PORTADA MM-CDT.cdr
Contents
1. 2 OP VIMUS FUENTE MUSICAL CD MP3 TUNER MUSIC SOURCE CD MP3 TUNER MM CDT Manual de instalaci n y funcionamiento v1 0 Installation and operating instructions v1 0 OPTIMUS MM CDT Fuente Musical INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Los c digos de color de los cables de red son los siguientes Verde y amarillo Tierra E Azul Neutro N Marr n Positivo L Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de sus terminales de conexi n debe procederse como sigue Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N Conectar el cable de color marr n al terminal rojo o marcado con la letra L Si se usa un conector macho de 13 A BS1363 o de cualquier otro tipo debe colocarse un fusible de 5 A en el conector o en la caja de distribuci n MM CDT Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 1 de 6 OPTIMUS MM CDT Fuente Musical NDICE 1 Lupi Mee c EE 3 2 Panel POStGMON ioo roii uec aciei o oe eru E REDE Eie dE 3 3 CONEXIONES cruces soi oes vate da 4 3 1 Conexi n de alimentaci n eeeseeeeee eene nennen nnns 4 3 2 Conexi n bater a 12 VCC eeeeeeeeeeeeeeeee eene nennen nene 4 3 3 Salidas d autllo iii 4 4 Funcionamiento del CD MP3 e eese eene nnne 5 5 Funcionamiento2. 850 mV EJECT STOP PAUSE PLAY NEXT PREVIOUS Funciones POWER PROGRAM FOLDER amp REPEAT 6 2 TM 3 UNIDAD DE TUNER DIGITAL AM FM CON 20 PRE SINTON AS Tipo Unidad de Tuner AM FM Digital FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz FM 2 uV 26 dB S R Rango de frecuencias Sensibildad AM 30 uV 30 dB S R Respuesta en frecuencia 30 Hz 15 kHz 1 3 dB Distorsi n lt 1 Relaci n S R gt 63 dB 1 mV FM Salida 500 mV 0 1 V ajustable MM CDT Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 6 de 6 9 DP YiMUS MM CDT Music Source SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code Green amp yellow Earth E Blue Neutral N Brown Live L If the colours of the wires in the mains lead of this apparatus do not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored green and yellow The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or colored black The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or colored red If a 13 A B S 1363 plug or any other type of plug is used a 5 A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board MM CDT Version 1 0 OPVIMUS
3. Musical 4 FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3 e Pulsar el interruptor POWER del reproductor de CD MP3 e Insertar el disco con la etiqueta hacia arriba en el reproductor de CD MP3 Autom ticamente empezar su reproducci n Si se introduce un CD con MP3 en la pantalla aparecer la palabra MP3 y el n mero indicativo de la primera carpeta Si introduce un CD de audio la palabra CD aparecer en la pantalla sin ning n n mero de carpeta Pulsar el bot n PAUSE El s mbolo aparecer en la pantalla y se suspender la reproducci n quedar en pausa Volver a presionar el bot n PAUSE para reanudar la reproducci n Presionar la tecla PP para seleccionar la siguiente pista Presionar la tecla 4 para seleccionar la pista anterior e Presionar la tecla FOLDER Aparecer la palabra FOLDER en pantalla y se podr escoger la carpeta mediante las teclas PP y lt d Presionar de nuevo la tecla FOLDER desaparecer la palabra de la pantalla y se podr escoger una pista dentro de la carpeta mediante las teclas P y e Pulsar la tecla REPEAT una vez Aparecer el s mbolo 1 en la pantalla y la pista que se est reproduciendo en ese momento se repetir indefinidamente Pulsar de nuevo la tecla REPEAT Aparecer el s mbolo CD en la pantalla indicando que se repetir la reproducci n de todo el disco indefinidamente e Pulsar de nuevo la tecla REPEAT Aparece la palabra RANDOM en la pantalla reproduciendo aleatoriamente la
4. Page 1 of 6 2 DPVIMUS MM CDT INDEX gl s Front Panel uiro eee Sene EE Rear Daniel cis ieee aces s Connections 2sctessdeesiveieseenscinea tes uieii 3 1 Mains connection s s sssssssssensnnnsnnnnnnnnnnnnnnn nuns 3 2 Battery connection 12 VDC 3 3 Output connections eesesssee CD MP3 operation Ern ER n Ree RETE Tuner operation codes is Technical specifications 6 1 CD 4 CD MP3 player unit 6 2 TM 3 AM FM digital tuner unit with 20 presets MM CDT Version 1 0 OPviMUs Music Source Page 2 of 6 Ud op vimus MM CDT Music Source FRONT PANEL 9 1011 1213 1 2 3 4 5 6 7 8 2 FM AM TUNER UNCTION REPEAT RANDOM PROGRAM POWER pe Ww A Ww GH SZ 0 O l 7 Hi O o 5 AR O 14 15 16 17 1 Power ON OFF switch 9 CD MP3 display Tuner display 10 PREVIOUS key Memory keys 11 NEXT key AM FM selection key 12 PLAY PAUSE key Frequency UP DOWN key 13 STOP EJECT key SCAN key 14 REPEAT key SET memory key 15 FOLDER key SHIFT key 16 PROGRAM key 17 CD MP3 power ON OFF key REAR PANEL 1 2 3 4 5 6 12 Vdc power
5. del Tuner eeeee eene nnne nn 5 6 Especificaciones t cnicas eeeeeeeeeeeeeeeeeneee 6 6 1 CD 4 unidad reproductora de CD MP3 e 6 6 2 TM 3unidad de Tuner digital AM FM con 20 pre sinton as 6 MM CDT Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 2 de 6 W opvimus 1 PANEL FRONTAL MM CDT Fuente Musical 1011 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 2 FM AM TUNER pero o AIO 5 6 o o 6 6 ES S sano pown Ue SCAN ME Y MEMORY M A f A MI Ma i sH mi Interruptor de encendido ON OFF Pantalla del Tuner Selectores de Memoria Selector de Banda AM FM Teclas de ajuste de Frecuencia UP DOWN Tecla SCAN Tecla de confirmaci n de memorias Tecla de SHIFT PANEL POSTERIOR 9 10 11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 17 1 Pantalla del CD MP3 Tecla PREVIOUS pista anterior Tecla NEXT pista siguiente Tecla PLAY PAUSE Tecla STOP EJECT Tecla REPEAT repetir pista Tecla FOLDER escoger carpeta Tecla PROGRAM programaci n Tecla de encendido ON OFF del CD MP3 8 4 3 2 K 7 6 5 1 Terminales de alimentaci n 12 Vcc 7 Salida CD 2 Entrada de antena AM 8 Cont
6. isc label side up into player and play starts automatically If you load MP3 CD the word MP3 appears on the display and also the number of the first folder If you introduce an audio CD the word CD appears on the display but not any folder number e Press PAUSE key symbol Il appears on the display and play is suspended Press PAUSE key to resume play Pressing P gt key selects the next track Pressing 44 key selects the previous track e Press FOLDER key and FOLDER word appears on the display You can select the desired folder by using PP and 4 amp 4 keys Press FOLDER key again the word FOLDER will disappear and you will be able to choose a track inside the folder by using PP and 44 keys Press the REPEAT key once the symbol 1 appears in the display and the current track will be repeated e Press the REPEAT key again the symbol E appears on the display indicating the whole disc will be repeated e Press the REPEAT key once again word RANDOM appears in display indicating all disk tracks will be played randomly e To cancel these functions press the REPEAT key one more time Programming the CD player in STOP mode 1 Press the PROGRAM key 2 Use the next PP or previous 4d key to select a track 3 Press REPEAT key to memorize the selected track in your program Repeat stages 2 and 3 to program a maximum of 20 tracks 4 Press the PLAY key to start the program Note The program repeats itself until the CD playe
7. r is stopped 5 TUNER OPERATION For FM receptions connect a dipole aerial antenna to the socket by using 75 Q coaxial Connect the supplied antenna to the AM spring loaded terminals e Select AM or FM with the BAND key Use the UP DOWN keys to set a frequency manually or the SCAN key to automatically search for the desired station To program a station press the ME Memory key e Press a MEMORY key M1 to M5 or SHIFT key and memory key M6 to M10 to store a frequency MM CDT Version 1 0 OP YiMUS Page 5 of 6 2 DP YiMUS MM CDT Music Source 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 6 1 CD 4 CD MP3 PLAYER UNIT Type CD Player Unit Distortion 0 1 96 S N gt 80 dB Output 850 mV Function EJECT STOP PAUSE PLAY NEXT PREVIOUS POWER PROGRAM RANDOM y REPEAT 6 2 TM 3 AM FM DIGITAL TUNER UNIT WITH 20 PROGRAMABLE PRESETS Type AM FM Digital Tuner Unit FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz FM 2 uV 26 dB S N Tuning range Senaiivily AM 30 uV 30 dB S N Frequency response 30 Hz 15 kHz 1 3 dB Distortion lt 1 S N gt 63 dB 1 mV FM Output 500 mV 0 1 V adjustable MM CDT Version 1 0 OPVIMUS Page 6 of 6
8. rol de Volumen CD 3 Entrada de antena FM 9 Conexi n de tierra 4 Control de Volumen Tuner 10 Selector de alimentaci n 115 230 Vca 5 Salida Tuner 11 Fusible alimentaci n ca 6 Salida Mixer 12 Toma de alimentaci n de red MM CDT Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 3 de 6 OPTIMUS MM CDT Fuente Musical 3 CONEXIONES 3 1 CONEXI N DE ALIMENTACI N El transformador de alimentaci n est preparado para 115 Vca o 230 Vca a seleccionar desde el conmutador de la parte posterior del aparato Por defecto est configurado en 230 Vca 3 2 CONEXI N BATER A 12 Vcc Cuando se utilicen bater as externas conecte el terminal de tierra del amplificador La estabilidad el ctrica del sistema se incrementar considerablemente al conectar el chasis a tierra NOTA Al hacer la conexi n aseg rese que la polaridad es la correcta Adem s intercale un fusible F1A 3 3 SALIDAS DE AUDIO El equipo dispone de tres salidas est reo mediante conectores RCA CD MP3 TUNER y MIXER Las salidas CD MP3 y TUNER reproducen el audio de la fuente musical correspondiente ambas disponen de un potenci metro para control de volumen de salida La salida MIXER reproduce el audio del CD MP3 si las dos fuentes musicales se encuentran conectadas y la del TUNER cuando solo sta lo est Conector RCA Phono Blindaje GND Pin Se al audio SLEEVE PIN MM CDT Versi n 1 0 OP viMUS P gina 4 de 6 OPTIMUS MM CDT Fuente
9. s pistas de todas las carpetas incluidas en el CD Para cancelar estas funciones vuelva a pulsar la tecla REPEAT Para programar el reproductor de CD MP3 el reproductor debe estar en modo STOP 1 Pulsar el bot n PROGRAM 2 Utilizar las teclas P gt o 44 para seleccionar una pista 3 Presionar la tecla REPEAT para memorizar programar la pista seleccionada Repetir los pasos 1 y 2 para programar un m ximo de 20 pistas 4 Presionar la tecla PLAY para empezar a reproducir el programa El programa volver a repetirse hasta que se pare el reproductor de CD MP3 5 FUNCIONAMIENTO DEL TUNER Para la recepci n de FM conectar a la entrada de antena una antena dipolo utilizando un cable coaxial de 75 Q Conectar la antena de AM suministrada con el equipo e Seleccionar la banda de frecuencias AM o FM Utilizar los botones UP DOWN para seleccionar la frecuencia manualmente o bien la tecla de SCAN para sintonizar las emisoras autom ticamente Para programar guardar la emisora seleccionada pulsar la tecla de confirmaci n de memoria Pulsar las teclas del M1 al M5 para memorizar los canales del 1 al 5 o bien la tecla SHIFT con las teclas del M6 al M10 para memorizar los canales del 6 al 10 MM CDT Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 5 de 6 2 OPTIMUS MM CDT Fuente Musical 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 1 CD 4 UNIDAD REPRODUCTORA DE CD MP3 Tipo Unidad reproductora de CD MP3 Distorsi n 0 1 96 Relaci n S R 80dB Salida
10. supply terminals 7 CD output AM antenna input 8 CD volume selection FM antenna input 9 Earth connection screw Tuner Volume selection 10 Mains Voltage 115 230 Vac switch Tuner output 11 AC fuse holder Mixer output 12 Mains input socket MM CDT Version 1 0 OPVIMUS Page 3 of 6 OPVIMUS MM CDT Music Source 3 CONNECTIONS 3 1 MAINS CONNECTION The supply transformer has been designed for use either 115 Vac or 230 Vac selected by slide switch on rear panel The amplifier is factory set at 230 Vac mains Voltage 3 2 BATTERY CONNECTION 12 VDC When using external batteries earth the amplifier via the screw terminal because of the high voltages present Electrical stability of the system is increased by earthing the case NOTE The connection cable must be fitted with an in line fuse quick blow type F1A When connecting batteries please ensure correct polarity 3 3 OUTPUT CONECTIONS The system has three RCA phone output sockets CD MP3 TUNER and MIXER CD MP3 and TUNER outputs play audio from their correspondent music sources and have a potentiometer to control output volume MIXER output plays CD MP3 audio if both music sources are connected and TUNER audio when that is connected only RCA connector Phono Sleeve GND Pin Signal audio SLEEVE PIN MM CDT Version 1 0 OPVIMUS Page 4 of 6 OPVIMUS MM CDT Music Source 4 CD MP3 OPERATION e Press POWER key of CD MP3 player Load d
Download Pdf Manuals
Related Search