安裝說明書INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. The projector ceiling mount bracket is designed for installing and removing easily The manufacturer shall not be liable for the damage to equipment and personnel injuries due to human factors or natural disaster such as earthquake and hurricane El dise o del producto para instalar y quitar f cilmente El fabricante no ser responsable del da o del equipo y la lesion personal que debido al factor humano o el desastre natural como el terremoto o el hurac n Ff 4 3S Ee ESE A BT AR The projector ceiling mount bracket must be installed by professional personnel El soporte de techo para proyector debe ser instalado por persona profesional 5 BAHAR LAT gt ERA AREA AE At least two persons are needed to install or remove the product in order to prevent from any hazard caused by falling objects Se necesita al menos dos personas para instalarlo o quitarlo con el fin de prevenir cualquier peligro causada por la ca da del objeto 6 Please check carefully before installation the area where the ceiling mount bracket will be installed Por favor chequear la zona cuidosamente donde el producto se i2. BE gt EA MER LE Due to different specifications of screw holes for different Projectors please confirm that the specification and length of the enclosed screws K conform to the installation holes of your Projector incase of any doubts contact your dealer for help Debido a la especificaci n del agujero del tornillo para proyectores son diferentes por favor confirme que la especificaci n y la i longitud de los tornillos adjuntos G son ajustados a los agujeros del proyector que es para instalar Si tiene cualquier duda por i favor p ngase en contacto con su distributor LES EN INSTALLATION PROCESS MANERA DE LA INSTALACI N VESERR A e INSTALL THE CEILING PLATE A ONTO THE CEILING e INSTALE LA PLACA DE PARED A EN EL MURO 11 BEAL FE Be BR AEREA META EN ES NS ALS Use an electric drill amp a drilling bit to drill holes on the applied positions Note For a cement ceiling drill holes with 10mm diameter amp 55mm depth For a wooden ceiling drill holes with 4 5mm diameter amp 55mm depth
3. Go through the appropriate hole on the Three Hole Washer L with the appropriate Screw K to tighten the Arms M on the installation holes of the Projector If the screw is too long when installation add one more piece of Washer G with the Screw K to install the Arms M Pasar por la arandela de 3 agujeros L con la tuerca K apropiada para apretar el brazo M en los agujeros de la instalaci n del proyector Si la tuerca es tan largo cuando la instalaci n a ada una pieza m s de la arandela G con un tornillo K para instalar el brazo M 3 2 HERA ZR Uf Ao PR J E E RBA HARE ETA SSC HEAR J E gt The installation holes of some brands of Projectors could directly fit the Projector Bracket J Go through the appropriate hole on the Three Hole Washer L with the appropriate Screw K to tighten the Projector with the Plastic Sleeve H on the Projector Bracket J Los agujeros de a instalaci n de algunas marcas de proyectores podr a encajar el montaje del proyector J directamente Pasar por la arandela de 3 agujeros L con la tuerca K apropiada para ajustar el proyector con la manga de pl stico K en el montaje del proyector J Visto desde abajo ERRADA gt KIA EEE ELITR UO SUBES gt deca FH A AE GARE gt JL
4. ie A ni A A ESA E DETER AAA Bc tbe ae e hat PSA me E 4 DE gt e ZINE i For installing on a wooden ceiling secure the projector ceiling mount bracket to the beam that supports the ceiling do not fasten i the screws on a decorative beam or a gypsum board When installing the projector on a wooden ceiling please make sure the i ceiling has sufficient strength to support a weight 4 times of that of the projector and the projector ceiling mount bracket E i Para instalar en la pared de madera asegure el producto en la viga que soporta la pared no inst lelo en la viga decorativa o el i panel de yeso Cuando instala en la pared de madera por favor aseg rese de que la pared tiene un fuerza suficiente para i soportar un peso de 4 veces de los pesos totales del proyector y el montaje de techo i ASSEMBLING THE JOINT C MONTAR LA ARTICULACI N C 2 1 ED RRIS BUER C E EEFHTERESRIR E R Cras Feed Fi C RUPEE RF gt aes D A RE REP 1mm Zee DUFILZ Geass 273 RF CUBRA META A NO ERE E EET EAR gt Screw the Nut
5. lil 10 0mm Y 55mm SEH LRIBTKES 4 5mm 55mm Utiliza el taladro el ctrico y la bruca para taladrar los agujeros en la posicione aplicada Nota Para la pared de alba iler a taladre los agujeros de 10mm del di metro y 55mm de la profundidad Para la pared de madera taladre los agujeros de 45mm del di metro y 55mm de la profundidad H 1 2 gt AM SE WERT PEREA ASS BE eB a For cement ceiling use a hammer to drive the Anchor B into the holes on the ceiling then fix the Ceiling Plate A on the ceiling by using the wrench tightening the nuts Para la pared de alba iler a use el martillo para hincar las anclas B los agujeros en la pared luego use la llave ingresa de apretar las tuercas para fijar la placa del proyector A en la pared Eli 1 3 KEE o For wooden ceiling use Lag Bolt R to tighten the Ceiling Plate A to the ceiling directly Para la pared de madera fije la placa del proyector en la pared AR El por utiliza directamente el tirafondo o gt
6. 11 EEG HIA eso p ES E ES 20KG 44Lbs The maximum loading capacity of the ceiling mount bracket is 20KG 44Lbs El maxima peso de la pantalla del panel de este producto que podr a aguantar es 20 kilos 44Lbs 12 ERE ERAS Eu TAZA a PUERTAS LEGERE gt AREA CER NE e Once the ceiling mount bracket is removed the drilled holes and bolts will be left in the ceiling or the applied position Stains may occur after long term use Una vez si el soporte de techo para proyector se retira los agujeros perforados y los pernos se quedar en la pared o la posici n aplicada Podr a producir las manchas desp es de un largo plazo 1 ARA T RESSORT RJ MEA AE NORMA The projector ceiling mount bracket is designed to support the projector a Do not hang anything else on it especially any person is not allowed to hang on the mounting bracket El soporte de techo para proyector fue dise ado para colgar el proyector No suspenda nada m s en este producto especialmente no permita la persona que pienda en el 14 a O REA REE ZRSDERSUUH RERAN RE mE AARRE m EE EE FH gt APRA enn BASES gt ES g
7. D on the Joint C Combine the Joint C and the Shifting Plate F by tightening the Nylon Nut E Please leave 1mm between the Nut D and the Shifting Plate F in order to reserve some space for the Shifting Plate F to adjust its turning angle Please make sure the Nylon Nut E is tightened very firmly Atornillar la tuercaa D en la articulaci n C Combine la articulaci n C y el montaje del proyector por usar la tuerca de nylon Deje de 1mm entre la tuerca D y el montaje del proyector F para ajustar el ngulo de giro del proyector en el futuro AA O EA AA ZAS REF E gt 2 2 ENERIE D gt n 6 WBE R H Use Nut D Washer G Plastic Sleeve H and Carriage Bolt I to assemble the Projector Bracket J with the Shifting Plate F already installed with Joint Use la tuerca D la arandela G la manca de pl stico H y los pernos de carruaje J para reunir el montaje del proyector J con el cambio de placa F ya se ha instalado con la articulaci n Vista desde abajo IES BERE e INSTALL THE ARMS M TO INSTALLATION HOLES OF THE PROJECTOR INSTALE EL BRAZO J EN LOS AGUJEROS DE LA INSTALACI N DEL PROYECTOR 3 1 EXE COE BS UK TAL EGEL gt RR M ERES SERE PR ZR Ur E TERA MARE G RN HEAR UE gt
8. el agujero roscado en la articulaci n C para asegurar su combinaci n con la placa de pared A es estable HH VIS LH AN aed 5 ME H E En f 508mm JI EIE gt ER IME P ER ERA gt M4x5L ERRORS AERE PME CP Ei RIPPER A ERA AAA PEER Q ESAE AEC gt M4x5L ESO CIMA PERERA TE QERRE A UE PERA QUER M4x5L IRAAK REIER IME P ATL gt AECA AS Ma a O la Z x L y PH A E ID TI c ar well H TH E When the desired Projector Ceiling Mount height is more than 508mm assemble the Outside Pipe P with the Ceiling Plate A Screw the M4x5L Screw K to the threaded hole on the top of the Outside Pipe P to assure its steady combination with the Ceiling Plate A Then assemble the Inside Pipe Q with the Joint C connected with the Projector Screw the M4x5L Screw K to the threaded hole on the Joint C to assure its steady combination with the Inside Pipe Q Finally combine the Outside Pipe P and Inside Pipe Q at the desired height Also screw the M4x5L Screw K to the threaded hole at the bottom of the Outside Pipe P to assure ts steady combination with the Inside Pipe Q Please refer to
9. E JURA PEE T Due to different specifications of screw holes for different Projectors please confirm that the specification and length of the enclosed screws K conform to the installation holes of your Projector incase of any doubts contact your dealer for help Debido a la especificaci n del agujero del tornillo para proyectores son diferentes por favor confirme que la especificaci n y la longitud de los tornillos adjuntos G son ajustados a los agujeros del proyector que es para instalar Si tiene cualquier duda por favor p ngase en contacto con su distributor 4 1 J M 5 1 5 2 M J _ INSTALL THE ARMS M TO THE PROJECTOR BRACKET J _ INSTALE LOS BRAZOS M EN EL MONTAJE DEL PROYECTOR Mr J 12mmL EN RANGO M JJ Match the Projector Bracket J connected with the Joint with the Arms M connected with the Projector and adjust the most suitable screw positions Use 12mmL Bolt N and Washer G to fasten the Arms M to the Proj
10. EE INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N 4712302590375 460 AN CAUTION RECAUCION N 1 Please read this manual carefully before installation and install by salino the instructions Please keep this manual for future reference Por favor lea atentamente este manual antes del instalar y siga las instrucciones Tambi n mantenga el manual para la referencia en el futuro CABLE AIM A GR ROZAS UE ARRE LR MEE RIA gt ABLAR The manufacturer shall not be responsible legally for damage to equipment or personal injuries that results from accident abuse misuse natural or personal disaster or any unauthorized disassembly repair or modification El fabricante no sera responsable legalmente de cualquier dafio a este producto que resulta en el accidente el abuso el mal uso el desastre natural o personal la reparacion la modificacion o de cualquier desensamblar no autolizado 3
11. STALACION i mit t POWER DRILL or MASONRY DRILL TALADRO EL CTRICO O TALADRAR EN MAMPOSTER A UH DRILL BIT BROCA FOR MASONRY CEILING LA PARED DE ALBA ILER A 10mm FOR WOOD STUD CEILING LA PARED DE MADERA 4 5mm E Nm SR P 3 58 HAMMER MARTILLO 4 WRENCH LLAVE INGLESA 12mm 13mm 5 CROSS HEAD SCREW DRIVER DESTORNILLADOR DE CRUCETA PRA SG DR APPLICABLE RANGE OF THE PROJECTOR CEILING MOUNT BRACKET GAMA APLICABLE DEL MONTAJE DE TECHO PARA PROYECTOR B HEIGHT LONGITUD 000000 1 217mm iz BEB 1038mm Vertical Range of Ceiling Mount Form 217mm up to 1038mm 000000 Alcance Horizontal del Montaje en pared 217MM hasta 1038MM B 2 678mm 1038mm gt Paw 20mm Adjustable height Form 678mm to 1038mm with intervals of 20mm La altura ajusta ble De 678mm a 1038mm con intervalos de 20mm 2 Mp APPLICABLE RANGE GAMA APLICABLE o 320mm es Projector installation holes within a 320mm diameter spacing are applicable to this Projector Ceiling M
12. ector f Bracket J Coincida el montaje del proyector J relacionado con el conjunto con los brazos M Conectado con el proyector y ajuste la posici n m s propiada de los tornillos Utilize el 12mm tornillo N y la arandela G para fijar los brazos M en el montaje del proyector J DECIDE DESIRED HEIGHT FOR THE PROJECTOR CEILING MOUNT BRACKET e DECIDA LA ALTURA Y LA LONGITUD DESEADA PARA EL MONTAJE DE TECHO DEL PROYECTOR j 217mm 40mmL BO SUD gt C A M4x5L WR K C C HERA E When the chosen Projector Ceiling Mount height is 217mm use 40mmL Bolt O and Nut D to fasten the Joint C connected with the Projector to the Ceiling Plate A Screw the M4x5L Screw K to the threaded hole on the Joint C to assure its steady combination with the Ceiling Plate A Cuando la altura del proyector es 217mm use el 40mm prno O y la tuerca D para asegurar la articulaci n C conectado con el proyector en la placa de pared A Atornilla con el M4x5L tornillo K en
13. g rese que todos los tornillos y pernos se apretan muy firmemente y cada parte del montaje de techo en pared se monta de manera muy r gida 6 2 EE KT EHR gt SERERE After horizontal adjustment please tighten the nut TIGHTEN APRETE Desp es del ajuste horizontal apr tele la tuerca TIGHTEN APRETE HORSE Tull 6 3 gt After adjusting the angle please tighten the nut 6 4 HERA gt ARIE gt PAZ TIGHTEN APRETE After changing the shifting position please tighten the nut Desp es de ajustar la posici n movediza por favor aprete la tuerca 10
14. nstalar antes de hacerlo ER O BAA EES ES EE BERSITIZKRS gt Avoid any place with high temperature or humidity or any place where will contact water E cualquier lugar con temperaturas altas h medo o donde est cerca del agua WIAR ERIRE ROMIE gt REE EJES Bz eee Do not install the product close to the vents of air conditions and avoid dusty and fumy places No instale el producto cerca del respiradero del acondicionador de aire tambi n evite el lugar polvoriento o con mucho humo O ROASTER AAA EA gt Do not install on inclined ceiling and irregular surface No instale en la pared inclinada y la superficie irregular P ngalo en una pared perpendicular O ADELA ANA Zim gt Do not install at places subject to vibrations and shocks No instale en un sitio que sufre por vibraci n o el choque f cilmente SANS IA aA e ZE Please make Sure the space around the projector is enough for installation to ensure smooth installation process and adequate ventilation Aseg rese de que el espacio alrededor es suficiente para instalar el producto por favor 8 RRE R CERA ENAR e He A a E gt So AREAS ERA IE PEAS RAIL RMB a PAIN AB Ze 3 Herve gt Please make sure the ceiling is strong en
15. ough to sustain the weight at least four times the total weight of the projector and the ceiling mount bracket Also make sure the ceiling could survive the earthquakes and other shocks To ensure safety and avoid accidents please choose the durable and highly secured places Afirmese que la pared es suficientemente fuerte para sostener el peso por lo menos cuetro veces del total de la pantalla y el soporte Ademas tambi n confirmese que la pared podria sobrevivir al terremoto y otros choques Para garantizar la seguridad y evitar el accidente elija el lugar durable y demasiado seguro por favor hg H 9 35877 EA T EE SS Rata EA E CRR RE AT Esa BRE STA Do not modify any accessory design or structure Do not use broken parts Contact the local distributors if there is malfunction or fault No modifique ning n accesorio dise o o estructura No utilice las partes rotas Contacte con los distribuidores locales si hay un mal funcionamiento o una falla 10 585 8568 EIA RT ANE TIE Tighten all screws do not screw with excess ie to prevent the screw thread ceiling mount bracket and the projector from any damage Aprete todos los tornillos no atornille con una fuerza excesiva para prevenir el dafio del tornillo el rosca el montaje de techo para proyector y la pantalla
16. ount Bracket El orificio de instalaci n del proyector dentro de 320mm del di metro Son aplicablesa este Montaje de techo en pared Bj 5 ADJUSTABLE ANGLES NGULOS AJUSTABLES 1 360 fens For 360 degrees rotating to left and right Para girar 360 de la izquierda a la derecha 2 KPEE aE ASE 20 Horizontal Vertical inclination angel 20 El ngulo de inclina ci n del Horizontal y Vertical 20 N M2 20582 SHIFTING FUNCTION FUNCI N DE CAMBIO 40mm Forward amp Backward Right amp Left shifting by 40mm Adelante y hacia atr s la derecha y la izquierda 40mm ENCLOSED PARTS PIEZAS ADJUNTAS QD ANCLA 4PCS ARTICULACION 1PC TUERCA M8 11PCS TUERCA DE NYLON 1PC EZ S PLACA DE CAMBIO 1PC lt TUBO ESTERIOR 1PC RA TUBO INTERIOR 1PC G H l ARANDELA 12PCS MANGA DE PL STICO 8PCS PERNOS DE CARRUAJE 4PCS J F K L TORNILLOS 0 O M3 x 12L amp 25L 4PCS M4 x 5L 3PCS MONTAJE DEL M4 x 12L amp 25L 4PCS ARANDELA DE 3 PROYECTOR 1PC M6 x 12L amp 25L 4PCS AGUJEROS 4PCS CA M N O O X BRAZO 4PCS 12mmL PERNO 4PCS 40mmL PERNO 6PCS R TIRAFONDO 4PCS IRIS EA CLP TH AK US BB
17. t HAANS gt To the extent of Semil ed by applicable law the manufacturer disclaims any a warranty of merchantability or fitness for a particular purpose In no event will the manufacturer be liable to the purchaser or to the user of the ceiling mount bracket for any damages expense lost revenues lost savings lost profits or any other incidental or consequential damages arising from the purchase use or inability to use the ceiling mount bracket even if the manufacturer has been advised of the possibility of such damages En la medida de la permitida por la rey applicable la fabricante renuncia cualquier garant a implicita de la comerciabilidad o la idoneidad para un prop sito particular El fabricante no ser responsable en ning n caso frente al comprador o al usualio del producto de cualquier da o gasto p rdida del ingreso p rdida del ahorro p rdida del beneficio e otro da o indirecto o consecuente que resulta de la compra el uso o la imposibidad incluso si el fabricante se ha sido advertido de la posibilidad de tales da os 15 TLR CERISE gt Please refer to the English manual for any dispute on the terms Por favor consulte el manual del Ingl s si hay alguna objecion de las clausulas TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION UTENSILIOS NECESARIOS PARA LA IN
18. the pictures below 8 Cuando la altura del proyector es m s de 508mm reuna el tubo exterior P con la placa de techo A Atornille el M4x5L tornilla K en el orificio roscado en la parte superior del tubo exterior P para asegurar la combinaci n firme con la placa de techo A Luego reuna el tubo interior Q con la articulaci n C conectado con el proyector Atornille el M4x5L tornillos K en el orificio roscado la articulaci n para asegurar la combinaci n firme con el tubo interior Q Finalmente combine el tubo extrior P y el tubo interior Q a la altura deseada Tambi n el M4x5L tornillo K en el orificio roscado en la parte inferior del tubo exterior P para asegurar su firme combinaci n firme con el tubo interior Q Por favor refi rase a los cuadro de abajo ADJUST THEANGLE OF PROEJCTOR AND RIGHTEN ALL SCREWS AND BOLTS e AJUSTE EL NGULO DEL PROYECTOR Y APRETE TODOS LOS TORNILLOS Y PENOS A PEOR HAS Fa O 6 1 RSA be LIER gt A RARE Air i A OS l PS ri Adjust the Projector to the desired angle and position Make sure all screws and bolts are tightened very firmly and every part of the ceiling mount bracket is assembled very rigidly Desp es de ajustar el proyector a una posici n y un ngulo propiados ase
Download Pdf Manuals
Related Search