Home

Descargar

1. Durante el periodo de reposo es asumible que la tensi n m nima de alimentaci n sea de 24 Vcc durante la mayor parte del tiempo Con esta premisa es posible realizar los c lculos siguientes En alarma la tensi n final de las bater as puede caer hasta 19Vcc Teniendo en cuenta una caida de tensi n de 1V en el cableado y por otros posibles motivos El peor caso de alimentaci n ser de 18V Esto define el m ximo consumo en alarma El Panel o Fuente de Alimentaci n auxiliar requiere la siguiente capacidad para las bater as con objeto de mantener en servicio los repetidores ZXR50 C Txir la x 1 25 Donde C Capacidad de las bater as T Tiempo de funcionamiento previsto Ir Corriente en reposo del repetidor a 24 Vcc Vea Tabla a continuaci n la Corriente en Alarma del repetidor a 18 Vcc Vea Tabla a continuaci n 1 25 Factor de eficacia de las bater as por compensaci n t rmica Seg n LPS1014 Consumos espec ficos a tensiones de bater as 120 100mA Cuando haga c lculos de consumo es recomendable que use los consumos de alarma 18Vcc y de reposo a 24Vcc P gina 13 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n P gina en blanco MORLEY AS Reservados todos los derechos M R L EY Y IAS O El logo MORLEY IAS es una marca Registrada A MORLEY IAS Espa a TFL 91 659 10 00 FIR E SYST E M S c vila 25 San Sebasti n de los Reyes 28700 Madrid
2. para selecc Idioma Menu idiomas Espa ol Use las teclas y Y para seleccionar el idioma de men s deseado Presione para confirmar y volver al men Presione para salir 447 Cancelar Menu Use a y para moverse para selecci Cancelar s Esta opci n permite salir de los men s internos del repetidor P gina 11 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n 5 Especificaciones Descripci n Caracter sticas Caract Mec nicas Construcci n Dimensiones Peso Terminales Caract Medioambientales Clasificaci n clim tica Temperatura de trabajo Humedad Altura sobre el nivel del mar Aislamiento de la cabina Vibraciones EMC Seguridad Caract El ctricas Tensi n de Alimentaci n Consumo en Reposo Consumo en Alarma Consumo m ximo admitido Comunicaciones Direcciones posibles Puertos 5485 con aislador RS232 Config PC RS232 Opcional Impresora Indicaciones y controles Display e Indicadores Teclas de control ZXR50A Teclado de navegaci n Zumbador Cabina de acero templado con 3 orificios de montaje y 4 accesos para tubo de 20mm en la parte superior y 3 de 20mm en el fondo El Display y controles se alojan en la puerta 165 0mm alto 253 5 ancho 50 0mm prof 1 7kg aprox El cableado externo se conecta a regletas con capacidad para cables 0 5mm hasta 2 5mm 3K5 721 2 3 5 C 45 Recomendado 5 3
3. MORLEY NY IAS FIRE SYSTEMS MANUAL DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO ZXR50A REPETIDOR BIDIRECCIONAL CON TECLADO ZXR50P REPETIDOR SIN TECLADO DOC MIE MI 440 MARZO 2003 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual Instalaci n P gina en blanco P gina ii Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual Instalaci n Indice RRA 1 11 NOTAS a e o a 1 12 ADWYERTENCIAS Y PRECAUCIONES coi 1 13 NA CIONA 000 a ds 1 14 MARCADO e reis 1 DESCRIPCION aaa dae Ue ae a co dd oo loc DO 1 RS A AN 2 3 1 FIJACI N DEL EQUIPO EN LAPARED cuco 2 3 1 1 UNIDAD OPCIONAL DE AVISADOR EXTERNO MONTAJE EMPOTRADO 2 3 1 2 MONTAJE DIRECTO SOBRE LA 4 32 COLOCACI N DELAS ETIQUETAS DE TEXTO cuota diia 4 33 INSTALACI N DE LA TARJETA OPCIONAL 232 5 34 CONEXIONADO SELECCI N DE 5 3 5 COMPROBACIONES PUESTA MARCHA 7 39 uan e atari 7 IZ PUESTA ENMARCA 7 DD 220 7 4 FUNCIONAMIENTO td O 8 41 DISPLAY DE CRISTAL L QUIDO 8 42 TES oie 8 43 MISA CA SR A TNA 9 44 MEN
4. doblando la etiqueta hacia atr s por la l nea de puntos para permitir su fijaci n inserte la etiqueta de descripci n de las teclas de funci n No usado en ZXR50P En la ranura Vease Figura 5 A introduzca la etiqueta con el Logo Morley lAS doblandola hacia Figura 5 Ranuras para etiquetas de textos atr s por la l nea de puntos P gina 4 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n 3 3 3 4 Instalaci n de la tarjeta opcional RS 232 Tenga las precauciones adecuadas para el manejo de equipos sensibles a descargas electroest ticas Esta tarjeta se presisa solo en el caso de instalaci n de una impresora al repetidor Opci n disponible en un futuro Abra la puerta del repetidor Coloque en la posici n adecuada la tarjeta opcional RS 232 y fijela al repetidor con los tornillos x 8mm suministrados la tarjeta Puede que disponga de otras fijaciones que son para diferentes instalaciones Conecte el cable de banda plana suministrado con la tarjeta al conector A Vease Figura 6 y al terminal apropiado del repetidor 7 Orificios 2 Vea el conexionado el ctrico cs fijaci n para m s detelles MA Y Cable de banda Conector a Conector a plana Conecte la impresora mediante impresora repetidor un cable apantallado adecuado al conector B Vea figura 6 Figura 6 Instalaci n de tarjeta RS 232 Conexionado y se
5. 442 Testde LEDS LCD Zumbador Menu Use a y para moverse para selecci Prueba LEDS LCD Zumbador Esta prueba est disponible a nivel de acceso 1 en el repetidor sin teclado ZXR50P En el repetidor con teclado ZXR50A requiere nivel de acceso 2 llave ZXR50A SW993 140 001 V1 0 Direc 1 Ajuste contraste LCD Use R50A SW993 140 001 V1 0 Direc 1 Ajuste contraste LCD Use 1 0 Direc 1 se ZXR50A SW993 140 001 V1 0 Direc 1 Ajuste contraste LCD Use Solo en nivel de acceso 2 Use las teclas Y repetidamente para oscurecer el contraste del LCD seg n se desee Presione para confirmar y volver al men Presione para salir Si no se realiza ning n cambio se para la prueba y el Display vuelve al men de ajuste puede seguir ajustando con el texto Presione para confirmar y volver al men Presione para salir 443 Prueba de teclado Solo ZXR50A Menu Use a y para moverse para Prueba de Teclado Test de Teclado Gire llave para salir Pulse una tecla para comprobar Presione las teclas del repetidor incluidas las de desplazamiento El zumbador emitir un pitido y el LCD mostrar la funci n de cada tecla A continuaci n se muestra el mensaje presionando Rearme Test de Teclado Gire llave para salir REARME Gire la llave de acceso Sentido inverso al horario para terminar la prueba y volver al men P gina 10 Doc MIE MI 440 Rep
6. aaa a a gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Tabla 1 Selecci n de direcci n 2 La direcci n los repetidores permite al sistema identificar el n mero de equipos en comunicaci n y solo se usa para detectar el fallo de comunicaciones Cada repetidor deber direccionarse con un n mero diferente entre 1 y 16 Los interruptores 6 y 7 se usan para direcciones altas y deben mantenerse 0 interruptor 8 se usa para activar la direcci n de interruptores y debe mantenerse a 0 la posici n ON est reservada para direccionamiento por software y no se usa normalmente P gina 6 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n Coloque el puente triple de equipo final la posici n TERM ON JP2 4 y 6 si el repetidor se encuentra en alguno de los dos extremos del BUS RS 485 En caso contrario col quelo en la posici n TERM OFF JP1 3 y 5 REPETIDOR REPETIDOR REPETIDOR Puente Term ON Puente Term OFF Puente Term ON RFL 1500 RFL 1500 IN pe IN OUT IN 25 ENE AAN 0 24 0 24 0 24 Figura 10 Conexionado t pico del Bus comunicaciones RS 485 3 5 y puesta en marcha 3 5 1 Comprobaciones preliminares Realice las comprobaciones preliminares para TODOS los repetidores ZXR50 instalados antes de poner en servicio el sistema 1 Revise que todos los cables conectados al repetidor
7. acerca de los diferentes estados indicados por los LEDS E ALARMA D FALLO ANULADO PRUEBA RETARDADO FALLO SISTEMA FALLO COMINIC E ALIMENTACI N Figura 12 LEDs Sistema en alarma de Fuego Sistema en aver a Sistema con alg n equipo anulado o retardo en sirenas Sistema en modo pruebas Sistema con alg n retardo configurado Con retardos progamados tambi n se ilumina el LED de Anulado Aver a de sistema en el Panel Fallo de comunicaciones RS 485 no se recibe informaci n en el repetidor Alimentaci n de 24 Vcc del repetidor correcta Repetidor en funcionamiento Tabla 2 Funciones de los LEDS P gina 8 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n 43 TECLADO tener acceso al teclado Nivel de acceso 2 debe girar la llave de acceso a la derecha en sentido horario en el ZXR50A o conectar el puente de acceso a nivel 2 en el interior del ZXR50P Vease Comprobaciones y puesta en marcha Repetidor pasivo ZXR50P El nivel de acceso 2 permite el acceso a los men s internos de equipo Si se precisa el nivel 2 se mostrar el siguiente mensaje TECLADO BLOQUEADO REQUIERE ACCESO Habilite la LLave Las funciones de cada tecla se describen a continuaci n REARME SILENCIAR ZUMBADOR SILENCIAR REACTIVAR FIN RETARDO Teclado de navegaci n gt por men s internos EVACUACION Figura 13 TECLADO REARME Restaura todo
8. tienen una terminaci n adecuada Y los dos extremos libres del Bus RS 485 hay una resistencia RFL de 150 Vease Fig 10 2 Revise que las direcciones est n bien seleccionadas y no hay repetici n de ninguna 3 5 2 Puesta en marcha Alimente solo el panel y seleccione en la opci n de configuraci n el n mero de repetidores conectados y el protocolo del repetidor NOTIFIER por defecto Revise que el Display del repetidor muestra los mensajes panel Si lo precisa ajuste el contraste Vease Test de LEDS LCD Zumbador Para desconectar un repetidor se precisa primero desconectar completamente el Panel Alimentaci n principal y bater as en caso contrario se indicar la aver a por fallo de comunicaci n Y Todas las configuraciones realizadas en el repetidor volver n a los valores de F brica si se apaga equipo 3 5 3 Repetidor Pasivo ZXR50P Algunas funciones disponibles solo nivel de acceso 2 Llave en ON para el ZXR50A Para habilitar el nivel de acceso 2 el repetidor pasivo ZXR50P que no tiene llave debe realizar un puente entre los terminales del conector de acceso KS en la placa de puerta Vease Figura 11 Esta operaci n la realiza exclusivamente el instalador para Figura 11 Puente de acceso a operaciones de configuraci n del equipo y debe desconectarse el puente al terminar mun s internos KS P gina 7 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR
9. 5 5 a 95 de humedad relativa no condensada 2000m m ximo 30 60529 EN 60068 2 6 10 150Hz at 0 981ms cumple con los requerimientos de EN 54 2 4 Emisiones EN 50081 1 Inmunidad EN 50130 4 EN 60950 18 32 90mA 120mA Fusible t rmico rearmable Nominal 250mA M x 600mA RS485 conductor de 2 hilos con Impedancia caracter stica de 120 Rango de direcciones por interruptores de 0 a 31 la direcci n O no se supervisa y solo se usa en configuraci n Aislamiento a 42V Baudios 1200 Longitud m xima de cableado 3000m Recomendable cable de secci n 2 1mm apantallado Baudios 9600 Longitud m xima del cable 5m Aislamiento a 42V Baudios 9600 Longitud m xima del cable 15m Opci n futura LCD retroiluminado de 2 x 40 characteres LEDs generales de FUEGO AVERIA ANULACIONES PRUEBAS RETARDOS AVER A EN SISTEMA FALLO DE COMUNICACIONES ALIMENTACI N REARME SILENCIAR ZUMBADOR SILENCIAR REACTIVAR SIRENAS FIN RETARDOS 5 Teclas gt y Con la siguiente prioridad Alarma pulso continuo Prealarma 3 pulsos cada 12 seg Aver a tono continuo Alarma o prealarma aceptada 3 pulsos cada 12 seg Aver a aceptada o Anulaciones 1 pulso cada 2 min Tabla 4 Especificaciones generales Repetidor ZXR50A y ZXR50P P gina 12 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n Calculos de capacidad de Bater as Fuente externa
10. 50P Manual de Instalaci n 4 4 1 4 2 ALARMA FALLO ANULADO EN PRUEBA MODO RETARDADO FALLO SISTEMA FALLO COMUNICACI N ALIMENTACI N Funcionamiento Los repetidores ZXR50 disponen de un Display retroiluminado LCD 2 40 caracteres y LEDS indicadores del estado del Panel y sistema al que se conectan El teclado de 5 teclas de navegaci n y selecci n se usa para seleccionar las opciones mostradas en el Display y navegar por los men s internos en el nivel de acceso 2 El repetidor ZXR50A dispone adem s de una llave de acceso a teclado y cuatro teclas de funci n Rearme Enterado Silenciar Reactivar sirenas y Fin de Retardos Evacuaci n Display de cristal l quido LCD El Display del repetidor muestra exactamente los mismos eventos que el del panel al que est conectado excepto en funci n de test y los menus propios del repetidor a nivel de acceso 2 Revise el manual del Panel para la identificaci n de los mensajes LEDS Los LEDS de indicaci n de estado repiten el estado del sistema al que se conecta el repetidor excepto el de alimentaci n Iluminado con alimentaci n correcta en el repetidor y el de Fallo de Comunicaci n Iluminado cuando hay comunicaci n con el panel Los LEDS de estado repiten el estado del sistema de forma id ntica a los del Panel al que se han conectado En la Tabla 2 se describen las indicaciones de cada LED Revise el manual del Panel para m s informaci n
11. S INTERNOS DEL REPETIDOR 9 4 4 1 SILENCIAR ZUMBADOR S lo ZXRSOP 9 4 42 TEST DE LEDS ECDEZUMBADOR 00 e 10 4 4 3 PRUEBA DE TECLADO Solo 0 10 SAL HIST RICO daras Tr AR de da A do 11 4 4 5 CAMBIAR EL MENSAJE EN REPOSO S lo 2 50 11 446 IDIOMA S lo ZXRIOA tia dd iia 11 AAC ANCLAS IL E SOS a AR O 11 5 12 6 CALCULOS CAPACIDAD DE BATER AS FUENTE EXTERNA 13 P gina iii Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual Instalaci n Listado de Figuras FIGURA 1 REPETIDORES ZXR50A 5 1 FIGURA 2 COTAS Y DIMENSIONES DE LA CAJA PARA MONTAJE EMPOTRADO 3 FIGURA 3 CONEXI N DE TIERRA a a eo led 3 FIGURA 4 COTAS Y DIMENSIONES PARA MONTAJE DEL REPETIDOR 4 FIGURA 5 RANURAS PARA ETIQUETAS DE 4 FIGURA 6 INSTALACI N DE TARJETA RS 232 5 FIGURA 7 REGLETADE CONEXIONES e lia des 5 FIGURA 8 DETIERRAPARA CABLEADO 6 FIGURA 9 INTERRUPTORES DE DIRECCI N
12. Y PUENTES PARA LTIMO EQUIPO 6 FIGURA 10 CONEXIONADO T PICO DE BUS DE COMUNICACIONES 5 485 7 FIGURA 11 PUENTE DE ACCESO MEN S INTERNOS 7 8 de 9 Listado de Tablas TABLA 1 SELECCION DE DIRECCION ed co ld lee O 6 TABLA 2 FUNCIONES DE LOS LEDS tradi 8 TABLA 3 FUNCIONES DEE A e e ol e 9 TABLA 4 ESPECIFICACIONES DE 7 50 Y ZXRSOP 12 P gina iv Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n 1 Introducci n 1 1 Notas 1 a Los materiales y las instrucciones cubiertas por este manual han revisado cuidadosamente y p umn reave supone son correctas No obstante el fabricante se 9 pe O PRUEBA reserva el derecho para realizar las modificaciones 9 FALLO DE SISTEMA E Estas instrucciones cubren la instalaci n de los repetidores ZXR50A Con teclado y ZXR50P Sin teclado conectados a un Panel de control de Incendios ZX50 en lo que se refiere a instalaci n uso y puesta en marcha 1 2 Advertencias y Precauciones Am FALLO ANULADO PRUEBA gt n MODO RETARDO Este manu
13. al contiene instrucciones E FLO DE n FALLO 155 que deben realizarse por orden para evitar ALIMENTACI N da os los equipos Se entiende que el personal instalador est debidamente formado y conoce la normativa vigente Figura 1 Repetidores ZXR50A ZXR50P Equipos sensibles a descargas electroest ticas Siga los procedimientos adecuados para evitar descargas electroest ticas cuando instale o toque los circuitos impresos 1 3 Normativa Nacional Este equipo debe ser instalado cumpliendo los requerimientos de las normativas Nacionales y Locales que le sean de aplicaci n Consulte a las autoridades competentes para confirmar dichos requerimientos No realizar los procedimientos descritos en este manual puede originar fallos en la transmisi n e indicaci n de las alarmas MORLEY IAS declina toda responsabilidad sobre la instalaci n mantenimiento y uso de los equipos Marcado CE 1 4 El repetidor tiene la marca CE para mostrar el cumplimiento con los requerimientos de compatibilidad electromagn tica descritos en la Directiva 89 336 EEC y en las directivas anexas 92 31 EEC y 93 68 EEC 2 Descripci n Hay dos tipos de repetidor 2 50 El repetidor Activo ZXR50A y el repetidor Pasivo ZXR50P El repetidor pasivo solo repite los mensajes del panel al que est conectado El repetidor Activo cuenta adem s con un teclado de control con funciones de Rearme Silenciar Zumbador Si
14. el sistema a operaci n normal borrando todos los eventos s lvo aquellos que se mantengan que volver n a producirse SILENCIAR ZUMBADOR Silencia el zumbador interno del repetidor del Panel al que se conecte SILENCIAR REACTIVAR Silencia y reactiva las sirenas disparadas END DELAYS EVACUATE Dispara todas las Sirenas y salidas configuradas con evacuaci n y corta los retardos configurados como interrumpibles gt TECLADO Navegaci n por men s internos del repetidor Sale de men Y Permiten recorrer el listado de eventos en pantalla Acceso a men s internos nivel 2 y confirmaci n opciones Tabla 3 Funciones del Teclado 4 4 Men s Internos del Repetidor Nivel de acceso 2 Presione desde nivel de acceso 2 para acceder a los men s internos Use las teclas y Y para desplazarse por los men s y gt k para seleccionar las opciones Todos los men s incorporan un tiempo de operaci n limitado si no se presiona ninguna tecla el repetidor vuelve a su estado normal 441 Silenciar Zumbador Solo ZXR50P Menu Use para moverse para selecci Silenciar Zumbador Esta opci n permite silenciar desde nivel de acceso 1 el zumbador interno del repetidor sin teclado ZXR50P Presione para confirmar El zumbador del repetidor con teclado ZXR50A dispone de tecla de control espec fica P gina 9 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n
15. etidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n 444 Hist rico Esta prueba est disponible a nivel de acceso 1 en el repetidor sin teclado ZXR50P En el repetidor con teclado ZXR50A requiere nivel de acceso 2 llave Menu Use a y para moverse para selecci Hist rico HIS 001 100 D23 OPT 05 03 03 12 09 RESPONDE Use las teclas Y desplazarse el hist rico Presione para salir El repetidor dispone de un registro de hasta 100 eventos registrados en l independientes de los registrados en el Panel Si se pierde la alimentaci n se borrar el registro 445 Cambiar el Mensaje en Reposo Solo ZXR50A Menu Use para moverse para selecci Mensaje en Estado Normal Esta opci n permite modificar el texto de cabecera del repetidor cuando el sistema se encuentra en reposo 2 y para Editar Pulse para finalizar Sistema Estado Normal Use las teclas gt seleccionar el caracter que desee modificar el cursor parpadea bajo l Use las teclas Y hasta que aparezca el caracter deseado Repita para cada caracter av para Editar Pulse para finalizar Sistema de Incendios Cuando haya concluido presione para confirmar el texto y salir Sistema de ncendios 05 03 03 14 16 Para salir sin cambios no presione gire la llave de acceso a nivel 1 Sentido inverso al horario 446 Idioma Solo ZXR50A Use moverse
16. ez instalada la caja de montaje para empotrar prepare el repetidor ZXR50 para su instalaci n abriendo las tapas de entrada de cableado necesarias Introduzca en el repetidor los cables de comunicaci n y alimentaci n por diferentes entradas y mantenga el orificio superior izquierdo para la entrada del cable de tierra Coloque el repetidor con la puerta abierta debidamente orientado en la caja de montaje empotrado Use los tornillos M4 suministrados para fijar el repetidor al la caja de montaje empotrado una vez haya introducido los cables y se haya asegurado de que no se encuentran forzados Conecte el terminal libre de tierra a la conexi n de tierra de la caja Esquina superior izquierda Aseg rese de que los terminales de conexi n usados hacen buen contacto con el tornillo de conexi n de tierra y f jelos al terminal apretando fuertemente Esquina superior izquierda Figura 3 Conexi n de tierra P gina 3 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n 3 1 2 Montaje directo sobre la pared Para garantizar que la electr nica del equipo no sufre da os es muy recomendable cubrir la puerta del repetidor una vez montado o mantenerla en lugar seguro fuera de posibles da os debidos a los trabajos de decoraci n Tape el equipo una vez haya terminado su instalaci n hasta que realice la puesta en marcha Para evitar deformaciones es preciso que el repetidor se aloje sobre una superficie lo m s llana p
17. lecci n de direcci n oV IN 28V IN OUT 28V OUT FALLO ALIMENTACI N RS 485 IN A RS 485 IN B RS 485 OUT A RS 485 OUT B CABLE PLANO INTERNO CABLE PLANO OPCIONAL PARA TARJETA RS 232 Figura 7 Regleta de conexiones configuraci n adecuada en el repetidor y en el panel Conecte el cableado de alimentaci n desconectando la tensi n previamente Conecte el cableado de comunicaciones del repetidor solo cuando haya realizado la Conecte la alimentaci n del repetidor desde una fuente externa entre OV Negativo y 28V IN positivo Si conecta el repetidor alimentado desde la salida auxiliar de 24 Vcc del panel compruebe que no se sobrepasa la corriente disponible Revise el manual del panel Conecte si lo precisa la salida de alimentaci n para el siguiente repetidor a los terminales de negativo OUT y Positivo 28 OUT PF Opci n no disponible Control de la iluminaci n del display en caso de fallo de alimentaci n en la fuente externa mediante contacto N C a negativo Conecte un puente entre el terminal de aver a del repetidor y el terminal OV inmediato superior para hacer compatible esta opci n con versiones futuras P gina 5 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n Conecte el cable RS 485 A y B IN del repetidor desde el equipo anterior A y B OUT Equipo anterior Conecte el cable RS 485 OUT de repetidor al equi
18. lenciar Reactivar Sirenas y Finalizar retardos activos Evacuaci n Los repetidores ZXR50 est n dise ados con arreglo al cumplimiento la norma EN54 Parte 2 1997 no es el display primario del sistema Las comunicaciones se realizan bajo protocolo de comunicaciones RS 485 que permite la comunicaci n entre la central y los repetidores Puede conectarse una tarjeta opcional RS 232 para la conexi n de Impresora Opci n Futura P gina 1 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n Se dispone de una caja de montaje con sirena para instalaciones empotradas Los repetidores ZXR50 muestran una copia de los mensajes del LCD del panel al que se conectan Los men s del ZXR50 permiten la configuraci n del equipo pero no del panel 3 Instalaci n 5 a 35 y que la humedad relativa est entre 5 95 No instale el repetidor en Asegurese que la temperatura de trabajo se encuentra dentro de los l mites recomendados lugares sometidos fuertes interferencias y vibraciones extremas golpes obstante ning n equipo es completamente inmune a interferencias Para asegurarse de que funciona correctamente con ctelo a una tierra adecuada Al igual que cualquier equipo electr nico debe funcionar debidamente aislado y conectado a tierra El uso de cableado aereo est totalmente desaconsejado al favorecer la aparici n de interferencias y pulsos inducidos Este equi
19. lice un hueco en la pared para permitir introducir holgadamente la caja de montaje empotrado Disponga de espacio suficiente para permitir la entrada de cableado a la caja de montaje por los orificios elegidos Con el avisador externo fijado en la caja de montaje empotrado compruebe la posici n de caja en la pared sin forzar las entradas de cableado P gina 2 Doc MIE MI 440 Repetidores ZXR50A y ZXR50P Manual de Instalaci n Fije la caja a la pared en su posici n deseada y marque los orificios de fijaci n X como se muestra Retire la caja realice los orificios para los tacos de montaje y use los tornillos adecuados 4mm Puede fijar la caja alternativamente usando los orificios de los laterales Y Unidades en mm Vista Frontal Vista Lateral Figura 2 Cotas y dimensiones para la caja de montaje empotrado Estraiga las tapas de los orificios para cableado mediante un golpe seco en la misma seg n precise y use los prensaestopas necesarios Vea instalaci n del cableado Para evitar deformar la caja cuando saque las tapas para cableado ap yese sobre una superficie adecuada P ej sobre un banco de trabajo Oriente adecuadamente la caja y fijela a la pared permitiendo cierta holgura Introduzca el cableado y los prensaestopas dejando suficiente cable Fije la caja usando lo tornillos apropiados no use tacos o tornillos autoblocantes Para evitar deformaciones no apriete en exceso Una v
20. osible Si la pared no est debidamente nivelada no fuerce la caja y use los 4 distanciadores apropiados para nivelar el equipo 3 2 Las figuras siguientes muestran los orificios de montaje y cotas en mm Los orificios de montaje son de 5mm 2535 e SY gt SY gt gt 161 5 51 0 Posici n 1 ificios d tai Orificios para Orificios para osici n de los orificios de montaje y 1 instalaci n en pared instalaci n en caja de empotrar Figura 4 Cotas y dimensiones para montaje del repetidor Marque los orificios de montaje con el repetidor debidamente orientado y a la altura necesaria Use tacos de montaje apropiados para la superficie Retire mediante golpe seco las tapas de entrada de cableado necesarias usando diferente entrada para tierra alimentaci n y comunicaciones Fije la caja del repetidor usando los tornillos apropiados de 5mm No use tacos autoblocantes Colocaci n de la etiquetas de texto Desconecte la alimentaci n del repetidor y abra la puerta El repetidor ZXR50 se suministra con etiquetas de texto en diferentes idiomas antes de seguir seleccione las adecuadas En la ranura A Vease figura 5 doblando la etiqueta hacia atr s por la l nea de puntos para permitir su fijaci n inserte la etiqueta de descripci n de LEDS en la orientaci n adecuada e En la ranura Vease figura 5
21. po contiene dispositivos para protecci n contra interferencias transitorias No El procedimiento de instalaci n consiste en 5 pasos que se describen continuaci n 1 Fije la caja de montaje si se usa o el equipo a la pared Introduzca las etiquetas de descripci n Instale la tarjeta RS 232 si se usa para salida de Impresora Opci n futura Conecte el cableado y seleccione la direcci n del repetidor Realice las comprobaciones y configuraciones precisas O N que no ha sufrido da os en el transporte En el desafortunado caso de que el equipo est da ado NO LO INSTALE y use en la medida de lo posible el embalaje original para devolverlo a su proveedor Antes proceder a instalaci n inspeccione el embalaje el equipo para asegurarse de 3 1 Fijaci n del equipo en la pared El repetidor ZXR50 debe montarse en la pared a una altura que permita la lectura del LCD y disponga de acceso para operar las teclas de control Debe tenerse en cuenta la altura final del suelo para instalar el repetidor a la altura normal de la vista 1 5 m aprox No instale el repetidor en lugares en los que se impida el normal acceso a los conectores de cableado 3 1 1 Unidad opcional de avisador externo para montaje empotrado El de avisador externo se suministra con la caja para montaje empotrado que tiene 3 orificios en el fondo y dos en cada lateral para la entrada de cableado seg n se precise s Rea
22. po siguiente A del siguiente equipo vease la Figura 10 para m s detalles Parte superior izquierda tierra como se describe a continuaci n Debe conectar el terminal de J Figura 8 Toma de tierra para cableado Conecte la tierra al terminal de tierra claramente identificado dentro de la caja en la parte superior izquierda Use terminales adecuados Todo el cableado externo debe ser apantallado y deben usarse los prensaestopas adecuados para cumplir los requerimientos locales Las pantallas deben ser conectadas al terminal de tierra Fije el cableado a la caja usando los orificios para las gu as suministradas 1 5 JP2JP4JP6 PUENTES DE ULTIMO EQUIPO al INTERRUPTORES DE DIRECCION Figura 9 Interruptores de direcci n y puente para el ltimo equipo Seleccione la direcci n en n mero binario del repetidor mediante los primeros 5 interruptores A continuaci n dispone de una tabla Pos 1 ON Cada repetidor debe tener una nica direcci n Mientras dura la configuraci n del panel los interruptores deben mantenerse todos 0 DIRECCI N INTERRUPTORES DIRECCI N INTERRUPTORES 1 2 3 4 1 2 3 4 9 0 10 11 12 13 14 15 16 O a a O Onasa na O Oa2x33000 gt O O O O O gt gt gt

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents