Notes for Installing LYCOFIT® Fittings Using LycoRing
Contents
1. Title 49 Part 192 ASTM 2513 F1924 IMPORTANT READ BEFORE INSTALLING Do not attempt to install any type of gas fitting until you have been properly certified and or trained Scan the QR code to view or download the LYCOFIT Tool Installation Manual that will instruct you on how to easily install LYCOFIT fittings using your model of LYCOFIT tool with LycoRing A DO NOT apply lubricants to LYCOFIT spigot or sleeves B LYCOFIT fittings to be installed on O D controlled PE nat ural LP gas pipe only Ensure that the outlet service connection spigot and PEpipearethesamesizeand DRorwallthickness C After all connections are complete pressure test fitting after installation to comply with the minimum pipeline test require ments as specified in D O T Title 49 Part 192 Sub Part J Test Requirements SPECIAL NOTES WHEN USING LYCORING 1 LycoRing Sleeve assembly must be positioned further than the length ofthebarbed spigot before advancing pipe over spigot 2 Installthe LycoRing smalldiameter first ontothepipe 3 Do not reuse LycoRing The LycoRing packaged with this fitting is only intended to install this particular fitting 4 Do not attempt to use a damaged LycoRing as proper pipe advancement may notbeachievedif slippage occurs 5 Remove LycoRing The LycoRing MUST be removed after PE pipe is inserted on spigot and before sleeve is installed Notas para la Instalaci n de Accesorios LYCOFIT Con Anillo Lyco Anillo D2. ensamble de la manga debe colocarse m s all de la longitud de las barras de la espiga antes de avanzar la tuber a sobre la espiga 2 Instalar el Anillo Lyco El di metro peque o primero sobre la tuber a 3 No utilize de nuevo el Anillo Lyco Los Anillos Lyco empac dos con esteadaptadorsonparainstalarseconesteadaptadorenparticular 4 No intente utilizar un Anillo Lyco da ado porque tal vez nose logre el avance apropiado de la tuber a si se resbala 5 Retire el Anillo Lyco El Anillo Lyco deber retirarse despu s de que inserte la tuber a en la espiga y antes de instalar la funda Accesorios LYCOFIT Conforme al C digo Normativa Federal T tulo 49 Parte 192 ASTM 2513 F1924 IMPORTANTE LEA ANTES DE INSTALAR No intente instalar cualquier conexi n de gas hasta haber sido debidamente certificado y o capacitado Escanear el c digo QR y usar el Manual de Instalaci n de herramientas LYCOFIT para instrucciones sobre c mo instalar f cilmente los accesorios LYCOFIT usando su modelo de herramienta LYCOFIT con LycoRing A NO APLIQUE lubricantes alaespiga o fundaLYCOFIT B LOS ACCESORIOS LYCOFIT son para instalar afuera del di metro de la tuber a controlada de PE para Gas natural o liquido unicamente Aseg rese que la conexi n de salida de servicio de la espiga y tuber a de PE son del mismo tama o y gruesor de la pared o DR C Despu s de completar todas las conexiones prueba con presi n la ins
3. Notes for Installing LYCOFIT Fittings Using LycoRing Disposable Plastic Grip Ring Remove U S Patent Number 4635972 and holds patents LycoRing in many other countries Tool Jaw Position Tool Jaw Position Spigot T LA m f t a i l ut Away View Sleeve LycoRing of Spigot Fig A Fig B Last Barb Note Though the sleeve can be installed in either direction Caution Remove the LycoRing after PE pipe covers the it is recommended that the colored end with the stamped last barb on spigot Reverse tool direction and slide the marking is pointing outward allowing for easy inspection sleeve back to access the LycoRing after fitting is completed Caution LycoRing Sleeve assembly must be positioned further than the length of the barbed spigot A E IMA Lyall 2665 Research Dr Corona CA 92882 Ph 951 270 1500 Fax 951 270 1600 rwlyall com l pig C Doc LIT LCINST rev 1C 111714 Notes for Installing LYCOFIT Fittings Using LycoRing Disposable Plastic Grip Ring Remove LycoRing Tool Jaw Position U S Patent Number 4635972 and holds patents in many other countries Tool Jaw Position Spigot T ii und jou A ut Away view Sleeve LycoRing of Spigot Fig A Fig B Last Barb Note Though the sleeve can be installed in either direction Caution Remove the LycoRing after PE pipe covers the it is recommended that the colored end with the s
4. adaptador Precauci n Ensamble Anillo Lyco funda El ensamble debe de estar en posicion m s all de lo largo de las barras de la espiga Lyall 2665 Research Dr Corona CA 92882 Ph 951 270 1500 Fax 951 270 1600 rwlyall com Doc LIT LCINST rev 1C 111714 Notas para la Instalaci n de Accesorios LYCOFIT Notas para la Instalaci n de Accesorios LYCOFIT Accesorios LYCOFIT Conforme al C digo Normativa Federal Titulo 49 Parte 192 ASTM 2513 F1924 IMPORTANTE LEA ANTES DE INSTALAR No intente instalar cualquier conexi n de gas hasta haber sido debidamente certificado y o capacitado Et YY Escanear el c digo QR y usar el Manual de Instalaci n de herramientas j E LYCOFIT para instrucciones sobre c mo instalar f cilmente los accesorios a LYCOFIT usando su modelo de herramienta LYCOFIT con LycoRing A NO APLIQUE lubricantes alaespiga o fundaLYCOFIT B LOS ACCESORIOS LYCOFIT son para instalar afuera del di metro de la tuber a a controlada de PE para Gas natural o liquido unicamente Aseg rese que la conexi n de salida de servicio de la espiga y tuber a de PE son del mismo tama o y gruesor de la pared o DR C Despu s de completar todas las conexiones prueba con presi n la instalaci n para cumplir con los requermientos m nimos para prueba de tuber as especificados en DOT T tulo 49 Parte 192 Subparte J Requerimientos de prueba NOTAS ESPECIALES CUANDO UTILICE ANILLO LYCO 1 Anillo Lyco el
5. aucion Retire el Anillo Lyco despu s de que la tuberia PE cubra la ultima barra a la espiga Cambie la direcci n de la herramienta y resbale hacia atras para acceso al Anillo Lyco A mn ig C Nota La funda puede maa en cualquier direcci n pero se recomienda que la parte de color estampado este apuntando hac a adelante permitiendo facil inspecci n despu de de instalado el adaptador Precauci n Ensamble Anillo Lyco funda El ensamble debe de estar en posicion m s all de lo largo de las barras de la espiga Lyall 2665 Research Dr Corona CA 92882 Ph 951 270 1500 Fax 951 270 1600 rwlyall com Doc LIT LCINST rev 1C 111714 Con Anillo Lyco Anillo Desechable de Presi n Sapna AS 2 U S Numero de Pantente 4635972 y tiene otras patentes en muchos otros paises Posicionde Retiree Posicion de E Oat eit Espica Herramienta Anillo Lyco eal os ira p18 mordaza mordaza d re af nt fn c PAN si hmm Corte Transversal ltima Barra de Espiga Fig B Precauci n Retire el Anillo Lyco despu s de que la tuber a PE cubra la ltima barra a la espiga Cambie la direcci n de la herramienta y resbale hacia atras para acceso al Anillo Lyco W e ig C Puna Anillo Lyco p Nota La funda puede an en cualquier direcci n pero se recomienda que la parte de color estampado este apuntando hac a adelante permitiendo facil inspecci n despu de de instalado el
6. deral Regulations Title 49 Part 192 ASTM 2513 F1924 IMPORTANT READ BEFORE INSTALLING Do not attempt to install any type of gas fitting until you have been properly certified and or trained Scan the QR code to view or download the LYCOFIT Tool Installation Manual that will instruct you on how to easily install LYCOFIT fittings using your model of LYCOFIT tool with LycoRing A DO NOT apply lubricants to LYCOFIT spigot or sleeves B LYCOFIT fittings to be installed on O D controlled PE nat ural LP gas pipe only Ensure that the outlet service connection spigotand PEpipearethesamesizeand DRorwall thickness C After all connections are complete pressure test fitting after installation to comply with the minimum pipeline test require ments as specified in D O T Title 49 Part 192 Sub Part J Test Requirements SPECIAL NOTES WHEN USING LYCORING 1 LycoRing Sleeve assembly must be positioned further than the length of the barbed spigot before advancing pipe over spigot 2 Installthe LycoRing smalldiameterfirstontothepipe 3 Do not reuse LycoRing The LycoRing packaged with this fittingis onlyintendedtoinstallthis particular fitting 4 Do not attempt to use a damaged LycoRing as proper pipe advancement may not be achievedif slippage occurs 5 Remove LycoRing The LycoRing MUST be removed after PE pipe is inserted on spigot and before sleeve is installed LYCOFIT Fittings Conform to Code of Federal Regulations
7. esechable de Presi n U S N mero de Pantente 4635972 y tiene za Tap a otras patentes en muchos otros paises Posicion de Retire el a E a i Herramienta A erramienta Sgen Wan i nillo Lyco pea Espiga mordaza A mordaza UR E eta a ES Funda Anillo Lyco O Fig A Nota La funda puede instalarse en cualquier direcci n pero se recomienda que la parte de color estampado este apuntando hac a adelante permitiendo facil inspecci n despu de de instalado el adaptador Precauci n Ensamble Anillo Lyco funda El ensamble debe de estar en posicion m s all de lo largo de las barras de la espiga Lyall 2665 Research Dr Corona CA 92882 Ph 951 270 1500 Fax 951 270 1600 rwlyall com Doc LIT LCINST rev 1C 111714 i and ann Corte Transversal Ultima Barra de Espiga Fig B Precauci n Retire el Anillo Lyco despu s de que la tuber a PE cubra la ltima barra a la espiga Cambie la direcci n de la herramienta y resbale hacia atras para acceso al Anillo Lyco A mn ig C Con Anillo Lyco Anillo Desechable de Presi n U S Numero de Pantente 4635972 y tiene Posicion de PO ts tas otras patentes en muchos otros paises Posicion de Retire el E ne Herramienta 4 erramienta yee ake nillo Lyco dp 3 Esp 1ga mordaza A mordaza Parts 2 ope mtn nnn a I Funda Anillo Lyco pi r DE Corte Transversal ib Barra de Espiga Fig B Prec
8. liquido unicamente Aseg rese que la conexi n de salida de servicio de la espiga y tuber a de PE son del mismo tama o y gruesor de la pared o DR C Despu s de completar todas las conexiones prueba con presi n la instalaci n para cumplir con los requermientos m nimos para prueba de tuber as especificados en DOT T tulo 49 Parte 192 Subparte J Requerimientos de prueba NOTAS ESPECIALES CUANDO UTILICE ANILLO LYCO 1 Anillo Lyco el ensamble de la manga debe colocarse m s all de la longitud delas barras dela espiga antes de avanzar la tuber a sobrela espiga 2 Instalar el Anillo Lyco El di metro peque o primero sobre la tuber a 3 No utilize de nuevo el Anillo Lyco Los Anillos Lyco empac dos con esteadaptadorsonparainstalarseconesteadaptadorenparticular 4 No intente utilizar un Anillo Lyco da ado porque tal vez nose logre el avance apropiado de la tuber a si se resbala 5 Retire el Anillo Lyco El Anillo Lyco deber retirarse despu s de que inserte la tuber a en la espiga y antes de instalar la funda
9. o Code of Federal Regulations Title 49 Part 192 ASTM 2513 F1924 IMPORTANT READ BEFORE INSTALLING Do not attempt to install any type of gas fitting until you have been properly certified and or trained Scan the QR code to view or download the LYCOFIT Tool Installation Manual that will instruct you on how to easily install LYCOFIT fittings using your model of LYCOFIT tool with LycoRing A DO NOT apply lubricants to LYCOFIT spigot or sleeves B LYCOFIT fittings to be installed on O D controlled PE nat ural LP gas pipe only Ensure that the outlet service connection spigot and PEpipeare the samesizeand DRorwall thickness C After all connections are complete pressure test fitting after installation to comply with the minimum pipeline test require ments as specified in D O T Title 49 Part 192 Sub Part J Test Requirements SPECIAL NOTES WHEN USING LYCORING 1 LycoRing Sleeve assembly must be positioned further than the length ofthe barbed spigot beforeadvancing pipe over spigot 2 Installthe LycoRing small diameter first ontothepipe 3 Do not reuse LycoRing The LycoRing packaged with this fitting is only intended to install this particular fitting 4 Do not attempt to use a damaged LycoRing as proper pipe advancement may not beachievedif slippage occurs 5 Remove LycoRing The LycoRing MUST be removed after PE pipe is inserted on spigot and before sleeve is installed LYCOFIT Fittings Conform to Code of Fe
10. talaci n para cumplir con los requermientos m nimos para prueba de tuber as especificados en DOT T tulo 49 Parte 192 Subparte J Requerimientos de prueba NOTAS ESPECIALES CUANDO UTILICE ANILLO LYCO 1 Anillo Lyco el ensamble de la manga debe colocarse m s all de la longitud delas barras dela espiga antes de avanzar la tuber a sobrela espiga 2 Instalar el Anillo Lyco El di metro peque o primero sobre la tuber a 3 No utilize de nuevo el Anillo Lyco Los Anillos Lyco empac dos con esteadaptadorsonparainstalarseconesteadaptadorenparticular 4 No intente utilizar un Anillo Lyco da ado porque tal vez nose logre el avance apropiado de la tuber a si se resbala 5 Retire el Anillo Lyco El Anillo Lyco deber retirarse despu s de que inserte la tuber a en la espiga y antes de instalar la funda Accesorios LYCOFIT Conforme al C digo Normativa Federal T tulo 49 Parte 192 ASTM 2513 F1924 IMPORTANTE LEA ANTES DE INSTALAR No intente instalar cualquier conexi n de gas hasta haber sido debidamente certificado y o capacitado Escanear el c digo QR y usar el Manual de Instalaci n de herramientas spe LYCOFIT para instrucciones sobre c mo instalar f cilmente los accesorios Y LYCOFIT usando su modelo de herramienta LYCOFIT con LycoRing A NO APLIQUE lubricantes alaespiga o fundaLYCOFIT B LOS ACCESORIOS LYCOFIT son para instalar afuera del di metro de la tuber a controlada de PE para Gas natural o
11. tamped last barb on spigot Reverse tool direction and slide the marking is pointing outward allowing for easy inspection sleeve back to access the LycoRing after fitting is completed Caution LycoRing Sleeve assembly must be positioned further than the length of the barbed spigot f A NI HTL Lyall 2665 Research Dr Corona CA 92882 Ph 951 270 1500 Fax 951 270 1600 rwlyall com Doc LIT LCINST rev 1C 111714 rig C Notes for Installing LYCOFIT Fittings Using LycoRing Disposable Plastic Grip Ring Remove olay a U S Patent Number 4635972 and holds patents i in many other countries Tool Jaw Position Tool Jaw Position Spigot T U und T a Sleeve LycoRing of Spigot Fig A Fig B Note Though the sleeve can be installed in either direction Caution Remove the LycoRing after PE pipe covers the it is recommended that the colored end with the stamped last barb on spigot Reverse tool direction and slide the ut Awa q y Last Barb marking is pointing outward allowing for easy inspection sleeve back to access the LycoRing after fitting is completed Caution LycoRing Sleeve assembly must be positioned further than the length of the barbed spigot A NI Le Lyall 2665 Research Dr Corona CA 92882 Ph 951 270 1500 Fax 951 270 1600 rwlyall com Doc LIT LCINST rev 1C 111714 rig C LycoRing zi Tatt e a LYCOFIT Fittings Conform t
Download Pdf Manuals
Related Search