LCD TV Wall Mount
Contents
1. extraiga todas las piezas de este paquete y lea las instrucciones de instalaci n cuidadosamente ADVERTENCIA El uso de este montaje con un televisor de m s de 39 9 kg de peso o con una pantalla mayor de 37 pulg podr a ocasionar su fallo adem s de da os a la propiedad y o lesiones personales Garant a Limitada Durante la Vida til del Producto Audiovox Electronics Corporation la Compa a le garantiza a usted el comprador original de este producto que si bajo condiciones y uso normales se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de Obra durante su vida til mientras sea de su propiedad tales defectos ser n reparados o reemplazados a opci n de la Compa a sin cargo alguno por las piezas y labores de reparaci n Para obtener los servicios de reparaci n o reemplazo dentro de los t rminos de esta Garant a el producto se entregar con prueba de cubierta de garant a por ejemplo factura fechada de venta especificaci n de los defectos transporte prepagado a la Compa a a la direcci n indicada abajo No devuelva este producto al Distribuidor Esta Garant a no cubre un producto adquirido mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canad Esta Garant a no es transferible y no incluye los costos incurridos en la instalaci n remoci n o reinstalaci n de este producto Esta Garant a no aplica si es opini n de la Compa a que este producto ha sufrido da os debido a alterac2. 5 Antes de dar inicio al proceso de instalaci n aseg rese de tener todas las herramientas necesarias a la mano Necesitar un destornillador Phillips de punta 43 un taladro el ctrico una broca incluida un nivel nivel integrado en el producto un buscador de birlos y un martillo para instalaciones en ladrillo y concreto 6 Es sumamente importante que la placa de montaje en pared est fijada a los birlos de la pared Utilice un buscador de birlos 7 Utilice el herraje incluido para el montaje Este herraje se ha incluido para garantizar un montaje seguro y eficaz 8 Contrate a un electricista autorizado para reubicar una toma de corriente el ctrica de ser necesario 9 Aseg rese de adquirir cables lo suficientemente largos para conectar el TV a los componentes de audio y video en su instalaci n 10 Le recomendamos contratar a un instalador profesional si tiene preguntas o dudas respecto a la instalaci n del montaje en pared del TV Guarde el recibo como prueba de su compra y pres ntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garant a An xelo aqu y anote el n mero de modelo Este n mero se encuentra en el producto N m de modelo Fecha de Compra Distribuidor Direcci n Tel fono Prep rese para la Instalaci n Antes de dar inicio al proceso de instalaci n aseg rese de tener todas las herramientas necesarias a la mano Para llevar a cabo una instalaci n adecuada necesitar
3. persona vuelva a colocar la placa de pared y niv lela utilizando un nivel de burbuja F jela a la pared utilizando los Pernos de fijaci n Q y las Arandelas para pernos de fijaci n R suministrados Fig 1 6 No apriete los tornillos demasiado y no suelte la placa de pared hasta que todos los tornillos est n asegurados 7 Fije el control del cable al centro del travesa o superior Fig 2 Fije los Brazos al TV 1 Fig 3 Fije los brazos a la parte posterior de la pantalla Importante Sea sumamente precavido durante esta parte de la instalaci n De ser posible evite colocar la pantalla boca abajo ya que esto puede ocasionar da os a la superficie de visualizaci n Revise la parte posterior del televisor Si la superficie posterior de la pantalla es plana deber utilizar uno de los pernos m s cortos incluidos en el juego de herrajes Si la superficie posterior de la pantalla es curva o en relieve deber utilizar uno de los pernos m s largos y un separador Fig 4 Para pantallas con superficies posteriores curvas o en relieve Para pantallas con superficies posteriores planas Fig 4 Utilice un perno m s largo y un separador para pantallas con superficies posteriores curvas o en relieve No utilice la Arandela M6 O si est usando Pernos M8 Jo K Determine el perno de di metro correcto que deber utilizar probando cada uno de los pernos incluidos en las Bolsas 1 a 4 del ju
4. 0 Bolt x4 C M4 Lock Washer x4 D M5x12 Bolt x4 E M5x30 Bolt x4 F M5 Lock Washer x4 G M6x12 Bolt x4 H M6x35 Bolt x4 I M6 Lock Washer x4 J M8x16 Bolt x4 K M8x40 Bolt x4 L M8 Lock Washer x4 M Small Spacer x4 N Large Spacer x4 O M6 Washer x4 P Concrete Anchor x6 AAA 0 M8x63 Hex Bolt x6 R Hex Bolt Washer x6 S Drill Bit 1 Product diagram Adjustment Knobs Integrated Bubble Level a or Padlock Hole padlock not TV Mount Plate included Wall Mount Plate Security Lock Position Mounting the wall plate Drywall Installation Important For safety this mount must be secured to two adjacent wood studs no less than 16 apart 1 Using a stud finder locate and mark two adjacent studs for securing the mount 2 Place the wall plate against the wall and level it using the bubble guide 3 Mark four locations two per stud on the wall where the mount will be secured Be sure to use the center of each stud 4 Remove the wall plate and drill a 1 4 6 mm pilot hole at each location using an electric drill 5 With the help of another person replace the wall plate and level it using the bubble guide Fix it to the wall using the Lag Bolts Q and Lag Bolt Washers R provided Fig 1 Fig 1 Attach the wall plate to the wall 6 Do not over tighten the bolts and do not release the wall plate u
5. RGA a ont N LCD TV Wall Mount Installation Manual Fits TVs 23 37 Maximum Load Capacity 88 Ib 39 9 kg 4a DW GD ape Dd MAF70BK Thank you for choosing the RCA MAF70BK Universal Flat Panel TV Wall Mount This mount can be used for all major brands of 23 37 flat panel TVs 88 lbs 39 9 kg or under This wall mount features a 0 15 degree tilt for easy viewing Before attempting to mount your television set please remove all parts from this package and read the installation instructions carefully WARNING Use of this mount with a TV weighing over 88 lbs or with a screen larger than 37 could cause the mount to fail causing property damage and or personal injury Limited Lifetime Warranty Audiovox Electronics Corporation the Company warrants to you the original retail purchaser of this product that should it under normal use and conditions be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it such defect s will be repaired or replaced at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be delivered with proof of warranty coverage e g dated bill of sale specification of defect s transportation prepaid to the Company at the address shown below Do not return this product to the Retailer This Warranty does not cover product purchased serviced or use
6. d outside the United States or Canada This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation removal or reinstallation of the product This Warranty does not apply if in the Company s opinion the product has been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect or accident THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province U S A Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppau
7. e of the longer bolts and a spacer Fig 4 For displays with flat For displays with curved backs or recessed backs Fig 4 Use a longer bolt and spacer for displays with curved or recessed backs Do not use the M6 Washer O if you are using the M8 Bolts J or K Determine the correct diameter bolt to use by trying one bolt each from Bags 1 4 of the hardware kit Do not force any of the bolts if you feel resistance stop immediately to avoid damaging your display Attach the arms to the back of your display using the bolts identified in Steps 1 and 2 and the corresponding Lock Washer C F I or L Fig 4 You will need to use the M6 Washers O if you are using the M4 M5 or M6 bolts If your display has a curved or recessed back you may also need to use a Spacer M or N Make sure the screws are snug but do not over tighten Final Installation and Adjustment 1 With the help of another person carefully lift your display and place it on the wall plate Fig 5 Do not release the display until the mounting arms have securely hooked onto the crossbars Fig 5 Carefully hook the display onto the wall plate 2 Move the safety tab located on each arm into position to avoid having the display accidentally lifted from the mount A padlock can be inserted into one of the tabs to help prevent theft of your display Fig 6 Fig 6 A small padlock can be used to help prevent theft of your d
8. e pared contra la pared y niv lela con el nivel de burbuja 3 Marque cuatro ubicaciones dos por birlo en la pared donde se asegurar el montaje Tenga a bien utilizar el centro de cada birlo 4 Retire la placa de pared y con un taladro perfore un orificio piloto de 6 mm 4 pulg en cada ubicaci n 5 Con la ayuda de otra persona vuelva a colocar la placa de pared y niv lela utilizando un nivel de burbuja F jela a la pared utilizando los Pernos de fijaci n Q y las Arandelas para pernos de fijaci n R suministrados Fig D 7 Fig 1 Fije la placa de pared a la pared 6 No apriete los pernos demasiado y no suelte la placa de pared hasta que todos los tornillos est n asegurados 7 Fije el control del cable al centro del travesa o superior Fig 2 Fig 2 Fije el control del cable al travesa o superior Instalaci n en Concreto Ladrillo 1 Coloque la placa de pared contra la pared y niv lela con el nivel de burbuja 2 Con la ayuda de otra persona marque seis 6 ubicaciones para fijar el montaje en la pared 3 Coloque la placa de pared a un lado y perfore un orificio en cada ubicaci n con una broca para alba iler a de 8 mm 5 16 pulg Remueva todo exceso de polvo de los orificios 4 Inserte un Anclaje para concreto P en cada uno de los orificios Puede utilizar un martillo para golpear suavemente los anclajes en su posici n de ser necesario 5 Con la ayuda de otra
9. ego de herrajes No fuerce los pernos si siente algo de resistencia det ngase inmediatamente para evitar ocasionar da os a la pantalla Fije los brazos a la parte posterior de la pantalla utilizando los pernos identificados en los Pasos 1 y 2 y la Arandela de fijaci n correspondiente C F I o L Fig 4 Si utiliza los pernos M4 M5 o M6 deber usar las Arandelas M6 O Si la superficie posterior de la pantalla es curva o en relieve deber utilizar adem s un Separador M o N Aseg rese que los tornillos est n ajustados pero no los apriete demasiado Instalaci n y Ajuste Finales 1 Con la ayuda de otra persona levante cuidadosamente la pantalla y col quela en la placa de pared Fig 5 No suelte la pantalla hasta que los brazos de montaje hayan enganchado completamente en los travesa os Fig 5 Enganche cuidadosamente la pantalla en la placa de pared 2 Mueva la lengiieta de seguridad de cada brazo a su posici n para evitar que la pantalla se separe accidentalmente del montaje Puede insertarse un candado en una de las lengtietas para ayudar a evitar el robo de la pantalla Fig 6 Fig 6 Puede utilizarse un candado peque o para ayudar a evitar el robo de la pantalla candado no incluido 3 El control del cable puede utilizarse para mantener el cord n de alimentaci n y dem s cables A V ordenados 4 Para ajustar la posici n de inclinaci n haga que una persona sujete la pa
10. ge New York 11788 CANADA Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 Trademark s Registered Marques Deposee Marcas Registradas All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners 2008 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 WWwW rca com MAF70BK_US_IB_00 Safety precautions Follow these precautions to ensure safe installation and mounting of your flat panel TV 1 Make sure these instructions are read and completely understood before attempting installation If you are unsure of any part of this installation contact a professional installer for assistance 2 The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the wall mount and the display otherwise the structure must be reinforced 3 Protective eye wear and proper tools must be used A minimum of two people are required for this installation Failure to use safety gear and or attempting this installation alone can result in property damage serious injury or death 4 Follow all instructions and recommendations regarding adequate ventilation and suitable locations for mounting your display in the owner s manual for your display Be sure you have purchased the correct wall mount for your TV Recheck the size and weight constraints 5 Gather all necessary tools before you begin i
11. iones instalaci n inadecuada abuso uso indebido negligencia o accidente EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADO A LA REPARACI N O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO DEBER LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO Esta Garant a reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garant as expresas CUALESQUIERA GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES Ninguna persona ni representante est autorizado a asumir a nombre de la Compa a ninguna responsabilidad salvo la expresada aqu en conexi n con la venta de este producto Algunos estados provincias no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o emergentes de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso Esta Garant a le confiere derechos legales espec ficos seg n el estado provincia puede disfrutar adem s de otros derechos EE UU Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 CANAD Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga On
12. isplay padlock not included 3 The cable manager can be used to keep your power cord and other A V cables in order 4 To adjust the tilt position have one person hold the display in position while another person loosens the two tilt adjustment knobs located on either side of the wall plate Fig 7 Once the knobs are loose move the display to the desired angle Re tighten the knobs before releasing the display Fig 7 Loosen the adjustment knobs to change the tilt angle There is one knob on each side of the mount Specifications Model MAF70BK Two piece low profile design Description RCA Universal Flat Panel TV Wall Mount TV Size Range 23 a7 Maximum Load 88 lbs 39 9 kg Minimum Profile 3 1 7 9 cm Tilt 0 15 Universal VESA Compatibility Integrated Bubble Level Cord Management Montaje en Pared para TV de LCD Manual de Instalacion Se ajusta a televisores de 23 pulg a 37 pulg Capacidad m xima de carga 39 9 kg 88 Ib De N fe E DW GD ape MAF70BK Thank you for choosing the RCA MAF70BK Universal Gracias por elegir el Montaje en Pared Universal para TV de Panel Plano MAF70BK de RCA Este montaje puede utilizarse con todas las principales marcas de televisores de panel plano de 23 pulg a 37 pulg 39 9 kg 88 Ib o menos Este montaje en pared puede inclinarse de 0 a 15 grados para facilitar la visualizaci n Antes de intentar montar su aparato de televisi n
13. las siguientes herramientas Herramientas _ Destornillador Phillips con punta 3 _ Buscador de birlos _ Taladro el ctrico _ Broca incluida _ Broca para alba iler a de 8 mm 5 16 pulg para instalaci n en concreto ladrillo _ Nivel nivel integrado en el producto C Martillo para instalaciones en concreto Contenido del Paquete Ref Art culo Ctd A PERNO M4x12 X4 B PERNO M4x30 X4 C Arandela de seguridad M4 X4 D PERNO M5x12 X4 E PERNO M5x30 X4 F Arandela de seguridad M5 X4 G PERNO M6x12 X4 H PERNO M6x35 X4 I Arandela de seguridad M6 X4 J Perno M8x16 X4 K Perno M8x40 X4 L Arandela de seguridad M8 X4 M Separador peque o X4 N Separador grande X4 O Arandela M6 X4 P Anclaje para concreto X6 wl Q Perno hexagonal M8x63 X6 R Arandela hexagonal x6 S Broca 1 Diagrama del producto Perillas de ajuste Nivel de burbuja integrado p Orificio para Placa de montaje candado candado del TV no incluido Placa de montaje Posici n de bloqueo en pared de seguridad Monte la placa de pared Instalaci n en Pared de Yeso ilmportante Por su seguridad este montaje debe asegurarse a dos birlos de madera adyacentes a una distancia no menor de 41 cm 1 Conun buscador de birlos ubique y marque dos birlos adyacentes para asegurar el montaje 2 Coloque la placa d
14. nstallation You will need a 3 bit Phillips screwdriver electric drill drill bit included level integrated level on product stud finder and hammer for brick and concrete installations 6 Itis essential for the wall mount plate to be attached to wall studs Use a stud finder 7 Use the included hardware for mounting purposes This hardware has been provided to ensure a safe and secure mount 8 Hire a licensed electrician to relocate an electrical outlet if needed 9 Be sure to purchase wires long enough to connect the TV to the audio and video components in your installation 10 We recommend you hire a professional installer if you have any concerns about installing the TV wall mount yourself Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase Attach it here and record the model number This number is located on the product Model No Purchase Date Dealer Address Phone Preparing to install Before beginning the installation process verify that you have all the necessary tools on hand The following tools are required for proper installation Tools _ 3 bit Phillips screwdriver C Stud finder C Electric drill _ Drill bit included C 5 16 8mm masonry drill bit for concrete brick installation _ Level integrated level on product _ Hammer for concrete installations Package Contents Ref Item Qty A M4x12 Bolt x4 B M4x3
15. ntalla en posici n mientras otra persona afloja las dos perillas de ajuste de inclinaci n ubicadas a ambos lados de la placa de pared Fig 7 Una vez aflojadas las perillas mueva la pantalla al ngulo deseado Vuelva a apretar las perillas antes de soltar la pantalla Fig 7 Afloje las perillas de ajuste para cambiar el ngulo de inclinaci n Encontrar una perilla a ambos lados del montaje Especificaciones Modelo MAF70BK Dise o de dos piezas bajo perfil Descripci n Montaje en Pared Universal para TV de Panel Plano RCA Gama de tama os de TV 23 pulg 37 pulg Capacidad m xima 39 9 kg 88 1b Perfil m nimo 7 9 cm 3 1 pulg Inclinaci n 0 15 Compatibilidad VESA universal Nivel de burbuja integrado Control del cord n
16. ntil all screws are secure 7 Attach the cable manager to the middle of the top crossbar Fig 2 Fig 2 Attach the cable manager to the top crossbar Concrete Brick Installation 1 Place the wall plate against the wall and level it using the bubble guide 2 With the help of another person mark off six 6 locations for fixing the mount to the wall 3 Place the wall plate aside and drill a hole at each location using a 5 16 8 mm masonry bit Remove any excess dust from the holes 4 Insert one Concrete Anchor P into each hole A hammer can be used to lightly tap the anchors into place if necessary 5 With the help of another person replace the wall plate and level it using the bubble guide Fix it to the wall using the Lag Bolts Q and Lag Bolt Washers R provided Fig 1 6 Do not over tighten the screws and do not release the wall plate until all screws are secure 7 Attach the cable manager to the middle of the top crossbar Fig 2 Attaching the Arms to the TV Fig 3 Attach the arms to the back of your display Important Use extra care during this part of the installation Avoid laying your display face down if possible as it may damage the viewing surface Examine the back of your television If the back of your display is flat you will be using one of the shorter bolts from the hardware kit If the back of your display is curved or recessed you will be using on
17. tario L5T 3A5 Marcas Registradas Todas las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos due os 2008 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 WWwW rca com MAF70BK_US_IB_00 Medidas de Seguridad Siga estas medidas para garantizar una instalaci n y montaje seguros de su TV de panel plano 1 Aseg rese de leer y entender completamente estas instrucciones antes de intentar llevar a cabo la instalaci n Si tiene preguntas o dudas acerca de la instalaci n comun quese con un instalador profesional para solicitar asistencia 2 La pared o superficie de montaje deber poder sostener el peso combinado del montaje en pared y de la pantalla de lo contrario deber reforzarse la estructura 3 Deber utilizar gafas protectoras y herramientas adecuadas Se necesita un m nimo de dos personas para llevar a cabo la instalaci n Si no utiliza vestimenta de seguridad y o intenta llevar a cabo esta instalaci n sin la ayuda de otra persona podr a ocasionar da os a la propiedad lesiones graves o incluso la muerte 4 Siga todas las instrucciones y recomendaciones referentes a ventilaci n apropiada y ubicaciones adecuadas para el montaje de la pantalla en el manual de instrucciones de su pantalla Aseg rese de haber adquirido el montaje en pared correcto para su TV Vuelva a verificar las restricciones de tama o y peso
Download Pdf Manuals
Related Search