2 0 14 -> P o rsc he T ype : 5 9 2 3
Contents
1. VVIMUVI sedo0yAey sy 3 UEAPIJSUUEEN 504414 sq 3eefuoAruuin ef snuuasy el Isey ey 3 sy 3eefuosnuuese ef siueyx4nd ueiso uoanauoly 0319128408956 2 eso 65404 ueepioA MINNI 5 uejijejeAe3 EHUUIIY SL yeso esseAn unysnd PHUUIY LL sesiexnuua ef 3nd ISUNA OL ej eexlo uex1ndoxed UDUIPUWUWIDEI ejluul46 eunjjen 66 015141 eneyayejuooyoy AJIDSHUUID UDUIIS ef 10J9SUUOD NUI 8 UIS Y UHJUON 3 JANOJeISNEI eyes y 4 7 1 165061 eyes UIQUo nseu Ao au EHUUINDI ef urgre xprede3sn e y 3040 eyesy 79 ef 5 uex1ndoxed u urewwye 21014 76 EISIPYONS HUUID 5 eisiog y Esp iler la tapa del paragolpes se puede dirigir a un concesio nario PORSCHE la referencia es 95B807834B1EO figura 3 Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Para detalles sobre el funcionamiento del sis2. ou ANomaeJeuwdu 7 e uns seenbipuli 59091 sa 19IUOLISA 7 913409 xnesuued sa 1 6eluoul ap a3130u suep DAINGIJ e 615 enbejd zalllinaA ZUEAY JOVINOW SNOILINULSNI 1 BunsismuesBejuoy 424294 UOlJEJSIAADJU e3Jeu49 u9J aula DIMOS pun ualyejiasnaBejuoy sje usBnazx1am bunzinuag sip yone 491 e6ejuo 4 JUDIU Jaula 04 sje uspeyos ZUIIU 1151 5 2 5 uojsuosue ep Uopiam jyosnejabsne eneu ueso ualajeds uessnu u14ejnuuu sjenp ue6e4jeq nz 4e pueHau 351 s6nez4ueJ seJu pun 7 55 215420 sep 414 UIDIINUIGJISMYISPYJUNA UDddENAIISEJA uepueuJoA 6 915 uezinu s UOISOJJOM 194297 pun euedsauog UDUUON 1
3. el Nod uon SUS OU S3 sinboJ2 5 5 jue2nqej e211ou nsuoo np se2aid sep 06 031 4 84088866 92u949J91 e snos 3H2SHOd ISS92UO2 2992 iellods ep eu e 27 94402 suep xneeuued sa J91UO A El 4 16 ej uns seenbipuri 591 49ZUON 21 52042 e ejd ue M N LL ne suo nog 591 SNO OL a 9141e JUDUI uonexiJ ep 4ellloo e 19 e 19ZUON 6 e3jenbe gt a qe1eqe1 esud e SII WOD 10JDOSUUON 49140 540104 sel INS e 1ueJ4es UD e 1 3 59091 9 02 591 y d 951981 7 So29Id 941u02 591 19 SIUIOd 591 uns e 146196 uo 49 Sa 5155292 suolaBuo Sel suep y sa 79 8491442 juatuad ap 1911 09 e 19 e S UOHeXIJ ep SJUIOd SIJ Ins squej o2o1ne sa JUEDUYDI 522 971 y 1 NOA DISI IIN snjd ejes DU 19198 5 e siiduos
4. np 19s0dod 20 8 L VLOZ Ol 1Z 0L276S O AIHELHOW OLI MUTIHAALOHU HIMBOLIEH OJOHJUUI edueH oneouuvedu nah anotado HON 9oooLio OJOHM XMIMBLOXTOLSH DWOUh WOL H9890H NIq9NEdu ee 1 eH any HIHNELHIW HOT HOHDIHUHXIL SemboloeH 1 BHOIdH XIIH Hedeaudu MHKIALEE BOlOIOWM ULDO DLUUENA 1 1 04 nuan HOHEOWAOL aieVee 19001h N L ee eidt euo A SLIHON 199 euenmdu OJONDAdHDHAO HOWHLIALON 019 UEHdILEN HOS OWAMOSHLOdU HUN EW LHO MOLO XBHhOL 1 Nodaun amp oareso1egooou LS LLO OJOHLAOUPHEdL HILOIAJIALOU nyog
5. aILMIOHELIA 6 MOL eUU 91998 10 99UUON 8 eH S HKLEE Y J UN I4HAOLIO 9199W4 q 2 49 Z h da IDEM 8 y urere SLMIOHBLIA 79 1994d1 Woestou eaeduo J1BHO 76 XELOSIN qLHUeTA d n oy y HoHAond WD SH Ado BUMOONOLSE woo dg mIqHde Ag D199WE douweg 76 elqHHeseHA MUeleg 72 OJOHIKEIEI EM 10 ALBHI OHH H SHIOHBLI OLI nunHAdioHu EM OHHOWM 19901h 0401 BD INOLIML HILJ JIL HELHON KUD concessionnaire Veiller en percant ne pas endommager les conduites de lec trigue de frein et de
6. SI 4ellods eq ap UI uejeuedfiz ap 1991UOIN SL uejep 7 ANNGIJ UI ep 199IUOIN ZL LL 519425 ue ejje a35191y9e 514291 ue SYUI JODIUOI 6 e6neq 15 JOISN DUI a ny 8 ueqund ep do 3senpuey BlIsansa Y 5 y ep uessni ep Z jseApueu y s eJ1uoo JAISNjDUI ueqund ap do 3seA puey 6nse eq uexjegsisseu ep ul y ep sieeld 9 le6neq6ueudo3eenin 16 91 53081 ue sxul S uequndsB6ui6inseA eq s1e x ejd ep jeenque e JOPIIMISA y 1 917 341n4ge6 jje33003s ep 19 eq1oojs us jejs ep Jelsnl2ul ep E uanababuee ui ep 7 ap JIN uejeuedfiz ep 5 Buisseda0 ep UI 519425 usy ny afjee dad 1 199 do n ap n ONIGI3IGNVH39V INOMNW
7. El e1u eeu z 4061 49ZUON ZL UDIDBULJON JSJUON LL 96 9011 194311301 ajjoq ejje PusedS OL eifegq6useu dos6uiupeijspn ejse6eq 1 SAISUDA H 1 JUOW 6 elleg ape dpezuoy 10399UU0 D NUI 491uO A 8 eujey4und ed euuep UDBUPAISEN 1 JUOW Z eujey4und ed essip eu4e6ueaAsisseuo v aula old 79 5 a3sebeq au gy 1 SAISUDA 1 S par eu49jex4eeuJ UIA y 1 1614 es essue uepieJ4eded eoAneuofe essapyA ENEI19IAJIES uosynuuase uo 385 4nfonsiAonuJ essewa o EISIO essuey uefo1uofeureo33 od 161 oxues UlISANI9ASOA gys uo 55903 6840 uo 1 65 SIOd UO es soJ1exo1seueuuei 187 ILUNFIQ uo PSSIPYOAS FJUUIA IONIN y EABIIASAN uo e3sisqnan ponos ejsa SYNIN SAOS e3sesi eed4e3 5 5
8. left 10 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the dra wing 11 Fit the bumper 12 Fit the parts indicated in figure 2 13 Fit the side panels in the boot The spoiler cover can be orderd at your Porsche dealer under partnumber 95B807834B1EO Figure 3 For dismantling and fitting the vehicle parts see the site hand book For fitting instructions and attachment method see drawing For details on operating the foldaway ball system consult the enclosed user instructions NOTE Should this installation process entail the cutting of the bum per conformation MUST be obtained by the installation engi neer of the customer s acceptance prior to completion Thule do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication The dealer should be consulted for possible necessary adjust ment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fit ting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle docu ments after fitting the towbar Thule is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use of other assembly methods and means
9. SO und soj ue opuezjalde 515292 sezoid sej ue y seuold9as sej 5 79 adeosa ogn ap uoldalfns ap 101193500 e e A epJeinbzi e e 1eJuoussa s uoioefns sojund so ej e soAiseupe soj e3ueuujenquo e 164198 y ej 1921111 e es ou ado a ono IUSA ap oJe2e ap edo anisnjoui senboyoeled ue eoipur es se 7 sejeued so 1 euasal 5 ej uoo ap 5 ej 404 afequoui a 2 ep sajuy 3rVLINON SANOIDINULSNI 13 NAS AJA 530 TIVAS ONINAJIPJASINIHJINOWN INNAA Buiupejfe e6e1uouu je 6uluylollfeJ ques pue uepue je 914128 119 10J Je 349x40J epe xs 404 SAA D NUL 102 01 72 07 064 O ajazenizn AuAYod 20114
10. fijexe4dsuee Jalu si U9pJO ueJeided6injjeoA ap fiq eu quelp szegd ap sefdop JOPIIMIDA y UDBUIPIDJJOISPULIJ ue w S31931214329Je Ja JUDIP USIOG JAU a mn n jualp ue e41 one n ayjam esseui eue1se690 JOOA y u9p40 JUSIP s BIzomuee b5eejuneJp nue jo usa ep do SL VLOZ OL ZC OL 268 O 091978408966 yed uaba dpeei ep Zu Ip lt BINJASON Jay ayfijayezpoou aanzuana 100A ro9NVT139 ap 1 s s o60 ap 100A Bas dpeey 519425 UIJIPPIUISBUIKIISINDJ 100A Baa dpeey Yoogpuey 33y ue 100A 8 08 56 ued JHISHOd U9J 2152g
11. 11 Montera st tf ngaren 12 Montera de delar som anges i figur 2 QNA D LEZIT Pokud je potfeba prov st na voze pravy obratte se na sv ho pro dejce Pokud misto mont e opat eno asfaltov m n t rem vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n kladu povolen m k ta en se obra te na sv ho prodejce P i vrt n dbejte zv en pozornosti zejm na co se t e elek trick ch brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou na maticich bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla Spole nost Thule neodpov d za p m ani nep m kody zp soben nespr vnou mont v etn pou it nevhodn ch n stroj pou it jin ch metod mont e a prost edk ne uveden ch a nespr vn m pochopen m t chto pokyn k mont i EI SZEREL SI TMUTAT Miel tt r gz ten az eszk zt ellen rizze a t pust bl t hogy a r gz t si tmutat alapj n melyik bra alkalmazand a T vol tsa el a oldals paneleket a csomagt rb l T vol tsa el az 2 br n megadott r szeket 3 T vol tsa el a j rm r l az tk z t s az ac l tk z rudat Az tk z r dra m r nem lesz sz ks g L sd az br t 1 T vol tsa el az sszes c mk t az rintkez si pontok hely n T vol tsa el a kipufog cs utols f
12. euepueuJoA enqueA e Suly uejnad JONA u9p49M jue pun SYDEM zgnu suepoqJjeiu gnu usyejjaBejuy Uylalag 2 nz ejes nz 1e pueH 1SI s6naz1yey sap euo2ijJ49p40J48 aula 104 3SIJMNIH 2 nz 91119q uasseqdde jyge sap nd 2 N nodem 9 1 ou 198 Woxede But a1otogox d N KUUOONOLEP WeUelat SHAOHELI OIHLKHI OLI KUN 8208896 Hou 3HISHOd ed ni A HOHDLI HUeHeU ALMUBOHELIK EL ond HUELII 2 101881000 8 DIA IL HBLEE OL Iag d eseduo
13. lisan vontathat megengedett teher m rt k rCEl t j koz djunk kereskedCEnkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a mianyag sapk t A felszerel s ut n az tmutat t CErizz k a gepj rmi pap rjaival egy tt A Thule nem v llal felel ss get a nem megfelel szerel sb l k zvetlen vagy k zvetett m don k vetkez k rok rt Ez vonat kozik a nem megfelel szersz mok haszn lat ra a le rtakt l elt r m dszerek s eszk z k alkalmaz s ra valamint a szerel si tmutat t ves rtelmez s re O 592370 27 10 2014 12 8 vLOZ Ol 1Z 0L276S O ue sejeued so 18JUOW SL ej ue es e 59 sej ZL a 461001 LL 0914246 sojund so uoo op4enoe ap se24enj soj 1u10 so sopo OL dessa ap 5 5 e19pezelge e elj e A epidinbzi ej e snbojo 6 apodos ej A ueneg ajnyoua ap esejd eplnl2ul 410312euuoo any e AEJUOW 8 4 sojund soj ue oueu e A Y 5 5 y SAUOIDISS sej q ezeid 4eo2oloD Z 5044 2 se
14. carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de sou dure par point Cette notice de montage doit tre conerv e a bord du v hicule apres montage de l attelage Thule decline toute responsabilit pour les dommages qui pour raient directement ou indirectement r sulter d un montage incor rect y compris l utilisation d outils inappropri s et l utilisation d un mode d emploi et de moyens autres que ceux prescrits ou bien r sulter d une interpr tation inexacte des pr sentes instruc tions de montage 5 MONTERINGSANVISNINGAR F re du startar monteringen m ste du kontrollera typskylten f r att kunna bed ma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall anv ndas Demontera sidopanelerna ur bagageutrymmet Demontera de delar som anges i figur 2 Demontera st tf ngaren inklusive st tranden av st l fr n fordo net st tranden f rfaller Se figur 1 Avl gsna eventuellt klisterm rkena som sitter p f stpunkterna Demontera till v nster och h ger avgasr rets bakersta f ste Placera profilerna A p chassibalkarna f st dessa f r hand p positionerna B inklusive motbrickorna C 7 F st tv rbalken D mellan profilerna A inklusive motbrickorna E f st f r hand p positionerna F 8 F st Thule Connector inklusive f llbara kontaktplattan och lis ten 9 Montera till v nster och h ger avgasr rets bakersta f ste 10 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren
15. danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di salda tura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai docu menti del veicolo dopo l installazione del gancio O 592370 27 10 2014 9 Co do montazu i rodk w montazowych zapozna sieze schematem Zapozna si z za aczona instrukcj dla u ytkownika co do obs sys temu skt adanej kuli Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokreci wszystkie elementy skrecane Podczas ewentualnych odwiert w upewni sie czy w poblizu nie znajduja sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki powtoki lakierniczej korozja Nalezy ewentualne plastikowe zaslepki punktach przys pawanych nakretek Stosowa nakretki oraz ruby gatunkowe dostarczone w kom plecie Utrzymywac kule w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowaniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie sie do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiecze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Firma Thule nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po rednio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia niew a ciwych narz dzi i sposob w monta u niezgodnych z instrukcj oraz niezastosowanie si do tr
16. felaktig montering inklusive anv ndning av ol mpliga verktyg andra monteringsmetoder och processer n de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner MONTAGEVEJLEDNING For at v lge rigtigt spaendingsmoment er det vigtigt at afl se serienummeret p typepladen for at kunne vaelge hvilket af de medsendte diagrammer der skal anvendes a Demonter sidepanelerne fra bagagerummet 2 Demonter de i figur 2 naevnte dele 3 Demonter kofangeren inklusive k ret jets st lstodbjaelke O 592370 27 10 2014 7 oldalon 10 Szor tsa be az sszes any t s csavart a rajzon felt ntetett csavar ny omat kig 11 Helyezze fel az tk z t 12 Helyezze el az 2 br n megadott r szeket 13 lllessze a z oldals paneleket a csomagt rhez Spoilerb l 95B807834B1EO alkatr szsz mmal rendelheti meg PORSCHE m rkakeresked j n l br t 3 A sz tszerel s s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeillesztesi utasit s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot A kihajthat goly s rendszer kezel s vel kapcsolatos r szlete ket l sd a mell kelt kezel si tmutat ban FONTOS Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g k rj nk felvil gosi t st kereskedCEnktCEl Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkentCE any aggal van bevonva ezeket t volitsuk el A j rmi ltal maxim
17. than the ones outli ned and the incorrect interpretation of these assembly instruc tions Lokatie Positie pijl Location Position Arrow Positionspfeil Fleche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n Freccia di posizione Strzalka poloZenia Paikannusnuoli Sipka na pozici p MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anh ngekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung ma gebend ist Die R ckw nde aus dem Kofferraum entfernen Die in Abbildung 2 angegebenen Teile abmontieren 3 Die Stof stange einschlieBlich des st hlernen StoBbalkens vom Fahrzeug abmontieren Der StoBbalken wird nicht mehr ben tigt Siehe Abbildung 1 4 Gegebenenfalls die Aufkleber bei den Befestigungspunkten entfernen 5 Links und rechts den hintersten Auspuffaufh ngungsb gel abmontieren 6 Die Profile A im Fahrgestelltr ger anlegen und bei den Punkten B einschlieBlich Gegenplatten C halbfest befestigen 7 Den Querbalken D zwischen den Profilen A einschlie lich Gegenplatten E montieren und bei den Punkten F halbfest befestigen 8 Den Thule Connector einschlie lich wegklappbarer Steck dosenplatte mit B gel montieren 9 Links und rechts den hintersten Auspuffaufh ngungsb gel montieren 10 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 11 Die Sto stange montieren 12 Die in Abbildung 2 angegebenen Teile wieder montieren
18. 13 Die Seitenw nde im Kofferraum wieder anbringen Die Spoiler ist zu erhalten bei PORSCHE als original teil unter nr 95B807834B1EO Abbildung 3 F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate O 592370 27 10 2014 5 Helyzetjelz ny l 0000000000000 Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Fleche de mouvement R relsepil Beveegelsespil Flecha de moviemiento ES 3 228 pe TE Freccia di movimento Strzatka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli Sipka pohybu Ej SE HE Mozg sir nyjelz ny l 6000000000000 T O 592370 27 10 2014 14 9 7102 01 12 012 269 O 910 J83 nsuoo np aesuogne ANS euo ue spiod ep spiod e ep SIUIOd sa queuje jenjuaAe IND no ep ej eJleuuoisse2uoo zel INDA INS sajgesusdsipul sap aun ANOUVWIU 5 4 1 ej
19. 2269 vLOc 4 ONEN suononJjsuri 6013314 Couplingsclass A50 X 1000km Approved ole E PA ECE R55 E11 55R 0110387 592370 27 10 2014 1 592370 27 10 2014 18 Z VLOZ Ol 1Z 0L 76S O 6701 OSXZIN WNSZ 6701 OSXZLIN SEI I a 3 UJNOLL OODSZXZIW WNOLL OOL SZXZIN UNSY __ _ UNS9 6 01 OLLXOLIN 601 OLLXOLIN UNS E V 601 E A 9 8268 gt lia lt WNOLL 6701 OSXZLIN WINSZ 601 OSXZLIN Eur ES uNg 601 OLLXOLIN 4 1295 147195 LL VLOZ Ol 1Z 0L276S O M10x110 10 9 SNR A ser nr M10x110 10 9 45Nm 5923 3 A 9 M12x50 10 9 75Nm M12x50 10 9 95Nm 5028 6 gt 9520079 2 M6x20 10 9 2 _M6x20 10 9 M10x110 10 9 65Nm EN 592380 M12x25 100 M12x25 100 TONM N M12x50 10 9 75Nm 2 lt C E M12x50 10 9 A O 592370 27 10 2014 3 O 592370 27 10 2014 16 102 01 72 0 5264 ayy u
20. ZIA 14921462 a noyx 5 5 5 aupajyo 11504404 4 n342eu e AuAxXod 1UZEZUON ni naud JUZEZUOULI DJINIINZUON ejpizoA 11522 IZEZUOUI e n4ze1qo lt 8 08866 5 2 pod Ay2euz e fepo4d n 3eupefqo e3eznui 15 045 Ajoued 11909 e1eu edug Sl 7 nyze1gqo eu sue9euz n SISUNDAIIA ZL Jluzejeu eyeuAedudg 71 nouapann nolls gnoas e AUYDASA DSIDUUEIN ol MINJAN NAJOAS nouse ez eypeseN 6 NYEZIP e AXAnsez NYEZIP 2UJSIA 10199UUOD 8 49192 0 ua SUINI e 4 A 3 19911 Sep y9Aulado DUJDDA y ledpod 12 q xjusou AUDIIA Z O x4e2nsep u Au4edo 9u3e2A ef e nyzonpod mxusou op y 11599 DIZOJA MYNJ N n x40As nouseAez Iupe sod 5 sju 2 Axdejeu 1 ZIA 211 nxIuze4eu JIUSON EIPIZOA 2 n uzejeu YIUSOU NONOJDDO o MIUZRJRU ejueaspo 6 7 eu sue9euz n AlIP aISWiles najny Alaued 141909 1 Too IIZNOd sleu 1 5 A A493 11115112 o3
21. e ci instrukcji ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvit tyyppikilvest mik asennusohjeen piirros koskee kyseist autoa zabezpieczy przed Irrota tavaratilasta sivupaneelit Irrota kuvassa 2 mainitut osat Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalk ki iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Ks kuva 1 W N O 592370 27 10 2014 10
22. em katalogowym 95B807834B1E0 rysunku 3 Co do monta u i montowania czes ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym 5 Smontare a sinistra e a destra il sostegno pi esterno del tubo di scarico 6 Inserite i profili A nei montanti e fissateli manualmente in corris pondenza dei punti B completo di contropiastre C 7 Montate la traversa D tra i profili A completo di contropiastre E 8 Montare lo Thule Connector comprensiva il portapresa a scom parsa e staffa 9 Montare a sinistra e a destra il sostegno pi esterno del tubo di scarico 10 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno 11 Montare il paraurti 12 Montare le parti indicate in figura 1 13 Montare i pannelli laterali dal bagagliaio Il Spoiler pu essere ordinato presso la vostra concessionaria PORSCHE con il codice 95B807834B1E0 figura 3 Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissag gio Per l uso del sistema a sfera pieghevole si rimanda al manuale d uso allegato N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consulta te il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non
23. gg tart j t a jobb oldalon s a bal oldalon 6 Helyezze a B r szeket az alv z elemeibe s k zzel r gz tse a C pontokhoz 7 lllessze az D kereszttart t az A tart k k z E al t tekkel egy tt az F pontokban majd h zza meg ujjal a r gz t seket 8 Szor tsa be az sszes any t s csavart a rajzon felt ntetett csavar nyo mat kig 9 p tse el a kipufog cs utols f gg tart j t a jobb oldalon s a bal N U A 13 Montera sidopanelerna inom bagageutrymmet Spoilern kan best llas hos din PORSCHE terf rs ljare p best llnings nr 95B807834B1EO figur 3 Se verkstadshandboken f r demontering och montering av for donets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se den medf ljande bruksanvisningen f r information om anv ndning av det vikbara dragkrokssystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontak tytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och til l tna kultryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsle ledningarna inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvets muttrarna Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen till sammans med bilens vriga dokument Thule r inte ansvariga f r skada som orsakats direkt eller indi rekt av
24. nte dovuti ad un errato montaggio intendendo con ci anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi e mezzi di montaggio diversi da quelli prescritti nonch all errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio Przed rozpoczeciem montazu nalezy sprawdzi tabliczke znami onowa eby ustali kt ry z szablon w znajduj cych sie w intrukcji monta owej nale y wykorzysta INSTRUKCJA 1 Wymontowa boczne panele z baga nika 2 Zdemontowa cz ci zaznaczone na rysunku 2 3 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakow belka zderzakowa nie b dzie ponownie u ywana Patrz rysunek 1 4 Usun ewentualnie zlepiszcze z punkt w monta owych 5 Zdemontowa po lewej i po prawej stronie ostatnie rami zawieszenia rury wydechowej 6 Umie elementy A w cz ciach podwozia po czym dokr r cznie w punktach B wraz z przeciwnakr tkami C 7 Umie poprzeczk D pomi dzy elementami A wraz z przeciwnakr tka mi E i dokre recznie w punktach F 8 Zamontowa Thule Connector oraz sk adan p ytk z gniazda mi i wspornikiem 9 Zamontowa Thule Connector oraz sk adan p ytk z gniazdami i wspornikiem 10 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem 11 Zamontowa zderzak 12 Zamontowa cz ci zaznaczone na rysunku 2 13 Zamontowa boczne panele w baga niku Spojlera mo e by zam wiona u najbli szego dealera PORSCHE pod numer
25. o pue 146 ay uo 1959819 uoisuedsns 158 943 114 6 pue ajejd 1920s eui BUIPNJUI 10393UU0 D NUI eui 114 8 4 oluo 1461 sly 3 sejejd 49eq BUIPNJauI y ay 55010 9931 114 Z Sajejdxo9eq 53 14611 puey eseui u eqe sisseyo y UI y 50295 soeld 9 49 941 pue 146 ayy uo 3ex eJq UOISUDASNS sej ay 5 jo squiod ay juosaid aq ey 5 9 2115 Aue py 1 ees aq ou 991 y UJeeg 9915 991 pue ay anouay UI syed y 7 y epis si 601131 993 UI y9I9AS YDIYM euru4e3ep ajejd DdAI JDDYI 1Snuu NOA 601231 291 14615 SNOILINYLSNI ONILLIA JUU52s4ooAe6eluow D1181910193U a3sinfuo am uajappiu ue 211 ap z y ue uaddeyospaasab 42596 uedej6eq ejsinfuo URA SI 1081 IPUI JO epeuos ap
26. sAqe 491135 AAOdA7 2 ef 12 150 ejseuunfn3ul4eeA ueprefuos nuuese UDISIISAN exes e1so3Ae UDPIDUIJEA 121 ueru eyeueuusnu uese essiefuo uim 50 uefn exoA3 uny ejsesxnuuese onsede Ie uo Eyolf ezsasiuun33101A ESSNNISEA ajo la IZVLNOW ANAMOd apasfarsiyund sepul ap 5 ujefJ4 abue suizuaq esuie4q 1e6ulups 16 SAA 61615s40J ADA A43e 6n 146113241 5 196UIUSAJAO 49 pueu40J SIIDA PYEZUOY ue 19661 19824 JOAU J4epo1s seuaJelj jeys uabuijpueyagsuboniapun ed ajjenjuana es epulq40J 1 PYEZUOYM Hz Was uep wWazsAsa bny a61 9dde yyeea je es U9SYNS 12jpes usBoqpueyspejd spfeqJe 39123949 1 je 10J O318v 8Z0888S6 5 Jepun IHISHOd soy 59111594 uey aulajauedapIs JaJuoN
27. tema de bola plega ble consulte las instrucciones de usuario incluidas N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti chogue hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la presi n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de soldadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo despu s del montaje del enganche Thule no se responsabiliza por da os causados directa o indirec tamente por un montaje incorrecto incluyendo el uso de herra mientas inadecuadas por el uso de m todos de montaje y medi os distintos a los indicados y por la interpretaci n incorrecta de estas instrucciones de montaje 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determi nare guale disegno presente nelle istruzioni e applicabile Smontare i pannelli laterali dal bagagliaio Smontare le parti indicate in figura 2 Smontare il paraurti e la barra d acciaio dal veicolo la barra in acciaio non dovr pi essere montata Vedi figura 1 4 Rimuovere gli eventuali adesivi dai punti di fissaggio NN Thule non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni direttamente o indirettame
Download Pdf Manuals
Related Search