Manual de instalación
Contents
1. X3M 4 gt 2 a E 5 LY 3 gt Convector de la bomba de calor l fA X3M 2 gt Salida de bomba ACS solo para termostato de encendido APAGADO inal mbrico X3M 1 gt 2 17 soeloparasensorext entrada X5M 4 gt 1 A continua suelo o ambiente X5M 3 gt Bomba ACS B 4 5 6 X11M b VASH X5M 2 gt M2P 5 ES a X5M 1 gt 1 50H L NO EY P Caja de interruptores de hydro 230 VCA d SOC dida APAGADO con cables gt A5P_ PC JT mieraz A5P x Interfaz QSDIN 7 de opciones LIN 1 1 de usuario amp L X1MIL 333 if RIT fi f RIT 4 4 289 323 E X1M PE i ho FORXIMEE Pol AA AAA 2 PUPA P1 P2 add Ei X2M XIMENA 27 6 8 7 zz 120 TE dl 3 919 E b2. A4P X5A 1 gt fa A4P X5A 2 gt A4P X5A 3 gt X1M L d4 9 4 X1M PE gt 1 de controles Caja de AA je GTLTN opciones 5 123 0 DS1 ON OFF imininin nin min 87654321 6ND X1A lg 1 5 F1U AX HN 3 2 T 2 123456 123456 112 3 3 0000 X3A X4Al l000000 X14A X8M 112131415 111 X2M 5 6 3 4 1 2 X2M 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Salida de Fuente de calor externo ENCENDIDO APAGADO Tensi n m x 250 V CA bono de calefacci n refrigeraci n Carga m x 3A LL de habitaciones Carga m n 10 mA L Se Salida de alarma Tensi n m x 250 V L L amp H Carga m x 150 12 V CC Carga m x 3A nac L Carga min 10 mA d A ppm L an T dil 1 d 51 52 E S S5P S6P Es Entradas digitales de limitaci n opci n sensor Entradas de medici n Entrada digital de potencia ambiente interior ext de impulso el ctrico de limitaci n de potencia detecci n de 5 V CC detecci n de impulso de 5 V CC detecci n de 5 V CC tensi n suministrada por la PCB tensi n suministrada por la tensi n suministrada po
3. Posici n en caja de interruptores caja de interruptores de Posici n en caja de controles Hydro PCB3 g TR1 A4P E X6Y x amp x F2B XIM A1P X8M Posici n en caja de opciones A2P iid X4M Posici n en caja de interruptores de compresor g X1M X8M PCB1 Posici n en kit de resistencia de reserva PCB2 Manual de instalaci n DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 22 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 8 Datos t cnicos Opciones instaladas por el usuario Temperatura del agua de impulsi n principal O Interfaz de usuario remota O Termostato de ENCENDIDO APAGADO con cable Termistor exterior externo Termostato de ENCENDIDO APAGADO inal mbrico Caja de control Termistor externo Dep sito de agua caliente sanitaria Convector de la bomba de calor Opci n de resistencia de reserva Temperatura del agua de impulsi n adicional Configuraci n de la resistencia de reserva solo para 9W Termostato de ENCENDIDO APAGADO con cable 6V3 1N 230 V 6 kW Termostato de ENCENDIDO APAGADO inal mbrico 6WN 3N 400 V 6 kW Termistor externo 9WN 3N 400 V 9 kW Convector de la bomba de calor Caja de opciones Termistor ambiente interior exter
4. sistema es posible que no todos los componentes est n INFORMACI N disponibles El software incorpora un modo de intervenci n del N Ha le do las instrucciones de instalaci n completas que instalador 4 OE que desactiva el funcionamiento encontrar en la gu a de referencia del instalador autom tico de la unidad realizar la instalaci n inicial el La unidad exterior est correctamente montada ajuste 4 0E est configurado por defecto en 1 por lo O que el funcionamiento autom tico se desactiva En este 7 gt caso tambi n se desactivan todas las funciones de LI de controles esta correctamente montada protecci n Para activar el funcionamiento autom tico y las funciones de protecci n ajuste 4 0 0 La caja de opciones est correctamente montada O 12 horas despu s del encendido inicial la unidad ajustar La resistencia de reserva est correctamente montada automaticamente 0 Sn 0 donque buscas O modo de intervenci n de instalador y se activar n las E funciones de protecci n Si despu s de la instalaci n O El siguiente cableado de obra se ha llevado a cabo de inicial el instalador vuelve a realizar una intervenci n acuerdo con la documentaci n disponible y la normativa debe ajustar 4 0E en 1 de forma manual en vigor Entre el panel de suministro el ctrico local y la unidad i oo 6
5. 4D094176 1 P gina 6 Manual de instalaci n 24 DAIKIN EBLQ EDLQO054 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 8 Datos t cnicos Caja de control
6. 4N 50 Hz i 5I X15M 1 230 V CA 2 ELE EI Ptos gt 15 2 L N G X2M a ap2T1 4 3 Caja de T X5A opciones 10 Xaa o9s oo 1 o gt 1 1 DS1 2 o gt A4P X5A 2 debit al Ea Non 3 oj gt MAPIXSA MEG 5 li OFF XM 87654321 ves m gt 15 3 2 F1U GND 14 121 15 4 F1U gt t 1 13 X15M 5 i2 d4 8 gt 14 X15M 6 EN 4 2 5 X15M 7 5 5 E e Opci n RSA 1 S H 2 1 059596 L 2 14 A2 1 3 K3M A 1 3 1 Ed X2M 7 8 9 10 Caja de controles 1 12 O 5 i 5 EE lii 1 Hj EE L 02 H ij is R5T S1S E4H b M 11 se Contacto de suministro H N ert el ctrico de flujo i hos T X dos de kWh preferente m r od S lj uo detecci n de CC 5 V dep sito de agua li 1 dep sito de agua dep sito de agua li ir i dep sito de agua tensi n suministrada sanitaria caliente sanitaria caliente sanitaria caliente sanitaria por PCB p para KHWS V3 Solo para KHWE Z2 B ET para KHWS Z2 Bi solo para KHWE V3 5 Opci n ACS we 4D094176 1 P gina 7 Opci n de caja de controles resistencia de reserva 50 p O X15M RET ET X15M RET L1 L2 L3 N L N PE 54 7 EN X2M 6 12 l
7. 1 Acerca de la documentaci n 3 8 Datos t cnicos 14 Acerca de este docurmenio uice ceteris 3 84 Diagrama de cableado 2 Acerca de la caja 4 8 1 1 Diagrama de cableado unidad exterior 2 1 Unidad exterior e 4 Extracci n de los accesorios 4 3 Preparaci n 4 1 Acerca de la documentaci n Sl Preparaci n del emplazamiento de instalaci n 4 8 1 1 Requisitos para el emplazamiento de instalaci n de la unidad exterior 4 1 1 Acerca de este documento 3 2 Preparaci n de las tuber as de agua e 4 i 9 21 Para comprobar el caudal y el volumen de agua 4 Audiencia de destino 3 3 Preparaci n del cableado 4 Instaladores autorizados 3 3 1 Descripci n general de las conexiones el ctricas Conjunto de documentos para los actuadores externos e internos 4 Este documento forma parte de un conjunto de documentos El 4 Instalaci n 5 conjunto completo consiste en 4 1 Apeitur de las corria EE npa dde 5 4 1 1 C mo abrir la unidad 5 Documento Contiene Formato 4 1 2 C mo abrir la tapa de la caja de conexiones de la Precauciones Instrucciones de Papel en la caja de la A a 5 generales de seguridad que debe leer unidad exterior 42 Monte de la unidad Externat icine 5 seguridad antes de la instalaci
8. La distancia entre los cables de alta baja tensi n debe ser de por lo menos 25 mm Enrutamiento Cables posibles en funci n de las opciones instaladas a Interfaz de usuario Baja tensi n Cable de interconexi n a la caja de controles EKCBO7CAV3 Sensor exterior remoto opci n b Suministro el ctrico de flujo de kWh normal Alta tensi n Suministro el ctrico de flujo de kWh preferente Convector de la bomba de calor opci n V lvula de aislamiento suministro independiente Bomba de agua caliente sanitaria suministro independiente Control de calefacci n refrigeraci n de habitaciones c Alimentaci n principal Alimentaci n principal 3 el interior de la unidad realice el cableado de la siguiente INFORMACI N forma instalar cables de suministro independiente u opcionales es importante contar con una cantidad de cable suficiente Solo as ser posible retirar cambiar de posici n la caja de interruptores y acceder a otros componentes al realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCI N NO presione y ni coloque cable de sobra en la unidad a Cableado de baja tensi n b Cableado de alta tensi n suministro el ctrico principal 4 Aseg rese de que el cable NO est en contacto con bordes afilados 5 Coloque la tapa de la caja de conexiones Man
9. 2 Solicitud C H cuando termostato de ambiente externo puede enviar un estado de ENCENDIDO APAGADO del termo de calefacci n refrigeraci n separado Si hay dos zonas principal adicional Solo es posibleTermo ON OFF A 2 2 E 6 C 06 Termostato de ambiente exterior para la zona adicional 0 1 Termo ON OFF cuando el termostato de ambiente exterior o el convector de la bomba de calor solo pueden enviar un estado de ENCENDIDO APAGADO del termo No hay separaci n entre la demanda de calefacci n o refrigeraci n 2 N A Si hay dos zonas principal adicional A 2 2 F 5 C 08 Sensor externo interior 0 No NO instalado 1 Sensor exterior Sensor exterior remoto conectado a la unidad exterior 2 Sensor ambiente sensor interior remoto conectado a la caja de opciones EK2CB07CAV3 INFORMACI N Solo puede conectar el sensor interior remoto o el sensor exterior remoto solo es posibleTermo ON OFF C digo Descripci n Caja de opciones EK2CB07CAV3 A 2 2 F 6 D 04 entradas dig O No C digo Descripci n A 2 2 F 1 C 02 Fuente de resistencia de reserva SEO externa 0 No ninguna 5 2 4 Asistente r pido capacidades medici n de energ a 1 Bivalente caldera de aceite caldera de gas C digo Descripci n 2 N A A 2 3 1 6 02 Capacidad d
10. eupue 19 p1epuejs apueb a 19 J JsM anyadses Sejjsenu uoo opJense ep sopeziynn ueas anb s oneuou n s euuou s e uoo ua uisa 60 LIA 1 1 sayonasul pe Buluyes nio sapun eJpue 19 pJepuejs epuel o 1ef 0j uoo 1 pon Je Bugjsnn anpyadsas pp azuo az epieeuoon do uliz epuepulq 1 jo jo ue uuou ap po J SYNYSU 810A pouueu sapuenue ossip je espro 19 jueumyop epuejjepue Jaja Ie prepuejs Japjoyleno 0 Suoporujsui sou e sesijpn sj nb juejne nod s neuuou s jueuunoop s enne no s euuou xnefej e seuuojuco uos 0 WUMEH OHOBLJOO nun weidetiuero 108191981009 60 ueJesun 905 5 sessou se opiooe gewas als yep BunzyessnejoA Jejun ueupeudsjuenuptudsjue ueueunyop Japo jueuimyopuov Japo us uuoN uepueDjoj 20 ap
11. lt y gt O qye exureuzog p WISHALIOLMOLIOL 2 WMGLO1981000 E v 8 OHBCeN aMHEhaWud 60 lt g gt 100p pjeapiooaq janisod v U sjeoz 0 9 nexus Je e eyses gt MEILAA no ejeytulojuoo ysasieynu 2 uneeyy Jas yukeyeMu uo gt peaga lt g gt lt 2 gt eda ne jueuguuojuoo byeoan lt 9 gt 80119091 uefennzod lt g gt 501510 un v 106 000 Seulzeld 7 lt g gt Nyzod 80910 18 v poes ejse uno ese LION 8 lt g gt exo el v esselyerse peyssa uo eof uong OoNysodJjeoeied o WO9 lt y gt optoejeqejse ej 80 lt g gt 10 juawanyisod anjeng v suep uyap anb ja enbieue 0 2 breues 9 lt g gt 2100 2 Yoyunies 960 lt g gt e 2 0 OL 3 DAM NNO lt g gt 01 oun 2 Yey1n497 gewa yieunaq SLOZ P0 S0HSZO0 JO L NIMIVd v ebed lt g gt ejs udsnu dey vr eygesnu diey 206194 77 bumhAzod ey bfogjueunyop z alupobz Nysod tuouual lt y gt ep wos IDI3A O ID lt Y gt 010 101390090 Smug Auomrarluz 10 isod lt g gt pun yunjeBjne ey ei SIOMUIH 20 2 e1eXi iude 0 2 1 2 2 2 gt opuooes 2 oyente ayy 0 lt g gt 10 OHeLUKO
12. widet Hero 168191981099 7 ejeypueun araw esyejemsey piau ny asla 19A eD ej ipyepuejs e siulBie sesn ejse uo 02 uiseu z npepys olef gesodn as pod npeuou ur ipiepuejs IWIfupajseu 2 IUpepys 6 anseou ojunfjonusu no gyezijnn ay es esjseoe eo erjipuoo no 9 ije nes ejereoeuun jnojeuun no eyeyuuojuoo ujjuns 81 jwefoynasul uu zseu z eiupo6z 65 auem zn ez wenunem pod upfuffoezieuuou mojueuunyop uofuui yoAoe ndajseu Blelujeds yeljeuzseu zuuazs yexoze eu yeu yo unueuinyop yeu yo uengezs Iqqeje ze yeujsjejbeu 9 epe uefeq nun npjo Iq epiese n npjo nq ejezn yewjo epun n njunios ipuey dz alueseJy n ojo efnueyzA es eJop eu aluepeliez az jsoupanodpoz nujsej eu alnsejy a Gi pz elogeyap 15 seoame weny zn Yere e euperde ngipiqe nudie x ez elioejepjep 15 euoyre eun eiqjeys aq woyes e ZZ guhedennat nee KoeHLo 99 0180 ee oLenest dogo an 120 a pZ SnjsrueA Anjnny eje iuootsjeJepyop Ja osninjseA ny jale 0z eseueu ee zi as oJejey eu aesdeu euieid
13. el sistema se reiniciar Confirm Cancel 4 Ajustar Resultado El sistema se reiniciar 5 2 Configuraci n b sica 5 2 1 Asistente r pido idioma hora y fecha H C digo Descripci n A 1 N A Idioma 1 N A Hora y fecha EBLQ EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instalaci n 13 5 Configuration Bomba de agua caliente sanitaria instalada para Agua caliente instant nea Desinfecci n gt fe 7 0 0000w Unidad exterior Dep sito Bomba de agua caliente sanitaria Elemento calefactor V lvula antirretorno Ducha Agua fr a Caja de control Sensor exterior remoto C digo Descripci n 2 2 08 Sensor externo exterior 0 No NO instalado 1 Sensor exterior sensor exterior remoto conectado a la unidad exterior 2 Sensor ambiente sensor interior remoto conectado a la caja de opciones EK2CB07CAV3 INFORMACI N Solo puede conectar el sensor interior remoto o el sensor exterior remoto Caja de controles EKCB07CAV3 C digo Descripci n A 2 2 E 1 E 03 Pasos del resist de apoyo 0 por defecto 1 2 A 2 2 E 2 5 0D Tipo RSA 1 1 1 1 2 6 kW 1 230 V por defecto
14. la unidad interior Caja de GS azg Caja de m az interruptores interruptores de compresor 999 999 AAA AAA ji AAA AAA X3M 4 gt X8M 9 j LN 48 50 Hz 3 gt X8M 8 LINE 230 V CA X4M LNG 2 gt X8M 7 X3M Suministro 1 gt X8M 6 Q4DI el ctrico 2 YS de fujo de kwh da normal 1 5 4 X2M 22 X6YB pg EN 13 gt X2M 23 2 gt 2 21 XM BKI no 5 Hi gt X2M 20 LN LN X6YA 1N 50 Hz X6YB 1N 50 Hz Caja de 230 V CA 230 V CA X6Y Suministro el ctrico Xev Contacto controles en de flujo de KWh de flujo de KWh 1 normal D normal 1 X1A X19A 15 X14A X10A X18A 3 11 135 3 1 12345 21 FU1 K6R K4R 1 X5M X22A R6T t rei 1 n To 1 ll 2 6 2 f opci n de sensor K5R ambiente ext 1 4 externo X4A 2 1 KVR FU2 X8A 2 KCR 2 BIL j y 4 E 11315 135 112 53 1 12 13 12 13 F yo 2 20 28 X16A 9 X25A o o X31A o 0 X26A o o X45A o o e XIM I3 TR1 Caja de interruptores de hydro 9E a l 5 8 d S1L gt E6H e
15. INFORMACI N Si hay v lvulas de aislamiento instaladas en la unidad deje un espacio m nimo de 400 mm en el lado de la entrada de aire Si NO hay v lvulas de aislamiento instaladas en la unidad deje un espacio m nimo de 250 mm Si el sistema incorpora un dep sito de agua caliente sanitaria debe reunir los siguientes requisitos La unidad exterior est dise ada nicamente para su instalaci n en exteriores y para temperaturas ambiente de entre 10 y 43 C en el modo de refrigeraci n de entre 25 25 en el modo de calefacci n de habitaciones y de entre 25 y 35 en el modo de funcionamiento de agua caliente sanitaria 3 2 Preparaci n de las tuber as de agua 3 2 1 Para comprobar el caudal y el volumen de agua Volumen m nimo de agua Compruebe que el volumen de agua total en la instalaci n excluyendo el volumen de agua interno de la unidad exterior sea de 20 litros como m nimo o AVISO Cuando la circulaci n en cada circuito cerrado de calefacci n de habitaciones es controlada mediante v lvulas de control remoto es importante mantener este volumen m nimo de agua incluso si las v lvulas est n cerradas Caudal m nimo o AVISO Si se ha afiadido glicol al circuito del agua y la temperatura del circuito del agua es baja el caudal NO aparecer en la interfaz de usuario En este caso el caudal m nimo puede comprobarse a trav s de una prueba de la bomba compruebe si en la interfaz
16. funcionamiento Elemento Descripci n Cables Equipamiento opcional 4 Sensor exterior remoto 2 Componentes de suministro independiente 5 Bomba de agua 2 caliente sanitaria 6 Control de 2 funcionamiento de refrigeraci n calefacci n de habitaciones o v lvula de aislamiento Cable de interconexi n 7 Cable de interconexi n 2 9 entre unidad exterior y caja de controles a Consulte la placa de especificaciones t cnicas de la unidad exterior b Secci n del cable 0 75 mm hasta 1 25 mm longitud m xima 500 m Aplicable tanto para la conexi n de interfaz de usuario sencilla como para la doble c Secci n m nima del cable 0 75 mm d Secci n de cable 0 75 mm hasta 1 25 mm longitud m xima 20 m o AVISO Se indican m s especificaciones t cnicas de las diferentes conexiones dentro de la unidad exterior 4 Instalaci n 4 1 Apertura de las unidades 4 1 1 C mo abrir la unidad exterior I PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N AN PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS L 4 1 2 C mo abrir la tapa de la caja de conexiones de la unidad exterior 4 2 Montaje de la unidad exterior 4 2 1 C mo proporcionar una estructura de instalaci n INFORMACI N Para obtener informaci n sobre las opciones disponibles p ngase en contacto con su distribuidor Si la unidad se instala directamente en el suelo p
17. 0 wefas anb apsap s ojueuinop sonno no S euuou s e epepiuuojuoo wa oejse 80 Suononisu INO eouep1099e papinold shuawnoop 1900 Jo s p1epuejs Bumojoj ay uy Ajuuojuoo ale AV21001G3 EAVOS00 13 AV9400183 AVOS00 183 zoxjeuon jezoyyep u e e boy nuajeliy uegejepn e6essojeo sala mag 8J9Jo1 as oe eJejoap ejse anb e so enb epepijiqesuodsai ewsnpxe ens qos eJejoep Ca 90 soupo ene zi eao es eu ep wopseja pod e nfjve zi mg U ipr3d36pAD Sortory Lo33 o Ungns SUL Uxuorsprou arl iUo 0 efnugz juesejuoid 0J0 es znuugu y uaz ez az ysoupanodpo eujd gas alnsejyoid Dp euorzeJeluoip ejsenb eyueju no e 1yooaJedde 1 6 euo eyaesuodsal eudoid e opos 90 JELLIE uesynoulj ueejjnnjseA ueeuiousy eepioul DEL UgioeJejoop e 0 anb e odinba anb pepijiqesuodso exiun ns ofeg 5 60 1 uolsejepjap euuep Ae Wos J JS N jp je Joy JeASUe Dipuejsnjj9 Jejgepyia yeay doJeem annye1edde ap jep prayalieproomuesan enersnjoxe do eepuleA 0 pe jeqeuui uomeje
18. 4 3PN 1 2 6 kW 3N 400 V 9W 5 3PN 1 1 2 9 kW 3N 400 V 9W 5 2 2 Asistente r pido est ndar Ajustes de calefacci n refrigeraci n de habitaciones C digo Descripci n A 2 1 7 C 07 Control de temperatura de la unidad 0 Control TAI el funcionamiento de la unidad se decide en funci n de la temperatura del agua de impulsi n 1 Control TH ext el funcionamiento de la unidad se decide en funci n del termostato externo 2 Control TH el funcionamiento de la unidad se decide en funci n de la temperatura ambiente de la interfaz de usuario A 2 1 8 7 02 N mero de zonas de temperatura de agua 0 1 TAI principal 1 2 zonas TAI principal adicional A 2 1 9 F 0D Funcionamiento de la bomba 0 Continuo funcionamiento continuo de la bomba independientemente del estado de ENCENDIDO o APAGADO del termo 1 Muestra cuando el estado del termo es APAGADO la bomba funciona cada 5 minutos y se comprueba la temperatura del agua Si la temperatura del agua est por debajo de la deseada el funcionamiento de la unidad puede comenzar 2 Solicitud funcionamiento de la bomba en funci n de la demanda Ejemplo al utilizar un termostato de ambiente y un termostato se crea el estado ENCENDIDO APAGADO del termo A 2 1 B N A Solo si hay 2 interfaces de usuario Ubicaci n de la interfaz de usuario En unidad En ambiente A 2 1 C E 0D
19. MRM20 pmi v2 PM 73 HLIFUS MRM10 i e d I 0 L L j 2 po 2 mE 3 BLU pes 3 Lo 3 Hina D ULTI ED geo 210 4 TT 5202 5401 GRNYLW o 1 3 1 5 Io 1 CM XA vraoa M 20 WB MR4 BRN MR307 FU1 V401 br pe I 1 4 4 A TOSA 4 E 5o lo 5 E ax fO MR30 B MR306 DB401 Slo o oc U Vw 1 on 12345 1234 123456 1234 19 123 123 456 550 520 seo o e DP2 DP1 S90 S40 sao o 9 S70 99 35838 m ZAC o X11A M st t t S1PH 1 ne S1NPH R3T 2 N Pf yor gaza M1F MS 8 2 caja de interruptores de compresor 4D094176 1_P gina 5 EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 23 4P403578 1 2015 03 8 Datos t cnicos Unidad exterior m dulo de Hydro Solo para suministro el ctrico normal est ndar Solo suministro el ctrico de fujo de kWh preferente exterior Unidad interior alimentada desde el exterior Use un suministro el ctrico de flujo de kWh normal para
20. an congelarse igualmente Adopte medidas preventivas garantizar una exposici n m nima del glicol al aire o AVISO Si se produce una presi n excesiva el sistema liberar parte del l quido a trav s de la v lvula de alivio de presi n Si se ha a adido glicol al sistema adopte las medidas adecuadas para recuperarlo En cualquier caso aseg rese de que el tubo flexible de la v lvula de alivio de presi n est SIEMPRE libre para descargar la presi n Impida que el agua quede atascada o congelada en el interior del tubo Manual de instalaci n 8 DAIKIN EBLO EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 4 Instalaci n ADVERTENCIA Debido a la presencia de glicol es posible que se produzca corrosi n en el sistema Sin inhibidores el glicol se volver cido por influencia del ox geno Este proceso se acelera en presencia de cobre y altas temperaturas El glicol cido sin inhibidores a adidos ataca a las superficies de metal y forma c lulas de corrosi n galv nica que pueden causar da os graves en el sistema As pues es importante que Un especialista cualificado ejecute correctamente el tratamiento del agua Seleccione un glicol dotado de inhibidores de corrosi n para contrarrestar los cidos formados por la oxidaci n del glicol No emplee ning n tipo de glicol para autom viles ya que sus inhibidores de corrosi
21. de usuario NO aparece el error 7H AVISO Cuando la circulaci n en cada circuito cerrado de calefacci n de habitaciones o en uno concreto es controlada mediante v lvulas de control remoto es importante mantener el caudal m nimo incluso si las v lvulas est n cerradas Si no es posible alcanzar el caudal m nimo se generar un error de caudal 7H sin calefacci n funcionamiento V ase la gu a de referencia del instalador para obtener m s informaci n Caudal nominal m nimo Modelos 05407 12 l min Consulte el procedimiento recomendado descrito en 6 2 Lista de comprobaci n durante la puesta en marcha en la p gina 19 3 3 Preparaci n del cableado el ctrico 3 3 1 Descripci n general de las conexiones el ctricas para los actuadores externos e internos Cables Corriente m xima de funcionamiento Elemento Descripci n Distancia m xima permitida Distancia Suministro el ctrico de la unidad exterior entre la unidad exterior y 1 Suministro el ctrico 2 GND a dep sito de agua caliente 10m para la unidad exterior sanitaria 2 Suministro el ctrico de 2 6 3A V lvula de 3 v as 10m flujo de kWh normal Interfaz de usuario 3 Interfaz de usuario 2 0 Manual instalaci n DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 4 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 4 Instalaci n Corriente m xima de
22. el punto de ajuste del agua de impulsi n Si se ajusta la curva de dependencia climatol gica en un valor superior no puede bajar del punto de ajuste m nimo Consulte la siguiente ilustraci n Tt 8 06 8 06 a Curva con dependencia climatol gica b Punto de ajuste de temperatura de agua de impulsi n adicional m nimo para alcanzar una condici n estable en el punto de ajuste de confort de la habitaci n C digo Descripci n 7 7 1 2 1 06 Curva de dependencia climatol gica 1 07 refrigeraci n T 1 08 1 09 1 08 1 09 1 06 1 07 T temperatura de agua de impulsi n objetivo principal T4 temperatura exterior Temperatura del agua de impulsi n zona adicional C digo Descripci n A 3 1 2 1 N A Modo del punto de ajuste 0 Absoluto absoluto 1 Dep climat dependencia climatol gica 2 Abs prog absoluto programado solo para el control de temperatura del agua de impulsi n 3 DC prog dependencia climatol gica programado solo para el control de la temperatura del agua de impulsi n 4 2 E urva de dependencia climatol gica 7 1 2 1 0 00 C de d dencia cli l gi 0 04 calefacci n T 0 02 t 0 03 10 01 0 00 10 03 10 02 T temperatura de agua de impulsi n objetivo adicional T4 temperatura exterior 1 2 urva de dependencia climatol gica 7 7 2 2 0 04 de d denc
23. n 4 2 1 proporcionar una estructura de instalaci n 5 Manual de Instrucciones de Papel en la caja de la 4 2 2 C mo instalar la unidad exterior 6 instalaci n de instalaci n unidad exterior 4 2 3 C mo habilitar un drenaje adecuado la unidad 4 2 4 C mo evitar que la unidad exterior se caiga ES exterior TE A ps encia Num Manual de Instrucciones de Papel en la caja de la 4 3 1 C mo conectar las tuber as de agua ES D E 2 M Maud instalaci n de instalaci n caja de controles 4 3 2 Protecci n del circuito del agua frente a la la caja de A A E EEE I E AE A 8 4 3 3 C mo llenar el circuito de agua 9 controles 4 3 4 C mo aislar las tuber as de agua 9 Manual de Instrucciones de Papel en la caja de la 4 4 Conexi n del cableado 9 instalaci n de instalaci n caja de opciones 4 4 1 Acerca de los requisitos el ctricos 9 la caja de 4 4 2 conectar el cableado el ctrico en la unidad opciones exterior 10 Manual de Instrucciones de Papel en la caja de la 4 4 3 C mo conectar el suministro el ctrico principal 11 instalaci n de instalaci n resistencia de reserva 4 4 4 conectar la interfaz de usuario 11 la resistencia 4 4 5 C mo conectar la v lvula de aislamiento 12 de reserva 4 4 6 C mo conectar la bomba de agua caliente sanitaria 12 Gu a de Preparat
24. n tienen una vida til limitada y contienen silicatos que pueden deteriorar u obstruir el sistema NO use tuber as galvanizadas para los sistemas por los que fluya glicol ya que su presencia podr a desencadenar la precipitaci n de ciertos componentes del inhibidor de corrosi n del glicol Al a adir glicol al circuito del agua se reduce el volumen de agua m ximo permitido del sistema Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Para comprobar el caudal y el volumen de agua en la gu a de referencia del instalador 4 3 3 C mo llenar el circuito de agua 1 Conecte la manguera de suministro de agua a la v lvula de drenaje y llenado c D Abra v lvula de drenaje y de llenado Si hay una v lvula de purga de aire autom tica instalada aseg rese de que est abierta 4 Llene el circuito con agua hasta que el man metro suministro independiente indique una presi n de 2 0 bares 5 Purgue tanto aire del circuito del agua como sea posible INFORMACI N Para purgar el aire utilice todas las v lvulas de purga de aire presentes en el sistema la v lvula de purga de aire manual de la unidad exterior y cualquier posible v lvula de suministro independiente Para localizar la v lvula de purga de aire manual consulte Componentes unidad exterior en la gu a de referencia del instalador Si el sistema incorpora una resistencia de r
25. ser de al menos 20 mm para evitar que se forme condensaci n sobre la superficie de aislamiento Durante el invierno proteja las tuber as de agua y las v lvulas de aislamiento contra la congelaci n a adiendo cinta calefactora suministro independiente Si la temperatura exterior puede bajar de 20 C y no se utiliza cinta calefactora se recomienda instalar las v lvulas de aislamiento en el interior 4 4 Conexi n del cableado el ctrico YA PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N ADVERTENCIA Utilice SIEMPRE un cable multiconductor para los cables de alimentaci n 4 4 1 Acerca de los requisitos el ctricos Solo para EBLQ07CAV3 EDLQ0O7CAV3 Equipo que cumple con EN IEC 61000 3 12 norma t cnica europea internacional que ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de bajo voltaje con corriente de entrada gt 16 A y lt 75 A por fase EBLQ EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instalaci n 9 4 Instalaci n 4 4 2 C mo conectar el cableado el ctrico en la unidad exterior 1 Retire la tapa de la caja de conexiones Consulte 4 1 1 C mo abrir la unidad exterior en la p gina 5 2 Introduzca los cables desde la parte posterior de la unidad C gt EE Baja tensi n Alta tensi n Alimentaci n principa
26. siguiente manera a Salida de aire Q AVISO Alinee la unidad correctamente Aseg rese de que la parte posterior de la unidad NO sobresale 3 Retire el cart n protector y la hoja de instrucciones Cart n protector b de instrucciones AVISO Para evitar da os en los pies de apoyo NO incline la unidad lateralmente en ninguna direcci n Aa iz AC 4 2 3 C mo habilitar un drenaje adecuado Aseg rese de que la condensaci n pueda evacuarse correctamente Cuando la unidad est en el modo de refrigeraci n tambi n puede formarse condensaci n en el Hydrokit Por tanto al realizar el drenaje aseg rese de cubrir toda la unidad AVISO Si la unidad se instala en un clima fr o adopte las medidas necesarias para evitar la congelaci n de la condensaci n INFORMACI N Para obtener informaci n sobre las opciones disponibles p ngase en contacto con su distribuidor AVISO Deje por lo menos 300 mm de espacio libre por debajo de la unidad Adem s aseg rese de que la unidad est colocada por lo menos 100 mm por encima del nivel m ximo de nieve previsto 4 2 4 C mo evitar que la unidad exterior se caiga 1 Prepare 2 cables tal y como se indica en la siguiente ilustraci n suministro independiente Coloque los 2 cables sobre la unidad exterior Inserte una capa de goma entre los cables y la unidad exterior p
27. 002 D eH WiegtoUD pZ eIisN eJegW uaepepnou uabuedag ap DjsuoyueeJe o po sooy pagaq 02 Jefuupue eyeje1oj IANYA Zl anb sejgp seAjel 0 SojengujeAejse Qz 1 ployuay I H Z sep suone ndis 0 weqwawads 2 6 eubejalo NYE LL Buruepuy ZO qgojop nlueaejsodn 0 6 uoy blua Jepueyuuosio uap 20 enyoedsel no 8l eBuupuee aJguas JANYA Ol se seApelg LO Jo uepanald euun ul gl ye asjebeybel apun josuoisi oid eu ueyijeq wou Jejyepuejs mepi ese ejfnjn oy sewjiuejny eio ununun s epejns nfenjznod es az npepjodpaid ez ogaje 1u nounopejseu s epouz ns un walgoloyas jsjiqye ureiunfipeiou efeozei 1504510 nojar el pey snw polnu hsnui ebed iuefopneu ejf pey ejes ns snjueunyop sniuiuuou sny egue 1 snuepuejs sny polnu equnge 9 L4 4 1 OHILUJAI LeseLroLien 39 h virieorot
28. 2 Lista de comprobaci n durante la Entre la unidad exterior y la caja de controles puesta en marcha Entre la caja de controles y la caja de opciones El caudal de agua m nimo est garantizado en todas las Entre la caja de controles y la resistencia de reserva condiciones Consulte Para comprobar el caudal y el volumen de agua en 3 2 Preparaci n de las tuber as de Entre el panel de suministro el ctrico local y la caja de agua en la p gina 4 controles m C mo realizar una purga de aire Entre el panel de suministro el ctrico local y la caja de opciones C mo realizar una prueba de funcionamiento Entre la unidad exterior y las v lvulas Entre la caja de controles y el termostato de ambiente O C mo realizar una prueba de funcionamiento del E P id actuador Entre la caja de controles y el dep sito de agua z caliente sanitaria Funci n de secado de mortero radiante T El sistema est correctamente conectado a tierra y los La funci n de secado de mortero radiante se inicia si es terminales de conexi n a tierra est n bien apretados necesario Los fusibles o dispositivos de protecci n instalados localmente cumplen con lo descrito en este documento y 6 2 1 C mo realizar una purga de aire rerrequisito Aseg rese de que la interfaz de usuario muestre las no se han derivado P Asear d la Interfaz d irel El voltaje del suministro el ctrico se corresponde al de pantallas de inicio y qu
29. P DAIKIN altherma Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma EBLQ0O5CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 Manual de instalaci n EDLQ07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma Espahol 045 1 9 H AZ STIILSNANI NIMIVA 22 amp ueuJ s uezId 00 LOE 9911 1 ApodsoH GLOZ Id JO 151 uezid Buibeue u eqeg e nsije 1016 yeJejo njunjo uepuyeJey lt 9 gt ejipeeynries yeAejse bue lt g gt 2 njeyyrua eueid lt g gt 9 1 2 2 opienoe lt g gt Jod ajueuueAnsod 3P403988 1A lt g gt aio euiseyrueg 2 9 Iq IBipiruijeq ep ev JON 2 syeay el lt y gt sipueuinyop priepigu uo neu SMHEJA 07 aues poouefue oo lt y gt nouezopie oyey eueuodeN c ployuay lt g gt Je Je1apuna 80 v 1 wos 0 opesojea se Ua eoe qe se es 9 s 2 S npepys 2 s lt g gt lt 2 gt lt g gt gt 199 Onsuoyueeeo OWA vno LssOtrszsoz 2 208191 lt 8 guaz auapzod e v oYe Exuleuzod pz g 11 s ouaIqopo y A 0 0 0 al 10x equiodo 6 Ougjslz aunyizod
30. Presencia glicol 0 No por defecto 1 Sf 5 2 3 Asistente r pido opciones Bomba de agua caliente sanitaria externa C digo Descripci n A 2 2 A D 02 Bomba de agua caliente sanitaria 0 NO instalado 1 Vuelta secund instalada para agua caliente instant nea 2 Deriv desinfecci n desinf instalada V anse tambi n las siguientes ilustraciones El sistema permite la conexi n de 2 tipos de kits de resistencia de reserva EKMBUHCA3V3 resistencia de reserva de 1 230 V kW EKMBUHCA9W1 resistencia de reserva unificada La resistencia de reserva EKMBUHCA3V3 solo puede configurarse como resistencia de reserva 3V3 La resistencia de reserva unificada EKMBUHCA9W1 puede configurarse de 4 formas 3V3 1 230 V 1 paso de 3 kW 6V3 1 230 V ler paso 3 kW 2do paso 3 3 kW 6W1 3N 400 V 1er paso kW 2do paso 3 3 kW 9W1 3N 400 V 1er paso kW 2do paso 3 6 kW Manual de instalaci n 14 DAIKIN EBLO EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 5 Configuration Para configurar la resistencia de reserva tanto EKMBUHCA3V3 como EKMBUHCA9W 1 combine los ajustes E 03 5 00 C digo Descripci n A 2 2 F 2 C 09 Salida de alarma 0 Norm abierto la salida de alarma activar cuando tenga
31. Se muestra informaci n adicional y se a ade al t tulo del men El nivel de autorizaci n de usuario ser Us final ava si no se indica otra opci n C mo ajustar el nivel de autorizaci n del usuario a usuario final 1 Pulse 8 durante m s de 4 segundos Resultado El nivel de autorizaci n del usuario cambia a Usuario final La interfaz de usuario volver a la pantalla de inicio predeterminada Para modificar un ajuste general Ejemplo modifique 1 01 de 15 a 20 1 Vaya a A 8 gt Ajustes de instalador gt Info general de los ajustes 2 Vaya a la pantalla correspondiente de la primera parte del ajuste utilizando los botones E 2 INFORMACI N Se a ade un d gito O adicional a la primera parte del ajuste al acceder a los c digos de los ajustes generales Ejemplo 1 01 1 se convertir en 01 101 01 15 02 03 05 06 07 09 0 Ob Od 0e Of Ajustar Confirm 4 Despl 01 01 02 03 05 06 07 09 0 Ob Od 0e of Confirm Ajustar lt Despl Resultado El valor que va a modificar aparece resaltado 4 Modifique el valor con los botones E y 2 01 01 02 03 05 06 07 09 0 Ob Oc 0 0e Of Confirm Ajustar 4 Despi 5 Repita los pasos anteriores para modificar otros ajustes 6 Pulse para confirmar la modificaci n del par metro 7 En el men de ajustes del instalador pulse para confirmar los ajustes Ajustes del instal
32. UOU y 8 a exxetregec pz zje e lt g gt ueldeje lt y gt zje sezKBefbay 9 J6ua lt g gt Ae sjuexpob uoneuuoju lt g gt ep ajuewenjysod ojeoipnib a y jeu oJeauljep 90 lt g gt q janysod pabpn pue y ui no Jas se ON 10 nnexeeduou uwao oo 60 2 1019810008 EQ epjjeuneuo Sujunseq cz nueymedod wu zsfaiuzod 2 Ue oeejeye euuojuoo seApoel 80 yerejo euuejjn oy unung Gz m pel q ueuelmouejsod 2 alupobz we OJSINGId 80 Juauz uoujejd eouleus pz lesozeyjopuei se 9 9 AnoX3 Smuo AmMALgO Z0 ejuewouejsn onfe ezipo pz Xz enenoy 9L Nm33pupig Loud 3d 0 sotunfeuipjided 0 un seanang ez oue uefiuzi al oyey eoujelug ep Sapaq 90 x 03 801 v00Z uiqueduwoo oneuBeuioJ129 3 septejou sey seqiseJd yooJe e ez 1 ed uomuosejdeopuooes 90 siew pyided ns eso Mel zz uguz pp o senpag 60 oBe30A MO huenejed hyejsonu spueye zz nsidpejd jus ouejsn Juazipop ez vj sauolo1sodsip sej opualmbis 0 LMHX L 2 WewbedH pZ zeno eu uin eusstejes Bayag seoz uaulipyoly po 99 96 9
33. a A 4 5 6 0E La m xima temperatura que los usuarios un buen funcionamiento de los pueden seleccionar para el agua caliente emisores de calor en el modo sanitaria Puede utilizar este ajuste para refrigeraci n limitar la temperatura de los grifos de agua caliente Temperatura del agua de impulsi n modulaci n INFORMACI N C digo Descripci n A 3 1 1 5 18 05 Modulaci n de la temperatura del agua Existe Mi ISO de problemas por falta de Capacidad de de impulsi n calefacci n o refrigeraci n de habitaciones o de confort en caso de uso frecuente del agua caliente sanitaria 0 No Desactivada se producir n interrupciones frecuentes y prolongadas de 1 S activada La temperatura del la calefacci n la refrigeraci n de habitaciones si se agua de impulsi n se calcula de selecciona 6 00 0 A 4 1 Agua caliente sanitaria Modo acuerdo con la diferencia entre la punto de ajuste Solo recal si utiliza un dep sito de agua temperatura ambiente real y la caliente sanitaria sin resistencia de refuerzo interna deseada Esto permite una mejor adaptaci n 5 2 7 Tel fono de contacto ayuda de la capacidad de la bomba de calor a la capacidad necesaria C digo Descripci n real lo que resulta en menos ciclos 6 3 2 N A N mero al que los usuarios pueden de arranque parada de la bomba llamar en caso de problemas de calor y un funcionamiento m s econ mico N A 8 06 Modulaci n m xima de la temperatura del agu
34. a configuraci n en este cap tulo SOLO es b sica Para obtener una explicaci n m s detallada e informaci n general v ase la gu a de referencia del instalador Por qu Si NO configura el sistema correctamente podr a NO funcionar como se espera La configuraci n afecta a lo siguiente Los c lculos del software Lo que vea y haga con la interfaz de usuario C mo Puede configurar el sistema utilizando la interfaz de usuario Primera vez Asistente r pido Cuando ENCIENDA la interfaz de usuario por primera vez a trav s de la unidad interior un asistente r pido le ayudar a configurar el sistema M s adelante Si es necesario puede modificar la configuraci n m s adelante INFORMACI N Si se modifican los ajustes del instalador la interfaz de usuario solicitar una confirmaci n Despu s de la confirmaci n la pantalla se APAGAR durante un instante y aparecer Ocupado durante varios segundos Manual de instalaci n 12 DAIKIN EBLO EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 5 Configuration Acceso a los ajustes leyenda de las tablas Puede acceder a los ajustes del instalador utilizando dos m todos diferentes Sin embargo NO es posible acceder a todos los ajustes con los dos m todos En estos casos en las columnas de las tablas correspondientes aparecer N A no aplicable M todo Columna en las t
35. a de impulsi n 0 C 10 C por defecto 3 C La modulaci n tiene que estar activada Este es el valor en el que se incrementa o se reduce la temperatura de agua de impulsi n deseada Temperatura del agua de impulsi n tipo de emisor C digo Descripci n A 3 1 1 7 9 0B Tiempo de respuesta del sistema 0 r pido Ejemplo Volumen de agua peque o y fancoils 1 lento Ejemplo Volumen de agua grande circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante En funci n del volumen de agua del sistema y el tipo de emisores de calor el calentamiento o refrigeraci n de una habitaci n puede tardar m s Este ajuste puede compensar un sistema de calefacci n refrigeraci n lento o r pido ajustando la capacidad de la unidad durante el ciclo de calentamiento refrigeraci n EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 17 5 Configuration 5 3 Estructura del men informaci n general de los ajustes del instalador A Ajustes del instal Idioma Funcionamiento climatizaci n Agua caliente sanitaria ACS Est ndar A 2 1 Est ndar Fuentes de calor Opciones Tipo de unidad Funcionamiento del sistema Capacidades porce unica Poner en marcha Confirmar esquema Tipo de compresor Info general de los ajustes d pc todo de unid contr N mero de zonas TAI Modo de func bomba Posible ahorro de energ a Ub interf usua Presenc
36. ablas Acceso a los ajustes a trav s del hilo de Ariadna el rbol de men s Acceso a los ajustes a trav s del c digo en C digo los ajustes generales V ase tambi n C mo acceder a los ajustes del instalador en la p gina 13 5 3 Estructura del men informaci n general de los ajustes del instalador en la p gina 18 5 1 1 C mo acceder a los comandos m s utilizados C mo acceder a los ajustes del instalador 1 Ajuste el nivel de autorizaci n del usuario a Instalador 2 VayaalA gt Ajustes de instalador C mo acceder a la informaci n general de los ajustes 1 Ajuste el nivel de autorizaci n del usuario a Instalador 2 Vaya a A 8 gt Ajustes de instalador gt Info general de los ajustes C mo ajustar el nivel de autorizaci n del usuario a instalador 1 Ajuste el nivel de autorizaci n del usuario a Us final ava 2 Vaya a 6 4 gt Informaci n gt Nivel de autoriz del usuario 3 Pulse amp durante m s de 4 segundos Resultado 2 se muestra una de las p ginas de inicio 4 Si NO pulsa ning n bot n durante m s de 1 hora o pulsa otra vez durante m s de 4 segundos el nivel de autorizaci n del instalador vuelve a cambiar a Usuario final C mo ajustar el nivel de autorizaci n del usuario a usuario final avanzado 1 Vaya al men principal o cualquiera de sus submen s 8 2 Pulse durante m s de 4 segundos Resultado El nivel de autorizaci n del usuario cambia a Us final ava
37. ara evitar que el cable raye la pintura suministro independiente 4 Fijelos extremos del los cables Apriete dichos extremos WEN gem Y 4 3 Conexi n de las tuber as de agua 4 3 1 C mo conectar las tuber as de agua Q AVISO NO aplique una fuerza excesiva al conectar o empalmar las tuber as La deformaci n de las tuber as puede hacer que la unidad no funcione correctamente Aseg rese de que el par de apriete NO es superior a 30 Nem Para facilitar el mantenimiento se suministran 2 v lvulas de aislamiento Monte las v lvulas en la entrada de agua y en la salida de agua Tenga en cuenta la posici n las v lvulas de drenaje integradas solo drenar n el lado del circuito en el que est n instaladas Para poder drenar nicamente la unidad aseg rese de que las v lvulas de drenaje est n situadas entre las v lvulas de aislamiento y la unidad EBLQ EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instalaci n 7 4 Instalaci n a b a Entrada de agua b Salida de agua 1 Atornille las tuercas de la unidad exterior en las v lvulas de aislamiento Conecte la tuber a de obra en las v lvulas de aislamiento Si la conecta con el dep sito de agua caliente sanitaria opcional v ase el manual de instalaci n del dep sito de agua calien
38. botones de la interfaz de usuario principal para impedir que el usuario los utilice Para que el usuario pueda modificar las temperaturas de punto de ajuste hace falta la interfaz de usuario simplificada o un termostato de ambiente externo Puede utilizar los siguientes modos de bloqueo Bloqueo de funci n bloquea una funci n espec fica para evitar que alguien cambie sus ajustes Bloqueo de botones bloquea todos los botones para evitar que los usuarios cambien los ajustes C mo activar y desactivar un bloqueo de funci n 1 Pulse para ir a la estructura del men 2 Pulse LY durante m s de 5 segundos 3 Seleccione una funci n y pulse GIG 4 Seleccione o y pulse A C mo activar y desactivar el bloqueo de botones 1 Pulse para ir a una de las siguientes p ginas de inicio 2 Pulse e durante m s de 5 segundos EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 Manual de instalaci n 21 8 Datos t cnicos 8 Datos t cnicos 8 1 Diagrama de cableado 8 1 1 Diagrama de cableado unidad exterior V ase el diagrama de cableado interior suministrado con la unidad al dorso de la tapa de la caja de conexiones de la unidad exterior Las abreviaturas utilizadas se relacionan a continuaci n
39. ci n antes de la puesta en marcha 19 trav s de su distribuidor 6 2 Lista de comprobaci n durante la puesta en marcha 19 La documentaci n original est escrita en ingl s Los dem s 6 2 1 C mo realizar una purga de aire 19 idiomas son traducciones 6 2 2 C mo realizar una prueba de funcionamiento 20 6 2 3 C mo realizar una prueba de funcionamiento del rl 20 6 2 4 C mo realizar un secado de mortero bajo el suelo 20 EBLQ EDLQO05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 3 2 Acerca de la caja 2 Acerca de la caja 2 1 Unidad exterior 2 1 1 Extracci n de los accesorios de la unidad exterior Consulte la hoja de instrucciones de desembalaje suministrada con la unidad a b 1 1 1 1 AAAF Precauciones generales de seguridad Ap ndice para el equipamiento opcional Manual de instalaci n de la unidad exterior Manual de funcionamiento Anillo de obturaci n para v lvula de aislamiento V lvula de cierre Placa de montaje de la unidad 3 Preparaci n 3 1 Preparaci n del emplazamiento de instalaci n 3 1 1 Requisitos para el emplazamiento de instalaci n de la unidad exterior Tenga en cuenta las siguientes pautas de espacio gt 250 400 gt 350 lt 1200 TERES g mm a Salida de aire b Entrada de aire
40. co Tiempo promedio Calef permitido Comp sensor amb ext Paro forzado bomba desescarche forzada A 6 3 Contr cons en A 7 Poner en marcha Prueba de funcionamiento Secado CRad L mites corriente para ED Purga de aire L mites de KW para ED Prueba func actuador Prioridad INFORMACI N En funci n de los ajustes del instalador seleccionados los ajustes ser n visibles o invisibles Manual de instalaci n DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 1 8 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 6 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha Q AVISO NUNCA haga funcionar la unidad sin los termistores y o los sensores conmutadores de presi n Se podr a quemar el compresor 6 1 Lista de comprobaci n antes de la puesta en marcha NO maneje el sistema antes de verificar que las siguientes comprobaciones son correctas En funci n del esquema del Se ha instalado el tama o de tubo correcto y los tubos est n correctamente aislados No hay fugas de agua dentro de la unidad exterior Las v lvulas de aislamiento est n correctamente instaladas y completamente abiertas La v lvula de alivio de presi n purga agua cuando se abre E E E E E El volumen de agua m nimo est garantizado en todas las condiciones Consulte C mo comprobar el volumen de agua en 3 2 Preparaci n de las tuber as de agua en la p gina 4
41. de la caja de controles X2M 20 21 y conecte la caja de controles a la unidad exterior conectando X2M 20 21 a los terminales de la unidad exterior X5M 1 2 4A Desde la parte posterior 4B Desde la parte izquierda b INFORMACI N Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar la interfaz de usuario a la caja de controles consulte la gu a de referencia del instalador o el manual de instalaci n de la caja de controles 4D Desde la parte central superior AZ A 2 1 y Acci n 1 Conecte el cable de la interfaz de usuario a la unidad exterior a Haga una ranura en la pieza para pasar los cables vali ndose de unos alicates etc b Asegure el cableado a la parte delantera de la carcasa mediante un retenedor de cable y una abrazadera a Interfaz de usuario principal b Interfaz de usuario opcional EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 11 5 Configuration 4 4 5 C mo conectar la v lvula de aislamiento 1 Conecte el cable de control de la v lvula a los terminales correspondientes tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n o AVISO Conecte
42. de poner en marcha la X M Regleta de terminales unidad x Y Conector PCB1 PCB principal ingles FPU 2 PCB del Inverter X4M Terminal principal an Cableado de conexi n a tierra PCB3 PCB de servicio N mero de cable 15 M1C Motor del compresor M1F Motor del ventilador BE e FU2 PCB2 Fusible O Varias posibilidades de cableado Z1C Z4C N cleo de ferrita Opci n Y1E Bobina de la v lvula de expansi n A No est montado en la caja de electr nica O conexiones V2 V3 V401 Varistor e a Cableado en funci n del modelo SA1 Captador de sobretensiones PCB FU1 FU3 PCB1 Fusible S1NPH Sensor de presi n S1PH Sensor de presi n alta R1T PCB1 Termistor descarga R2T PCB1 Termistor intercambio de calor R3T PCB1 Termistor aire 52 5503 Conector LED A LED B Luz piloto IPM1 M dulo de alimentaci n inteligente SW1 SW3 Pulsadores SW2 SW5 Interruptores DIP C110 C112 Condensador LED 1 LED 4 Luz indicadora Q1L PCB1 DB1 DB2 DB401 Puente rectificador YIR Serpent n de la v lvula de solenoide de inversi n SHEET METAL Placa fija de la regleta de terminales EBLQ EDLQO05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 27 ERI Copyright 2015 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P403578 1 2015 03
43. e la resistencia de refuerzo 3 kw 2 3 2 6 03 Capacidad de la resistencia de reserva paso 1 kW A 2 3 3 6 04 Capacidad de la resistencia de reserva paso 2 kW EBLQ EDLQO05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 15 5 Configuration 5 2 5 Control de calefacci n refrigeraci n de habitaciones Temperatura del agua de impulsi n zona principal C digo Descripci n A 3 1 1 1 N A Modo del punto de ajuste 0 Absoluto absoluto 1 Dep climat dependencia climatol gica 2 Abs prog absoluto programado solo para el control de la temperatura del agua de impulsi n 3 DC prog dependencia climatol gica programado solo para el control de la temperatura del agua de impulsi n 7 7 1 1 1 00 Curva de dependencia climatol gica 1 01 calefacci n Tt 1 02 1 03 1 03 ON moo 1 Ta T temperatura de agua de impulsi n objetivo principal T4 temperatura exterior INFORMACI N Si la modulaci n de la temperatura de agua de impulsi n est activada la curva de dependencia climatol gica tiene que ajustarse por encima de 8 06 m s el punto de ajuste de la temperatura de agua de impulsi n m nima necesaria para alcanzar una condici n estable en el punto de ajuste de confort de la habitaci n Para ganar en eficiencia la modulaci n puede reducir
44. e las funciones de demanda de calefacci n la etiqueta de identificaci n de la unidad de habitaciones y agua caliente sanitaria est n desactivadas NO existen conexiones flojas ni componentes el ctricos 1 Vaya a A 7 3 gt Ajustes de instalador gt Poner en marcha gt dafiados en la caja de conexiones Purga de aire NO hay componentes da ados ni tubos aplastados 2 Defina el tipo dentro de la unidad exterior 3 Seleccione Iniciar purga de aire y pulse RIA O En funci n del tipo de resistencia de reserva el disyuntor de la resistencia de reserva F1B en la caja 4 Seleccione OK y pulse eA de interruptores de la resistencia de reserva est AVISO ENCENDIDO ERE La unidad exterior incorpora una v lvula de purga de aire Solo para dep sitos con resistencia de refuerzo i f m p manual El procedimiento de purga de aire requiere una intervenci n manual El disyuntor de la resistencia de refuerzo F2B en la caja de interruptores de la caja de controles est ENCENDIDO EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 19 6 Puesta en marcha AVISO Al purgar el aire con la v lvula de purga de aire manual de la unidad recoja el l quido que salga de la v lvula Si NO recoge este l quido podr a gotear sobre componentes internos y provocar da os en la unidad 6 2 2 C mo realizar una prueba de funcionamiento Pr
45. errequisito Aseg rese de que la interfaz de usuario muestre las pantallas de inicio y que las funciones de demanda de calefacci n de habitaciones y agua caliente sanitaria est n desactivadas 1 Ajuste el nivel de autorizaci n del usuario a Instalador Consulte C mo ajustar el nivel de autorizaci n del usuario a instalador en la p gina 13 2 Vayaa A 7 1 gt Ajustes de instalador gt Poner en marcha gt Prueba de funcionamiento 3 Seleccione una prueba y pulse Ejemplo Calentamiento 4 Seleccione OK y pulse Resultado La prueba de funcionamiento comienza Se detiene autom ticamente cuando finaliza 30 min Para detenerla manualmente pulse seleccione OK y pulse GI INFORMACI N Al poner en marcha el sistema en climas fr os SIN kit de resistencia de reserva EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1 instalado es posible que tenga que arrancar con un volumen de agua m nimo En este caso abra gradualmente los emisores de calor A continuaci n la temperatura del agua ir subiendo progresivamente Controle la temperatura del agua de entrada 6 1 6 en la estructura de men s y aseg rese de que NO se sit a por debajo de 15 INFORMACI N Si hay 2 interfaces de usuario puede comenzar una prueba de funcionamiento desde ambas La interfaz de usuario que utiliz para comenzar la prueba de funcionamiento muestra una pantalla de estado La otra interfaz de usuario muestra una pantalla ocupada No
46. erva del fusible de sobreintensidad Manual de instalaci n DAIKIN EBLQ EDLQO05 07CAV3 26 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 8 Datos t cnicos Q1L Resistencia de reserva para protecci n MRM MR30 Rel magn tico t rmica MR4 MR306 Q2L Resistencia de refuerzo para protecci n MR307 t rmica MR30_A DP1 Conector R1T A1P Termistor del intercambiador de calor del E1 MR30 B agua de salida DP2 E2 DC Pf DC P2 DCP1 R1T A5P Interfaz de usuario del sensor ambiente DC N1 DC Termostato de ENCENDIDO APAGADO del HN402 HL402 sensor ambiente DCP2 DCM1 R2T Termistor de la resistencia de reserva de DCM2 salida R2T A3P Sensor externo suelo o ambiente Opcional R3T 1 Termistor del lado de l quido refrigerante Suministro independiente R4T A1P Termistor de agua de entrada BLK Negro R5T Termistor de agua caliente sanitaria BLU Azul R6T A1P Termistor ambiente exterior externo BRN Marr n R6T A4P Termistor ambiente interior externo GRN Verde 1 Sensor de humedad GRY Gris 51 Interruptor de caudal ORG Naranja 515 Contacto de suministro el ctrico de flujo de PPL Morado kWh preferente RED Rojo S1P S4P Entradas digitales de limitaci n energ tica WHT Blanco S5P S6P Medidores el ctricos YLW Amarillo TR1 Transformador de suministro el ctrico Pasos que se deben efectuar antes
47. eserva utilice tambi n la v lvula de purga de aire de la resistencia de reserva Para localizar esta v lvula consulte Componentes resistencia de reserva en la gu a de referencia del instalador Para obtener instrucciones sobre c mo realizar una purga de aire consulte 6 2 1 C mo realizar una purga de aire en la p gina 19 AVISO Al purgar el aire con la v lvula de purga de aire manual de la unidad recoja el l quido que salga de la v lvula Si NO recoge este l quido podr a gotear sobre componentes internos y provocar da os en la unidad 6 Vuelva a llenar el circuito hasta que la presi n sea de 2 0 bares 7 Repita los pasos 5 y 6 hasta que no pueda purgar m s aire y desaparezcan las ca das de presi n 8 Cierre la v lvula de drenaje y la de llenado 9 Desconecte la manguera de suministro de agua de la v lvula de drenaje y de la de llenado 4 3 4 C mo aislar las tuber as de agua Se DEBEN aislar todas las tuber as del circuito del agua completo para evitar la condensaci n durante el funcionamiento en modo refrigeraci n y la reducci n de la capacidad de calefacci n y refrigeraci n Para evitar la congelaci n de las tuber as de agua exteriores durante el invierno el grosor del material sellante DEBE ser de por lo menos 13 mm con A 0 039 W mK Si la temperatura asciende por encima de los 30 y la humedad relativa es superior al 80 el espesor del material de aislamiento deber
48. espu s del primer encendido Si es necesario realizar el secado de mortero una vez transcurridas 12 horas despu s del primer encendido desactive manualmente la protecci n antiescarcha del ambiente ajustando 2 06 en 0 y mantenga la protecci n desactivada hasta que finalice el secado de mortero Ignorar este aviso provocar el agrietamiento del mortero Manual de instalaci n 20 DAIKIN EBLO EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 7 Entrega al usuario 7 Entrega al usuario Una vez que finalice la prueba de funcionamiento y que la unidad funcione correctamente aseg rese de que el usuario comprenda los siguientes puntos Rellene la tabla de ajustes del instalador en el manual de funcionamiento con los ajustes reales Aseg rese de que el usuario disponga de la documentaci n impresa y p dale que conserve este material para futuras consultas Informe al usuario de que puede encontrar toda la documentaci n en la web como se ha indicado anteriormente en este manual Explique al usuario c mo manejar correctamente el sistema y qu es lo que debe hacer en caso de que surjan problemas Muestre al usuario qu tareas de mantenimiento debe llevar a cabo en la unidad Explique al usuario consejos para ahorra energ a tal y como se describen en el manual de funcionamiento 7 1 Acerca del bloqueo y desbloqueo Si es necesario es posible bloquear los
49. i 2 X15M o 40 X15M X2M 12 gt 3 QS 3 QD sj __ 2 11 4 4 Fu poes X2M 13 gt 5 E 5 X2M 14 pi 6 6 X2M 15 7 2 14 7 wee T 2 d4 416 d tala ta HRSN N 311 PRENA Caja de rB 1516 af het FBE TE I e 18 rir Te 1o Le Ta controles 12 gt gt gt gt IB ASS SIT KIR 3 1 3 5 7 1 5 7 SIDE lo M 5 lis 4 it Fu I K5M Esel Eee ALGUN 1 2 1 3 du 13 13 31 11 121 K2R 1 3 i l N 0 5 Luar UNE jk 5 4 h K1M CO p 3 777M CMS S5 ipa S Al A1 2 l4 416 2 14 l6 E KM i IAE RENS K1M A2 FT FIT JT JT Br RIT BT FIT z Te Jem EIM JEH jb d TRE m 1 a X1AM 1T2T3T4T5T6 X14M 1T213 141516 1 Pom ETA _____ z 2 3N 400 V 6 kW o 9 kW 1N 230V 3KWo6kW Opci n RSA solo para 3V Opci n RSA 9W 4D094176 1 P gina 8 EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instalaci n Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 25 8 Datos t cnicos Opci n de caja de controles caja de opciones
50. ia cli l gi 0 05 refrigeraci n T 0 06 t 0 07 0 05 0 04 10 07 10 56 Ta T temperatura de agua de impulsi n objetivo adicional T4 temperatura exterior Manual de instalaci n 16 DAIKIN EBLO EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 5 Configuration Temperatura de agua de impulsi n Fuente delta T 5 2 6 Control del agua caliente sanitaria E Codigo C digo Descripci n A 3 1 3 1 9 09 Calefacci n diferencia de temperatura A 4 1 6 0D Agua caliente sanitaria ACS Modo necesaria entre el agua de impulsi n y punto de ajuste el agua de entrada 0 Solo recal solo se permite la En caso de que sea necesaria una Operaci n de recalentamiento diferencia de temperatura m nima para un buen funcionamiento de los 1 Recal prog igual que 2 salvo emisores de calor en el modo que la operaci n de recalentamiento calefacci n solo se permite entre los ciclos de A 3 1 3 2 9 0A Refrigeraci n diferencia de calentamiento programados temperatura necesaria entre el agua de 2 Prog solo el dep sito de agua impulsi n y el agua de entrada caliente sanitaria SOLO puede En caso de que sea necesaria una calentarse seg n un programa diferencia de temperatura m nima par
51. ia glicol A 2 2 Opciones Bomba ACS Sensor externo Caja de control A 2 2 E Caja de control Caja opcional Pasos del resist de apoyo Tipo RSA Flujo de kWh pref Funcionamiento ACS Tipo de contacto princ Tipo de contacto aux A 2 2 F Caja opcional F cal aux ext Salida de alarma Medidor kWh ext Medidor kWh ext A 3 Func climatizaci n Sensor externo Ajustes TAI Termostato ambiente A 3 1 Agua de salida CCP por entradas dig Rango de funcionamiento Erincipal A 3 1 1 Principal Adicional Fuente delta T Modo punto ajus TAI Rango de temperatura A 3 2 Termostato ambiente TAI modulada V lvula de aislamiento Rango temp ambiente Tipo de emisor Comp temp ambiente Com sen ex amb A 3 1 2 Adicional Paso temp ambiente Modo punto ajus TAI A 4 Agua caliente sanit 3 3 Rango de func Rango de temperatura Modo punto de ajuste 1 Ela rao i A 3 1 3 Fuente delta T Punto de ajuste m ximo A 4 4 Desinfecci n Refrigeraci n Desinfecci n Modo de acum confort SP Curva DC Desinfecci n D a de funcionamiento Hora de inicio Temperatura pretendida Duraci n A 5 Fuentes de calor Resistencia de apoyo A 5 1 Resistencia de apoyo Modo de func Emergencia A 6 Func del sistema Permitir paso 2 RSA Temp de equilibrio Reinicio autom tico Flujo de kWh pref Ll A 6 2 Tarifa pref SE kWh Control de consumo energ ti
52. ivos para la Archivos en formato digital 5 Configuration 12 referencia del instalaci n disponibles en http instalador especificaciones www daikineurope com 543 Informaci n general configuraci n 12 t cnicas pr cticas support and manuals SLi C mo acceder a los comandos m s utilizados 13 recomendadas datos de product information 5 2 Gong auram DAS ccia ie tecto Sb NESE 13 referencia 5 2 1 Asistente r pido idioma hora y fecha 13 7 7 i AE Ap ndice Informaci n adicional Papel en la caja de la 5 2 2 Asistente r pido est ndar 14 4 para el Sobre c mo instalar el unidad exterior 5 2 3 Asistente r pido opciones ne VA equipamiento equipamiento opcional 5 24 Asistente r pido capacidades medici n de energ a 15 opcional Archivos en formato digital 5 2 5 Control de calefacci n refrigeraci n de habitaciones 16 disponibles en http 5 2 6 Control del agua caliente sanitaria 17 www daikineurope com 5 27 Tel fono de 47 support and manuals 5 3 Estructura del men informaci n general de los ajustes del product information ON 18 M Las revisiones m s recientes de la documentaci n suministrada 6 Puesta en marcha 19 pueden estar disponibles en la p gina Web regional de Daikin o a 6 1 Lista de comproba
53. lugar una alarma 1 Norm cerrado la salida de alarma NO se activar cuando tenga lugar una alarma Este ajuste de instalador permite distinguir entre la detecci n de una alarma y la detecci n de un fallo alimentaci n V ase tambi n la siguiente tabla l gica de salida de alarma A 2 2 F 3 D 08 Medidor kWh externo opcional 1 0 No NO instalado 1 instalado 0 1 pulso kwh 2 instalado 1 pulso kwh 3 instalado 10 pulso kwh 4 instalado 100 pulso kwh 5 instalado 1000 pulso kwh A 2 2 F 4 D 09 Medidor kWh externo opcional 2 0 No NO instalado 1 instalado 0 1 pulso kwh 2 instalado 1 pulso kwh 10 pulso kwh 100 pulso kwh instalado 1000 pulso kwh 2 3 instalado 4 instalado 5 C digo Descripci n Configuraci n de la E 03 5 0D resistencia de reserva 3V3 1 1 1P 1 1 2 6v3 2 1 1P 1 1 2 6W1 2 4 3PN 1 2 9W1 2 5 3PN 1 1 2 C digo Descripci n A 2 2 E 4 E 05 Funcionamiento ACS El sistema puede preparar agua caliente sanitaria 0 No NO instalado 1 Sf instalado A 2 2 E 5 C 05 Termostato de ambiente exterior para la zona principal 1 Termo ON OFF cuando el termostato de ambiente exterior o el convector de la bomba de calor solo pueden enviar un estado de ENCENDIDO APAGADO del termo No hay separaci n entre la demanda de calefacci n o refrigeraci n
54. no Unidad exterior m dulo de compresor caja de interruptores de hydro PCB3 4 SW SW5 A 123 4 ON ON gt X19A 5 9 8 8 8 9 sw OFF OFF alll X19A 3 GRN RED RED RED RED 1 12345 gt X19A 1 o 92166000 1234567891011 12345 12345 gt S502 9oooooog 55035000 S501 2 X4M N gt XAMIL em D DB1 IPM1 HL402 t t dq C110 0112 HN402 DB2 1111 e met lica PCB4 _ 4 i S GR i UVW 72 2 s21066666666660 szoe G 6666 5209 HL2 Poem foc JE 123456789101 12345 1234567 X1M zic zB HE L de DC N2 DC P2 N DcP1 DcP2 4 a SA1
55. o af ep elaelzi 0SAZ 6 9 6 ejseaoe pajas es alo ej ajejuawediyos asapundses auidoid ad ejepep os gi zofqop eloesepjep eruezpezin az osoujerzpermodpo Buzaej m euse eu efugyep GD LL INVA38 WYIND9An 39 AdOHZ3IN3SVTIHM 39 vri vuv iadsvalLs llv 39 Vriovav m3 SaL Div 39 38121381022 Ve amp Mfvavupiatt 39 NoolsL vuv DiaasnAv LsvA 39 LLSONOVTAS O VAVIZI 39 3LVLINYOINO9 30 11 vuv 1930 32 1VZOXLVT1AN 19380 1313393 39 6 09 euejndn wigeu s npepys n asoy luo es ep jelan zn rp eun wopuepue s upepefis es npesn Spr S3rAlgo Su rl pambrino ogau ueuuou ujoifnpejseu fepinodpo AuAyod s npejnos ugajzn n nos ez npepyodpeyd ez pp 1oapoiouorioLdX Lo3gounodu gun amrioinoroy ovo U o ouniodir n o1 arl 20 3nsesieynu auuapielyo uegjayfey ueen pjepe ersynuineen uamuawnyop uejsijjesfuo uepinu ef ueipiepuejs jeAeejse e uorznisi eJjsou eje ejiuuojuoo pesn ayo oped e e i ojueuinoop 1 o s piepuejs 1ajuenbas i e 1usojuos ouos 90 IeSynijsul AIA pjouueu 1591000181 1 sayruq essip je Buruassyruoy Japun 18 yueuunyop
56. puede utilizar la interfaz de usuario mientras se muestre la pantalla ocupada 6 2 3 C mo realizar una prueba de funcionamiento del actuador Prerrequisito Aseg rese de que la interfaz de usuario muestre las pantallas de inicio y que las funciones de demanda de calefacci n de habitaciones y agua caliente sanitaria est n desactivadas 1 Ajuste el nivel de autorizaci n del usuario a Instalador Consulte C mo ajustar el nivel de autorizaci n del usuario a instalador en la p gina 13 2 Aseg rese de que el control de temperatura ambiente el control de temperatura de agua de impulsi n y el control de temperatura de agua caliente sanitaria est n DESACTIVADOS a trav s de la interfaz de usuario 3 Vaya a A 7 4 gt Ajustes de instalador gt Poner en marcha gt Prueba func actuador 4 Seleccione un actuador y pulse SIR Ejemplo Bomba 5 Seleccione OK y pulse A Resultado La prueba de funcionamiento del actuador comienza Normalmente se detiene cuando termina Para detenerla manualmente pulse seleccione OK y pulse 8 Pruebas de funcionamiento del actuador posibles Prueba de la resistencia de refuerzo Prueba de la resistencia de reserva paso 1 Prueba de la resistencia de reserva paso 2 Prueba de la bomba INFORMACI N Aseg rese de purgar todo el aire antes de ejecutar la prueba de funcionamiento Asimismo evite cualquier interferencia en el circuito del agua durante la prueba de funcionamien
57. r la PCB 4D094176 1_P gina 9 A1P PCB principal F2B Resistencia de refuerzo del fusible de A2P PCB de circuito de corriente sobreintensidad A3P Termostato de ENCENDIDO APAGADO FAT F2T Resistencia de reserva del fusible t rmico PC circuito de alimentaci n F1U A4P Fusible 2 A 250 V A3P Convector de la bomba de calor F2U A4P Fusible T 2 A 250 V para v lvula de 3 v as AAP PCB de ampliaci n control opcional FU1 A1P Fusible T 6 3 A 250 V A5P PCB de la interfaz de usuario FU2 A1P Fusible T 6 3 A 250 V ATP PCB del receptor termostato de K1R Rel de resistencia de reserva paso 1 ENCENDIDO APAGADO inal mbrico K2R Rel de resistencia de reserva paso 2 DS1 A4P Interruptor DIP K1M Contactor de resistencia de reserva paso 1 B1L Sensor de caudal K2M Contactor de resistencia de reserva paso 2 E1H cp de la resistencia de reserva K3M Resistencia de refuerzo del contactor K5M Resistencia de reserva del contactor de E2H Elemento de la resistencia de reserva seguridad solo para 9W 2 kW K R Rel de la PCB E3H Elementos de la resistencia de reserva M1P Bomba de suministro principal E4H Resistencia de refuerzo 3 kW m 2 Bomba de agua caliente sanitaria E6H Cinta calefactora del intercambiador de calor de placa M3S V lvula de 3 v as para agua caliente sanitaria E7H Calefactor del recipiente de expansi n Q DI Disyuntor de fugas a tierra F1B Resistencia de res
58. repare 4 juegos de pernos de anclaje M8 o M10 tuercas y arandelas suministro independiente de la siguiente manera INFORMACI N La altura m xima de la secci n superior que sobresale de los pernos es de 15 mm AVISO Fije la unidad exterior a los pernos de base utilizando tuercas con arandelas de resina a Si el recubrimiento de la zona de fijaci n est desgastado las tuercas se oxidar n m s f cilmente f a mm EBLQ EDLQ05 07CAV3 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instalaci n 5 4 Instalaci n Deje siempre un m nimo de 300 mm de espacio libre por debajo de la unidad Adem s aseg rese de que la unidad est colocada por lo menos 100 mm por encima del nivel m ximo de nieve previsto Ig A pop pir ur 0 P 9 Mul i UA EZRA 5 mm a Altura m xima de la nevada up 4 2 2 C mo instalar unidad exterior PRECAUCI N NO retire el cart n protector antes de que la unidad se instale correctamente 1 a Altura m xima de la nevada Levante la unidad exterior Manual de instalaci n DAIKIN EBLQ EDLQO05 Monobloc de baja temperatura Daikin 4P403578 1 4 Instalaci n 2 Instale la unidad exterior de la
59. solo v lvulas NO normalmente abiertas T X M28 INFORMACI N Por defecto la v lvula de aislamiento debe conectarse a la unidad exterior Sin embargo si la caja de controles EKCBO7CAV3 est presente en el sistema tambi n puede conectarla a la caja de controles Para realizar la conexi n conecte los terminales de la unidad exterior X3M 1 2 a los terminales de la caja de controles X8M 6 7 y conecte la v lvula de aislamiento a los terminales de la caja de controles X8M 6 7 4 4 6 C mo conectar la bomba de agua caliente sanitaria 1 Conecte los terminales de la unidad exterior X3M 3 4 a la parte inferior de los terminales X8M 8 9 de la caja de controles EKCBO7CAV3 2 Conecte el cable de la bomba de agua caliente sanitaria a la parte inferior de los terminales de la caja de controles X8M 8 9 5 Configuration 5 1 Informaci n general configuraci n Este cap tulo describe las instrucciones y la informaci n necesarias para configurar el sistema despu s de su instalaci n AVISO La explicaci n sobre l
60. te sanitaria Q AVISO Instale un man metro en el sistema Instale v lvulas de purga de aire en todos los puntos altos del sistema 4 3 2 Protecci n del circuito del agua frente a la congelaci n La escarcha o la congelaci n pueden da ar el sistema Para evitar la congelaci n de los componentes hidr ulicos el software incorpora funciones especiales de protecci n contra congelaci n que prev n la activaci n de la bomba resistencias internas y o la resistencia de reserva en caso de bajas temperaturas Sin embargo en caso de fallo de la alimentaci n estas funciones no garantizan la protecci n Por tanto recomendamos a adir glicol al circuito del agua La concentraci n necesaria depende de la temperatura exterior prevista m s baja y de si desea proteger el sistema de estallidos o de la congelaci n Para evitar la congelaci n del sistema es necesario m s glicol A ada glicol a partir de la siguiente tabla INFORMACI N En el caso de la protecci n contra estallidos el glicol evitar el estallido de las tuber as pero NO evitar la congelaci n del l quido presente en su interior Enel caso de la protecci n contra congelaci n el glicol evitar la congelaci n del l quido presente en las AVISO La concentraci n de glicol a adido no puede superar NUNCA el 35 Si el l quido del sistema se congela la bomba NO podr iniciarse Recuerde que si solo evita el estallido del sis
61. tema el l quido de su interior podr a congelarse En caso de fallo del suministro el ctrico o de la bomba y si NO se ha a adido glicol al sistema deber drenar el sistema Cuando el agua se encuentra estancada en el interior del sistema es muy probable que el sistema se congele y que sufra da os Los tipos de glicol que pueden usarse dependen de si el sistema incorpora un dep sito de agua caliente sanitaria o no Si Entonces El sistema incorpora un dep sito Utilice nicamente glicol de de agua caliente sanitaria propileno Puede usar glicol de propileno glicol de etileno El sistema NO incorpora un dep sito de agua caliente sanitaria tuber as Temperatura Prevenci n contra Prevenci n contra exterior prevista estallido congelaci n m s baja 5 10 15 10 C 15 25 15 20 35 20 25 25 30 a Glicol de propileno con los inhibidores necesarios clasificado como producto de Categor a Ill seg n la norma EN1717 ADVERTENCIA El glicol de etileno es t xico AVISO El glicol absorbe el agua de su entorno Por tanto NO a ada glicol que haya estado expuesto al aire libre Si dej semos abierta la tapa del recipiente del glicol se incrementar a la concentraci n de agua La concentraci n de glicol ser a as menor de la supuesta En este caso los componentes hidr ulicos podr
62. to Prueba de la v lvula de 2 v as Prueba de la v lvula de 3 v as Prueba de la se al bivalente Prueba de la salida de alarma Prueba de la se al de refrigeraci n calefacci n Prueba de calentamiento r pido Prueba de la bomba de circulaci n 6 2 4 C mo realizar un secado de mortero bajo el suelo Prerrequisito Aseg rese de que haya SOLO 1 interfaz de usuario conectada a su sistema para realizar un secado de mortero bajo el suelo Prerrequisito Aseg rese de que la interfaz de usuario muestre las pantallas de inicio y que las funciones de demanda de calefacci n de habitaciones y agua caliente sanitaria est n desactivadas 1 Vaya a A 7 2 gt Ajustes de instalador gt Poner en marcha gt Secado CRad 2 Seleccione un programa de secado 3 Seleccione Iniciar secado y pulse 93 4 Seleccione OK y pulse CIA Resultado El secado de mortero bajo el suelo comienza Se detiene autom ticamente cuando finaliza detenerla manualmente pulse seleccione OK y pulse 3 AVISO Para realizar un secado de mortero de una calefacci n radiante es necesario desactivar protecci n antiescarcha del ambiente 2 06 0 Este ajuste est activado por defecto 2 06 1 Sin embargo a causa del modo de intervenci n de instalador consulte la Lista de comprobaci n antes de la puesta en marcha la protecci n antiescarcha del ambiente se desactivar autom ticamente durante 12 horas d
63. ual de instalaci n DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 1 0 Monobloc de baja temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 4 Instalaci n 4 4 3 C mo conectar el suministro el ctrico principal Conecte el suministro el ctrico principal 444 270 C mo conectar la interfaz de usuario Acci n Introduzca un destornillador en la ranuras de debajo de la interfaz de usuario y separe con cuidado la placa frontal de la placa de apoyo La PCB est montada en la placa frontal de la interfaz de usuario Procure NO da arla Fije la placa de apoyo de la interfaz de usuario a la pared Realice la conexi n tal y como se muestra en 4A 4B 4C o 4D Vuelva a instalar la placa frontal en la placa de apoyo Tenga cuidado para NO pinzar el cableado cuando fije la placa delantera en la unidad a La interfaz de usuario principal es necesaria para el funcionamiento pero tiene que solicitarse por separado opci n obligatoria INFORMACI N Si la caja de controles EKCBO7CAV3 NO forma parte del sistema conecte la interfaz de usuario directamente a la unidad exterior Si la caja de controles EKCBO7CAV3 forma parte del sistema tambi n puede conectar la interfaz de usuario a la caja de controles Para hacerlo conecte la interfaz de usuario a los terminales
64. yep euuap Ae sioeq wos ueBuiujsnujn ye Buelsuepninu e esaea ph uogeiejoop ajuasgud e sed asin jueuuedinbo anb auiqesuodse ojnas es snos 29 0 Buueepyie Je ayewo Ja wos a1 jspn je sapun aea Ql 38 quuunseq Bungy nj Bunjsrusny erp gep BunyowqueJeA abiulae eures ne pepa ca 20 SOMBOLOBH KILNIOHLO iodoLox A Oh 419OHH 81919810 01089 OHSLIOLMROILDIOM LGBLIBEE E 60 uonerepep siu uoruw 0 jueuidinbe ayy Jey jpgrsuodse1 ajos sy Japun sauejoap 0 1990N009Z Vr VV Did 39 300HS O IN3S Y IHOMd 39 VLSI0NASIVANANIOHA SNLIOMI 39 LLSONGVTASN O VAVPZI 39 WVASIWVS WO 9NIH3 AY 39 Ov vav1930 3913 WV SN3YIAQ WO NVIAVSIO4 39 SNI837 1193935 13 W3LSSN383A0 32 W8121381002 0 3HH3U85VE 39 3Qvanmio3N0330 39 ors 29 seujsnpu unjreq 39 3LINHO3NO2 30 NOLL VV 1930 39 SNnuv DIIS LY LINSO3NO3 39 ALINSO3NO2 3ONOLLV3Y T23Q 39 IHZUOdONWAZ HXOVHV 39 VAIWHO3NO I 3NOIZVSVIHDIQ 39 QVaIWH03N02 30 NOIO Y3V 1930 39 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 7 Entrega al usuario TA Acerca del bloqueo y desbloqueo C mo activar y desactivar un bloqueo de funci n C mo activar y desactivar el bloqueo de botones
Download Pdf Manuals
Related Search