Instalación de la pizarra
Contents
1. 3 10 c Apriete el tornillo de cabeza art xo 47 triangular para sujetar la pizarra a 25 la abrazadera de fijacion de cada lado N PRECAUCI N Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas La pizarra puede caerse y causar lesiones y su impacto puede causar da os Apriete firmemente los tornillos La pizarra puede caerse y causar lesiones y su impacto puede causar da os 1 6 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 3 Ajuste de la altura La StarBoard puede colocarse en seis niveles de altura Ajuste la altura seg n el procedimiento siguiente Este paso debe ser realizado por al menos dos personas a a Quite el tornillo de cabeza triangular de la WH parte inferior de cada lado b Levante la pizarra y cu lguela de nuevo acoplando los orificios cuadrados correspondientes a la altura deseada en las IN abrazaderas de recepci n c Apriete el tornillo de cabeza triangular de la b parte inferior de cada lado LA A e a 0 ZN PRECAUCI N Apriete firmemente los tornillos La pizarra puede caerse y causar lesiones y su impacto puede causar da os Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas La pizarra puede caerse y causar lesiones y su impacto puede causar da os 1 7 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 1 3 2 M todo de instalaci n de montaje en la pared 1 I2. N Nombre Cantidad 1 Llave Allen 1 2 Soporte de llave Allen 1 2 se utiliza para evitar perder la llave Allen Cu lguela en el punto adecuado del soporte 1 2 1 2 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 1 2 Funci n de cada parte 1 2 1 StarBoard 1 3 2 6 4 N o REN 5 eee 1 Digitalizador 4 Cable USB Recibe informaci n sobre las anotaciones y los gr ficos dibujados con el l piz electr nico y transmite estos datos al PC La luz verde indica una conexi n con cable y la luz azul una conexi n inal mbrica 2 rea de funciones Aqu se encuentran los botones de acceso directo a las funciones de uso frecuente en las aplicaciones Consulte la p gina siguiente para obtener informaci n detallada 3 rea activa de entrada del l piz Las anotaciones y los gr ficos dibujados en esta rea se almacenan en el PC Cuando utilice la StarBoard en el modo Proyecci n confine a esta rea las Im genes proyectadas por el proyector 1 3 Con ctelo al PC para modelos con cable o con ctelo al adaptador de CA para modelos inal mbricos Ruedas Las ruedas se utilizan para mover la StarBoard Despu s de instalar la StarBoard bloquee las ruedas Levante la lengiieta para desbloquear la rueda y presione hacia abajo la lengiieta para bloque
3. 1 La duraci n de la bater a var a seg n la temperatura y el entorno de uso 3 1 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Elemento Especificacion Nombre del producto FX 82W Con cable FX 82W Sin cable AH00090 AH00091 M todos infrarrojo y ultras nico USB 2 0 N de modelo M todos de entrada Con cable Interfaz a PC Sin cable Bluetooth 1 1 Tama o efectivo de la pantalla mm 82 pulgadas de ancho 1 831 Ancho x 1 030 Alto Dimensiones de la StarBoard mm 2 051 Ancho x 1 070 Alto x 77 5 Profundidad Dimensiones totales incluido el soporte mm 2 051 Ancho x 1 700 2 050 Alto x 620 Profundidad Longitud de onda IR 880 nm Frecuencia ultras nica 40 KHz Frecuencia de muestreo Aproximadamente 66 puntos s Precisi n 1 5 mm Corriente tensi n de entrada 200 mA 5 V ensi n de entrada del adaptador de CA consumo de energ a 100 240 V 0 5 W Peso de la unidad principal peso incluido el soporte 18 kg 34 kg Software incluido StarBoard Software 1 conjunto Temperatura e Condiciones ambiente 10 35 C ambientales Humedad 10 80 Duraci n de la bater a f r x Tiempo de funcionamiento continuo aproximadamente 90 horas Sistemas operativos compatibles Windows 98SE Me 2000 XP 1 La duraci n de la bater a var a seg n la temperatura y el ento
4. Aseg rese de orientar la bater a correctamente No invierta los terminales y de la bater a y utilice s lo el tipo de bater a P 2 1 especificado De lo contrario se sobrecalentar y fallar No olvide aislar la bater a antes de desecharla Antes de desechar la bater a AA aseg rese de aislar los terminales y con cinta aislante u otro material similar Si desecha las baterias sin aislamiento P 2 1 pueden cortocircuitarse sobrecalentarse romperse o inflamarse lo que puede provocar lesiones o incendios Adem s des chela seg n las normas locales 7 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Contenido Contenido OTTO A Disposiciones sobre seguros relativos al producto ssccccssccsssesssssescssesees Z 1 INTE 1 1 1 1 Comprobaci n de las piezas ooonocioconoconococonoconoconaconaconnnnnn oran anar r ran ronnnrnnccn nara nano 1 1 DA e dd est 1 1 A o A NN 1 2 1 2 Funci n de cada parte cccecccssccssecesecenecesecesecseeeeeeeeeseeeseeeseeeseecsaecaecnaeeeeenseees 1 3 A A NT TN 1 3 A tarde leds 1 4 123 Lapiz ClectrOmic osc a E AA isc 1 4 1 3 Montaje y configuraci n cccccccssccesecesecesecesecseeceeeeeeseceseeeseeeseeeaaecaeenaeenseeeseens 1 5 1 3 1 M todo de instalaci n del Soporte ccecceseescesceeseeseeseeseecsecceesececeseeeeeseeneenseenees 1 5 1 3 2 M todo de instalaci n de montaje en la pared ooconncninnnnccnonnonnooncnnconnnan ono nonnonnnonnc
5. 1 3 1 M todo de instalaci n del soporte Confirme una vez m s que todas las piezas est n presentes antes de montar y configurar el soporte 1 Montaje del soporte Monte el soporte seg n el diagrama siguiente Los n meros del diagrama corresponden a los n meros de la lista de piezas de la p gina 1 2 7 Largo Corto Apretar con un destornillador Phillips Alinee ambos pies con el lado m s largo orientado hacia delante pretar con unal llave Allen N PRECAUCI N Apriete firmemente los tornillos De no hacerlo as es posible que el soporte se caiga y provoque lesiones o que el impacto de la pizarra al caer cause da os 1 5 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 2 Instalacion de la pizarra Instale la pizarra en el soporte ensamblado en el paso 1 Instale la pizarra segun el procedimiento siguiente Este paso debe ser realizado por al menos dos personas Los numeros del diagrama corresponden a los numeros de la lista de piezas de la pagina 1 2 Pizarra a Decida el nivel entre seis posibles en el que se instalara la pizarra y utilice los orificios cuadrados de la parte posterior de la pizarra para colgarla en las abrazaderas de recepcion 4 epeseeugounoA h 4 5 b Verifique que uno de los orificios cuadrados de la pizarra esta acoplado firmemente a la abrazadera de recepcion de la 6 pizarra en cada lado
6. Software en el escritorio El icono de StarBoard Software no se crear en el escritorio si no se ha activado Escritorio en el paso de creaci n del acceso directo durante el proceso de instalaci n del software Si StarBoard Software no detecta la pizarra compruebe si la StarBoard est encendida y si la StarBoard y el PC est n debidamente conectados entre s La pizarra se puede detectar mediante StarBoard Software Consulte la Gu a del usuario de StarBoard Software para obtener informaci n detallada 6 Consulte la Gu a del usuario de StarBoard Software para obtener informaci n sobre el uso de la StarBoard Si la ubicaci n del cursor del PC es distinta de la de la punta del l piz inicie el programa de calibraci n Consulte la Gu a del usuario de StarBoard Software para obtener informaci n detallada 2 4 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Uso 2 2 2 Conexi n inal mbrica 1 Conecte los dispositivos seg n se indica en la p gina 1 11 2 Encienda el proyector 3 Encienda el PC para iniciar Windows 4 Ajuste la posici n del proyector de modo que la pantalla de Windows proyectada por el proyector se encuentre dentro del rea activa de entrada del l piz consulte la p gina 1 3 Para instalar el controlador consulte el Manual de instalaci n de la mochila USB Bluetooth suministrado con la mochila Bluetooth 2 5 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Ap ndice 3 Ap ndice A Especif
7. StarBoard adaptador USB Adaptador de CA Projector 4 Suministro de alimentaci n 1 Conecte el cable RGB al terminal RGB del proyector y suj telo con los tornillos integrados 2 Conecte el otro extremo del cable RGB que conect en el paso 1 al terminal RGB del PC y suj telo con los tornillos integrados 3 Conecte la adaptador de Bluetooth opci n al terminal USB del PC 4 Conecte los cables de alimentaci n del PC y del proyector a la toma de alimentaci n 5 Conecte el cable de alimentaci n del adaptador USB al terminal USB de la StarBoard 6 Conecte el adaptador de CA a la toma de alimentaci n Instalaci n del PC y de la StarBoard Retire cualquier objeto de apantallamiento que pueda bloquear las ondas de radio entre el PC y la StarBoard la distancia entre stos dos debe ser inferior a 10 m 1 11 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Uso 2 Uso 2 1 Uso b sico En este cap tulo se explicar el uso b sico de la StarBoard Lea esta secci n detenidamente para conocer toda la funcionalidad de la StarBoard 2 1 1 Preparativos Prepare la StarBoard para utilizarla 1 Inserte la bater a en el l piz electr nico 1 Abra la tapa de la bater a del l piz electr nico movi ndola en la direcci n de la flecha 2 Como se muestra en la figura inserte la bater a despu s de comprobar que el lado queda orientado hacia la punta del l piz 3 Coloque
8. almacenan correctamente en el PC sujete el l piz electr nico de otra manera y verifique que se muestran correctamente gt F O Bloqueo del haz infrarrojo En el mecanismo de este dispositivo las coordenadas del l piz se detectan cuando el digitalizador lee el haz infrarrojo emitido por el l piz y las se ales ultras nicas Por lo tanto si se bloquea el l piz electr nico o el digitalizador la entrada normal resulta imposible Evite bloquearlos durante el uso Adem s cuando se utiliza con la unidad inal mbrica opcional el digitalizador funciona tambi n como transmisor inal mbrico as que debe evitar bloquear la parte frontal del digitalizador y el receptor inal mbrico 2 2 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Uso 2 1 3 Funcionamiento b sico del l piz electr nico En la configuraci n predeterminada del l piz electr nico la punta del l piz est establecida en la emulaci n del bot n de clic izquierdo de un rat n Si est en funcionamiento Windows es posible realizar las siguientes operaciones del rat n mediante el bot n de la punta del l piz e Clic Presione la punta del l piz contra la StarBoard con fuerza suficiente y a continuaci n retire el l piz de la pizarra e Doble clic Realice la operaci n Clic antes explicada dos veces sobre el mismo punto e Arrastrar Presione la punta del l piz contra la StarBoard con fuerza suficiente y sin retirarla de la pizarra mu
9. la gu a del usuario FXEU 051101 es para los siguientes productos AH00086 StarBoard FX 77 Con cable AH00087 StarBoard FX 77 Sin cable AH00088 StarBoard FX 63 Con cable AH00089 StarBoard FX 63 Sin cable AH00090 StarBoard FX 82W Con cable AHO00091 StarBoard FX 82W Sin cable K W033 021 Soporte de suelo La StarBoard FX 77 StarBoard FX 63 y StarBoard FX 82W incorporan la tecnolog a eBeam bajo licencia de Luidia Inc eBeam es una marca comercial de Luidia Inc Windows Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation EE UU y en otros pa ses Las dem s marcas comerciales y nombres de producto son marcas comerciales marcas comerciales registradas o ambas de sus respectivos propietarios Fechas de creaci n del manual Octubre de 2005 primera edici n FXEU 051101 Reservados todos los derechos Copyright O 2003 2004 2005 Hitachi Software Engineering Co Ltd 2 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulaci n segura Manipulaci n segura Marcas y s mbolos En esta gu a del usuario y en este producto se utilizan diversas marcas y s mbolos para garantizar la seguridad y el uso correcto de este producto y para evitar lesiones personales y da os a la propiedad A continuaci n se explican estos s mbolos y sus significados Debe comprender bien esta informaci n antes de leer el texto de la gu a del usuario AN ADVERTENCIA Este s mbol
10. 1 6 Adaptador de Bluetooth 2 1 7 Abrazadera de montaje en la pared 2 8 Bateria alcalina AA 2 9 StarBoard Software x x CD ROM 3 2 10 Guia del usuario de StarBoard este manual 1 11 Guia del usuario de StarBoard Software x x 3 1 12 Hoja de garant a 1 1 Se lia 3 4 5 solamente si el StarBoard FX 77 sin cable o StarBoard FX 60 sin cable o StarBoard FX 82W sin cable se compra 2 Se lia 6 solamente si se compra el adaptador de Bluetooth 3 El t rmino x x tal como se utiliza en este manual denota la misma version que la del software que se incluye con los accesorios 1 o0 DO oo o0 oo o0 7 8 4 og 9 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introducci n 1 1 2 Soporte 1 Piezas N Nombre Cantidad 1 Brazo vertical del soporte 2 2 Barra cruzada del soporte 2 3 Pie del soporte con ruedas 2 4 Abrazadera de recepci n de la pizarra versi n izquierda 1 5 Abrazadera de recepci n de la pizarra versi n derecha 1 6 Abrazadera de fijaci n de la pizarra 2 7 Tornillo de cabeza hueca hexagonal con cuello 8 8 Tornillo de cabeza hueca hexagonal 4 9 Tornillo con cabeza de estrella 8 10 Tornillo de cabeza triangular 2 1 2 3 4 5 E P 0 3 uu 0 6 7 8 F pda 4 O 9 10 2 Accesorios
11. 82W Manipulaci n segura Las precauciones relativas a este dispositivo que aparecen en esta gu a del usuario se han considerado cuidadosamente No obstante es posible que se produzcan circunstancias imprevistas Al utilizar este producto los propios usuarios deben ser cautos y seguir las instrucciones N PRECAUCI N Explicaci n de las precauciones P ginas Apriete firmemente los tornillos De no hacerlo as es posible que el soporte se caiga y provoque lesiones o P 1 5 que el impacto de la pizarra al caer cause da os Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas P 1 6 La pizarra puede caerse y causar lesiones y su impacto puede causar da os P 1 7 P 1 9 Apriete firmemente los tornillos P17 La pizarra puede caerse y causar lesiones y su impacto puede causar dafios l Antes de la instalaci n tenga en cuenta el material de la pared Si se instala mediante un m todo inadecuado para el material de la pared la pizarra puede caerse etc P 1 8 Adem s la instalaci n puede resultar imposible dependiendo de la pared seleccionada Para obtener informaci n detallada consulte con el distribuidor Antes de la instalaci n tenga en cuenta la resistencia de la pared P 1 8 Antes de usar la StarBoard aseg rese de que se sujet firmemente para que no se caiga Compruebe tambi n que la abrazadera de montaje en la pared es suficientemente fuerte para soportar un peso de aproximadamente 40 kg
12. StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Gu a del usuario C mo solicitar una Gu a del usuario Cuando solicite una copia separada de esta gu a del usuario especifique FXEU 051101 Lea esta gu a del usuario y cons rvela cuidadosamente por si necesita consultarla en el futuro Antes de utilizar este producto lea detenidamente y aseg rese de que comprende las instrucciones de seguridad Guarde esta Gu a del usuario en un lugar cercano para poder consultarla f cilmente FXEU 051101 HitachiSoft StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Avisos La reproducci n o reimpresi n sin permiso de este manual o de cualquier parte de l esta prohibida El contenido de este manual puede cambiar sin previo aviso Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que este manual est completo y que es correcto No obstante si encuentra alg n punto cuestionable errores etc informe de ello al proveedor Ha de saber que esta compa a no asumir ninguna responsabilidad por p rdidas etc derivadas del funcionamiento de este producto independientemente de las cl usulas anteriores WEEE La marca marca de la papelera es conforme a la Directiva de residuos de equipos el ctricos y electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE 2002 96 EC La marca indica que NO se deben desechar estos equipos como residuos municipales no separables sino que se deben utilizar los sistemas de devoluci n
13. ajustar la luminosidad apagando luces etc e Evite instalarlo en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de una ventana Utilice cortinas etc para bloquear la luz del sol De lo contrario el equipo podr a averiarse e Si se instalan varios sistemas en la misma habitaci n o unos junto a otros es posible que se aver en 1 9 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 1 3 3 C mo conectar cuando se utiliza el modo Proyecci n 1 C mo conectar cuando se utiliza el cable USB es decir modo con cable Conecte el PC el proyector y la StarBoard seg n el procedimiento siguiente Cable RGB StarBoard e Suministro de alimentaci n 1 Conecte el cable RGB al terminal RGB del proyector y suj telo con los tornillos integrados 2 Conecte el otro extremo del cable RGB que conect en el paso 1 al terminal RGB del PC y suj telo con los tornillos integrados 3 Conecte el cable USB de la StarBoard al terminal USB del PC 4 Conecte los cables de alimentaci n del PC y del proyector a la toma de alimentaci n 1 10 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introducci n 2 C mo conectar cuando se utiliza un receptor inal mbrico USB Modo Sin cable Conecte el PC el proyector y la StarBoard seg n el procedimiento siguiente s lo si se adquiri la unidad inal mbrica con la StarBoard 5 Cable RGB p A Adaptador de Bluetooth E Cable de alimentaci n al 80 G 6
14. arla So Y Bloqueada 5 Desbloqueada 6 Soporte para el l piz Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introducci n 1 2 2 Area de funciones Hay botones de acceso directo utilizados frecuentemente en las aplicaciones los ajustes predeterminados se muestran abajo estos botones se pueden personalizar seg n convenga Consulte la ayuda en l nea para obtener informaci n detallada S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n Star Mostrar ocultar la barra de Insertar y mostrar una pord herramientas de StarBoard p gina en blanco hide un hide Software Mostrar la p gina anterior Mostrar la p gina siguiente Mostrar ocultar la lista de Cambiar al funcionamiento temas de PC Seleccionar l piz Seleccionar rotulador 1 Tapa de la bateria Para reemplazar la bater a abra la tapa y reempl cela 2 Botones laterales Consulte la p gina 2 3 1 4 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 1 3 Montaje y configuraci n Cuando configure la StarBoard tenga en cuenta lo siguiente e Seleccione una posici n nivelada y estable e No la instale cerca de equipos electr nicos que puedan generar ondas electromagn ticas y radiofrecuencias p e transmisores de radio televisiones fotocopiadoras aparatos de aire acondicionado e Evite los lugares con mucho polvo los lugares sujetos a temperatura o humedad extremadamente alta o baja y los lugares expuestos a la luz directa del sol
15. de nuevo la tapa de la bater a y desl cela hacia dentro en la direcci n de la flecha hasta que se cierre completamente ZN PRECAUCI N Aseg rese de orientar la bater a correctamente No invierta los terminales y de la bater a y utilice s lo el tipo de bater a especificado De lo contrario se sobrecalentar y fallar No olvide aislar la bater a antes de desecharla Antes de desechar la bater a AA aseg rese de aislar los terminales y con cinta aislante u otro material similar Si desecha las bater as sin aislamiento pueden cortocircuitarse sobrecalentarse romperse o inflamarse lo que puede provocar lesiones o incendios Adem s des chela seg n las normas locales 2 1 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Uso 2 1 2 C mo usar el l piz electr nico 1 Cuando dibuje con el lapiz electronico aplique una fuerza suficiente para que la punta del l piz se hunda completamente en el l piz electr nico Cuando se est transmitiendo informaci n normalmente desde el l piz se puede o r un ligero zumbido procedente del l piz 2 En la punta del l piz electr nico se encuentra incrustado un transmisor en miniatura Cuando dibuje anotaciones o gr ficos sujetando el l piz electr nico por debajo del anillo de color habr ocasiones en que los datos de dibujo procedentes de l piz electr nico no se transmitan correctamente Si las anotaciones y los gr ficos dibujados en la pizarra no se
16. el producto funciona de forma incorrecta aunque se utilice seg n el manual de instrucciones Ajuste este producto dentro del intervalo que se especifica en el manual de instrucciones No haga otros ajustes La correcci n de ajustes incorrectos debe realizarla un representante cualificado del servicio t cnico Si el producto se cae o se da a la carcasa Si cambia la funcionalidad del producto y se considera necesaria su reparaci n por un representante del servicio t cnico ZN ADVERTENCIAS This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Los modelos inal mbricos utilizan una frecuencia de radio de 2 4 GHz y los usuarios deben seguir estas indicaciones a Mantener el dispositivo alejado de dispositivos m dicos como marcapasos b Mantener el dispositivo alejado de emisoras de radio con o sin licencia El dispositivo puede disminuir el rendimiento o causar interferencias en dispositivos inal mbricos IEEE802 11g b Apague otros dispositivos inal mbricos si no se utilizan Cambie la ubicaci n del dispositivo si no funciona estando cerca de otros dispositivos inal mbricos Retire los objetos de apantallamiento que haya entre StarBoard y el receptor Mantenga el dispositivo alejado de otros dispositivos el ctricos Las microondas pueden causar interferencias 6 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX
17. ema resulta irreparable p ngase en contacto con el distribuidor El distribuidor determinar si el producto debe ser reparado o no as que por favor p ngase en contacto con l Si el cliente env a el producto a nuestra compa a sin RMA Return Merchandize Authorization Autorizaci n de devoluci n de mercanc a es posible que no quede cubierto por la garant a 6 Como regla el cliente es responsable de los gastos de env o necesarios para enviar todo el producto o parte de l para su reparaci n etc Nuestra compa a asumir la responsabilidad de la devoluci n al cliente 7 Esta garant a no cubre el coste de la mano de obra para el montaje o desmontaje del equipo asociado a la reparaci n 8 Los da os accidentales causados por los fallos de este producto p e p rdida de los beneficios que debieran haberse derivado del uso de este producto est n fuera del alcance de esta garant a 9 Las disposiciones mencionadas definen esta garant a y anulan y sustituyen todas las garant as expl citas o impl citas que incluyan responsabilidad legal por defectos 34 Espa ol
18. fe y el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n puede da arse lo que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando inserte o retire el enchufe en la toma de alimentaci n sujete el enchufe Si tira del cable de alimentaci n puede da arlo lo que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Limpie el enchufe de forma regular para quitar el polvo Si se inserte un enchufe sucio en una toma de alimentaci n puede producirse un incendio o una descarga el ctrica Tenga cuidado con la ubicaci n del cable de alimentaci n etc El cable de alimentaci n puede provocar que alguien tropiece y haga caer el producto y causar asi lesiones o aver as Tenga cuidado con su ubicaci n Utilice el producto con la tensi n de suministro de alimentaci n indicada Si se utiliza el producto con una tensi n de suministro de alimentaci n diferente de la indicada puede averiarse y provocar un incendio o una descarga el ctrica Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulaci n segura N ADVERTENCIAS No utilice un cable de alimentaci n diferente del cable de alimentaci n que se suministra como accesorio 9 Si se utiliza un cable de alimentaci n diferente del que se suministra como accesorio puede producirse un incendio o una descarga el ctrica Ponga sobre este producto s lo los objetos especificados O E Si un objeto l quido o met lico ent
19. icaciones del sistema Elemento Especificaci n N nibre del vroducto FX 77 FX 77 FX 63 FX 63 P Con cable Sin cable Con cable Sin cable N de modelo AH00086 AH00087 AH00088 AH00089 M todos de entrada M todos infrarrojo y ultras nico Con cable USB 2 0 Interface a PC Sin cable Bluetooth 1 1 Tama o efectivo de la pantalla 77 pulgadas 1 573 Ancho x 63 pulgadas 1 280 Ancho x mm 1 180 Alto 960 Alto Dimensiones de da staroard 1 793 W x 1 220 H x 77 5 D 1 500 W x 1 000 B x 77 5 D mm Dimensiones totales 1 793 Ancho x 1 700 1 500 Ancho x 1 700 incluido el soporte mm 2 050 Alto x 620 Profundidad 2 050 Alto x 620 Profundidad Longitud de onda IR 880 nm Frecuencia ultras nica 40 KHz Frecuencia de muestreo Aproximadamente 66 puntos s Precisi n 1 5 mm Corriente tensi n de entrada 200 mA 5 V Tensi n de entrada del adaptador CA 100 240 V 0 5 A consumo de energ a Tensi n de salida del adaptador de CA consumo de energia SAWO Peso de la unidad principal peso incluido el soporte 17 kg 34 kg 12 kg 28 kg Software incluido StarBoard Software 1 conjunto Temperatura Condiciones ambiente 10 35 C ambientales Humedad 10 80 Duracion de la bateria Tiempo de funcionamiento continuo aproximadamente 100 horas Sistemas operativos compatibles Windows 98SE Me 2000 XP
20. nnnos 1 8 1 3 3 C mo conectar cuando se utiliza el modo Proyecci n ooooooncincnnonincnonnconcononnonnonnos 1 10 Dis cal ZA USO DASICO tit A A A ln tt das rade a eas decease 2 1 O secs foci ei E R even dei recseeeecasete nae ews eee 2 1 2 1 2 C mo usar el l piz electr nico 00 ceecceceeseeseeescesceeeeeeecaeescecseceseeaeceeceseeerseseesseeseesees 2 2 2 1 3 Funcionamiento b sico del l piz electrOnico eeeeccseceseeseeeeceteeeeceseeeeeeeeeneeeseenees 2 3 2 1 4 Personalizar el l piz electr nico ooonocnocciconoonoonnonnnononnconconnonncnnnonnonnnnnnonnrrnnrnn non non nos 2 3 2 2 C mo usar la StarBoard en el modo Proyecci N oooooconoconococoncoonnnononanonancnnncconnos 2 4 22 14 CONEXION Con Cali A ad 2 4 2 22 CONEA ACA A EE ER E E 2 5 Dic AD Ol A Especificaciones del sistema cccccssccssessseceteceecesecesecsecseeeeeeeeeeeeeneeeseeeeeeseeenaes 3 1 B Disposiciones de la garant a del producto ooonccioccnococonoconanonnnonnnnononanonnn corn ncnnnos 3 3 8 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W 1 Introduccion 1 1 Comprobaci n de las piezas Al abrir el embalaje aseg rese de que est n presentes todas las piezas siguientes 1 1 1 StarBoard Introducci n 1 Piezas N Nombre Cantidad 1 Pizarra 1 2 Lapiz electr nico 1 3 Adaptador de CA 1 1 4 Enchufe del adaptador de CA 1 4 5 Cable de alimentaci n al adaptador USB 1
21. nstale las abrazaderas de montaje Determine la altura a la que se instalar la pizarra e instale las abrazaderas en las posiciones que se muestran en el diagrama siguiente 1108 2 mm Piso ZN PRECAUCI N Antes de la instalaci n tenga en cuenta el material de la pared Si se instala mediante un m todo inadecuado para el material de la pared la pizarra puede caerse Adem s la instalaci n puede resultar imposible dependiendo de la pared seleccionada Para obtener informaci n detallada consulte con el distribuidor Antes de la instalaci n tenga en cuenta la resistencia de la pared Antes de usar la StarBoard aseg rese de que se sujet firmemente para que no se caiga Compruebe tambi n que la abrazadera de montaje en la pared es suficientemente fuerte para soportar un peso de aproximadamente 40 kg 1 8 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduccion 2 Instalacion de la pizarra Conecte cada abrazadera de montaje al orificio cuadrado superior de la abrazadera de recepci n de la pizarra que se encuentra en la parte posterior de la pizarra a ambos lados a m ZN PRECAUCI N Este trabajo debe ser realizado por al menos dos personas La pizarra puede caerse y causar lesiones y su Impacto puede causar da os NOTA e El equipo puede averiarse si se instala en un lugar demasiado luminoso Si las luces del techo son demasiado brillantes deber
22. o indica informaci n que si se ignora o se aplica incorrectamente crea la posibilidad de muerte o lesiones personales graves PRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que si se ignora o se aplica incorrectamente puede provocar incapacidad o da os f sicos personales PRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que si se ignora o se aplica incorrectamente puede provocar riesgos f sicos o funcionamiento anormal N Este s mbolo atrae la atenci n hacia las precauciones incluidas las advertencias O Este s mbolo indica algo prohibido amp Este simbolo indica algo que se debe hacer 3 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulaci n segura N ADVERTENCIAS Inserte firmemente el enchufe en la toma de alimentaci n Si no se inserta firmemente se sobrecalentar lo que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No introduzca el enchufe en la toma de alimentaci n con las manos h medas Pueden producirse descargas el ctricas Antes de limpiar este producto quite el enchufe de la toma de alimentaci n Pueden producirse descargas el ctricas No utilice este producto cerca del agua Pueden producirse descargas Y el ctricas No da e rompa procese o doble de forma forzada el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n se da ar y puede provocar incendios o descargas el ctricas Antes de mover este producto retire el enchu
23. ra en este producto puede producirse un incendio o una descarga el ctrica Si entra alg n objeto de este tipo retire en enchufe de alimentaci n de la toma y p ngase en contacto con el distribuidor No utilice este producto en lugares donde haya temperatura o humedad elevada 0 Condiciones ambientales de uso para este producto Temp 10 C a 35 C Humedad 20 a 80 Pero no se permitira que se forme condensaci n No abra ni altere la carcasa de este producto La carcasa contiene reas de alta tensi n as que pueden producirse descargas el ctricas u otras lesiones No deje este producto ni ninguno de sus accesorios en el suelo A Este producto debe desecharse como un residuo industrial de acuerdo con las leyes y normativas vigentes 0 No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni lo caliente ni tire de l S Alguien podr a pisarlo y romperlo o tropezar con l y sufrir lesiones El cable de alimentaci n se da ar y puede provocar incendios o descargas el ctricas Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulaci n segura N ADVERTENCIAS En los casos siguientes desenchufe el producto de la toma de suministro de alimentaci n y consulte al distribuidor a Sise da a el cable o el enchufe de suministro de alimentaci n Si se derrama un l quido en la unidad principal b c Si se expone la unidad principal a la lluvia o al agua d Si
24. rno de uso 3 2 Espa ol Ap ndice StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Ap ndice B Disposiciones de la garantia del producto 1 Durante el periodo de servicio de garantia gratuito si se produce una averia durante el uso normal la averia se reparara sin cargo alguno segun lo dispuesto en la garantia Si no se devuelve a nuestra compa a la tarjeta de registro del cliente que acompa a a la garant a la informaci n del cliente no se registrar as que las reparaciones gratuitas pueden no estar disponibles Cuando reciba este producto complete inmediatamente la tarjeta de registro del cliente y devu lvala La cobertura de la garant a es la que se muestra en la tabla siguiente Nombre del 7 Cobertura de la Nombre de la pieza 2 producto garant a Digitalizador FX 77 FX 63 FX 82W StarBoard Suministro de alimentaci n Cable de alimentaci n al adaptador USB L piz electr nico L piz electr nico Soporte Abrazadera de montaje en la pared Bater a alcalina AA Otras piezas y equipos opcionales a Leyenda gt Cubierto por la garant a se excluye los da os f sicos y derivados del uso continuado gt No cubierto por la garant a Consulte la hoja de garant a para ver el per odo de servicio de garant a de este producto Incluso durante el per odo de garant a habr un cargo por reparaci n en los casos siguientes 1 Si no se dev
25. uelve a nuestra compa a la tarjeta de registro que acompa a a la garant a 2 Si no se presenta la garant a 3 Si no se completan determinados campos de la tarjeta de registro que acompa a a la garant a o si se cambia el enunciado sin autorizaci n 4 La garant a se aplica s lo a los compradores originales No se aplica a terceros a los que el cliente revenda este producto 5 En caso de aver a o da o derivado de la manipulaci n incorrecta por parte del cliente p e una ca da impacto etc provocada por el cliente durante el transporte o traslado 6 Si se producen problemas derivados de una manipulaci n contraria a la manipulaci n y las precauciones mencionadas en esta gu a del usuario 7 En caso de fallo o da o resultante de tensiones anormales contaminaci n u otros desastres naturales p e incendios terremotos o rayos 8 En caso de aver a en el producto causado por la conexi n a este producto de equipos diferentes a los especificados por nuestra compa a 3 3 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Ap ndice 9 En caso de que no haya nada anormal en este producto sino que se haya detectado o reparado un defecto en una pieza que no pertenezca a este producto 10 En el caso de uso y desgaste normal desgaste deterioro etc de elementos consumibles incluso durante el uso normal 5 Si este producto no funciona correctamente revise el contenido de esta guia del usuario Si el probl
26. vala de un punto a otro 2 1 4 Personalizar el l piz electr nico El l piz electr nico tiene un bot n que funciona al presionar la punta del l piz y dos botones laterales No es posible cambiar la funci n de la punta del l piz Esta secci n explica c mo establecer y personalizar los dos botones laterales Nombre del bot n Funci n Punta del l piz Clic izquierdo del rat n El bot n lateral No 0 Suspensi n El bot n lateral No 1 Clic derecho del rat n 7 Punta del l piz El bot n lateral No 0 El bot n lateral No 1 Utilice las funciones de StarBoard Software para cambiar la configuraci n de los botones Para ver informaci n detallada consulte la secci n del indicador actual en la Gu a del usuario de StarBoard Software 2 3 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Uso 2 2 C mo usar la StarBoard en el modo Proyecci n 2 2 1 Conexi n con cable 1 Conecte los dispositivos seg n se indica en la p gina 1 10 2 Encienda el proyector 3 Encienda el PC para iniciar Windows 4 Ajuste la posici n del proyector de modo que la pantalla de Windows proyectada por el proyector se encuentre dentro del rea activa de entrada del l piz consulte la p gina 1 3 5 Instale e inicie StarBoard Software Inicio manual de StarBoard Software Seleccione Inicio gt Programas StarBoard Software gt pa StarBoard Software o haga doble clic en el icono StarBoard
27. y recogida disponibles Para obtener informaci n detallada consulte la p gina web del producto Renuncias Hitachi Software Engineering Co Ltd no asume ninguna responsabilidad ni ofrece ninguna garant a expl cita ni impl cita relativa al contenido de esta gu a del usuario Adem s la compa a no ofrece ninguna garant a relacionada con la adecuaci n comerciabilidad o idoneidad para ning n uso en particular que se le desee dar Todos los productos de Hitachi Software Engineering Co Ltd descritos en esta gu a del usuario est n actualmente a la venta o disponibles para su cesi n bajo licencia por puesto Los usuarios que hayan adquirido los mencionados productos asumir n los costes de todos los servicios necesarios reparaciones y da os resultantes de los defectos de este producto as como los costes de los da os directos e indirectos incluida la p rdida de beneficios o de informaci n necesaria resultantes de los defectos del producto Adem s Hitachi Software Engineering Co Ltd se reserva el derecho de revisar esta gu a del usuario y de modificar su contenido sin ninguna obligaci n de notificarlo a nadie 1 Espa ol StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Disposiciones sobre seguros relativos al producto El uso de este producto se limita a los mercados la Union Europea Para ver informacion detallada sobre la garantia consulte el Ap ndice B al final de esta guia del usuario Esta primera edici n de
Download Pdf Manuals
Related Search