Hajo de Datos - System Sensor Canada
Contents
1. SYSTEM SENSOR SS D4120 Detector de Humo para Ductos Los detectores de humo para ductos de la serie InnovairFlex son los nicos con flexibilidad suficiente como para aceptar distintas configuraciones de cuadrada a rectangular y todas las que hay entre ambas Caracter sticas e Fotoel ctrico 4 hilos con tecnolog a bajo flujo integrada e Velocidad de aire desde 0 5 m seg hasta 20 32 m seg e Opciones de montaje configuraci n cuadrada o rectangular El sensor de enchufar ofrece excelente inmunidad a las falsas alarmas y cuenta con la ltima tecnolog a de detecci n e Amplio rango de operaci n en temperatura 20 Ca 70 C y humedad relativa ambiente 0 a 95 no condensada e Tubo de muestreo patentado que se puede instalar tanto desde el frente como desde la parte trasera del detector sin utilizar herramientas e Espacio m s amplio para el cableado y agregado de una nueva entrada para tuber a de 19 05 mm e Un bot n de f cil acceso para Prueba Reposici n y LED mejorado para indicaci n de estado e Caracter stica de interconexi n patentada para el apagado de m ltiples ventiladores e Designaci n de los terminales en alto contraste e Protecci n incorporada contra corto circuitos por errores de cableado e Configuraci n del detector seleccionable en campo e Dos contactos de rel formato C DPDT e 24 VCA CD o 120 VCA e Compatible con los productos Innovair existentes incluyendo los a2. Por favor refi rase al manual de instalaci n por el cableado de los accesorios ENTRADAS DE PODER NOTA 1 pa a S O O O 9 10 O CONTACTOS AUXILIARES PARA APAGADO DE VENTILADORES ETC NOTA 2 AUX A AUX B NC N N N 16 6 17 8 18 7 y CONTACTOS DE SUPERVISI N NOTA 3 ES Q 14 contactos 5 Y ALARM C DE INICIACI N DE ALARMA NOTA 4 4 N ALARM NA LTIMO DETECTOR EN EL CIRCUITO RESISTENCIA DE FINAL DE LINEA ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE DEL PANEL a 7 NOTA 3 Los contactos de supervisi n est n mostrados en posici n de reposo Abiertos indican una condici n de falla en el panel Ver especificaciones t cnicas de los contactos NOTA 4 Los contactos de iniciaci n de alarma est n mostrados en posici n de reposo Cerrados indican una condici n de alarma en el panel Ver especificaciones t cnicas de los contactos Notas Importantes sobre la Caracter stica 2 Sensores y 1 Tarjeta de Poder e Esta caracter stica no est disponible para todos los modelos InnovairFlex La carater stica solo est disponible en los modelos convencionales D4120 de 4 hilos e Esta caracter stica se logra usando un D4120 y un D45 o dos D4S y un D4P 120 Notas Importantes sobre la Interconexi n de Detectores e Cuando se interconecten detectores todas las unidades interconectadas deben ser alimentadas por la misma fuente independiente E
3. componente tarjeta de energ a 4 hilos 24 VCA MO2 04 00 Magneto de prueba CD 120 VCA 2D51 Cabezal fotoel ctrico 4 hilos convencional MHR Mini bocina roja DST Tubo met lico de muestreo Ductos hasta 0 3 m MHW Mini bocina blanca DST1 5 Tubo met lico de muestreo Ductos 0 3 0 6 m P48 21 00 Tap n para tubos met licos de muestreo DST3 Tubo met lico de muestreo Ductos 0 6 1 2 m RA100Z LED remoto para anuncio de alarma DOSTS Tubo met lico de muestreo Ductos 1 2 2 4 m RTS151 Estaci n de prueba remota DST10 Tubo met lico de muestreo Ductos 2 4 3 7 m RTS151KEY Estaci n de prueba remota con cerradura APA151 Anunciador remoto con alarma piezoel ctrica RTS2 AOS Accesorio de se alizaci n m ltiple con estroboscopio agregado DH4000E 1 Gabinete a prueba de intemperie Sy SYSTEM Carlos Pellegrini 179 Piso 9 Buenos Aires Argentina 02012 System Sensor i Tel 54 11 4324 1909 Fax 54 11 4324 5999 Datos sujetos a variaci n sin aviso previo Visite nuestros sitios Web para SE MNSOR obtener datos nuevos incluyendo la ltima versi n de esta hoja de datos wWww systemsensor Ca wWww systemsensor com HVDS00500_SP 1 12
4. Auxiliar ni superior a 50 mA en la salida de Alarma Con estroboscopio Sin estroboscopio Instalaci n del Tubo de Muestreo InnovairFlex El tubo de muestreo InnovairFlex puede ser instalado desde el frente o desde la parte trasera del detector Las trabas para el tubo lo aseguran en su lugar y se lo puede retirar liberando la traba correspondiente abajo a la derecha se muestra la traba frontal HVDS00500_SP Cableado del Detector de Humo para Ductos y sus Accesorios 4 Hilos PANEL DE CONTROL 4 HILOS LISTADO UL FM f CIRCUITO DE INICIACI N DE ALARMA b ENTRADAS DE PODER NOTA 1 pe 1 a SOSS CONTACTOS AUXILIARES PARA APAGADO DE VENTILADORES ETC NOTA 2 AUX A AUX B NC NA N C M 16 6 17 T8 18 7 CONTACTOS DE SUPERVISI N NOTA 3 ES EN 14 contactos SY ALARMC DE INICIACI N amp DE ALARMA NOTA 4 j Se ALARM NA PRIMER DETECTOR EN EL CIRCUITO NOTA 1 Las entradas de 24V aceptan 24VCD no polarizados o 24VCA 50 60Hz Las entradas de 120VCA aceptan solo 120VCA 50 60Hz Conectar la fuente de poder a los terminales apropiados de cada detector Ver especificaciones adicionales sobre fuentes de poder NOTA 2 Los contactos auxililares est n mostrados en posici n de reposo En alarma cambian a la posici n indicada por las flechas No deben usarse para conexi n al panel de control Ver especificaciones t cnicas de los contactos
5. CA m n 10 VCA m n Tiempo de reposici n con la RTS151 0 03 a 0 3 seg 0 03 a 0 3 seg 0 03 a 0 3 seg Tiempo de reposici n por corte de energ a 0 6 seg m x 0 6 seg m x 0 6 seg m x Tiempo de encendido 35 seg m x 35 seg m x 35 seg m x Tiempo de respuesta de alarma 15 seg 15 seg 15 seg Prueba de sensibilidad Ver etiqueta del detector Ver etiqueta del detector Ver etiqueta del detector Requerimientos de corriente sin usar accesorios Corriente m xima en reposo 21 mA O 24VCD 65 mA RMS 24VCA 60Hz 20 mA RMS 120VCA 60Hz Corriente m xima en alarma 65 mA 24CD 135 mA RMS 24VCA 60Hz 35 mA RMS 120VCA 60Hz Especificaciones de Contactos Contactos de iniciaci n de alarma 2 0A 30VCD resistivos SPST Contactos auxiliares DPDT 10A E 30VCD resistivos 10A 250VCA resistivos Ya HP 240 VCA 4 HP 120 VCA Nota Los contactos auxiliares no deben conectarse a los circuitos de iniciaci n de los paneles de control Contactos de supervisi n SPDT 2 0A 30VCD resistivos 2 04 125 VCA resistivos Consumo de Corriente de los Accesorios a 24 VCD Dispositivo En reposo Falla Alarma APA151 12 5 mA n a 30 mA M x MHR MHW 0 mA n a 29 mA M x RA100Z 0 mA n a 12 mA M x RTSIST RTS1STREY 0 mA 12 mA n a 12 mA M x RTS2 RTS2 AOS 3 0mA m x 16 mA M x 55 mA m x 30 mA m x Nota Se puede usar cualquier combinaci n de accesorios siempre que el consumo no sea superior a 110 mA en la salida
6. ccesorios remotos Listados UL O LISTED s911 3033744 APPROVED 7272 1653 0203 JIOXK Innova El detector fotoel ctrico de humo para ductos InnovairFlex D4120 de 4 hilos cuenta con un gabinete pivotante que permite configurarlo en forma cuadrada o rectangular y puede ser montado tanto en ductos redondos como rectangulares Este dispositivo detecta humo en las condiciones m s adversas operando con velocidades de aire de entre 0 5 m seg y 20 32 m seg temperaturas de entre 20 C y 70 y una humedad relativa ambiente de entre 0 y 95 no condensada La cabeza sensora enchufable ofrece una excelente inmunidad a las falsas alarmas as como instalaci n prueba y mantenimiento muy simples El dise o mejorado de la cubierta aisla la cabeza sensora del laberinto de bajo flujo para un mantenimiento m s simple El gabinete del InnovairFlex provee un amplio espacio para el cableado una entrada para tuber a de 19 05 mm y protecci n incorporada contra corto circuitos para prevenir da os durante la instalaci n La designaci n de los terminales en alto contraste hace m s f cil el cableado Con su capacidad de manejo dual la tarjeta de energ a del D4120 puede ser utilizada para monitorear una segunda cabeza sensora modelo D4S simult neamente ej inyecci n y retorno Es posible interconectar hasta 50 detectores InnovairFlex Cuando un sensor detecte humo todos los dem s detectores intercon
7. ectados con l activar n sus rel s pero solo el que detect activar la alarma indicando de esta forma donde se encuentra el fuego Un bot n de f cil acceso para Prueba Reposici n permite probar el dispositivo sin retirar la cubierta El detector puede ser configurado en campo mediante tres interruptores tipo DIP demora de la se al de cubierta manipulada n mero de sensores a controlar y apagado del ventilador en presencia de falla Cada tarjeta de energ a tiene dos LED que se utilizan para indicar el estado de los sensores conectados Normal Mantenimiento Falla y Alarma La cubierta tiene impresa una referencia r pida que explica las indicaciones de estado El detector InnovairFlex puede ser personalizado para cumplir c digos espec ficos sin necesidad de cableado adicional La nueva l nea de productos InnovairFlex es compatible con todos los modelos Innovair previos incluyendo los accesorios de prueba remota ADVERTENCIA Los detectores de humo para ducto NO son sustitutos de los detectores para reas abiertas NO son sustitutos para detecci n de alerta temprana NO reemplazan al sistema de detecci n de fuego para un edificio Refi rase a la NFPA 72 y 90A para obtener informacci n adicional Especificaciones del Detector de Humo para Ducto InnovairFlex Especificaciones de Arquitectura Ingenier a El detector de humo para ducto deber ser System Sensor serie InnovairFlex modelo D4120 fotoel ctrico E
8. l gabinete del detector deber ser listado UL seg n UL 268A para uso espec fico en sistemas de manejo de aire El gabinete del detector deber ser pivotante y deber poder montarse seg n m ltiples patrones desde cuadrado a rectangular El detector deber operar en velocidades de aire de 0 5 a 20 32 metros segundo La unidad deber ser capaz de controlar hasta 50 sistemas de manejo de aire cuando se encuentre interconectada con otros detectores El detector deber proveer una se al de falla si su cubierta frontal fuera removida Deber ser posible probarlo localmente a trav s de interruptor magn tico y o bot n de prueba en la cubierta frontal o remotamente mediante el accesorio de multi se alizaci n RTS2 AOS o estaci n de prueba RTS151KEY Los terminales de conexi n ser n del tipo abrazadera adecuados para cables de 0 8 a 3 mm Especificaciones F sicas Medidas Rectangular 37 cm de Largo 12 74 cm de Ancho 6 36 cm de Profundidad Cuadrado 19 7 cm de Largo 22 9 cm de Ancho 6 36 cm de Profundidad Peso 1 14 kg Temperatura de Operaci n D4120 y D4S 20 a 70 C D4P120 40 a 70 C Temperatura de Almacenaje D4120 y D4S 30 a 70 C D4P 120 40 a 70 C Humedad Relativa Ambiente 0 a 95 no condensada Velocidad de Aire en el Ducto 0 5 a 20 32 m seg Voltaje de alimentaci n 20 29 VCD 24 VCA 50 60 Hz 120 VCA 50 60 Hz Capacitancia de entrada 270 uF m x 270 uF m x N A Voltaje de reposici n 3 0 VCD m n 2 0 V
9. n el cableado de interconexi n se debe mantener la polaridad Conecte el terminal INT de la unidad 1 al terminal INT de la unidad 2 y as sucesivamente Igualmente conecte el terminal INT AUX de la unidad 1 al terminal INT AUX de la unidad 2 y as sucesivamente e Se puede interconectar hasta 50 unidades D4120 50 unidades D4P120 o 50 unidades de combinaci n e Se puede interconectar hasta 10 unidades DH100ACDC N tese que cada una de las 9 unidades DH100ACDC interconectadas puede ser reemplazada por 3 unidades D4P120 Por lo tanto cuando se interconectan unidades 1 unidad DH100ACDC puede manejar 9 unidades DH100ACDC o 27 unidades D4120 NOTA La se al de alarma solo puede reponerse en la unidad que la inici no en las unidades interconectadas HVDS00500_SP Accesorios System Sensor brinda flexibilidad al sistema con una variedad de accesorios que incluyen dos estaciones de prueba remota y varios medios diferentes de anunciaci n visible y audible Tal como nuestros detectores de humo para ductos los accesorios tienen listado UL RTS151 UL 54011 RTS151KEY UL 52522 APA151 UL 54011 RTS2 AOS UL 52522 TAUT 0 LLAMAN iNi RA100Z UL 52522 MHW UL 54011 MHR UL 54011 AOS Informaci n para Pedido Modelo Descripci n D4120 Detector de humo para ductos fotoel ctrico 4 hilos bajo flujo Accesorios D4S Solo componente sensor fotoel ctrico 4 hilos ETX Tubo met lico de escape Ductos hasta 0 3 m D4P120 Solo
Download Pdf Manuals
Related Search