincel Croda PW57 Cera para cavidades 3M Cera para cavidades Piezas tubulares estribos Equipo de inyecci n Unipart UBS508 ESTANQUEIDAD Y PROTECCION CONTRA LA CORROSION 7 04 Aplicaci n de materiales continuaci n FABRICANTE Croda PV75 3M 08861 3M 08877 Sellador de bajos de carrocer a Teroson Terotex Unipart UBS410 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL MATERIAL TIPOS DE JUNTA Capa protectora de los bajos de la carrocer a Bajos de la carrocer a Pistola Schutz aerosol Croda PW61 Dinol 205 Unipart PW61 Capa de cera para bajos de carrocer as Bajos de la carrocer a Pistola de pulverizaci n o pincel Astors 3241 3 Croda PW197 Dinol 4010 Cera laca cosm tica para compartimentos motor Pistola de pulverizaci n o pincel 3M Stone Chip Capas protectoras 3M 05900 Plastic Material para la reparaci n
195. vela del regulador 3 Desmonte el guarnecido del techo Vea esta secci n 4 Quite los dos tornillos que sujetan el regulador y desm ntelo del bastidor de fijaci n Montaje 5 Invierta el procedimiento de desmontaje PRECAUCION Aseg rese de que el regulador A est alineado con los agujeros de fijaci n y que el techo est en la posici n cerrada normal NO gire el eje del regulador en la cremallera pues eso puede dar lugar a un posterior malfuncionamiento del techo 42 REPARACION CONJUNTO DE PERSIANA Reparaci n de servicio No 76 82 78 Desmontaje 1 Abra el techo a la posici n inclinada 2 Quite el embellecedor del cerco del techo solar 3 Suelte localmente el guarnecido del techo para acceder a la parte inferior del bastidor de fijaci n del techo solar 4 Apalanque hacia delante y arriba la pata trasera de los 3 clips de retenci n para soltar el rollo de la persiana Montaje 5 Aseg rese de que est metida en su sitio la pata delantera de los clips de retenci n 6 Empuje hacia dentro la pata trasera de los clips de retenci n 7 Invierta el procedimiento de desmontaje CHASIS Y CARROCERIA CONSOLA CENTRAL Reparaci n de servicio No 76 52 02 Desmontaje 1 Desconecte el cable de masa de la bater a 76M2309 2 Desprenda de la consola el fuelle de la palanca de transferencia 3 Desmonte el conjunto de fuelle y pomo de la palanca de transferencia 4 Desprenda de la

Discovery 1 My95 - Manual De Reparaciones De Carroceria

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents