Home

Información importante sobre la garantía relativa al formato de

1. Nombre del modelo 0 0 3 0 8 0 7 0 PN42C430 40 6 37 0 21 1 23 3 24 8 27 4 2 8 11 2 PN50C430 47 3 43 7 24 6 23 3 28 4 31 0 2 7 11 2 E Detalle del panel de terminales vista posterior pa P 2 ae y Ole coje oo Hg 2 eee a Unidad pulgadas Nombre del modelo 0 2 3 4 6 6 PN42C430 15 2 3 4 3 2 29 2 15 7 15 7 PN50C430 19 4 3 7 25 35 7 19 7 15 7 NOTA No todos los dibujos est n necesariamente a escala Algunas dimensiones est n sujetas a cambio sin previo aviso Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalaci n del televisor La empresa no se responsabiliza de los errores tipogr ficos o de impresi n O 2010 Samsung Electronics America Inc 3 6 Espa ol A Actualizaci n del software Ahorro energ a Altavoz de TV Altavoz externo Antena Anynet AUDIO OUT Autodiagn stico B Balance de blanco Balance I D Bot n FAV CH Brillo C Cambiar C digo Canal favorito Componente Conexi n a un dispositivo de audio Conexi n a un PC Contraste Din m D Definici n DIGITAL AUDIO OUT Din mico E Ecualizador Edici n de canales Edici n del nombre Espacio de instalaci n Especificaciones 21 21 17 17 13 26 10 21 15 17 7 13 14 19 13 9 10 10 15 14 10 26 14 17 13 del 30 35 F Fotos Frequency G Grabaci n H HDMI Herramientas Home Theater Idioma I
2. Especificaciones amp Consideraciones medioambientales 3 Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C 50 a 104 F 3 Humedad de funcionamiento 10 al 80 sin condensaci n D Temperatura de almacenamiento 20 C a 45 C 4 F a 113 F S Humedad de almacenamiento 5 al 95 sin condensaci n Soporte giratorio izquierda derecha 20 20 E Nombre del modelo PN42C430 PN50C430 o Tama o de pantalla 42 pulgadas 50 pulgadas D Diagonal 42 3 pulgadas medidas diagonalmente 49 9 pulgadas medidas diagonalmente Sonido Salida 10Wx2 10Wx2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal 40 6 x 2 8 x 24 8 pulgadas 47 3 x 2 7 x 28 4 pulgadas 1031 x 70 9 x 631 0mm 1202 6 x 69 5 x 720 5 mm Con el soporte 40 6 x 11 2 x 27 4 pulgadas 47 3 x 11 2 x 31 0 pulgadas 1031 x 284 5 x 695 5 mm 1202 6 x 284 3 x 786 3 mm Peso Sin el soporte 38 6 Ibs 17 5 kg 50 7 Ibs 23 kg Con el soporte 43 0 Ibs 19 5 kg 55 1 Ibs 25 kg Panel nativo 1024 x 768 a 60Hz 1360 x 768 a 60Hz amp El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso W Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B 8 Para obtener m s informaci n sobre la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto Espa ol 3 5 Informaci n adicional Dimensiones Vista frontal Vista lateral Unidad pulgadas
3. W si pulsa el bot n Le REC grabar lo que est viendo en ese momento Si est viendo un video desde otro dispositivo se graba el v deo de ste Antes de grabar compruebe si la toma de antena est conectada correctamente al dispositivo de grabaci n Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabaci n consulte el manual del usuario del dispositivo de grabaci n Espa ol 27 sepezuene souoiouny vo Funciones avanzadas Escucha a trav s de un receptor Se puede escuchar sonido a trav s de un receptor como Home Theater en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV 1 Seleccione Receptor y configure como Encendido 2 Pulse el bot n EXIT para salir Q Siel receptor s lo admite audio quiz s no se muestre la lista de dispositivos Qe receptor no funcionar si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada ptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del televisor Cuando el receptor sistema Home Theater est establecido en Encendido se puede o r la salida de sonido del terminal ptico del televisor Cuando se ve la televisi n a trav s de un DTV aire el televisor env a el sonido de 5 1 canales al receptor Cuando la fuente es un componente digital como un DVD y est conectada al televisor a trav s de HDMI s lo se oye el sonido de 2 canales del receptor amp NOTA S lo puede controlar los dispositivos Anynet mediante el mando a distanc
4. Espa ol 3 Introducci n Listado de caracter sticas e Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci n sin que sea necesario disponer de un receptor de televisi n por cable sat lite decodificador e SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual p g 17 e Media Play Permite reproducir algunos archivos de m sica e im genes guardados en un dispositivo USB p g 22 e Autodiagn stico Permite comprobar si la imagen o el sonido funciona correctamente p g 21 Accesorios amp Compruebe que los art culos siguientes vengan incluidos con su TV PDP Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor El color y la forma de los componentes pueden variar seg n los modelos e Mando a distancia y pilas e Pano de limpieza e Manual del usuario e Cable de alimentaci n e Tarjeta de garant a Gu a de seguridad Gu a r pida de configuraci n AN CS C M4 X L16 Soporte de protecci n Soporte del televisor y tornillo 1 unidad N cleo de ferrita para cable de alimentaci n BN63 06456A BN68 01788A 2 unidades 8301 002049 N cleo de ferrita para cable de alimentaci n El n cleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte un cable abra el n cleo de ferrita y suj telo al cable cerca del enchufe tal como se muestra en la ilustraci
5. Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del televisor Para obtener m s informaci n sobre los t rminos de la garant a consulte la tarjeta de garant a Las pantallas PDP con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise adas principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y las im genes est n en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 5 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Asimismo la visualizaci n de otras im genes est ticas y de texto como informes burs tiles pantallas de videojuegos logotipos comerciales sitios web o gr ficos y patrones de ordenador se debe limitar en todos los televisores al tiempo especificado m s arriba La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucci
6. 26 controla la grabaci n de las grabadoras de Samsung con la funci n Anynet SAMSUNG de la imagen p g 14 P SIZE Selecciona el tama o de imagen p g 15 CC Controla el decodificador de subt tulos p g 20 Instalaci n de las pilas tama o de las pilas AAA atin NOTA Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros 23 pies del televisor Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de ne n El color y la forma pueden variar seg n el modelo o t AS Espa ol 7 Introducci n Cuando el televisor se enciende por primera vez los par metros b sicos se inician de forma autom tica Conexi n del cable de alimentaci n y la antena Antena VHF UHF Entrada de alimentaci n Plug amp Play configuraci n inicial Cuando el televisor se enciende por primera vez una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los par metros b sicos Pulse el bot n POWER 0 Plug 4 Play s lo est disponible cuando la fuente Entrada est configurada como TV amp Para volver al paso anterior pulse el bot n rojo 1 Selecci n de un idioma Pulse los botones A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER C Seleccione POWER el idioma deseado para la OSD presentaci n en pantalla 2 Selecci n de Demo tienda Pulse los botones lt o y a continuaci n pulse el bot n
7. p ngase en contacto con un instalador profesional Espa ol 3 1 Informaci n adicional Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si ninguno de los consejos funciona visite www samsung com y haga clic en Support o llame al centro de atenci n al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG Problemas Soluciones y explicaciones Imagen deficiente En primer lugar ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestre correctamente la imagen de prueba Vaya a MENU Soporte t cnico Autodiagn stico Prueba de imagen p g 21 Si la imagen de la prueba se muestra correctamente la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la se al La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda Si tiene un decodificador por cable sat lite anal gico c mbielo por un decodificador digital HD Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definici n HD Suscriptores de cable sat lite Pruebe con estaciones de alta definici n HD en la oferta de canales Conexi n de antena Pruebe con emisoras de alta definici n HD despu s de ejecutar la programaci n autom tica amp amp Muchos canales de alta definici n HD mejoran los contenidos SD definici n est ndar Ajuste la resoluci n de la salida de v deo del decodificador de cable o sat lite en 10801 o 720p La imagen se ve distorsio
8. 8 Espa ol Conexiones Conexi n a un dispositivo AV Mediante un cable HDMI DVI HD Conexi n HD hasta 720p 1080i Dispositivos disponibles DVD reproductor Blu ray receptor por cable HD receptor por sat lite HD STB decodificador 5 9 Dispositivo Dispositivo Rojo Blanco amp HDMI IN 1 DVI 2 DVI AUDIO IN Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 DVI para v deo A DVD Blu ray player HD cable box HD STB satellite receiver may require a DVI HDMI DVI to HDMI cable or DVI HDMI DVI to HDMI adapter Se necesita el terminal DVI AUDIO IN para el sonido Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD Blu ray decodificador receptor por sat lite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1 3 el televisor quiz s no funcione normalmente por ejemplo no se muestre la pantalla no haya sonido parpadeos molestos colores anormales Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido compruebe la versi n HDMI del dispositivo externo Si sospecha que es una versi n anterior a 1 3 p ngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versi n de HDMI y solicitar una actualizaci n Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI De lo contrario la pantalla puede aparecer vac a o producirse un error de conexi n Uso de un cable de co
9. Canal gt Lista de canales gt p ENTER C E TV AV Componente1 Componente2 HDMI1 DVI HDMI2 Puede elegir solamente dispositivos externos que est n conectados al televisor En Lista de Entradas se resaltan las entradas conectadas Edici n del nombre MENU MN gt Entrada gt Editar Nombre gt ENTER C E V deo DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Receptor AV Juego Filmadora PC DVI PC Dispositivos DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA D un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada de esta manera ser m s f cil seleccionar el dispositivo de entrada 3 Cuando se conecta un cable HDMI DVI al puerto HDMI IN 1 DVI se debe configurar el puerto en el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre Espa ol 1 1 Funciones b sicas Antes de usar el televisor siga los pasos siguientes para conocer c mo explorar el men y seleccionar y ajustar las diversas funciones a ES MENU bot n Muestra el men principal en pantalla ENTER C Bot n direccionales Mueva el cursor y seleccione una opci n Confirme la configuraci n RETURN bot n Vuelve al men anterior EXIT bot n Sale del men en pantalla oo e Funcionamiento de la OSD presentaci n en pantalla El procedimiento de acceso puede variar seg n el men seleccionado 1 MENU M Las opciones del men principal se muestran en la pantalla Imagen Sonido Canal
10. Estilo fuente Color de primer plano Color de fondo Opacidad de primer plano y Opacidad de fondo a sus valores predeterminados amp NOTA Las Opciones Subtitulos Dig s lo est n disponibles cuando Programado y Servicio1 Servicio6 se pueden seleccionar en el Modo de Subt tulo La disponibilidad de los subtitulos depende del programa que se est emitiendo El valor Programado sigue los est ndares establecidos por el emisor e Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color e No puede establecer la Opacidad de primer plano y la Opacidad de fondo como Transparente Melod a Apagado Bajo Medio Alto Establezca que una melod a se oiga cuando el televisor se encienda O se apague La Melodia no se reproduce Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot n MUTE Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al m nimo con el bot n VOL Cuando la funci n Temporizador ha apagado el televisor l Soluciones econ micas MENU II gt Configuraci n gt ENTER C Ahorro energ a Apagado Bajo Medio Alto De este modo se ajusta el brillo del televisor lo cual reduce el consumo de energ a Mientras la pantalla se vuelve a encender se mostrar una imagen distorsionada durante aproximadamente 4 segundos Sensor Eco Apagado Encendido El sensor econ mico detecta la intensid
11. Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi n Bloq todo Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi n Bloqueo V Chip Apagado Encendido Puede bloquear los programas de TV clasificados Gu as pater TV Puede bloquear los programas de TV seg n su clasificaci n Esta funci n permite controlar lo que los ni os pueden ver TV Y Ni os peque os TV Y7 Ni os de m s de 7 a os TV G Todos los p blicos TV PG Supervisi n paterna TV 14 Mayores de 14 a os TV MA Audiencia adulta ALL Bloquea todas las clasificaciones de TV FV Violencia y fantasia V Violencia S Contenido sexual L Lenguaje grosero D Di logo de contenido sexual amp La funci n V Chip bloquear autom ticamente determinadas categor as que traten material m s sensible Por ejemplo si bloquea la categor a TV Y autom ticamente se bloquear TV Y7 De manera similar si bloquea la categoria TV G todas las categor as del grupo adolescente quedar n bloqueadas TV G TV PG TV 14 y TV MA Las subclasificaciones D L S V funcionan de manera similar Por ello si bloquea la subclasificaci n L en TV PG las subclasificaciones L en TV 14 y TV MA se bloquear n autom ticamente Clas MPAA Puede bloquear las pel culas seg n su clasificaci n La Asociaci n americana de cinematograf a MPAA ha creado un sistema de clasificaci n que proporciona a padres y tutores informaci n sobre qu pel culas
12. configurado como Auto A Uso del temporizador de desconexi n MENU MN gt Configuraci n gt Hora gt Temporizador gt ENTER 4 E Temporizador TELA Apaga autom ticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido 30 60 90 120 150 y 180 minutos 3 Para cancelar Temporizador seleccione Apagado E Activaci n y desactivaci n del temporizador MENU MN gt Configuraci n gt Hora gt Temporizador 1 gt ENTER E Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 La activaci n y desactivaci n del temporizador se puede configurar de tres maneras Debe ajustar el reloj en primer lugar 1 8 Espanol Temporizador 1 Hora de encendido A 00 00 am Inactivo v Hora de apagado 00 00 am Inactivo Volumen Contenido 10 TV Cable 3 Repetir Dom Lun Mar Mi Jue Vie S b Una vez EEHEHE EE E 4 gt Mover Ajustar CC Entrar 5 Regresar Hora de encendido Hora de apagado Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador Para activar el temporizador con la configuraci n deseada establ zcalo en Activar Volumen Configure el nivel de volumen deseado Contenido cuando Origen est configurado como USB Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de m sica o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda autom ticamente amp NOTA e Sino hay archivos de musica en el dispositivo USB o no se ha selecc
13. en los botones de encendido de canales y del volumen Coge see POWER SOURCE UOIDINPO NU Muestra y selecciona las fuentes de v deo Enciende y apaga el televisor disponibles p g 11 Pulse para acceder directamente a los canales Pulse este bot n para seleccionar canales adicionales digitales emitidos por la misma emisora Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 pulse 54 y 3 Vuelve al canal anterior Corta temporalmente el sonido Cambia los canales Ajusta el volumen Muestra la lista de canales en la pantalla Hace que aparezca la OSD p g 12 Muestra Media Play p g 22 Muestra la lista de canales favoritos en la pantalla p g 13 Muestra informaci n en la pantalla del televisor Seleccionar r pidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia Selecciona los elementos del men en pantalla y cambia los valores que aparecen en el men Sale del men Vuelve al men anterior Botones utilizados en los men s Lista de canales Media Play etc S MODE Se pulsa para seleccionar el modo del sonido p g 16 SLEEP Apaga autom ticamente el televisor a la hora establecida p g 18 MTS P lselo para elegir est reo monoaural o un programa de audio independiente emisi n SAP p g 17 P MODE Se pulsa para seleccionar el modo Utilice estos botones en los modos Media Play USB y Anynet HDMI CEC p g 22
14. imagen fija e Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a trav s de los orificios de ventilaci n de la parte superior del aparato Esto es normal y no indica ning n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato No obstante debe evitarse que los ni os toquen la parte superior del aparato e El aparato emite una especie de crujido El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto en la unidad Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2 360 000 p xeles nivel HD a 6 221 000 nivel FHD que requieren una sofisticada tecnolog a para su producci n No obstante puede que existan unos cuantos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos pixeles no influir n en el rendimiento del aparato e Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 F 5 C e La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da os permanentes en el panel de la PDP Ver el TV de plasma en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi n de luz en la pantalla La reproducci n de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto simila
15. son apropiadas para los ni os G Todos los p blicos sin restricciones PG Se sugiere la compa a de un adulto PG 13 Menores acompa ados de un adulto R Restringido Menores de 17 acompa ados por un adulto NC 17 Prohibido a menores de 17 a os X S lo adultos NR Sin clasificar La funci n V Chip bloquear autom ticamente cualquier categor a que trate material m s sensible Por ejemplo si bloquea la categor a PG 13 tambi n se bloquear n autom ticamente R NC 17 y X Ingl s Canadiense Puede bloquear los programas de TV seg n la clasificaci n Ingl s Canadiense C Programaci n para ni os menores de 8 a os C8 Programaci n generalmente considerada aceptable para ni os mayores de 8 a os sin acompa amiento de adultos G Programaci n general ideal para todas las audiencias PG Supervisi n paterna 14 La programaci n contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 a os 18 Programaci n para adultos amp Q La funci n V Chip bloquear autom ticamente cualquier categor a que trate material m s sensible Por ejemplo si bloquea la categor a G autom ticamente tambi n se bloquear PG 14 y 18 Franc s Canadiense Puede bloquear los programas de TV seg n la clasificaci n Ingl s Canadiense G General 8 ans Programaci n generalmente considerada aceptable para ni os mayores de 8 a os sin acompa am
16. ticamente determinadas categor as que traten material m s sensible Los t tulos de clasificaci n por ejemplo nivel de humor etc y las clasificaciones de televisi n por ejemplo DH MH H etc pueden diferir seg n la emisora Cambiar C digo Aparecer la pantalla para cambiar el c digo Escriba un nuevo c digo PIN de 4 d gitos En cuanto se introducen los 4 d gitos aparece la pantalla Confirmar Nuevo C digo Vuelva a escribir los 4 d gitos Cuando desaparezca la pantalla de confirmaci n el c digo quedar memorizado Espa ol 19 seo1seq sauoiduny 0 Funciones b sicas C mo ver un canal restringido Si el TV se sintoniza en un canal restringido V Chip lo bloquear La pantalla quedar en blanco y aparecer el siguiente mensaje Este canal esta bloqueado por el V Chip Introduzca PIN para desbloquear 3 Si olvida el c digo PIN pulse los botones del mando a distancia en el siguiente orden para reiniciar el c digo a 0 0 0 0 POWER apagar gt MUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt POWER encender E Otras funciones MENU II gt Configuraci n gt ENTER C Idioma Ajuste el idioma de los men s 1 Seleccione Idioma del men y pulse el bot n ENTER C 2 Seleccione el idioma que desee y pulse el bot n ENTER EX amp Elija una opci n entre English Espa ol y Fran ais Modo Juego Apagado Encendido Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation o Xbo
17. Configuraci n Entrada Aplicaciones Soporte t cnico Via Seleccione un icono con los botones AoVY ENTER Y Pulse ENTER C para acceder al men secundario A V Seleccione un men secundario con los botones Ao Y lt gt Ajuste el valor de un elemento con los botones o El ajuste de la visualizaci n en pantalla puede variar seg n el men seleccionado ENTER C Pulse ENTER 4 para confirmar una selecci n EXIT gt Pulse EXIT N O O1 amp O Po 1 2 Espanol O Visualizaci n de canales Lista de canales A adir borrar o establecer los canales favoritos CH LIST y usar la gu a de programas de las emisiones digitales MENU II gt Canal Lista de canales gt ENTER 4 Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales Canales agregados Favoritos o Grabaci n con temporizador mediante la pulsaci n de los botones A Y y ENTERC A continuaci n puede ver el canal seleccionado O av o D j gt 41 Y TV 48 Q 8 Air E e 13 Air S 13 1 Y TV 3 Alice s Adventures E 9 Air i a Air 11 Air E Zoom W Seleccionar 42 Herramientas Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente Canales agregados Muestra todos los canales a adidos Favoritos Muestra todos los canales favoritos Grabaci n con temporizador Muestra todos los programas actualmente reservados amp Uso de los botones de colores en la Lista d
18. ENTER C o Uso dom stico e Seleccione el modo Uso domiciliario El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales e Recupere la configuraci n de la unidad desde Demo comercio a Uso domiciliario est ndar Pulse el bot n del volumen del televisor Cuando vea la OSD del volumen mantenga pulsado el bot n MENUdurante 5 segundos Selecci n de una antena Pulse los botones A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER C Permite seleccionar Aire Cable o Auto Selecci n de un canal Pulse los botones A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER C Seleccione la fuente del canal que desea memorizar Al configurar la fuente de la antena en Cable se muestra un paso que le permite asignar valores num ricos frecuencias de los canales a los canales Para obtener m s informaci n consulte Canal Prog Auto p g 13 A Q Pulse el bot n ENTERC en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n 5 Configuraci n del Modo Configure el Modo Reloj autom tica o manualmente de reloj e Auto Permite seleccionar el modo Horario de Verano y la zona horaria e Manual Permite configurar manualmente la hora y la fecha actuales p g 18 6 Visualizaci n de la Gu a de Se muestra el modo de conexi n para obtener una mejor calidad de pantalla HD conexi n HD 7 Disfrute de su TV Pulse el bot n ENTER C Si desea reiniciar esta funci n MENU II gt Configuraci n gt Plug amp Play gt ENTER C
19. T del dispositivo Anynet correspondiente mediante un cable HDMI 2 Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theater y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet correspondiente mediante un cable HDMI 3 NOTA Conecte el cable ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Theater Si se sigue la conexi n anterior el terminal Optical s lo produce la salida de 2 canales de audio S lo oir sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema Home Theater Para escuchar el canal de audio 5 1 conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del DVD decodificador de sat lite es decir dispositivo Anynet 1 o 2 directamente al amplificador o al sistema Home Theater no al televisor Puede conectar s lo un sistema Home Theater e Puede conectar un dispositivo Anynet mediante el cable HDMI Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet Anynet funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet se encuentra en estado de espera o de encendido Anynet admite hasta 12 dispositivos de AV en total Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo 26 Espa ol Men Anynet El men Anynet cambia seg n el tipo y el estado de los dispositivos Anynet conectados al televisor Men Anynet Descripci n Ver TV Cambia el modo Anynet al modo de emisi n de TV Lista Disp uestra la lis
20. a puede caerse y causar graves lesiones personales NOTA Las dimensiones est ndar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente Al adquirir el equipo de montaje mural tambi n se distribuye un manual de instalaci n detallado y todas las piezas necesarias para el montaje e No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos est ndar VESA No use tornillos con una longitud superior a la medida est ndar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos est ndar VESA Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar da os en el interior del televisor Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de stos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural No apriete excesivamente los tornillos ya que podr a da ar el producto o provocar la ca da de ste con riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes Samsung no se hace responsable de da os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto No monte el televisor con una inclinaci n de m s de 15 grados Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared Espa ol 29 S0 jeuoloipe u 1oewoyu Informaci n adicional Familia de Especificaciones A y p
21. a configuraci n del sonido MENU gt Sonido gt Ecualizador gt ENTER C Ecualizador Ajusta el modo de sonido E Balance l D Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho HM 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz ajuste de ancho de banda Ajusta el nivel de frecuencias espec ficas de ancho de banda E Reiniciar Restablece la configuraci n del ecualizador E Configuraci n del sonido MENU II gt Sonido gt ENTER EY SRS TruSurround HD Apagado Encendido SRS TruSurround HD es una tecnolog a SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Idioma preferido s lo canales digitales El sistema de emisi n de TV digital permite transmitir simult neamente muchas pistas de audio por ejemplo traducciones simult neas del programa en otros idiomas 3 S lo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora Sonid Multi track MTS s lo canales anal gicos E Mono Elija para canales que emiten en J monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo E Est reo Elija para canales que emiten en est reo E SAP Elija esta opci n para escuchar el programa de aud
22. ad de la luz ambiental mediante un sensor ptico y ajusta el brillo de la pantalla E Sensor Eco Apagado Encendido Enciende o apaga el sensor M Luz min celular Ajuste manualmente el brillo de la pantalla 0 10 3 Si el Sensor Eco est configurado como Apagado el brillo de la pantalla puede cambiar ligeramente m s oscuro o m s brillante seg n la intensidad de la iluminaci n del entorno Men de asistencia t cnica MENU II gt Soporte t cnico gt ENTER C Autodiagn stico Qe autodiagn stico puede tardar unos segundos es parte del funcionamiento normal del televisor E Prueba de imagen S No Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen S Si no se muestra el patr n de prueba o hay ruido en el patr n de prueba seleccione S Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung para obtener ayuda 1 800 SAMSUNG No Si el patr n de prueba se muestra correctamente seleccione No Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo E Prueba de sonido S No Utilice el sonido de la melod a incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido amp Sino oye sonido en los altavoces del televisor antes de realizar la prueba de sonido aseg rese de que Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz de TV en el men Son
23. al del panel de control amp El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo SOURCE E MENU VOL AN CH Vv e Indicador de encendido gt SS Altavoces Sensor del mando a distancia SOURCE 4 Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles En el men en pantalla utilice este bot n como lo har a con el bot n ENTER C del mando a distancia MENU Muestra un men en pantalla la OSD visualizaci n en pantalla de las funciones del TV VOL Ajusta el volumen En la OSD utilice los botones VOL de igual modo que los botones y gt del mando a distancia V CHA Cambian los canales En la OSD utilice los botones W CH A de igual modo que los botones Y y A del mando a distancia Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera Encendido Enciende o apaga el televisor Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante per odos largos de tiempo cuando est de vacaciones por ejemplo Aunque est apagado contin a consumiendo una peque a cantidad de energ a Se recomienda desenchufar el cable de alimentaci n 6 Espa ol 10 Aspecto general del mando a distancia amp Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille
24. ara seleccionar Si 3 Pulse el bot n ENTER C amp Esta funci n s lo est disponible en el modo Cable Lista de canales Men de opciones de Lista de canales Establezca cada canal mediante las opciones del men Lista de canales A adir Borrar Visual tempor Seleccionar todo Deseleccionar todos Los elementos del men de opciones pueden variar seg n el estado del canal 1 Seleccione un canal y pulse el bot n TOOLS 2 Seleccione una funci n y cambie la configuraci n Espa ol 1 3 Funciones b sicas E A adir Borrar Suprima o a ada un canal para que se muestren los canales que desee S NOTA Todos los canales borrados se mostrar n en el men Todos los canales Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido El men A adir s lo aparece con los canales borrados Suprima un canal del men Canales agregados o Favoritos de la misma manera E Visual tempor Se puede establecer que el canal que se desee se muestre autom ticamente a una hora reservada Para utilizar esta funci n en primer lugar configure la hora actual 1 Pulse los botones gt A Y para seleccionar el Canal que desee en la Lista de canales Pulse el bot n TOOLS y seleccione Visual tempor 3 Despl cese arriba o abajo para ajustar la configuraci n en la caja o utilice los botones num ricos del mando a distancia para introducir la fecha y la hora 83 Si selecciona Una vez Cada sema
25. cable sat lite para que haga funcionar el televisor Consulte el manual del decodificador de cable sat lite para conocer el c digo del TV SAMSUNG Subt tulo en el men del televisor aparece atenuado No se puede seleccionar Caption Subt tulo en el men del televisor cuando est conectado a trav s de HDMI o Component p g 20 Se debe activar Subt tulo en el dispositivo externo p g 20 Aparece un mensaje de Modo no compatible Compruebe la resoluci n que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resoluci n de salida del dispositivo externo Consulte c mo configurar la resoluci n en la p gina 10 de este manual Se advierte un olor a pl stico que proviene del televisor Este olor es normal y desaparece con el tiempo La Intensidad se al del televisor no est disponible en el men de prueba de autodiagn stico Esta funci n s lo est disponible en los canales digitales con las conexiones de antena RF Coaxial p g 21 El televisor est inclinado hacia un lado Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla El men del canal se ve atenuado no disponible El men Canal s lo est disponible cuando est seleccionada la fuente TV La configuraci n se pierde despu s de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor Si el televisor est en el modo Demo comercio la configuraci n del audio y la imagen se restablecer cada 30 minutos Cambie la con
26. cibe una se al DTV env a el sonido de 5 1 canales al amplificador o sistema Home Theater DVD Cuando la fuente es un componente digital como un reproductor DVD Blu Ray receptor de cable o sat lite decodificador y est conectada al televisor a trav s de HDMI s lo se oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD Si desea o r el audio de 5 1 canales conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD Blu ray decodificador receptor por sat lite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater amp AUDIO OUT Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador sistema Home Theater DVD En la conexi n utilice el conector apropiado e Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT Reduzca el volumen del televisor y ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador Uso de una conexi n de cable EX Link Dispositivos disponibles Dispositivos externos que admiten Ex Link Ole ols EX LINK Conector s lo para servicio Conexi n a un PC Mediante un cable HDMI DVI f AUDIO OUT DVI OUT DVI AUDIO IN 10 Espa ol Modos de visualizaci n entradas HDMI DVI o NS Resoluci n ptima e PN42C430 1024 X 768 60Hz PN50C430 1360 X 768 60Hz D o Frecuencia Frecuencia Frecuencia de Polaridad d
27. de fotos deben estar en la misma carpeta del dispositivo de memoria USB LENI 307 2M8B973 7MB libre amp Pulse el bot n INFO durante la presentaci n para configurar las opciones siguientes Velocidad visionado autom tico M sica de fondo Configuraci n de la m sica de fondo Lista Pulse los botones A o Y para seleccionar la opci n y a continuaci n pulse el bot n ENTER ES Una vez configurada la opci n pulse el bot n ENTER C para realizar el cambio amp Pulse el bot n INFO durante la presentaci n para configurar las opciones siguientes Inic vis aut Zoom Girar Lista Pulse los botones A o Y para seleccionar la opci n y a continuaci n pulse el bot n ENTER C Una vez configurada la opci n pulse el bot n ENTER C para realizar el cambio Espa ol 23 Funciones avanzadas Music Uso de la lista MP3 mp Icono de carpeta Music DOT dd Icono de la lista de m sica CS Icono de desplazarse a carpeta de nivel anterior y Music Setup 4 Mover CC Reproducir D Regresar 83 Pulse los botones aa REW o FF para cambiar de p gina amp El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducci n 1 Para seleccionar todos los archivos o uno solo pulse el bot n INFO para ver los men s de M sica Pulse el bot n ENTER C para seleccionar Reproducci n or Repr archivo AAN A selecc Repetir m sica Borrar o
28. e E Modo Resoluci n horizontal vertical reloj de p xeles sincronizaci n PN42C430 PN50C430 KHz Hz MHz HV E IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 Vv Vv 720 x 400 31 469 70 087 28 322 Vv Vv MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 Vv Vv 832 x 624 49 726 74 551 57 284 Vv Vv 720 x 720 35 910 59 950 32 750 Vv Vv VESA CNT 1280 x 1024 56 456 74 717 95 750 Vv 640 x 480 31 469 59 940 25 175 Vv Vv 640 x 480 37 500 75 000 31 500 Vv Vv 640 x 480 37 861 72 809 31 500 Vv Vv 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Vv Vv 800 x 600 46 875 75 000 49 500 Vv Vv VESA DMT 800 x 600 48 077 72 188 50 000 Vv Vv 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 Vv Vv 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 Vv Vv 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 Vv Vv 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 Vv 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 Vv VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 Vv amp NOTA En una conexi n de cable HDMI DVI se debe utilizar el terminal HDMI IN 1 DVI No se admite el modo entrelazado Es posible que el aparato funcione incorrectamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar Los modos Independiente y Compuesto no se admiten SOG Sincronizaci n en verde no se admite Cambio de la fuente de entrada Lista de fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de SOURCE entrada externas como reproductores de DVD Blu ray decodificadores o receptores por sat lite STB MENU II gt
29. e canales E Verde Zoom Aumenta o disminuye el numero del canal Amarillo Seleccionar Selecciona varias listas de canales Seleccione los canales que desee y pulse el bot n amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo La marca y aparece a la izquierda de los canales seleccionados gt a Herramientas Muestra el men de opciones Lista de canales Los men s de las opciones pueden cambiar dependiendo de la situaci n Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos Funci n Y Canal seleccionado Y Canal configurado como favorito Programa reservado Uso de los canales favoritos MENU II gt Canal gt Lista de canales gt ENTER C Agregar a Favoritos Borrar de Favoritos Configure los canales que vea con m s frecuencia como favoritos 1 Seleccione un canal y pulse el bot n TOOLS 2 A ada o borre un canal mediante el men Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos respectivamente Borrar Agregar a Favoritos 4 1 Y TV 8 Visual tempor 8 Air Edici n de nombre de canal Seleccionar todo 13 Air Prog Auto 13 1 Y TV 3 Alice s Adventures 9 Air 5 Air 11 Air e D D 1 o e oO e D 2 72 Para que aparezcan todos los canales favoritos haga clic en el bot n que se muestra a la derecha ll Memorizaci n de canales MENU II gt Canal gt ENTER C Antena Aire Cable Antes de empezar a me
30. e utilice la funci n Anynet amp Aunque un dispositivo externo a n est grabando se puede apagar fi Conmutaci n entre dispositivos Anynet 1 Se muestran todos los dispositivos Anynet conectados al televisor 3 Sino encuentra el dispositivo que desea pulse el bot n rojo para actualizar la lista 2 Seleccione un dispositivo y pulse el bot n ENTER C Puede cambiar al dispositivo seleccionado 3 S lo cuando Anynet HDMI CEC se configura como Encendido en el men Aplicaci n aparece el men Lista Disp El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos No se puede cancelar la operaci n de cambio de dispositivo mientras sta se est efectuando Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el bot n SOURCE no podr usar la funci n Anynet Aseg rese de cambiar al dispositivo Anynet mediante la Lista Disp ia Grabacion La grabadora de Samsung permite efectuar una grabaci n de un programa de televisi n 1 Seleccione Grabaci n S Cuando hay m s de dos dispositivos de grabaci n Cuando hay varios dispositivos de grabaci n conectados stos se muestran en una lista Seleccione un dispositivo de grabaci n en Lista Disp 3 Sino se muestra el dispositivo de grabaci n seleccione Lista Disp y pulse el bot n rojo para buscar los dispositivos 2 Pulse el bot n EXIT para salir AQ Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabaci n nombre_dispositivo
31. e ve distorsionada o aparece con retraso Si est conectado al receptor de cable reinicie ste vuelva a conectar el cable de alimentaci n y espere a que el decodificador se reinicie Puede tardar unos 20 minutos Establezca la resoluci n de salida del decodificador de cable en 1080i 0 720p Problemas del sonido En primer lugar ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente Vaya a MENU Soporte t cnico Autodiagn stico Prueba de sonido p g 21 Si el audio es correcto el problema del sonido puede provenir de la fuente o la se al No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al m ximo La imagen es buena pero no hay sonido Compruebe el volumen del dispositivo decodificador de cable sat lite DVD Blu ray etc conectado al televisor Configure la opci n Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el men de sonido p g 17 Si utiliza un dispositivo externo compruebe que los cables de audio est n conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor Si utiliza un dispositivo externo compruebe que la opci n de salida de audio del dispositivo por ejemplo quiz s deba cambiar la opci n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor Si se utiliza un cable DVI a HDMI se necesita un cable de audio independiente Si el televisor tiene un terminal de auriculares aseg rese de que stos no est n con
32. ecida en Encendido e A continuaci n pulse el bot n TOOLS para visualizar el men Anynet y seleccione el men que desee Deseo salir de Anynet Seleccione Ver TV en el men Anynet e Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet e Pulse W CH A PRE CH y FAV CH para cambiar el modo TV Tenga en cuenta que el bot n de canal s lo funciona cuando no hay ning n dispositivo Anynet con sintonizador incorporado conectado En la pantalla aparece el mensaje El mando a distancia no se puede utilizar cuando se est configurando Anynet o cambiando a un modo de visualizaci n Conectando al dispositivo Anynet Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci n de Anynet o el cambio al modo de visualizaci n El dispositivo Anynet no funciona e Nose puede utilizar la funci n de reproducci n si se est ejecutando Plug amp Play configuraci n inicial El dispositivo conectado no se muestra Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet Compruebe si el cable HDMI est debidamente conectado Compruebe si Anynet HDMI CEC est establecido en Encendido en el men de configuraci n de Anynet Vuelva a efectuar una b squeda de dispositivos Anynet S lo puede conectar un dispositivo Anynet mediante el cable HDMI Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet e Sila conexi n se corta por una int
33. ectados Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci n del dispositivo Los altavoces hacen un ruido inapropiado Compruebe las conexiones del cable Compruebe que no haya un cable de v deo conectado a una entrada de audio Para la conexi n de la antena o el cable compruebe la potencia de se al Un nivel de se al d bil puede causar distorsiones en el sonido Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado anteriormente No hay imagen no hay v deo El televisor no se enciende El televisor se apaga autom ticamente Compruebe que el cable de alimentaci n CA est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor Compruebe que la toma de la pared funcione Intente pulsar el bot n POWER del televisor para asegurarse de que el problema no est en el mando a distancia Si el televisor se enciende consulte El mando a distancia no funciona a continuaci n Compruebe si la opci n Temporizador est establecida en Apagado en el men Configuraci n p g 18 Si el televisor est conectado a un PC compruebe la configuraci n de la alimentaci n de ste Compruebe que el cable de alimentaci n CA est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor Cuando se ve la televisi n con una conexi n de antena o cable el televisor se apaga tras 10 15 minutos si no hay se al 3 2 Espa ol Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen ni v de
34. en realizarse en centros de servicio t cnico autorizados de SAMSUNG Junto con este documento se debe presentar un documento de garant a limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio t cnico El transporte a y desde el centro de servicio t cnico es responsabilidad del comprador Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricaci n en material y mano de obra y s lo los que se hayan producido con un uso normal del producto Excluidas pero no limitadas a ellas se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa tiempos m ximos y m nimos de reparaci n cambios o sustituciones accesorios opciones actualizaciones o consumibles Para conocer la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG llame al n mero gratuito indicado En EE UU 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 En Canada 1 800 SAMSUNG Instrucciones para el usuario e Retenci n de im genes en la pantalla No deje im genes fijas visibles como las de un videojuego en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo ya que se podr a producir la retenci n de la imagen en la misma Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar dicha retenci n de la imagen consulte la p gina 14 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una
35. errupci n de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI deber repetir la b squeda del dispositivo El programa de televisi n no se puede Compruebe la conexi n de la toma de antena del dispositivo de grabaci n grabar El sonido del televisor no sale a trav s Conecte el cable ptico entre el televisor y el receptor del receptor 28 Espa ol Informaci n adicional Instalaci n del montaje mural Montaje del soporte de protecci n Al instalar el televisor en una pared coloque el soporte de protecci n como se indica Soporte de protecci n rare Instalaci n del equipo de montaje mural El kit de montaje mural se vende por separado permite instalar el televisor en una pared Si desea m s informaci n sobre la instalaci n de los componentes para el montaje mural consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos Si necesita ayuda con la instalaci n del soporte mural p ngase en contacto con un t cnico Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o al usuario si ste ha efectuado la instalaci n del televisor Especificaciones del equipo de montaje mural VESA amp El kit de montaje mural se vende por separado Instale el montaje mural en una pared s lida perpendicular al suelo Para colocarlo en otros materiales de construcci n p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano Si se instala en el techo o en una pared inclinad
36. figuraci n del modo Demo comercio al modo Uso domiciliario en el procedimiento Plug amp Play Pulse el bot n SOURCE para seleccionar el modo TV vaya a MENU gt Configuraci n gt Plug amp Play gt ENTER C p g 8 P rdida intermitente de audio o v deo Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos La p rdida de audio o v deo se puede deber a que los cables son demasiado r gidos o gruesos Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso En un montaje mural del televisor es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados Puede ver peque as part culas si mira de cerca el borde del marco del televisor Esto es una particularidad del dise o del producto y no es un defecto Aparece en la pantalla POP anuncio de r tulo interno del televisor Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug amp Play Para obtener informaci n consulte la funci n Plug 4 Play p g 8 S Algunas de las im genes y funciones mostradas s lo est n disponibles en unos modelos determinados Licencia SS TruSurround HD TruSurround HD SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc DUO DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 34 Espa ol
37. ge de un dispositivo externo al televisor Dependiendo de la se al de transmisi n la funci n de subt tulos anal gicos puede funcionar en canales digitales Programado Servicio1 Servicio6 CC1 CC4 Texto1 Texto4 s lo canales digitales La funci n de subt tulos digitales funciona con canales digitales QW Es posible que Servicio 1 6 no est n disponibles en el modo de subt tulos digitales seg n el tipo de emisi n gt Opciones Subt tulos Dig s lo canales digitales Tama o Las opciones incluyen Programado Peque o Normal y Grande El valor predeterminado es Normal Estilo fuente Las opciones incluyen Programado y Estilo del O al 7 El valor predeterminado es Estilo0 Color de primer plano Las opciones incluyen Programado Blanco Negro Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Puede cambiar el color del texto El valor predeterminado es Blanco Color de fondo Ajusta la opacidad del texto Esta opci n consta de Programado Blanco Negro Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Puede cambiar el color del fondo de los subt tulos El valor predeterminado es Negro Opacidad de primer plano Las opciones incluyen Programado Transparente Trasl cido S lido e Intermitente Opacidad de fondo Ajusta la opacidad del fondo de los subt tulos Las opciones incluyen Programado Transparente Trasl cido S lido e Intermitente Regresar al Predeterminado Esta opci n reajusta las opciones Tama o
38. ia haga coincidir los polos Limpie la ventana de transmisi n del sensor del mando a distancia Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1 5 2 metros El televisor de plasma emite un zumbido Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave Esto es normal Lo causan las cargas el ctricas que se utilizan para crear las im genes en la pantalla Si el zumbido es fuerte quiz s se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto Pruebe a establecer un nivel de brillo menor Tambi n se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma est demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura Tambi n puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexi n Una instalaci n inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo Espa ol 3 3 S0 jeuoloipe UOIOeWOJU Informaci n adicional Problemas Soluciones y explicaciones Problema de retenci n de imagen desgaste Esta pantalla est equipada con tecnolog a de reducci n de la quemadura de pantalla para reducir la posibilidad de que se queme La tecnolog a Cambio de p xel permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo l nea vertical y de lado a lado punto horizontal El mando a distancia del cable decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen Programe el mando a distancia del decodificador de
39. ia del televisor no con los botones de ste El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias En ese caso vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet e Las funciones Anynet no funcionan con los productos de otros fabricantes Soluci n de problemas de Anynet Problema Posible soluci n Anynet no funciona Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet El sistema Anynet s lo admite dispositivos Anynet S lo se puede conectar un receptor sistema Home Theater Compruebe si el cable de alimentaci n de Anynet est debidamente conectado Compruebe las conexiones de los cables de v deo audio HDMI del dispositivo Anynet Compruebe si Anynet HDMI CEC est establecido en Encendido en el men de configuraci n de Anynet Compruebe si el mando a distancia del televisor est en modo TV Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet Anynet no funciona en algunas situaciones B squeda de canales funcionamiento de Media Play USB o Plug 4 Play configuraci n inicial etc Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor e Compruebe si la funci n Anynet del dispositivo Anynet est activada Deseo iniciar Anynet Compruebe si el dispositivo Anynet est debidamente conectado al TV y si la opci n Anynet HDMI CEC del men de configuraci n est establ
40. ido 8 La melod a se oir durante la prueba aunque Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el bot n MUTE Si Si s lo puede oir sonido de un altavoz o no se oye sonido durante la prueba de sonido seleccione S Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung para obtener ayuda 1 800 SAMSUNG No Si puede o r sonido de los altavoces seleccione No Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo E Intensidad se al S lo canales digitales La calidad de la recepci n de un canal HD es perfecta o los canales no est n disponibles Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la se al Actualizaci n del software Samsung puede ofrecer Panel lateral del TV actualizaciones del firmware del televisor en el futuro Visite Samsung com o p ngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en para recibir informaci n acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB Las Puse E Unidad USB actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB amp Cuando se actualiza el software la configuraci n del v deo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuraci n predeterminada de f brica Es aconsejable anotar la conf
41. iento de adultos 13 ans Es posible que la programaci n no sea adecuada para ni os menores de 13 a os 16 ans La programaci n no es adecuada para ni os menores de 16 a os 18 ans Programaci n restringida para adultos La funci n V Chip bloquear autom ticamente cualquier categor a que trate material m s sensible Por ejemplo si bloquea la categor a 8 ans tambi n se bloquear n autom ticamente 13 ans 16 ans y 18 ans Clasificaci n U S Descargable La informaci n de la restricci n de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV amp NOTA e Sila informaci n no se descarga desde la emisora el men Clasificaci n U S Descargable est desactivado La informaci n de la restricci n de bloqueo se puede descargar autom ticamente mientras se ven los canales DTV Esto puede tardar algunos segundos El men Clasificaci n U S Descargable est disponible despu s de que la informaci n se haya descargado desde la emisora Sin embargo seg n el ipo de informaci n de la emisora el men podr a no estar disponible para su uso Los niveles de restricci n de bloqueo difieren seg n a emisora El nombre de men predeterminado y Clasificaci n U S Descargable cambian seg n la informaci n descargada e Aunque configure la visualizaci n en pantalla en otro idioma el men Clasificaci n U S Descargable siempre lo ver en ingl s La clasificaci n bloquear autom
42. iguraci n para recuperarla f cilmente despu s de la actualizaci n Gu a de conexi n HD Consulte esta informaci n cuando conecte dispositivos externos al televisor Contacto con Samsung Consulte esta informaci n si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software Puede buscar informaci n relacionada con nuestro centro de llamadas para descargar los productos y el software Espa ol 2 1 seoiseq sauoiduny 0 Funciones avanzadas Media Disfrute de archivos de fotos m sica y almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo MSC USB MENU II gt Aplicaciones gt Media Play USB gt ENTER C USB SUM 315 0MB 495 0MB libre 4 Ingresar 09 Salir l Conexi n de un dispositivo USB Panel lateral del TV 1 Encienda el televisor 2 Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos o m sica al terminal USB que se encuentra en el lateral del televisor 3 Cuando el USB est conectado al televisor aparece una ventana emergente A continuaci n y puede seleccionar Media Play EA g USB Drive Uso del ment Media Play Visualizaci n de una foto o una presentaci n P 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar dd Photo Aplicaciones a continuaci n pulse el bot n ENTER EX SUM 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Media Play USB y a continuaci n pulse el bot n ENTER EX 3 Pulse l
43. io independiente que normalmente es una traducci n de otro idioma amp En funci n del programa concreto que se emita puede escuchar en modo Mono Est reo o SAP Vol Auto Apagado Encendido Debido a que cada estaci n emisora tiene sus propias condiciones de se al el volumen puede variar si cambia de canal Esta funci n permite ajustar autom ticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o aumentando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es baja Seleccionar altavoz Altavoz externo Altavoz de TV Debido a las diferencias en la velocidad de decodificaci n entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco En tales casos establezca TV como Altavoz externo Cuando Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuraci n del sonido SY Compruebe si Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo Altavoz de TV Apagado Altavoz externo Encendido Qy Compruebe si Seleccionar altavoz esta establecido como Altavoz de TV Altavoz de TV Encendido Altavoz externo Encendido Sino hay se al de v deo ambos altavoces se silencian Reinicio del sonido Reiniciar todo Reinic modo sonido Cancelar E Reiniciar todo Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de f brica E Reinic modo
44. ionado la carpeta que contenga los archivos de m sica el temporizador no funciona correctamente e Si s lo hay un archivo de fotos en el USB la presentaci n no se reproducir Si el nombre de la carpeta es demasiado largo sta no se seleccionar Cada USB que se utiliza est asignado a su propia carpeta Cuando se utiliza m s de un mismo tipo de USB aseg rese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente E Repetir Seleccione Una vez Cada d a Lun Vie Lun S b S b Dom o Manual para configurarlo como m s le convenga Si selecciona Manual puede configurar el d a en que desee activar el temporizador S Lamarca v indica que se ha seleccionado el d a amp Apagado autom tico s lo disponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador El televisor se apagar autom ticamente 3 horas despu s de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento E Programas de bloqueo MENU I gt Configuraci n gt V Chip gt ENTER C V Chip La funci n V Chip bloquea autom ticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores El usuario debe introducir primero un c digo PIN n mero de identificaci n personal para configurar o cambiar las restricciones de V Chip amp NOTA V Chip no est disponible en los modos HDMI or Componente El c digo PIN predeterminado para los televisores nuevos es 0 0 0 0 e Perm todo
45. la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la se al es HDMI 720p 1080i 1080p o Componente 1080i 1080p amp NOTA Despu s de seleccionar Zoom1 Zoom2 o Ajuste ancho 1 Pulse el bot n para seleccionar Posici n 2 Pulse el bot n ENTER C 3 Pulse los botones A o Y para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo 4 Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n para seleccionar Rein 6 Pulse el bot n ENTER C para devolver a la imagen su posici n predeterminada Espa ol 1 5 Funciones b sicas Despu s de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI 1080i 1080p o Componente 1080i 1080p quiz deba centrar la imagen 1 Pulse los botones o para seleccionar Posici n Pulse el bot n ENTER C Pulse el bot n ENTER C Pulse los botones lt o gt para seleccionar Rein 6 Pulse el bot n ENTER C e HD alta definici n 16 9 1080i 1080p 1920x1080 720p 1280x720 La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar o gt pP Pulse los botones A Y o gt para mover la imagen Fuente entrada Tama o de imagen ATV AV Component 480i 16 9 Zoom1 Zoom2 480p 4 3 DTV 1080i Component 1080i 1080p HDMI 720p 1080i 1080p 16 9 4 3 Ajuste ancho Ajuste pantalla Digital Noise Filter Apagado Bajo Medio Alto Auto Si la se al de emisi
46. los archivos o p rdida de datos e Conecte directamente al puerto USB del televisor Si utiliza una conexi n con un cable independiente puede haber problemas de compatibilidad con el USB 2 2 Espa ol S lo se admiten los formatos de archivo mp3 y jpeg El formato mp3 del reproductor multimedia USB s lo admite archivos de m sica con una frecuencia de muestreo alta 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz Se recomienda el formato jpeg secuencial No desconecte el dispositivo USB mientras se est cargando MTP Protocolo de transferencia de recursos no se admite e La duraci n de la reproducci n de un archivo mp3 puede visualizarse como 00 00 00 si la informaci n del tiempo de reproducci n no se encuentra en el inicio del archivo Cuanto mayor sea la resoluci n de la imagen m s tiempo tardar en visualizarse en la pantalla e Las listas de fotos o m sica muestran hasta 300 carpetas o archivos Seg n el tama o del archivo el proceso de carga puede requerir cierto tiempo e Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir La tecnologia Gesti n de derechos digitales DRM admite la creaci n la distribuci n y la gesti n de contenidos de modo integrado y general incluida la protecci n de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos la prevenci n de copias ilegales de los contenidos as como la gesti n de cobros y acuerdos El modo de ahorro de ene
47. morizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir a rea o sistema de cable Prog Auto E Aire Se al de antena a rea E Cable Se al de antena del cable E Auto Antena a rea y de cable amp NOTA Al seleccionar el sistema de TV de cable STD HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisi n por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Una vez guardados todos los canales disponibles se inicia la eliminaci n de los canales codificados Vuelve a mostrarse el men de programaci n autom tica Edicion de canales MENU II gt Canal gt Lista de canales gt ENTERC seaiseq sauoloun4 0 Edicion de nombre de canal 1 Seleccione un canal y pulse el bot n TOOLS 2 Edite el nombre del canal mediante el men Edici n de nombre de canal E Edici n de nombre de canal s lo canales anal gicos Asigne un nombre de canal personal l Otras funciones MENU II gt Canal gt ENTER Borrar canal encriptado Esta funci n se usa para filtrar los canales codificados despu s de que la programaci n autom tica haya finalizado Puede tardar de 20 a 30 minutos C mo detener la b squeda de canales codificados 1 Pulse el bot n ENTER C para seleccionar Detener 2 Pulse el bot n lt p
48. mponentes hasta 720p 1080i o audio v deo s lo 480i Dispositivos disponibles Sistema de audio digital amplificador sistema Home Theater HE T Rojo Blanco Amarillo 1 Rojo Azul Verde Rojo Blanco Dispositivo Dispositivo ee AV IN Cuando se conecta a AV IN el color verde del terminal AV IN Y VIDEO no coincide con el cable de video amarillo amp Para obtener la mejor calidad de imagen se recomienda la conexi n de componentes antes que la conexi n A V Espa ol 9 sauoIxeu0D Z0 Conexiones Conexi n a un dispositivo de audio Uso de una conexi n de cable ptico digital o de audio anal gico Dispositivos disponibles sistema de audio digital amplificador sistema Home Theater DVD Y Sistema de audio digital Ca i DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OPTICAL amplificador DVD para Home Theater 5 o 001 RAT Rojo Banco 3 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL se reduce el volumen del televisor y del sistema El audio de 5 1 canales est disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5 1 canales Cuando el receptor sistema Home Theater est encendido se puede o r la salida de sonido del terminal ptico del televisor Cuando el televisor re
49. n A Distancia entre el n cleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor inferior a 50mm E B Distancia entre el n cleo de ferrita y el otro extremo del cable conectado a la toma inferior a 20mm Cables de entrada se venden por separado a n QQ w ay HDMI HDMI DVI Componente Compuesto AV Coaxial RF 4 Espanol Instale el soporte Consulte la gu a para instalar el soporte Te Amm M4 X L16 Soporte 1 unidad Soporte de la gu a 1 unidad Tornillos 10 unidades Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar el televisor al soporte Tornillos M4 x L16 Soporte de la gu a Te Soporte 3 Parte posterior 5 Tornillos M4 x L16 1 Conecte el soporte de la gu a con el soporte 2 Con el televisor levantado 3 Atornille los dos tornillos M4 x mediante seis tornillos M4 x L16 tal como se con ctelo al soporte tal como se L16 en la posici n y los otros muestra muestra dos M4 x L16 en la posici n 3 NOTA Para realizar el montaje debe tener en cuenta cu l es la parte frontal y cu l la posterior del soporte y el soporte de la gu a e Aseg rese de que al menos dos personas levanten y muevan el TV PDP Levante el producto y apriete los tornillos Si aprieta los tornillos sin levantar el TV PDP ste se puede inclinar hacia un lado Espa ol 5 10 UOIDINPONU Introducci n Aspecto gener
50. n que recibe el televisor es d bil puede activarse la funci n Digital Noise Filter para reducir la est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla Cuando la se al sea d bil intente otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad Nivel de negro HDMI Normal Bajo Selecciona el nivel de Cambio de p xel Apagado Encendido Con esta funci n podr mover p xeles de forma detallada en la PDP en sentido horizontal o vertical para minimizar restos de im genes en la pantalla amp Condici n ptima para cambio de p xel Elemento gti ala Horizontal 0 4 4 Vertical 0 4 4 Tiempo minutos 1 4 min 4 min 3 El valor Cambio de p xel puede variar seg n el tama o pulgadas del monitor y el modo Esta funci n no est disponible en el modo Ajuste pantalla Desplazamiento Esta funci n suprime los restos de im genes en la pantalla moviendo todos los p xeles del PDP de acuerdo con un patr n Utilice esta funci n si hay restos de im genes o s mbolos en la pantalla especialmente despu s de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo amp La funci n de supresi n de restos de im genes debe aplicarse durante largo tiempo aproximadamente 1 hora para que sea efectiva Si los restos de im genes no desaparecen despu s de ejecutar la funci n repita el proceso Pulse cualquier tecla del mando a distancia para ca
51. na s lo canales anal gicos Si la recepci n es clara no tiene que realizar la sintonizaci n fina del canal ya que esta operaci n se hace de forma autom tica durante la b squeda y la memorizaci n Si la se al es d bil o est distorsionada realice manualmente la sintonizaci n fina del canal Despl cese a izquierda o derecha hasta que la imagen se vea clara La configuraci n se aplica al canal que se est viendo 8 Los canales que se han ajustado con sintonizaci n fina se marcan con un asterisco a la derecha del numero de canal en la banda del canal 8 Para reiniciar la sinton a fina seleccione Reiniciar Men de la imagen Cambio del modo de imagen preseleccionado MENU I gt Imagen Modo ENTERC Modo Seleccione el tipo de imagen preferido E Din mico Adecuado para un entorno iluminado E Normal Adecuado para un entorno normal E Cine Adecuado para ver peliculas en un entorno oscuro E Ajuste de la configuraci n de la imagen MENU I gt Imagen gt ENTER GS Luz de la celda Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R El televisor tiene diferentes opciones de configuraci n para controlar la calidad de la imagen amp NOTA Cuando haga cambios en Luz de la celda Contraste Brillo Definici n Color o Tinte V R la OSD tambi n se ajustar La configuraci n de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guarda
52. na o Cada d a en Repetir puede introducir la fecha que desee 4 Seleccione Aceptar y pulse el bot n ENTER 4 cuando haya terminado NOTA e S lo se pueden reservar los canales memorizados Los programas reservados se mostrar n en el men Grabaci n con temporizador Cuando se ha seleccionado un canal digital pulse el bot n para ver el programa digital E Seleccionar todos Seleccione todos los canales de la lista E Deseleccionar todos Cancele todas las selecciones de canales _ S lo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o m s canales seleccionados O Grabaci n con temporizador en Lista de canales Puede ver modificar o borrar un programa que haya reservado para ver La visualizaci n de Grabaci n con temporizador Resalte un programa y pulse el bot n TOOLS para mostrar las opciones E Cambiar informaci n Cambie un programa que haya reservado para ver Begin with step 3 of Timer Viewing above E Cancelar programaciones Cancele un programa que haya reservado para ver As se borran los programas resaltados O seleccionados 14 Espa ol E Informaci n Muestre un programa que haya reservado para ver Tambi n se puede cambiar la informaci n de reserva S Tambi n puede ver la informaci n resaltando un programa y pulsando el bot n ENTER EY E Seleccionar todo Deseleccionar todos Seleccione o deseleccione todos los programas reservados Sintonia Fi
53. nada error de macrobloques microbloques puntos pixelizaci n La compresi n de los contenidos de v deo puede causar im genes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento r pido como en los deportes y las pel culas de acci n Un nivel de se al d bil puede causar im genes distorsionadas No es un problema del televisor El color es de mala calidad o falta Si utiliza una conexi n de componentes compruebe que los cables de los componentes est n conectados en los erminales correctos Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco El color o el brillo es de mala calidad Ajuste las opciones de Imagen en el men del TV vaya a los modos Imagen Color Brillo Definici n p g 14 Ajuste la opci n Ahorro energ a en el men Configuraci n p g 21 Intente reiniciar la imagen para ver la configuraci n de imagen predeterminada vaya a MENU Imagen Reinicio de la imagen p g 16 Hay una l nea de puntos en el borde la pantalla Si el tama o de la imagen est establecido en Ajuste pantalla c mbielo a 16 9 p g 15 Cambie la resoluci n del decodificador de cable sat lite La imagen se ve s lo en blanco y negro Si est utilizando una entrada compuesta AV conecte el cable de v deo amarillo en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor Al cambiar de canal la imagen se congela s
54. ncelar esta funci n Lateral gris Oscuro Claro una relaci n de pantalla estab Cuando se ve la televisi n con ecida en 4 3 sta se puede proteger de un posible da o si se ajusta el balance de blanco negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta 3 Disponible s lo en el modo HDMI E Modo pel cula Apagado Auto Configura el televisor para detectar autom ticamente y procesar las se ales de las pel culas procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para conseguir una calidad ptima amp Disponible en TV AV COMPONENT 480i 1080 y HDMI 480i 1080 E Protecci n de pantalla Esta pantalla est equipada con tecnolog a de prevenci n para reducir la posibilidad de que se queme El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos en ambos extremos el izquierdo y el derecho Reinicio de la imagen Reinic modo imagen Cancelar Restablece la configuraci n predeterminada del modo de la imagen actual Men del sonido a Cambio del modo de sonido preseleccionado MENU I gt Sonido gt Modo gt ENTERC Modo H Normal Selecciona el modo de sonido normal E Musica Refuerza la m sica por encima de las voces E Cine Ofrece el mejor sonido para pel culas E Voz clara Realza las voces respecto de los sonidos E Favorito Mantiene los valores personalizados del sonido 1 6 Espa ol Ajuste de l
55. ndicador de encendido L Licencia Lista de fuentes M Mando a distancia Melod a Men de canales Modo de espera Modo pel cula Mono Montaje mural M sica M sica de fondo N Navegar 23 11 27 9 26 10 26 20 34 11 21 12 16 17 29 24 25 P Pilas Plug amp Play R Receptor Reloj Reproductor multimedia Resoluci n ptima S Secuencia Seleccionar altavoz Seleccionar todo Sensor Eco S mbolo Sintonizaci n fina Soluci n de problemas Soporte de protecci n T Tama o de imagen Temporizador Temporizador Tibio Tono Color Tono del negro Tono Piel U Unidad USB V Vol Auto Volumen 28 17 22 11 25 17 14 21 14 32 29 15 18 18 15 15 15 15 21 22 Espa ol 3 7 S0 jeuoloipe UOIOeWOJU This page is intentionally left blank
56. ndido Mejora los bordes del objeto Opciones de imagen 2 MENU MI gt Imagen gt Opciones de imagen gt aw ENTER C 3 2 Opciones de imagen 8 ley Tono Color Normal gt FE Tama o 16 9 E Digital Noise Filter Auto Nivel de negro HDMI Normal Modo pel cula Apagado Protecci n de pantalla amp Tibiot o Tibio2 se desactivan cuando el modo de imagen es W La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a Mover C Entrar 9 Regresar Tono Color Fr o Normal Tibio1 Tibio2 Din mico o Normal una entrada del televisor se puede ajustar y guardar Tama o Es posible que el receptor de sat lite o cable tenga tambi n su propia gama de tama os de pantalla Sin embargo es muy aconsejable utilizar el modo 16 9 la mayor a de las Veces 16 9 Ajusta la imagen al modo b sico 16 9 Zoom1 Permite una ampliaci n moderada Zoom2 Permite una ampliaci n m s potente Ajuste ancho Ampl a la relaci n de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla QB Disponible para las se ales HD 1080i 720p en el modo 16 9 4 3 Ajusta la imagen al modo b sico 4 3 3 No vea la televisi n en formato 4 3 durante largos periodos de tiempo Los rastros de bordes a la izquierda derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retenci n de a imagen que no est cubierto por la garant a Ajuste pantalla Muestra
57. o Compruebe las conexiones de los cables desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos Establezca la salida de v deo del dispositivo externo decodificador de cable sat lite DVD Blu ray etc de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV Por ejemplo si la salida de un dispositivo externo es HDMI se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor Compruebe que los dispositivos externos est n encendidos Aseg rese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot n SOURCE del mando a distancia Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci n del dispositivo Conexi n RF Cable Antena El televisor no recibe todos los canales Compruebe que el cable coaxial est firmemente conectado Ejecute Prog Auto para a adir los canales disponibles a la lista de canales Vaya a MENU Canal Prog Auto seleccione Auto y aseg rese de que en el men est establecido el tipo correcto de se al de TV por cable Hay 3 opciones STD HRC e IRC p g Compruebe la posici n de la antena e No hay subt tulos en los canales digitales Compruebe el men de configuraci n de los subt tulos Intente cambiar el modo Subt tulo a CC1 p g 20 Algunos canales no tienen datos de subt tulos La imagen se ve distorsionada error de macrobloques microbloques puntos pixelizaci n La compresi n de los contenido
58. ones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDP Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la pantalla PDP como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas e DOCUMENTO DE GARANT A LIMITADA PARA NORTEAM RICA DE SAMSUNG ELECTRONICS De acuerdo con los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones de la Garant a limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics SAMSUNG as como los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento SAMSUNG proporcionar adicionalmente un servicio de reparaci n de garant a en EE UU para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canad y en Canad respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE UU para el per odo de garant a especificado originalmente y s lo para el comprador original Las reparaciones en garant a descritas anteriormente deb
59. onos de informaci n de la funci n de la m sica ay Repetir m sica est establecido como Encendido J A Repetir m sica est establecido como Apagado g Cuando se pulsa el bot n gt Reproducir 1 Pausa del mando a distancia mientras se est reproduciendo musica a Cuando se pulsa el bot n Detener del mando a distancia la m sica se detiene 24 Espa ol Configuraci n Uso del men de configuraci n Media H Velocidad visionado autom tico Permite seleccionar la velocidad de Setup presentaci n del visionado autom tico Puede seleccionar R pido Normal A A o Lento Configuraci n de la m sica de fondo Repetir m sica Encendido E Musica de fondo Se selecciona para determinar si se desea reproducir un ail mida 0 archivo MP3 durante el visionado autom tico Puede seleccionar M sica Es TN Encendido o M sica Apagado sepezuene souoiouny vo E Configuraci n de la m sica de fondo Cuando se est realizando una presentaci n se puede cambiar a Configuraci n de la m sica de fondo para seleccionar un archivo de m sica y escucharlo Seleccione un archivo MP3 como m sica de fondo Mover EX Ingresar D Regresar E Repetir m sica Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducci n de la m sica cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta E Salvapantallas Puede configurar el tiempo de espe
60. os botones A o Y para seleccionar el dispositivo de memoria USB Cy Y correspondientey a continuaci n pulse el bot n ENTER EH E 3 El men Media Play puede variar seg n el dispositivo de memoria USB conectado al televisor amp Algunos dispositivos quiz s no se admitan por problemas de compatibilidad 4 Pulse los botones o gt para seleccionar Photo Music Setup y a continuaci n pulse el bot n ENTER ES 307 2MB 973 7MB Music Setup 4 Mover CC Reproducci n 5 Regresar Q Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play USB En un nombre de carpeta o de archivo foto m sica s lo se deben utilizar caracteres alfanum ricos El sistema de archivos s lo admite el FAT16 32 No se admite el sistema de archivo NTFS Algunos tipos de dispositivos de audio y c maras digitales USB pueden no ser compatibles con este televisor Media Play USB s lo admite el dispositivo de clase de almacenamiento masivo MSC USB MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo s lo de transporte de gran capacidad Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura y los lectores de tarjetas Flash No se admite ni el HUB ni el USB Antes de conectar el dispositivo al televisor haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar da os o p rdidas de datos SAMSUNG no se hace responsable por cualquier da o en
61. r Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energ a lJ Cambio de las opciones de la imagen Configuraci n avanzada MENU KT gt Imagen gt Configuraci n avanzada gt ENTER C La configuraci n avanzada est disponible en los modos Normal Cine Si se comparan con los modelos anteriores los nuevos televisores de Samsung muestran una imagen m s precisa Configuraci n avanzada Tono del negro Apagado gt Contraste Dinam Bajo Gamma 0 Espacio de color Nativo Balance de blanco Tono Piel 0 Mejora de perfiles Mover Entrar 9 Regresar E Tono del negro Apagado Oscuro M s oscuro El m s oscuro Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla Encendido E Contraste Din m Apagado Bajo Medio Alto Ajuste el contraste de la pantalla E Gamma Ajuste la intensidad del color primario E Espacio de color Auto Nativo Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen E Balance de blanco Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen m s natural Bal Rojo Bal Verde Bal Azul Ajuste la intensidad de cada color rojo verde azul Gan Rojo Gan Verde Gan Azul Ajuste el brillo de cada color rojo verde azul Reiniciar Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco E Tono Piel Mejore el tono rosado de Tono Piel E Mejora de perfiles Apagado Ence
62. r Borrar archivo sel Borrar todo or ee i is e gold mp3 Deselecc todos Borrar archivo sel lova The_hilmp3 2 Pulse los botones A O Y para ir a un icono y pulse el bot n ENTER C Borrar todo pos EE glova mp3 00 03 25 Deselecc todos fd mps 00 03 25 Si se pulsa el bot n ENTER C sobre un icono de nota musical Ed Salir C Opci n Es Reproducir Regresar inmediatamente se reproduce el archivo de m sica Pulse el bot n ENTER C sobre el icono de una carpeta para mostrar los archivos de m sica incluidos en dicha carpeta E Reproducir Seleccionar para reproducir archivos MP3 Este men s lo muestra archivos con la extensi n MP3 Los archivos con otras extensiones no se muestran aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB Q Para ajustar el volumen de la m sica pulse los botones VOL del mando a distancia Para silenciar el sonido pulse el bot n a MUTE del mando a distancia E Repetir m sica Encendido Apagado Seleccione para reproducir repetidamente todos los archivos MP3 de la carpeta actual Reproducci n de m sica e S lo se muestran los archivos con la extensi n MP3 Los archivos con otras extensiones no se muestran aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB e Si al reproducir archivos MP3 el sonido no se oye correctamente ajuste Ecualizador y SRS TruSurround HD en el men Sonido Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido e Ic
63. r en la pantalla Los da os provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garant a e Im genes fantasma en la pantalla Ver im genes fijas de videojuegos y PC durante m s tiempo del indicado puede producir im genes fantasma parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste al mostrar im genes fijas durante tiempo prolongado e Garant a La garant a no cubre ning n da o causado por la retenci n de im genes La garant a no cubre el desgaste de la pantalla 2 Espa ol Contenido Introducci n e Men de asistencia t CniCA ciincinincinincnninnnnos 21 e Listado de caracter sticas ooonnninicicinnnmmmmiin 4 A saci soecscecccosecdeseaeecdscaes cia sevascvesouch 4 Funciones avanzadas Instale Stand iaa 5 e Media Play e Aspecto general del panel de control sss 6 Conexi n de un dispositivo USB 22 e Aspecto general del mando a distancia 7 AMM ananing 26 e Conexi n de UNA antena ccccnncciccinnonnnnnnnnononanininas 8 Configuraci n de Anynet 27 e Plug amp Play configuraci n inicial w 8 Conmutaci n entre dispositivos Anynet 27 Grabaci n 27 Conexiones Escucha a trav s de un receptor 28 Soluci n de problemas de Anynet 28 e Conexi n a un dispositivo AV e Conexi n a un dispositivo de audi 10 Informaci n adicional 10 Conexi n a un Plains y e Cambio de la fuen
64. ra necesario para que se ejecute el salvapantallas El salvapantallas aparecer si no se pulsa ning n bot n durante 10 min 20 min 40 min o 1 hora o Apagado E Retirar con seg Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad Reproducci n de archivos de m sica fotos seleccionados e Pulsar el bot n amarillo e Repita el proceso anterior para seleccionar los archivos de fotos m sica que desee Las fotos o los archivos seleccionados se marcan con el simbolo yw Para cancelar la selecci n pulse de nuevo el bot n amarillo e Pulse el bot n gt Reproducir ENTER C para reproducir las fotos o archivos seleccionados Espa ol 25 Funciones avanzadas Qu es Anynet Anynet es una funci n que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet El sistema Anynet s lo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funci n Anynet Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci n compruebe si lleva el logotipo Anynet Para conectar al sistema Home Theater Samsung Dispositivo Dispositivo ee Anynet 1 Home Theater Anynet 2 HDMI IN HDMIOUT DIGITAL AUDIO IN Cable de HDMI Cable ptico 1 Conecte los terminales HDMI IN 1 DVI o 2 del televisor y el terminal HDMI OU
65. rg a de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar autom ticamente cuando stas se conectan al televisor Si se utiliza un cable de extensi n USB es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor la lista de archivos del dispositivo est da ada o un archivo de la lista no se reproduce conecte el dispositivo USB al ordenador formatee el dispositivo y compruebe la conexi n Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todav a cuando se ejecuta Media Play utilice la funci n Vaciar papelera de reciclaje del ordenador para eliminarlo permanentemente sepezuene souolouny 40 Photos Visualizaci n de una foto o una presentaci n 1 Pulse el bot n INFO ara mostrar la opci n Ver Inic vis aut Borrar Borrar Y Media Photo DSC_0558 JPG todo Deselecc todos e suda pen 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Inic vis aut y pulse el bot n fer ao oe ENTER C Enla presentaci n los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento Los archivos MP3 se pueden reproducir autom ticamente durante la presentaci n si M sica de fondo est configurada como Encendido E Selecci n gt Mover L Opci n C4 Reproducir D Regresar de manera predeterminada Para que esta funci n sea posible los archivos MP3 y otros archivos
66. rles lesiones graves o incluso la muerte Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco como se explica a continuaci n Accesorios jeuoloipe UOIOeWOJU Soporte del televisor Tornillo M4 x L16 Para impedir que caiga el televisor 1 Desenrosque el tornillo de la parte posterior del televisor y asegure el soporte TV con el tornillo 3 Use s lo el tornillo suministrado 2 Apriete firmemente el tornillo en la pared o el mueble donde se instala el televisor Asegure el soporte al televisor y al tornillo de la pared o el mueble 83 S lo se suministra el tornillo necesario para fijar el soporte al televisor El tornillo para montar el soporte a la pared o a un mueble se debe adquirir por separado Recomendamos adquirir un tornillo para madera de tama o M4 x L20 Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga Cuando instale el televisor en la pared asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia adelante por motivos de seguridad Compruebe de vez en cuando que el cable est firme Cuando desee mover el televisor debe quitar primero el cable de conexi n OG OD 3 Compruebe que todas las conexiones est n bien aseguradas Compru belas peri dicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci n
67. roducto pulgadas VESA A B Tornillo est ndar Cantidad 42 50 400 x 400 58 63 600 x 400 Televisor PDP M8 4 70 79 800 x 400 80 1400 x 800 S Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared A No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor est encendido Se podr a producir una descarga el ctrica con riesgo de causar lesiones personales Seguridad en el espacio de instalaci n Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos por ejemplo paredes para asegurar la ventilaci n adecuada En caso contrario se podr a producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto amp Cuando utilice un soporte o un montaje mural use s lo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes podr a tener problemas con el producto o ste se podr a caer con el riesgo de causar lesiones personales Qe aspecto puede variar segun el producto Instalaci n con un soporte 30 Espa ol 4 pulgadas 4pulgadas LE Apulgadas Instalaci n con un montaje mural 4pulgadas S0 Fijaci n del televisor a la pared Precauci n Tirar del televisor empujarlo o colgarse de l puede provocar su ca da En especial procure que los ni os no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen ste podr a caerse sobre ellos y causa
68. s de v deo puede causar im genes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento r pido como en los deportes y las pel culas de acci n Un nivel de se al d bil puede causar im genes distorsionadas No es un problema del televisor Conexi n de PC Aparece un mensaje de Modo no compatible Establezca la resoluci n de salida del PC de modo que coincida con la resoluci n admitida por el televisor p g 11 La imagen es buena pero no hay sonido Si utiliza una conexi n HDMI compruebe la configuraci n del audio del PC Otros Barras horizontales rodantes de color p rpura verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexi n del cable de componentes Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador Si los zumbidos cesan esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexi n a tierra Sustituya los cables de v deo de componentes por una conexi n HDMI La imagen no se muestra en pantalla completa En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definici n HD cuando se muestran contenidos SD mejorados 4 3 Se muestran barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven pel culas que tienen diferente formato que el televisor Ajuste la opci n del tama o de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa El mando a distancia no funciona Cambie las pilas del mando a distanc
69. sonido Restablece los valores predeterminados del modo de sonido actualmente seleccionado Men de configuraci n E Configuraci n de la hora MENU II gt Configuraci n gt Hora gt ENTER C Hora E Reloj La configuraci n del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO 3 Si desconecta el cable de alimentaci n debe configurar el reloj de nuevo Espa ol 1 7 seoiseq sauoiduny 0 Funciones b sicas Modo Reloj Auto Manual Auto Configure la hora autom ticamente con la hora de un canal digital La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora autom ticamente Manual Establezca la hora actual manualmente amp Seg n la emisora y la se al la hora autom tica no se puede ajustar correctamente En este caso ajuste la hora manualmente Config Reloj Configure manualmente Mes D a A o Hora Minuto y am pm Q S lo disponible si Modo Reloj est configurado como Manual Puede ajustar el Mes D a A o Hora y Minuto directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Zona Tiempo Seleccione la zona horaria amp Esta funci n s lo est disponible si el Modo Reloj est configurado como Auto Horario de Verano Apagado Encendido Auto Activa o desactiva la funci n del horario de verano amp Esta funci n s lo est disponible si el Modo Reloj est
70. ta de dispositivos de Anynet MENU nombre_dispositivo uestra los men s del dispositivo conectado Por ejemplo si se ha conectado un grabador de DVD se muestra el men del disco del grabador de DVD INFO nombre_dispositivo uestra el men de reproducci n del dispositivo conectado Por ejemplo si se ha conectado un grabador de DVD se muestra el men del disco del grabador de DVD Detener grabacion grabador Inicia inmediatamente la grabaci n en el grabador S lo est disponible en los dispositivos que admiten la funci n de grabaci n Detener la grabaci n grabador Detiene la grabaci n Receptor La reproducci n del sonido se efect a a trav s del receptor Cuando hay conectados varios dispositivos de grabaci n stos se muestran como grabador pero si s lo hay conectado un dispositivo ste se muestra como nombre_dispositivo Configuraci n de Anynet MENU I gt Aplicaciones gt Anynet HDMI CEC gt ENTER C E Configuraci n Anynet HDMI CEC Apagado Encendido Para usar la funci n Anynet Anynet HDMI CEC debe estar configurado como Activado Cuando la funci n Anynet HDMI CEC est desactivada todas las operaciones relacionadas con Anynet se desactivan Apagado Autom tico No Si Configuraci n de un dispositivo Anynet para que se desactive autom ticamente cuando el televisor se apaga S La fuente activa del televisor se debe configurar para que st
71. te de entrada 11 e Instalaci n del montaje MAUPAN iaiiaeeeai 29 e Seguridad en el espacio de instalaci n Funciones b sicas Fijaci n del televisor ala pared ng a ae 31 Para impedir que el televisor se caiga 31 e C mo desplazarse por los MENUS eects 12 e Soluci n de problemas wu 32 Men d canales cursi ts 12 Licencia 34 Visualizaci n de canales 12 e ESpecificaciones iccininniinninoninnocnnnncnnocinncccnnns 35 Uso de los canales favoritos 13 MA cocccccccccccecececcceccecececececececsusceccecececsceces 36 Memorizaci n de canales 13 AN T a Sete ce eee eee ee ee 37 Edici n de canales 13 Otras funciones 13 e Men de la Mage sssini 14 Cambio del modo de imagen preseleccionado 14 Ajuste de la configuraci n de la imagen 1 D Cambio de las opciones de la imagen 15 Men del Sonido sisi 16 Q Cambio del modo de sonido preseleccionado 16 Ajuste de la configuraci n del sonido 1 Configuraci n del sonido 17 e Men de configuraci n sssr 17 Configuraci n de la hora 17 Uso del temporizador de desconexi n 18 Activaci n y desactivaci n del temporizador 18 Programas de bloqueo 18 Otras funciones 20 Soluciones econ micas 21 Compruebe este s mbolo Q Esta funci n se puede utilizar pulsando el Nota Gu a paso a paso bot n TOOLSdel mando a distancia Indica informaci n adicional Consulte aqu las instrucciones para abrir el submenu pertinente en la OSD Visualizaci n en pantalla
72. x se puede experimentar una sensaci n m s realista al seleccionar el modo de juegos amp NOTA e Precauciones y limitaciones del modo de juego Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo ajuste la opci n Modo Juego como Apagado en el men de configuraci n Si visualiza el men de TV en el Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente Modo Juego no est disponible cuando la fuente de entrada est en el modo TV Tras conectar la consola de videojuegos configure Modo Juego como Activado Desgraciadamente puede que advierta una reducci n en la calidad de la imagen Siel Modo Juego est activado El modo Imagen se configura como Normal y el de Sonido como Cine Ecualizador no est disponible Subt tulo Mensajes de texto en pantalla E Subt tulo Apagado Encendido Puede activar o desactivar la funci n de subt tulos e Si los subt tulos no est n disponibles no se mostrar n en la pantalla amp amp La funci n Subt tulo no est disponible en los modos Componente HDMI Modo de Subt tulo Puede seleccionar el modo de subt tulo E 20 Espa ol deseado La disponibilidad de los subt tulos depende del programa que se est emitiendo Programado CC1 CC4 Texto1 Texto4 s lo canales anal gicos La funci n de subt tulos anal gicos funciona tanto en el modo de canal de televisi n anal gica como cuando la se al se diri

Información importante sobre la garantía relativa al formato de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Informaci&oacute;n importante sobre la garant&iacute;a relativa al formato de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Información importante sobre la garantía relativa al formato de