Home

Manual de instalación - one.nibe.se not loaded

1. F1145 NIBETM F1145 Sensor de habitaci n La unidad F1145 se suministra con un sensor de habita ci n BT50 que tiene hasta tres funciones l 2 3 Muestra la temperatura interior actual en la pantalla de la bomba de calor Ofrece la opci n de cambiar la temperatura interior en C Permite cambiar estabilizar la temperatura interior Instale el sensor en un lugar que deba estar a la tempera tura configurada Un lugar adecuado puede ser un tabi que interior despejado de una estancia aproximadamente a una altura de 1 5 m sobre el suelo Es importante que el sensor pueda medir correctamente la temperatura in terior por lo que no debe colocarse por ejemplo entre los estantes de una estanter a detr s de una cortina encima o cerca de una fuente de calor donde reciba luz solar directa o donde est sometido a corrientes de aire Los termostatos de radiador cerrados tambi n pueden ser un problema La bomba de calor funciona sin este sensor pero si desea leer la temperatura interior de la vivienda en la pantalla de la F1145 entonces tiene que instalarlo Conecte el sensor de habitaci n al X6 3 y al X6 4 de la tarjeta de entradas AA3 Si lo va a usar para cambiar la temperatura interior en C o para cambiar estabilizar la temperatura interior act velo en el men 1 9 4 Si la calefacci n es por suelo radian
2. NIBE F1145 F1145 8 y 12 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 80 70 60 P100 50 40 9 30 518096 20 9 PAD e 10 409 jo 0 Flujo O 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 l s F1145 10 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 80 70 9 60 50 40 PBOY 30 80 P 0 3 20 60 P 10 4 100 gF 0 Flujo 0 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 Is F1145 15 y 17 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 90 80 70 60 50 40 100 30 20 DA 10 10 P409 P100 pr e g o 0 Flujo 0 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 l s NIBETM F1145 Reajuste purga lado del medio de calenta miento Al principio el agua caliente libera aire y es preciso purgar el circuito Si la bomba de calor o el sistema climatizador producen ruidos de burbujeo tendr que purgar de nuevo todo el sistema Reajuste purga de aire lado del colector Dep sito de nivel Compruebe el nivel de fluido del dep sito de nivel CM2 Si ha bajado rellene el siste ma 1 Cierre la v lvula situada bajo el dep sito 2 Quite el conector de la parte superior del dep sito 3 Reponga soluci n anticongelante hasta aproximadamente 2 3 de la capacidad total del dep sito 4 Vuelva a poner el conector de la par
3. Cap tulo 9 Mantenimiento Desmontaje del motor de la v lvula de selec ci n El motor de la v lvula de selecci n se puede desmontar para simplificar las tareas de mantenimiento Desconecte el cable del motor y desmonte el motor de la v lvula de selecci n como se muestra 1 por Desmontaje del m dulo de refrigeraci n El m dulo de refrigeraci n se puede desmontar de la bomba de calor para transporte y mantenimiento Cuidado Para que resulte m s f cil desmontarlo conviene drenarlo consulte la p gina 56 Peso del m dulo de refrigeraci n Tipo kW Peso kg 6 115 8 125 10 130 12 135 15 148 17 156 NOTA N Apague la bomba de calor y corte la corriente en el interruptor de seguridad CER Cuidado 6 Quite la tapa frontal como se indica en la p gina NIBETM F1145 Cierre las v lvulas de corte QM32 QM33 y Desconecte el conector C de la placa de circuito del QM34 Drene el m dulo de refrigeraci n como se calentador de inmersi n AA1 con un destornillador indica en las instrucciones de la p gina 56 2 Desconecte el conector D de la tarjeta com n WP4 QM33 AA1 00 9 Saque con cuidado el m dulo de refrigeraci n 1000 O VE QM34 QM32 2 Quite las arandelas de seguridad Suelte el conector de tuber a situado en el acopla miento WP4 Quite
4. Alternativa En los men s de opciones la opci n seleccionada est marcada con un signo de visto en color verde Para seleccionar otra opci n 1 Marque la opci n correspondiente Una de las g opciones est preseleccionada blanco 2 Pulse el bot n OK para confirmar la opci n selec Fj cionada La opci n seleccionada aparece acom E pa ada de un signo de visto en verde Cap tulo 7 Nombre y n mero de men men principal S mbolo men principal AMBIENTE INTERIOR 1 temperatura e ventilaci n normal programaci n off avanzado Informaci n de estado submen s Nombre submen s Ajuste de un valor fecha y hora 4 4 i 4 24 h DEI Valores a modificar Para ajustar un valor 1 Seleccione el valor que desea ajustar conel o mando Es 2 Pulse el bot n OK El fondo del valor cambia a ER verde lo que significa que est en modo de a ajuste 3 Gire el mando a la derecha para aumentar el 04 valor o a la izquierda para reducirlo 4 Para confirmar el valor seleccionado pulse el pg bot n OK Para volver al valor original pulse el bot n Atr s 2 Desplazamiento por las ventanas Un men puede incluir varias ventanas Use el mando para pasar de una a otra d Ventana de N mero de men activa ventanas del men Desplazamiento por las ventanas de la gu a de puesta en servicio Flecha para desplazarse por las ventanas de la gu a de p
5. Men 3 4 registro alarmas Guarda el estado de la bomba de calor en el momento de producirse las alarmas para facilitar la localizaci n de fallos Se puede consultar la informaci n de las 10 ltimas alarmas Para ver el estado en el momento de producirse una alarma seleccione la alarma y pulse el bot n OK Men 3 5 registro temp interiores Aqu se muestra la temperatura interior semanal media del a o anterior La l nea de puntos indica la temperatura media anual La temperatura interior media s lo se muestra si hay ins talado un sensor de habitaci n unidad de control Si lo que hay instalado es un m dulo de aire de expulsi n NIBE FLM se muestra la temperatura del aire de expul si n Para consultar una temperatura media 1 Gire el mando de modo que el n mero de la semana aparezca resaltado en el eje de las semanas 2 Pulse el bot n OK 3 Siga la l nea gris de la gr fica primero arriba y luego a la izquierda para leer la temperatura interior media de la semana seleccionada 4 A continuaci n puede hacer lecturas de diferentes semanas girando el mando a la derecha o a la izquier da y comprobando la temperatura media correspon diente 5 Pulse el bot n OK o el bot n Atr s para salir del modo de lectura Cap tulo 8 Control Men s 45 46 Men 4 BOMBA CALOR 14 BOMBA CALOR 4 1 funciones adicionales Descripci n general 4 1 1 piscina 4 2 modo func
6. Clase energ tica bomba de colector baja energ a Presi n m x sistema de colector MPa 0 3 3 bar Caudal m nimo l s 0 19 0 25 0 33 0 40 0 47 0 62 0 67 Caudal nominal l s 0 23 0 30 0 42 0 51 0 65 0 75 0 82 Presi n externa m x disponible al caudal kPa 62 58 48 85 69 58 48 nominal Temp m x m n soluci n anticongelante EE consulte la gr fica entrante Temp m n soluci n anticongelante saliente C 10 Circuito del medio de calentamiento Clase energ tica bomba de ciculaci n baja energ a Presi n m xima sistema de medio de calen MPa 0 4 4 bar tamiento Caudal m nimo l s 0 08 0 10 0 13 0 16 0 19 0 25 0 27 Caudal nominal l s 0 10 0 13 0 18 0 22 0 27 0 36 0 40 Presi n externa m x disponible al caudal kPa 68 67 64 64 58 60 55 nominal Temp m x m n medio de calentamiento C consulte la gr fica Potencia ac stica Lwa seg n EN 12102 a 0 35 dB A 42 42 43 43 43 42 42 Nivel de presi n ac stica Lpa valores calcu AB A 27 27 28 28 28 27 27 lados seg n EN ISO 11203 a 0 35 y a una distancia de 1m Conexi n de tuber as Tuber a CU colector diam ext mm 28 35 Tuber as CU medio de calentamiento diam mm 22 28 ext Conexi n acumulador de ACS diam ext mm 22 28 Varios Varios 5 6 8 10 12 15 17 Dimensiones y peso Anchura mm 600 Fondo mm 620 Altura mm 1500 Altura de techo necesaria 2 mm 1670 Peso bomba de calor completa kg 140 145 165 170 178 191 199 Peso solo m dulo de refrigeraci
7. Config refrigeraci n requiere accesorio temp m n caudal refrig Intervalo de configuraci n 5 50 C Valor predeterminado 18 temp caudal refrig a 20 C Intervalo de configuraci n 5 50 C Valor predeterminado 25 l nea caudal refrig a 40 C Intervalo de configuraci n 5 50 C Valor predeterminado 18 tpo entre cambio calorifrio Intervalo de configuraci n O 48 h Valor predeterminado 2 calef a temp int inferior a Intervalo de configuraci n 0 5 10 0 C Valor predeterminado 1 0 refr a temp int superior a Intervalo de configuraci n 0 5 10 0 C Valor predeterminado 1 0 amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s La unidad F1145 se puede usar para enfriar la casa duran te la poca m s calurosa del a o temp m n caudal refrig Define la temperatura de caudal m nima al sistema clima tizador en el modo de refrigeraci n Esto significa que la unidad F1145 no calcula nunca temperaturas inferiores a la definida en este men temp caudal refrig a 20 C Define la temperatura de caudal al sistema climatizador en el modo de refrigeraci n cuando la temperatura exte rior es de 20 C La F1145 intenta acercarse lo m s po sible a la temperatura definida l nea caudal refrig a 40 C Define la temperatura de caudal al sist
8. que evita la proliferaci n de bacterias se bloquea durante ese periodo in crementos peri dicos se activar cuando finalice el programa de vacaciones Men 4 9 avanzado El men ENERFELRDI tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios subme n s Men 4 9 1 priorizaci n priorizaci n Intervalo de configuraci n O a 180 min Valor predeterminado 20 min Seleccione aqu durante cu nto tiempo debe trabajar la bomba de calor para cubrir cada demanda si hay dos o m s al mismo tiempo Si solamente hay una la bomba de calor s lo atiende a esa El indicador muestra en qu punto del ciclo est la bomba de calor Si selecciona O minutos la demanda no estar priorizada y solamente se activar si no hay ninguna otra activa Men 4 9 2 config modo auto activ refrigeraci n Intervalo de configuraci n 20 40 C Valor predeterminado 25 desactiv calefacci n Intervalo de configuraci n 20 40 C Valor predeterminado 20 desactiv apoyo externo Intervalo de configuraci n 20 40 C Valor predeterminado 15 tiempo filtro Intervalo de configuraci n O 48 h Valor predeterminado 24 h Cuando el modo de funcionamiento est en auto la bomba de calor decide cu ndo activar y desactivar el apoyo externo y la producci n de calor dependiendo de la temperatura exterior media Si est n instalados los ac cesorios para refrigeraci n o la bomba de
9. 3 46 3 40 Datos de potencia seg n EN 14511 0 35 Potencia nominal kW 4 65 6 10 8 01 9 64 11 42 15 37 16 89 Potencia el ctrica kW 1 13 1 35 1 74 2 13 2 66 3 50 4 10 COPEN14511 4 12 4 51 4 59 4 52 4 30 4 36 4 12 0 45 Potencia nominal kW 3 98 5 21 7 07 8 55 10 86 15 04 16 10 Potencia el ctrica kW 1 21 1 46 1 93 2 36 3 20 4 23 4 08 COPEN14511 3 29 3 58 3 66 3 63 3 39 3 53 3 44 Potencia adicional kW 1 2 3 4 5 6 7 se puede cambiar a 2 4 6 9 Datos el ctricos Tensi n nominal 400V 3N CA 50 Hz Intensidad m x de servicio compresor incl sistema de control y bombas de circu laci n rms 9 5 1 fase 4 6 6 6 6 9 9 13 Corriente de inicio Arms 23 18 23 23 29 43 52 Impedancia m x admisible en el punto de conexi n ohmios 0 4 Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 1 2 kW Tama o de fusible recomendado A rms 18 20 13 16 15 16 15 16 18 20 20 20 22 25 Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 3 4 kW Tama o de fusible recomendado rms 18 20 13 16 15 16 15 16 18 20 20 20 22 25 Inten
10. 4 Afloje el tornillo de purga QM5 con un destornilla dor Envuelva la punta del destornillador en un pa o puede salir un poco de agua 5 Introduzca un destornillador y gire el motor de la bomba 6 Ponga el tornillo de purga QM5 7 Encienda la unidad F1145 poniendo del interruptor SF1 en I y compruebe si la bomba de circulaci n funciona Generalmente es m s f cil arrancar la bomba de circula ci n con la F1145 en marcha interruptor SF1 en la po sici n No obstante si va a efectuar un arranque asistido de la bomba de circulaci n con la F1145 en marcha tenga en cuenta que el destornillador vibrar cuando la bomba arranque Tornillo de purga QM5 Cap tulo 9 Mantenimiento 58 La imagen muestra un ejemplo del aspecto que puede tener una bomba de circulaci n Datos del sensor de temperatura Temperatura Resistencia Tensi n VCC o kohmios 40 351 0 3 256 35 251 6 3 240 30 182 5 3 218 25 133 8 3 189 20 99 22 3 150 15 74 32 3 105 10 56 20 3 047 5 42 89 2 976 0 33 02 2 889 5 25 61 2 789 10 20 02 2 673 15 15 77 2 541 20 12 51 2 399 25 10 00 2 245 30 8 045 2 083 35 6 514 1 916 40 5 306 1 752 45 4 348 1 587 50 3 583 1 426 55 2 968 1 278 60 2 467 1 136 65 2 068 1 007 70 1 739 0 891 75 1 469 0 785 80 1 246 0 691 E 1 061 0 607 90 0 908 0 533 95 0 779 0 469 100 0 672 0 414
11. 4 1 4 sms 4 3 mis iconos 4 4 fecha y hora 4 6 idioma 4 7 ajuste vacaciones 4 9 avanzado 4 9 1 priorizaci n Requiere accesorio Submen s El men HON tiene varios submen s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre el men dead Configura cualesquiera funciones adicionales instaladas en el sistema de calefacci n lid Activa el modo de funcionamiento manual o autom tico La informaci n de estado muestra el modo de funcionamiento seleccionado mar Configura los iconos que aparecer n en la interfaz de usuario de la bomba de calor cuando la puerta est cerrada Us Configura la fecha y la hora Selecciona el idioma de visualizaci n La informa ci n de estado muestra el idioma seleccionado Programa el ACS y la ventilaci n du rante las vacaciones La informaci n de estado indica config si ha configurado un programa de vacaciones pero no est activo en ese momento y activo si est activada alguna parte del programa de vacaciones de otro modo muestra off Configura el modo de trabajo de la bomba de calor Men 4 1 funciones adicionales Los submen s de este men permiten configurar cualquie ra de las funciones adicionales instaladas en el sistema de calefacci n Cap tulo 8 Control Men s 4 9 2 config modo auto 4 9 3 config grados minutos 4 9 4 configurac
12. Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define si la refrigeraci n puede o no ac tivarse durante el programa SUGERENCIA SS A Y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que de see Cap tulo 8 Control Men s Cuidado Si define un tiempo final anterior al tiempo ini cial el periodo se prolonga m s all de la media noche El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Men 1 3 3 ventilaci n requiere accesorio Permite programar hasta tres periodos temporales diarios con distinta ventilaci n Si dos ajustes entran en conflicto al final de la l nea se muestra un punto de exclamaci n rojo Activado Programa 21 30 06 00 velocidad 3 Conflicto D a Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado La
13. ext Valor predeterminado auto Funciones Intervalo de configuraci n compresor apoyo calefac ci n refrigeraci n Normalmente el modo de funcionamiento de la bomba de calor es auto Tambi n se puede seleccionar el modo s lo apoyo ext pero nicamente si se usa un suplemento o el modo manual si prefiere seleccionar usted mismo las funciones de la bomba de calor Para cambiar el modo de funcionamiento seleccione el deseado y pulse el bot n OK Cuando se selecciona un modo de funcionamiento se muestran las funciones de la bomba de calor autorizadas tachadas no autoriza das con las opciones seleccionables a la derecha Para definir qu funciones seleccionables estar n autorizadas y cu les no resalte la funci n con el mando y pulse el bot n OK Modo de operaci nauto En este modo de funcionamiento no puede definir qu funciones estar n autorizadas porque lo hace autom ti camente la bomba de calor Modo de operaci nmanual En este modo de funcionamiento puede seleccionar qu funciones estar n autorizadas La funci n de compresor no se puede deseleccionar en el modo manual Modo de operaci ns lo apoyo ext Cuidado Si selecciona el modo s lo apoyo ext el com presor se deseleccionar y los costes de funcio namiento aumentar n En este modo de funcionamiento el compresor no est activo y solamente se utiliza la funci n de s lo apoyo ex terno Funciones compresor p
14. men 3 1 N mero de serie P Cuidado No olvide indicar el n mero de serie del producto 14 cifras siempre que notifique una aver a Informaci n espec fica del pa s Manual de instalaci n Este manual de instalaci n debe quedar en poder del cliente NIBETM F1145 Inspecci n de la instalaci n La normativa actual exige que la instalaci n de calefacci n pase una inspecci n antes de su puesta en servicio La inspecci n debe encargarse a una persona cualificada Rellene la p gina para tener informaci n sobre los datos de instalaci n en el manual de instrucciones w Descripci n Notas Soluci n anticongelante p gina 12 Firma Fecha Sistema lavado Sistema purgado Anticongelante Dep sito de nivel expansi n Filtro de part culas V lvula de seguridad V lvulas de corte Ajuste de la bomba de circulaci n Medio de calentamiento p gina 13 Sistema lavado Sistema purgado Dep sito de expansi n Filtro de part culas V lvula de seguridad V lvulas de corte Ajuste de la bomba de circulaci n Electricidad p gina 17 Fusibles de la bomba de calor Fusibles de la casa Sensor exterior Sensor de habitaci n Sensor de corriente Interruptor de seguridad Interruptor diferencial Ajuste del termostato de modo de emergen cia Varios Garant a e
15. n kg 110 115 125 130 135 148 156 N de pieza 1x230V 665 241 665 243 665 245 NIBETM F1145 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas 71 Varios N de pieza 3x230V 15 N de pieza 3x400V impedancia m xima admisible en el punto de conexi n a la red seg n EN 61000 3 11 Las corrientes de arranque pueden provocar huecos de tensi n breves que podr an afectar a otros equipos en condiciones desfavorables Si la impedancia en el punto de conexi n a la red es superior a la indicada es posible que se produzcan inter ferencias Si la impedancia en el punto de conexi n a la red es supe rior a la indicada consulte a su operadora el ctrica antes de comprar el equipo 2 Sin las patas la altura es de unos 1650 mm Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas 665 252 665 253 665 254 665 255 665 257 665 259 Rango de funcionamiento de la bomba de calor compresor El compresor produce una temperatura de caudal de hasta 65 C el resto hasta 70 C se obtiene del apoyo externo 12 kW 3x400V 8 12 kW 1x230V Temperatura ga 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 235 Temp sol refrig entrante Tuber a de caudal Tuber a de retorno Otro Temperatura ec hs Jo 60 2 50 40 30 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temp sol refrig ent
16. n motor Es posible que hayan saltado durante el transpor US Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 17 18 Accesibilidad conexi n el ctrica Desmontaje de la tapa armario el ctrico La tapa de pl stico de las cajas el ctricas se abre con un 1 Desconecte los contactos destornillador NOTA A La tapa de la tarjeta de entradas se abre con un destornillador Torx 20 Desmontaje de la tapa tarjeta de entradas 1 Quite los tornillos e incline la tapa hacia fuera 2 3 Quite la tapa Cap tulo 5 Conexiones el ctricas NIBETM F1145 Sujetacables Utilice una herramienta adecuada para sujetar soltar los cables de los bloques de terminales Conexiones NOTA AN Para evitar interferencias no pase cables de co municaci n sin apantallar y o de sensores a co nexiones externas a menos de 20 cm del cable el ctrico Conexi n el ctrica La conexi n de la unidad F1145 debe pasar por un inte rruptor seccionador adecuado a la potencia consumida por el equipo separaci n de al menos 3 mm La secci n m nima de los cables debe dimensionarse en funci n de la capacidad de los fusibles utilizados El cable el ctrico suministrado va conectado al bloque de terminales X1 de la tarje
17. 5 1 1 Configuraci n ACS econ mico Intervalo de configuraci ntemp ini econ mico 5 70 C Valor de f brica temp ini econ mico 38 C Intervalo de configuraci ntemp fin econ mico 5 70 C Valor de f brica temp fin econ mico 43 C normal Intervalo de configuraci ntemp ini normal 5 70 C Valor de f brica temp ini normal 45 C Intervalo de configuraci ntemp fin normal 5 70 C Valor de f brica temp fin normal 50 C lux Intervalo de configuraci ntemp ini lux 5 70 C Valor de f brica temp ini lux 47 C Intervalo de configuraci ntemp fin lux 5 70 C Valor de f brica temp fin lux 52 C temp fin incremento per Intervalo de configuraci n 55 70 C Valores predeterminados 55 C Aqu puede definir las temperaturas de encendido y apagado del agua caliente para las distintas opciones de confort del men 2 2 as como la temperatura de apaga do del incremento peri dico del men 2 9 1 Men 5 1 2 temp m x l nea caudal Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 5 70 C Valor predeterminado 60 C Este submen permite configurar la temperatura de caudal m xima del sistema climatizador Si la instalaci n tiene m s de un sistema climatizador puede configurar las temperaturas de caudal m ximas de cada uno de ellos Cuidado Los sistemas de calefacci n por suelo radiante se suelen AMAS EN ajustar entre 35 y 45 C Pregunte al
18. Alt 2 NOTA AN El dep sito de nivel puede gotear debido a la condensaci n sit e el dep sito de forma que no da e ning n otro equipo Es preciso indicar en el dep sito de nivel el anticonge lante utilizado Instale la v lvula de seguridad suministrada bajo el de p sito de nivel como se muestra La tuber a de agua de desborde que sale de las v lvulas de seguridad debe estar inclinada en toda su longitud para evitar que se produzcan acumulaciones de agua y ser resistente a la congelaci n Instale las v lvulas de corte tan cerca como sea posible de la bomba de calor Instale el filtro de part culas suministrado en la tuber a de entrada En caso de conexi n a un sistema de aguas subterr neas abierto es preciso instalar un circuito intermedio con protecci n contra la congelaci n debido al riesgo de que entre suciedad en el evaporador o de que se congele Esta conexi n requiere un intercambiador de calor adicio nal Alt 1 Alt 2 Y A L AZ XL6 gt lt gt lt Ya r lt I CD Colector gt lt XL7 NIBE F1145 Lado del medio de calentamien to Conexi n del sistema climatizador Sistema que regula el confort interior con ayuda del siste ma de control de la F1145 y por ejemplo radiadores calefacci n refrigeraci n de suelo radiante aerotermos etc Instale todos los dispositivos de seguridad necesarios las v lvulas de corte lo m s cerc
19. a de agua de rebose que sale de las v lvulas de seguridad debe estar inclinada en toda su longitud para evitar que se produzcan acumulaciones de agua y ser resistente a la congelaci n E Cuidado La producci n de agua caliente se activa en el men 5 2 o en la gu a de puesta en servicio Condensaci n fija Si la unidad F1145 va a funcionar con el acumulador de ACS con condensaci n fija es necesario conectar un sensor de caudal BT25 como se indica en la p gina 21 Adem s hay que configurar los men s siguientes Par metro es posible que se requieran adapta ciones locales 1 9 3 temp m n l nea cau dal Temperatura deseada en el acumulador 5 1 2 temp m x l nea cau dal Temperatura deseada en el acumulador 5 1 10 modo func bba med calent intermitente 4 2 modo func manual Cap tulo 4 Conexi n de tuber as Opciones de conexi n externa La F1145 se puede conectar de diferentes maneras A continuaci n se describen algunas de ellas Encontrar m s informaci n sobre opciones en www ni be eu y en las instrucciones de montaje espec ficas de los accesorios empleados En la p gina 64 puede consultar una lista de los accesorios que se pueden usar con la F1145 Dep sito intermedio Si el sistema climatizador es demasiado peque o para la potencia de la bomba de calor el sistema de radiores se puede completar con un dep sito intermedio por ejemplo el NIBE
20. activado se ajusta la temperatura inte rior deseada C Si hay m s de un sistema climatizador instalado cada uno debe configurarse por separado NIBETM F1145 Men 1 9 3 temp m n l nea caudal Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 5 70 C Valor predeterminado 20 C Define la temperatura de caudal m nima al sistema clima tizador Esto significa que la F1145 no calcula nunca temperaturas inferiores a la definida en este men Si hay m s de un sistema climatizador instalado cada uno debe configurarse por separado SUGERENCIA x e Y Puede incrementar el valor si tiene por ejemplo un s tano que quiera mantener c lido incluso en verano Es posible que tenga que aumentar tambi n el valor de desactiv calefacci n en el men 4 9 2 config modo auto Men 1 9 4 Config sensor habitaci n Factor del sistema Intervalo de configuraci n 0 0 6 0 Valor predeterminado 2 0 En este men puede activar los sensores de habitaci n para que controlen la temperatura interior En l puede definir un factor que determina en qu me dida debe variar la temperatura de caudal debido a la diferencia entre la temperatura interior deseada y la real Un valor m s alto produce una variaci n mayor del offset definido de la curva de calor Si hay varios sistemas climatizadores instalados la confi guraci n anterior se puede hacer para los sistemas rele vantes NIBETM F1145 Men 1 9 5
21. agua caliente Extreme las precauciones para no que marse Drenaje del lado de medio de calentamiento del m dulo de refrigeraci n Si por ejemplo es preciso cambiar la bomba del medio de calentamiento o hacer alguna tarea de mantenimiento en el m dulo de refrigeraci n drene el lado de medio de calentamiento de la manera siguiente 1 Cierre las v lvulas de corte del lado de medio de ca lentamiento QM32 NIBETM F1145 2 Conecte una manguera a la v lvula de purga QM1 y abra sta Saldr algo de l quido 3 Para que salga todo el l quido tiene que entrar aire en el sistema Para ello afloje un poco la conexi n en la v lvula de corte QM32 que hay entre la bomba de calor y el m dulo de refrigeraci n Una vez drenado el lado del medio de calentamiento ya puede aplicar el mantenimiento necesario o cambiar cualquier componente Drenaje del sistema de medio de calentamiento en la bomba de calor Si tiene que hacer alguna tarea de mantenimiento o re paraci n en la bomba de calor drene el lado de medio de calentamiento de la manera siguiente 1 Cierre las v lvulas de corte del lado de medio de ca lentamiento que hay en el exterior de la bomba de calor l neas de caudal y de retorno 2 Conecte una manguera a la v lvula de purga QM1 y abra sta Saldr algo de l quido 3 Para que salga todo el l quido tiene que entrar aire en el sistema Para ello afloje un poco la conexi n en la v l
22. archivo pulsando el bot n OK volver a la p gina anterior men 7 1 donde puede decidir si desea ejecutar la actualizaci n o cancelarla Men 7 2 registrando registrando 7 2 m activado intervalo Intervalo de configuraci n 1 s 60 min Configuraci n predeterminada 5 s Aqu puede definir si desea guardar los valores de medi ci n actuales de la F1145 en un registro en la memoria USB Registrar periodos m s largos Defina el intervalo entre registros que desee aplicar 2 Marque la casilla activado 3 Seleccione config reg lectura y pulse el bot n OK 4 Los valores actuales de la F1145 se guardan en un archivo en la memoria USB a los intervalos definidos hasta que se desactiva la casilla activado Cuidado Quite la marca de la casilla activado antes de sacar la memoria USB Men 7 3 gestionar config gestionar config 7 3 guardar ajustes recuperar ajustes En este men puede gestionar guardar como o recuperar de la configuraci n de todos los men s de usuario y de servicio de la F1145 con una memoria USB La opci n guardar ajustes le permite guardar la confi guraci n de los men s en la memoria USB para recupe rarla m s adelante o copiarla en otra unidad F1145 NOTA L i Cada vez que guarde la configuraci n de los men s en la memoria USB se sobreescribir la anterior La opci n recuperar ajustes le permite recuperar la configuraci
23. bloqueados en la uni dad F1145 Pueden estarlo por ejemplo seg n el mo do de funcionamiento seleccionado en el men 4 2 si se ha programado su bloqueo en el men 4 9 5 o si se ha producido una alarma que bloquee uno de estos elemen tos T Bloqueo del compresor Bloqueo del apoyo externo Este s mbolo se muestra si se ha activado el modo lux del agua caliente Este s mbolo indica la velocidad del ventila dor si se ha modificado el ajuste normal de la velocidad Requiere el accesorio NIBE FLM Este s mbolo indica si la calefacci n por paneles solares est activada Requiere accesorios Este s mbolo indica que se ha activado el ajuste vacaciones en el men 4 7 Cap tulo 7 Control Introducci n 33 34 N mero de men submen resaltado AMBIENTE INTERIOR BOMBA CALOR Men principal resaltado S mbolos submen s Manejo Para desplazar el cursor gire el mando a la derecha o a la izquierda La opci n selecciona da aparece m s brillante o con una esquina vuelta hacia arriba como si fuera a pasar la p gina Selecci n del men Para avanzar por el sistema de men s seleccione un men principal resalt ndolo con el mando y pulsando el bot n OK Aparecer otra ventana con submen s Seleccione uno de los submen s resalt ndolo y pulsando el bot n OK Selecci n de opciones modo confor 7 4 econ mico 1J normal lux
24. calor tiene in tegrada la funci n de refrigeraic n tambi n puede selec cionar la temperatura de activaci n de la refrigeraci n Seleccione las temperaturas exteriores medias en este men Tambi n puede definir el tiempo para el que est calcula da la temperatura media tiempo filtro Si selecciona O la bomba de calor utilizar la temperatura exterior actual Cap tulo 8 Control Men s Cuidado desactiv apoyo externo no admite un valor m s alto que desactiv calefacci n Cuidado En los sistemas en los que la calefacci n y la re frigeraci n van por las mismas tuber as desac tiv calefacci n no admite un valor m s alto que activ refrigeraci n Men 4 9 3 config grados minutos valor actual Intervalo de configuraci n 3000 3000 arranque compresor Intervalo de configuraci n 1000 30 Valor predeterminado 60 arranque apoyo Intervalo de configuraci n 2000 30 Valor predeterminado 400 dif entre etapas apoyo ext Intervalo de configuraci n O 1000 Valor predeterminado 100 Los grados minutos son una medida de la demanda real de calefacci n de la vivienda y determinan la puesta en marcha parada del compresor y el apoyo externo Cuidado Un valor m s alto en arranque compresor produce m s arranques del compresor lo cual aumenta su desgaste Un valor demasiado bajo puede dar lugar a temperaturas interiores desi guales Men 4 9 4 confi
25. caudal adecuado en el sistema climati zador es preciso definir la velocidad correcta de la bomba de medio de calentamiento en las distintas condiciones de funcionamiento El caudal debe presentar una diferencia de temperatura adecuada para el funcionamiento calefacci n 5 10 C renovaci n de ACS 8 10 C calefacci n de la piscina aprox 15 C entre la temperatura de caudal BT2 y la temperatura de retorno BT3 Compruebe estas tempe raturas en el men 3 1 info servicio y ajuste la velocidad de la bomba de medio de calentamiento GP1 hasta obtener la diferencia de temperatura adecuada Una di ferencia grande indica un caudal de medio de calenta miento bajo y una diferencia peque a un caudal de medio de calentamiento alto Ajuste la velocidad de la bomba de calentamiento en el men 5 1 11 Consulte la p gina 52 Compruebe la velocidad que debe tener la bomba de medio de calentamiento en las gr ficas siguientes Presi n disponible p Potencia el ctrica F1145 5 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 80 70 pi 60 50 40 P80 30 0 20 P60 80 ta d P40 60 o Flujo 0 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 l s F1145 6 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 80 70 p 60 50 P80 40 30 100 P4096 60 10 A Flujo 0 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 ls
26. co uk www nibe co uk BE Energietechniek B V Postbus 2 NL 4797 ZG WILLEMSTAD NB 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail infoOnibenl nl www nibenl nl ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo sentralbord 47 23 17 05 20 E mail postOabkklima no www nibeenergysystems no BE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawta II 57 15 703 BIA YSTOK 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariatObiawar com pl www biawar com pl EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod ax 7 831 419 57 06 E mail infoBevan ru www nibe evan ru BE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail infoOnibe se www nibe se Cap tulo 1 Informaci n importante NIBETM F1145 2 Entrega y manutenci n Transporte LaF1145 se debe transportar y guardar en vertical y en lugar seco Para trasladarla al interior de un edificio la F1145 se puede inclinar hacia atr s45 Nota El peso en esa posici n puede ser considerable Si se desmonta el m dulo de refrigeraci n y se transporta en posici n vertical la F1145 se puede transportar tum bada sobre su parte trasera CANA lt NIBE e O O o lt NIBE Desmontaje del m dulo de refrigeraci n Para simplificar el transporte y el mantenimiento la bomba de calor se puede dividir sacando el m dulo de refrigeraci n de la caja En la p gin
27. conducto pasacables s llelo bien para impedir que se forme condensaci n en la c psula del sensor F1145 Sensor exteri Sensor de temperatura carga de agua calien te El sensor de temperatura para carga de agua caliente BT6 se instala en el tubo sumergido en el acumulador de ACS Conecte el sensor al bloque de terminales X6 7 y X6 8 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm de secci n m nima La carga de agua Caliente se activa en el men 5 2 o en la gu a de puesta en servicio P2 IA 039 F1145 BT6 Sensor de temperatura ACS m x Se puede conectar un sensor de temperatura BT7 a la unidad F1145 a trav s de las entradas programables para saber la temperatura a la que est el agua de la parte superior del acumulador En la p gina 24 se indica c mo se conecta el sensor NIBETM F1145 Sensor de temperatura l nea de caudal exter na Si es preciso utilizar un sensor de temperatura en la l nea de caudal externa BT25 con ctelo al bloque de termi nales X6 5 y X6 6 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm de secci n m nima g E3 12345067189
28. de selecci n 58 Desplazamiento por las ventanas 35 Dimensiones de las tuber as 12 Dimensiones y conexi n de tuber as 12 Dimensiones y coordenadas de instalaci n 66 Dise o de la bomba de calor 7 Lista de componentes 7 Lista de componentes armarios el ctricos 8 Lista de componentes secci n de refrigeraci n 10 Ubicaci n de componentes 7 Ubicaci n de componentes armarios el ctricos 8 Ubicaci n de componentes secci n de refrigeraci n 10 Drenaje del acumulador de ACS 56 Drenaje del sistema climatizador 56 E Entrega y manutenci n 5 Componentes suministrados 6 Desmontaje de las tapas 6 Desmontaje del m dulo de refrigeraci n 5 Espacio de instalaci n 5 Montaje 5 Transporte 5 Espacio de instalaci n 5 Especificaciones t cnicas 66 67 Dimensiones y coordenadas de instalaci n 66 Especificaciones t cnicas 67 Rango de funcionamiento de la bomba de calor 72 Esquema del sistema 11 G Gesti n de alarmas 62 Gr ficas de capacidad de la bomba lado del colector 29 Gr ficas de capacidad de la bomba lado del medio de calentamien to 30 Gu a de puesta en servicio 28 I Indicaci n del modo de refrigeraci n 25 Informaci n de contacto 4 Informaci n importante 2 Informaci n sobre seguridad 2 Cap tulo 13 ndice 73 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n de contacto 4 Inspecci n de la instalaci n 3 Marcado 2 N mero de serie 2 S mbolos 2 nspecci n de la instala
29. el men 4 2 Para que la temperatura de caudal sea m s uni forme puede activar el apoyo antes configuran do la opci n arranque apoyo del men 4 9 2 en 80 Cuando los periodos de secado del suelo radiante definidos hayan transcurrido devuelva los men s 4 2 y 4 9 2 a sus valores anteriores Men 5 10 cambiar registro En este men puede consultar todos los cambios anterio res efectuados en el sistema de control Adem s muestra la fecha la hora el n mero de identifi caci n s lo en algunos par metros y el nuevo valor de finido de cada cambio NOTA A El registro de cambios se guarda al reiniciar y no se modifica aunque se restaure la configuraci n de f brica Cap tulo 8 Control Men s 55 56 9 Mantenimiento Acciones de mantenimiento NOTA N El mantenimiento debe hacerlo siempre un t c nico con la experiencia necesaria Si se cambian componentes de la unidad F1145 deben utilizarse exclusivamente repuestos origi nales de NIBE Modo de emergencia NOTA N El interruptor SF1 no se debe poner en I o A hasta que la F1145 est llena de agua De lo contrario el limitador de temperatura el termostato el compresor y el calentador de in mersi n podr an averiarse El modo de emergencia se usa en caso de problemas de funcionamiento o para tareas de mantenimiento En este modo la producci n de agua caliente se interrumpe El modo de emergencia se activa poniendo el int
30. estabilizarse Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente la pendiente de la curva un paso en el men 1 9 1 Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca la pendiente de la curva un paso en el men 1 9 1 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente el valor un paso en el men 1 1 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca el valor un paso en el men 1 1 Men 1 2 ventilaci n requiere accesorio Intervalo de configuraci n normal y velocidad 1 4 Valor predeterminado normal Aqu puede aumentar o reducir temporalmente la venti laci n en la vivienda Cuando haya seleccionado la nueva velocidad se iniciar una cuenta atr s en un reloj Cuando el tiempo haya transcurrido la velocidad de ventilaci n volver al ajuste normal Si es necesario los diferentes tiempos de retorno a la normalidad se pueden modificar en el men 1 9 6 La velocidad de ventilaci n se muestra entre par ntesis en porcentaje a continuaci n de cada opci n SUGERENCIA N Pa Si necesita tiempos m s prolongados utilice la funci n de vacaciones o la programaci n Men 1 3 programaci n El men permite programar el ambiente interior caleftacci n retrigeraci n ventilaci n de cada d a de la semana Tambi n puede programar intervalos m s largos para espacios de tiempo seleccionados vacacione
31. las intensidades de fase y asigna etapas el ctricas autom ticamente a la fase menos cargada Modo de emergencia Cuando se pone la bomba de calor en modo de emergen cia SF1 en AV solamente permanecen activas las funcio nes imprescindibles El compresor se apaga y el calentador de inmersi n se hace cargo de la calefacci n No se produce ACS El monitor de carga no est conectado NIBETM F1145 NOTA N El interruptor SF1 no se debe poner en I o A hasta que la F1145 est llena de agua De lo contrario el limitador de temperatura el termostato el compresor y el calentador de in mersi n podr an averiarse Potencia en modo de emergencia La potencia del calentador de inmersi n en el modo de emergencia se establece con el interruptor DIP S2 de la placa de circuito del calentador de inmersi n AA 1 como se indica en la tabla siguiente El ajuste de f brica es 6 3x400V potencia el ctrica m xima conectada a la entrega 7 kW 1kW off off off off off on 2kw off off on off off off 3kw off off on off off on 4kW off off on off on off 5Skw on off on off off on 6kW on off on off on off 7kW on off on off on on 3x400V potencia el ctrica m xima cambiada a 9 kW 2 kwl off off off off on off 4kW off off on off on off 6kW on off on off on off 9kW on off on on on on 3x230V 2kwWw off off off on off off 4kW
32. lt NIBE FF Manual de instalaci n NIBETM F1145 Bomba de calor geot rmica IHB ES 1251 1 231381 Navegaci n Bot n OK confirmar seleccionar Bot n Atr s volver cancelar salir Mando desplazarse aumentar reducir Encontrar una explicaci n detallada de las funciones de los botones en la p gina 32 Para saber c mo desplazarse por los men s y configurar diferentes par metros consulte la p gina 34 Configurar el ambiente interior Para ir a la pantalla de configuraci n del ambiente interior pulse el bot n OK dos veces desde el modo inicio del men principal Encontrar m s informaci n sobre los ajustes en la p gina 36 Aumentar el volumen de agua caliente gt 1X Para aumentar temporalmente el volumen de ACS si su F1145 tiene instalado un acumulador de ACS seleccione el men 2 gota de agua con el mando y luego pulse el bot n OK dos veces Encontrar m s informaci n sobre los ajustes en la p gina 43 Si se producen problemas de confort Si tiene alg n tipo de problema de confort hay varias medidas que puede adoptar antes de avisar a su instalador En la p gina 62 encontrar instrucciones detalladas Tabla de contenidos 1 Informaci n importante 2 Informaci n sobre seguridad 2 2 Entrega y manutenci n 5 Transporte 5 Montaje 5 Componentes suministrados 6 Desmontaje de las tapas 6 3 Dise o de la bomba de calor 7 General
33. nivel de presi n sea correcto SUGERENCIA x Eid Y Si tiene que accionar la bomba del medio de Calentamiento GP1 durante la purga puede hacerlo con ayuda de la gu a de puesta en servi cio NIBETM F1145 Llenado y purga del sistema de colector Para llenar el sistema de colector mezcle el agua con anticongelante en un recipiente abierto La mezcla debe admitir temperaturas de hasta 15 C El colector se llena conectando una bomba de llenado 1 Compruebe si el sistema de colector presenta fugas 2 Conecte la bomba de llenado y la l nea de retorno al conector de llenado del sistema de colector como se muestra en la figura 3 Si utiliza la alternativa 1 dep sito de nivel cierre la v lvula situada debajo del dep sito de nivel CM2 4 Cierre la v lvula de tres v as del conector de llenado accesorio 5 Abra las v lvulas del conector de llenado 6 Arranque la bomba de llenado 7 Llene hasta que entre l quido en la tuber a de retorno 8 Purgue el sistema de colector con la v lvula de purga de F1145 9 Cierre las v lvulas del conector de llenado 10 Abra la v lvula de tres v as del conector de llenado 11 Si utiliza la alternativa 1 dep sito de nivel abra la v lvula situada debajo del dep sito de nivel CM2 SUGERENCIA eS e Si tiene que accionar la bomba del sistema de colector GP2 durante la purga puede hacerlo con ayuda de la gu a de puesta en servicio XL7
34. o de fusible recomendado Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl Arms 24 25 26 32 28 32 30 32 35 40 38 40 calentador de inmersi n de 6 Tama o de fusible recomendado Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl Arms 36 40 38 40 40 40 42 50 46 50 49 50 calentador de inmersi n de 9 Tama o de fusible recomendado Potencia bomba de colector W 30 87 30 87 35 185 35 185 35 185 35 185 Potencia bomba del medio de calentamiento W 7 67 7 67 7 67 7 67 10 87 10 87 Clase IP IP 21 Circuito refrigerante Tipo de refrigerante R407C Volumen kg 1 8 2 3 2 5 2 2 2 4 2 4 Valor de corte presostato HP MPa 2 9 29 bar Diferencia presostato HP MPa 0 7 7 bar Valor de corte presostato LP MPa 0 15 1 5 bar Diferencia presostato LP MPa 0 15 1 5 bar Circuito de colector Clase energ tica bomba de colector baja energ a Presi n m x sistema de colector MPa 0 3 3 bar Caudal m nimo l s 0 25 0 33 0 39 0 47 0 62 0 67 Caudal nominal l s 0 30 0 42 0 51 0 65 0 75 0 82 Presi n externa m x disponible al caudal nominal kPa 58 48 85 69 58 48 Temp m x m n soluci n anticongelante entrante Se consulte la gr fica Temp m n soluci n anticongelante saliente RE 10 Circuito del medio de calentamiento Clase energ tica bomba de ciculaci n baja energia Presi n m xima sistema de medio de calentamiento MPa 0 4 4 bar Caudal m nimo l s 0 10 0 13 0 16 0 19 0 25 0 27 Caudal
35. off off on on off off 6kW on on off on off off 9kW on on on on off off 1kW off off off off off on 2 kwl off off on off off off 3kw off off on off off on 4 kwI off off on off on off 5kw on off on off off on 6kW on off on off on off 7kW on off on off on on NIBETM F1145 3x400V 1x230V 3x230V La figura muestra el interruptor DIP AA1 SF2 con el ajuste de f brica es decir 6 kW Termostato en modo de emergencia La temperatura de caudal se pone en modo de emergen cia con un termostato FD1 BT30 Las opciones son dos 35 C ajuste predeterminado para por ejemplo calefac ci n de suelo radiante o 45 C por ejemplo radiadores Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 23 Conexiones opcionales Monitor de carga NOTA N En las instalaciones monof sicas el monitor de carga no tiene ninguna funci n Cuando en el edificio hay muchos consumidores conec tados y el suplemento el ctrico est en funcionamiento existe el riesgo de que el fusible general salte Para evitar lo la bomba de calor est equipada con monitores de carga integrados que controlan las fases el ctricas del suplemento el ctrico redistribuyendo la potencia entre ellas o desactivando el suplemento en caso de sobrecarga en una fase El suplemento se vuelve a conectar cuando el consumo disminuye Conexi n de los sensores de corriente En cada conductor d
36. proveedor de su suelo radiante la temperatura m xima que admite NIBETM F1145 Men 5 1 3 dif m x temp l nea caudal dif m x compresor Intervalo de configuraci n 1 25 C Valor predeterminado 10 C dif m x apoyo Intervalo de configuraci n 1 24 C Valor predeterminado 7 C En este submen se configura la diferencia m xima per mitida entre la temperatura de caudal calculada y la real en los modos de compresor y apoyo externo dif m x compresor Si la temperatura de caudal real se desv a del valor defi nido la bomba de calor se apaga sin tener en cuenta el dato de grados minutos Si la temperatura de caudal real sobrepasa la calculada en el valor definido el valor de grados minutos se pone en O El compresor se para si s lo hay demanda de cale facci n dif m x apoyo Si apoyo se ha seleccionado y activado en el men 4 2 y la temperatura de caudal actual sobrepasa la calculada en el valor definido el apoyo externo se apaga Men 5 1 4 acciones alarma Aqu puede seleccionar c mo desea que le avise la bomba de calor de que hay una alarma en pantalla Las opciones posibles son que la bomba de calor deje de producir agua caliente configuraci n predeterminada o que reduzca la temperatura interior CEE Cuidado Si no se selecciona ninguna acci n de alarma el consumo de energ a puede aumentar en caso de alarma Men 5 1 5 veloc ventil aire expulsi n re quie
37. se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define el offset de la curva de calor rela cionado con el men 1 1 durante el programa Si hay sensor de habitaci n instalado la temperatura interior deseada se ajusta en C SUGERENCIA Ed Y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que de see Cap tulo 8 Control Men s 37 38 Cuidado Si define una hora final anterior a la hora inicial el intervalo se prolongar m s all de la media noche El programa siempre comienza en la fe cha para la que se selecciona la hora de inicio Cambiar la temperatura de la vivienda lleva tiempo As combinar periodos de tiempo breves con un sistema de calefacci n radiante no pro duce diferencias de temperatura apreciables Men 1 3 2 refrigeraci n requiere acceso rio Aqu puede programar cu ndo puede activarse la refrige raci n en la vivienda para hasta dos intervalos horarios distintos al d a Si dos ajustes entran en conflicto al final de la l nea se muestra un punto de exclamaci n rojo Activado Programa 21 30 06 00 on Conflicto Dia Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado
38. sicas o sensoriales disminuidas o que no dispongan de la expe riencia o los conocimientos necesarios salvo que lo hagan bajo supervisi n o despu s de recibir instrucciones sobre su uso de una persona responsable de su seguridad Es preciso vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Reservados los derechos a efectuar modificaciones de dise o ONIBE 2012 S mbolos NOTA N Este s mbolo indica que existe peligro para la m quina o las personas CP Cuidado Este s mbolo introduce informaci n importante que debe respetar al manejar su sistema SUGERENCIA De Pa Y Este s mbolo introduce consejos que simplifican el uso del producto Marcado La unidad F1145 lleva el marcado CE y tiene un grado de protecci n IP21 El marcado CE indica que NIBE se asegura de que el pro ducto cumpla toda la normativa aplicable derivada de las Directivas comunitarias pertinentes El marcado CE es obligatorio para la mayor a de los productos que se co mercializan en la UE con independencia del pa s en el que se hayan fabricado El grado de protecci n IP21 indica que el producto se puede tocar con la mano y que est protegido contra la penetraci n de cuerpos s lidos de tama o igual o superior a 12 5 mm y contra el goteo de agua en vertical Cap tulo 1 Informaci n importante N mero de serie El n mero de serie aparece en la esquina inferior derecha del panel delantero y en el men info
39. 0 d as La bomba funciona ininterrumpida mente durante 10 d as Luego pasa al modo intermitente SUGERENCIA S Puede utilizar continuo 10 d as en el arranque para que funcione ininterrumpidamente durante un periodo de arranque para facilitar la purga del sistema gt Men 5 1 9 vel bomba colector vel bomba colector Intervalo de configuraci n O 100 Valor predeterminado 50 En este submen puede configurar la velocidad de la bomba del colector Cap tulo 8 Control Men s Men 5 1 10 modo func bba med calent modo func Intervalo de configuraci n auto intermitente conti nuo Valor predeterminado auto En este submen puede configurar el modo de funciona miento de la bomba del medio de calentamiento auto la bomba del medio de calentamiento trabaja con arreglo al modo de funcionamiento definido para la uni dad F1145 intermitente la bomba de medio de calentamiento arranca 20 segundos antes y se detiene al mismo tiempo que el compresor continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Men 5 1 11 vel bomba medio calentam ACS I calefacci n piscina I econ mico I refrige raci n Intervalo de configuraci n O 100 Valor predeterminado 70 Establece la velocidad a la que debe trabajar la bomba de calor en este modo de funcionamiento ACS bombas de medio de calentamiento en modo ACS calefacci n bombas de medio de calentamiento en modo calefacc
40. 067 296 Refrigeraci n pasiva PCM 40 N de pieza 067 077 PCM 42 N de pieza 067 078 Rel auxiliar HR 10 N de pieza 089 423 Sistema de derivaci n extra ECS 40 ECS 41 Este accesorio se utiliza cuando la unidad F1145 se instala en viviendas que tienen dos o m s sistemas climatizadores que requieren temperaturas de caudal diferentes ECS 40 M x 80 m N de pieza 067 287 ECS 41 M n 80 m N de pieza 067 288 Solar 40 El Solar 40 permite conectar la unidad F1145 junto con un VPAS a un sistema de paneles solares N de pieza 067 084 Solar 42 El Solar 42 permite conectar la unidad F1145 junto con un VPBS a un sistema de paneles solares N de pieza 067 153 NIBETM F1145 Tarjeta adicional AXC 40 Si se conecta a la unidad F1145 un apoyo de control por etapas por ejemplo una caldera el ctrica externa o un apoyo de control por derivaci n como una caldera de le a gasoil gas o pellets se requiere una tarjeta de ac cesorios Si se conecta la bomba de aguas subterr neas o la bomba de circulaci n externa a la unidad F1145 y la alarma so nora est activada tambi n se requiere una tarjeta de accesorios N de pieza 067 060 Unidad de control RMU 40 La RMU 40 permite controlar y supervisar la bomba de calor desde una estancia distinta de la vivienda a la de instalaci n de la F1145 N de pieza 067 064 NIBETM F1145 Cap tulo 11 Accesorios 65 12 Especificaciones t c
41. Alt 2 Alt 1 V A Ls y Cierra Colector Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste 28 XL6 xL9 IC xL7 IC XL2 XL 1 Conexi n flujo de medio de calentamiento XL2 Conexi n retorno del medio de calentamiento XL 6 Conexi n entrada de colector XL 7 Conexi n salida de colector XL9 Conexi n acumulador de ACS Leyenda de s mbolos S mbo Significado lo V lvula de cierre V lvula de seguridad Dep sito de nivel Dep sito de expansi n Man metro ao A o Filtro de part culas Gu a de puesta en servicio NOTA N Antes de poner el interruptor en la posici n el sistema climatizador tiene que tener agua 1 Ponga el interruptor de la bomba de calor SF1 en I 2 Siga las instrucciones de la gu a de puesta en servicio en la pantalla de la bomba de calor Si la gu a de puesta en servicio no se inicia al encender la bomba de calor in ciela manualmente en el men 5 7 SUGERENCIA po Ec Y En la p gina 32 encontrar una introducci n exhaustiva al sistema de control de la bomba de calor funcionamiento men s etc Puesta en servicio La primera vez que ponga en marcha la bomba de calor se activar una gu a de puesta en servicio Las instruccio nes de esta gu a le indican lo que debe hacer la primera vez que enciende la bomba de calor y hacen un recorrido por sus par metros de conf
42. POOL 40 es un accesorio que permite calentar el agua de la piscina con la F1145 N de pieza 067 062 Dep sito intermedio UKV UKV 100 N de pieza 088 207 UKV 200 N de pieza 080 300 Indicador de nivel NV 10 N de pieza 089 315 Kit de v lvulas de llenado KB 25 32 Kit de v lvulas de llenado para a adir soluci n anticonge lante a la tuber a del colector en las bombas geot rmicas Incluye filtro de impurezas y aislante KB 25 m x 12 kW KB 32 m x 30 kW N de pieza 089 368 N de pieza 089 971 Cap tulo 11 Accesorios M dulo de aire de expulsi n FLM FLM es un m dulo de aire de expulsi n dise ado especial mente para combinar la recuperaci n de aire de expulsi n mec nico con un colector geot rmico FLM Conjunto de soporte N de pieza 067 011 ELM N de pieza 067 083 M dulo de comunicaciones MODBUS 40 MODBUS 40 permite controlar y supervisar la unidad F1145 desde un DUC centro inform tico situado en el edificio La comunicaci n es por MODBUS RTU N de pieza 067 144 M dulo de comunicaciones SMS 40 El SMS 40 permite controlar y supervisar la unidad F1145 a trav s de un m dulo GSM por tel fono m vil mediante mensajes SMS Si el tel fono m vil tiene el sistema ope rativo Android adem s se puede usar la aplicaci n m vil NIBE Mobile App N de pieza 067 073 Refrigeraci n activa pasiva HPAC 40 N de pieza 067 076 Refrigeraci n libre PCS 44 N de pieza
43. Riisiiao Site lefoja Configura la refrigeraci n IEA Configura el tiempo de re torno en caso de varlaci n temporal de la velocidad de ventilaci n TETEN Permite crear una curva de calor definida por el usuario osso oligo Configura el offset de la curva de calor a una temperatura exterior espec fica Men 1 9 1 curva calor sistema NV curva calor Intervalo de configuraci n O 15 Valor predeterminado 9 El men EE permite visualizar la denominada curva de calor de su casa La funci n de la curva de calor es proporcionar una temperatura interior uniforme con independencia de la temperatura exterior y por tanto un funcionamiento energ ticamente eficiente El ordenador de control de la bomba de calor utiliza esta curva de calor para establecer la temperatura del agua del sistema de calefacci n la temperatura de la l nea de caudal y por consiguiente la temperatura interior Aqu puede selec cionar la curva de calor y ver c mo var a la temperatura de la l nea de caudal a diferentes temperaturas exteriores Coeficiente de la curva Temperatura de caudal 20 70 Pendiente de la curva m s acusada 2 60 50 40 30 10 0 10 20 30 40 C Temperatura exterior La pendiente de la curva de calor indica cu ntos grados debe aumentar o disminuir la temperatura de caudal cuando la temperatura exterior sube o baja Una pendien te m s acusada indica una temperatura de caudal mayor a determin
44. UKV NIBE F1145 Recuperaci n de ventilaci n La instalaci n se puede completar con el m dulo de aire de expulsi n FLM para disponer adem s de recuperaci n de ventilaci n Las tuber as y otras superficies fr as deben aislarse con materiales antidifusi n para evitar la condensaci n El sistema de colector debe equiparse con un dep sito de expansi n de presi n CM3 Si tiene dep sito de nivel CM2 ser necesario cambiarlo FLM Free cooling Refrigeraci n pasiva La instalaci n se puede completar con aerotermos por ejemplo a fin de permitir conexiones de refrigeraci n pasiva PCS 44 Las tuber as y otras superficies fr as deben aislarse con materiales antidifusi n para evitar la condensaci n Cuando la demanda de refrigeraci n es alta se precisa de aerotermos con bandeja de goteo y conexi n de drenaje El sistema de colector debe equiparse con un dep sito de expansi n de presi n CM3 Si tiene dep sito de nivel CM2 ser necesario cambiarlo Aerotermos NIBETM F1145 Sistemas de calefacci n de suelo radiante La bomba de circulaci n externa est dimensionada para cubrir los requisitos del sistema de calefacci n radiante Si el sistema climatizador es demasiado peque o para la potencia de la bomba de calor el sistema de suelo radian te se puede completar con un dep sito interme
45. XL 1 XL 9 al QM 32 QM 33 QM 34 QN 10 EO WP 4 BF 1 BT 1 BT 2 AA 4 SS EB 1 SF 1 pi Varios N PF 1 PF 2 PF3 UB 1 UB 2 UB 3 Conexi n flujo de medio de calentamiento Conexi n retorno del medio de calentamiento Conexi n entrada de colector Conexi n salida de colector Conexi n acumulador de ACS Componentes HVAC V lvula de corte retorno medio de calentamiento V lvula de corte salida colector V lvula de corte entrada colector V lvula de selecci n sistema climatizador acumu lador de ACS Conexi n de tuber as caudal de medio de calenta miento Sensores etc Caudal metro s lo para Alemania Suiza y Austria Sensor exterior Sensores de temperatura caudal del medio de ca lentamiento Componentes el ctricos Unidad de visualizaci n AA4 XJ3 Puerto USB no se utiliza AA4 XJ4 Toma de servicio no se utiliza Calentador de inmersi n Interruptor Placa de caracter sticas Placa de tipo secci n de refrigeraci n Placa de n mero de serie Casquillo pasacable electricidad de entrada Casquillo pasacable Casquillo pasacable parte trasera sensor Designaciones en ubi
46. XL7 Entra mm 28 35 da salida colector Y ext XL1 XL2 Caudal re mm 22 28 torno medio de ca lentamiento Y ext XL9 Conexi n acu mm 22 28 mulador de ACS Y ext Se puede curvar para conexi n lateral Cap tulo 4 Conexi n de tuber as Lado del colector Colector Tipo Fuente suelo super Fuente lecho de ro ficial Long colector ca Profundidad de recomendada m perforaci n activa recomendada m 200 300 70 90 6 kw 250 400 90 110 8 kw 325 2x250 120 145 10 kw 400 2x300 150 180 12 kw 2x250 2x350 180 210 15 kw 2x300 2x400 2x100 2x140 17 kw 2x350 3x300 2x110 2x150 Aplicable a tuber a PEM 40x2 4 PN 6 3 Los valores indicados son aproximados Durante la insta laci n deber n calcularse los valores correctos en funci n de las condiciones locales Er Cuidado La longitud de la tuber a del colector var a en funci n de las condiciones del lecho de roca sue lo de la zona clim tica y del sistema de calefac ci n radiadores o suelo radiante La longitud m x del colector no debe superar los 400 m por bucle En los casos en que sea necesario disponer de varios co lectores stos deben estar conectados en paralelo y per mitir ajustar el caudal del bucle pertinente Si se utiliza el suelo superficial como fuente de calor la profundidad de enterramiento de las tuber as debe calcu larse en funci n de las condiciones
47. a 58 encontrar instrucciones detalladas Montaje Ponga la unidad F1145 sobre una base s lida que pueda soportar su peso preferiblemente suelo o cimen taci n de hormig n Use las patas regulables para nive larla y estabilizarla El lugar en el que se instale la unidad F1145 debe tener un desague en el suelo Col quela con la parte trasera contra una pared exte rior preferiblemente en una habitaci n en la que no importe el ruido para evitar problemas de ruido Si no es posible evite colocarla contra una pared que d a un dormitorio o a otra estancia en la que el ruido pueda resultar molesto Con independencia del lugar donde se instale la unidad las paredes que den a estancias que requieran silencio deben protegerse con aislamiento ac stico NIBETM F1145 Disponga las tuber as sin fijarlas a ninguna pared inte rior que d a un dormitorio o sala de estar Espacio de instalaci n Deje una separaci n de 800 mm delante del producto Se necesitan unos 50 mm de espacio libre para abrir los paneles laterales Los paneles no se tienen que abrir du rante el funcionamiento todo el mantenimiento de la unidad F1145 se puede realizar por la parte frontal Deje un espacio entre la bomba de calor y la pared trasera y los cables de alimentaci n y tuber as para evitar la transmisi n de vibraciones Y 50 50 800 Una instalaci n normal precisa 300 400 mm en uno de los l
48. a informaci n siempre en ingl s sobre la actuali zaci n m s probable que el software de actualizaci n ha seleccionado de la memoria USB Esta informaci n indica para qu producto es el software as como la versi n de software e informaci n general Si desea seleccionar un archivo distinto del seleccionado puede hacerlo con la opci n seleccione otro archivo inic actualizaci n Seleccione inic actualizaci n si desea ejecutar la actua lizaci n Se le preguntar si est seguro de que desea actualizar el software Conteste s para continuar o no para cancelar Si ha contestado s a la pregunta anterior la actualiza ci n se ejecuta y puede seguir su progreso en la pantalla Cuando finalice la F1145 se reiniciar NOTA N La actualizaci n del software no reinicia la con figuraci n de los men s de la F1145 NOTA N Si la actualizaci n se interrumpe antes de finali zar debido por ejemplo a un corte de luz puede volver a la versi n anterior del software manteniendo pulsado el bot n OK durante el arranque y hasta que el piloto verde se encienda unos 10 segundos seleccione otro archivo actualizar firmware 7 1 info Minor cl fle2nibe fle4nibe fle3nibe fleinbe Seleccione seleccione otro archivo si no desea usar el software sugerido Al recorrer los archivos el cuadro de la parte superior muestra informaci n sobre el software resaltado Una vez haya seleccionado un
49. a interior 31 Secci n de refrigeraci n 10 Selecci n del men 34 Selecci n de opciones 34 Sensor de exterior 20 Sensor de habitaci n 21 Sensor de temperatura carga de agua caliente 20 Sensor de temperatura l nea de caudal externa 21 Sensor de temperatura parte superior acum ACS 20 24 S mbolos 2 Sistema de men s 33 Ajuste de un valor 34 Desplazamiento por las ventanas 35 Manejo 34 Men Ayuda 29 35 Selecci n del men 34 Selecci n de opciones 34 Soluci n de problemas 62 Sujetacables 19 Suplemento el ctrico potencia m xima 22 T Ajuste de la potencia el ctrica m xima 22 Cambio a la potencia el ctrica m xima 22 Transporte 5 U Unidad de visualizaci n 32 Vv Bot n Atr s 32 Bot n OK 32 Interruptor 32 Mando 32 Pantalla 32 Piloto de estado 32 Vaciado del sistema de colector 57 NIBETM F1145 NIBETM F1145 Cap tulo 13 75 76 Cap tulo 13 NIBETM F1145 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd infoQnibe se www nibe eu 23 1 38 1
50. a placa de circuito del calentador de inmersi n AA 1 es preciso cambiar el conector de tarjeta del AA1 X2 al AA1 X9 como se muestra Si conecta la tensi n de servicio externa del sistema de control con su propio interruptor diferencial desconecte el cable azul del bloque de terminales X7 24 de la placa de circuito del calentador de inmersi n AA1 y con ctelo a la abrazadera superior junto con el cero entrante Co necte un cable azul m n 0 75 mm2 entre la abrazadera superior y el X11 N de la placa de circuito del calentador de inmersi n como se muestra La tensi n de servicio 1x230V N PE se conecta al AA1 X11 como se muestra 1001 A AA8 Hangna LPEN Tensi n de servicio 1x230V N PE S lo con interruptor diferencial propio Cap tulo 5 Conexiones e Sensor exterior Instale el sensor de temperatura exterior BT1 a la som bra en una pared orientada al norte o al noroeste para evitar los rayos del sol matinal Conecte el sensor al bloque de terminales X6 1 y X6 2 de la tarjeta de entradas AA3 Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm de secci n m nima Si usa un
51. a posible de la bomba de calor y el filtro de part culas suministrado La v lvula de seguridad debe tener una presi n de apertura m xima de 0 25 MPa 2 5 bar y estar instalada en la l nea de retorno del medio de calentamiento co mo se muestra La tuber a de agua de rebose que sale de las v lvulas de seguridad debe estar inclinada en toda su longitud para evitar que se produzcan acumu laciones de agua y ser resistente a la congelaci n En caso de conexi n a un sistema con termostatos en todos los radiadores es necesario instalar adem s una v lvula de seguridad o quitar alguno de los termostatos para garantizar un caudal suficiente Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 13 14 Acumulador ACS Conexi n del acumulador de ACS NOTA Sila unidad F1145 no tiene acoplado un acumu lador de ACS o va a funcionar con condensaci n fija es necesario poner un tap n en la conexi n correspondiente al acumulador de ACS XL9 Cualquier acumulador de ACS que se acople debe equiparse con el juego de v lvulas correspondiente Si se cambia el ajuste para que la temperatura pueda superar los 60 C es preciso instalar la v lvula mezcla dora El ajuste del agua caliente se configura en el men 5 1 1 La v lvula de seguridad debe tener una presi n de apertura m xima de 1 0 MPa 10 0 bar y estar instalada en la l nea de entrada de agua de la vivienda como se muestra La tuber
52. ada temperatura exterior La pendiente ptima depende de las condiciones climato l gicas de su localidad del tipo de calefacci n suelo ra diante o radiadores y de lo bien aislada que est la casa La curva de calor se define durante la instalaci n de la calefacci n pero puede ser necesario ajustarla m s ade lante A partir de ese momento no deber a requerir m s ajustes F Cuidado Si se hacen ajustes precisos de la temperatura interior entonces es preciso definir un offset hacia arriba o hacia abajo para la curva de calor utilizando el men 1 1 Raama Offset de la curva Temperatura de caudal o 70 Offset de la curva de calor 60 50 40 30 10 0 10 20 30 40 C Temperatura exterior Definir un offset para la curva de calor hace que la tem peratura de caudal var e lo mismo a todas las temperatu ras exteriores es decir un offset de la curva de 2 pasos incrementa la temperatura de caudal en 5 C sea cual sea la temperatura exterior Cap tulo 8 Contr 39 40 Temperatura de la l nea de caudal valores m ni mo y m ximo Temperatura de caudal C 70 60 Valor m ximo 50 40 30 Valor m nimo 10 0 10 20 30 40 C Temperatura exterior Como no se puede calcular una temperatura de la l nea de caudal mayor que el valor m ximo definido ni menor que el valor m nimo definido la curva de calor se aplana a esas temperaturas E Cuidado Los sistemas de cale
53. ado Este men solamente se muestra si est conectado el m dulo de aire de expulsi n accesorio Programa la calefacci n la refrigeraci n y la ventilaci n La informaci n de estado indica config si ha configurado un programa pero no est activo en ese momento ajuste vacaciones si est activado el programa de vacaciones al mismo tiempo que el progra ma normal la funci n de vacaciones tiene prioridad y activo si est activada alguna parte del programa de otro modo muestra off EVE Da acceso a la curva de calor al ajuste con contacto externo al valor m nimo de temperatura de caudal al sensor de habitaci n y a la funci n de refrige raci n Men 1 1 temperatura Si la casa tiene varios sistemas climatizadores la pantalla lo indica mostrando un term metro para cada sistema Si la bomba de calor cuenta con un accesorio para refri geraci n o tiene la funci n de refrigeraci n integrada la pantalla incluye una pesta a m s Cap tulo 8 Control Men s 1 9 2 ajuste externo 1 9 3 temp m n l nea caudal 1 9 4 Config sensor habitaci n 1 9 5 Config refrigeraci n 1 9 6 Tiempo retorno ventilaci n 1 9 7 curva usuario 1 9 8 offset punto Ajuste de la temperatura con sensores de habita ci n instalados y activados Intervalo de configuraci n 5 30 C Valor predeterminado 20 Si el sistema de calefacci n se controla con un sensor
54. ante las vacacio nes puede programar una reducci n de la calefacci n y la temperatura del agua caliente La refrigeraci n la ventilaci n y la piscina tambi n se pueden programar si las funciones est n conectadas Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada C se ajusta durante ese intervalo de tiempo Este ajuste se aplica a todos los sis temas climatizadores equipados con sensores de habita ci n Si no hay sensor de habitaci n activado se configura el offset deseado de la curva de calor Este ajuste se aplica a todos los sistemas climatizadores no equipados con sensores de habitaci n Un grado de variaci n de la temperatura interior requiere un punto de incremento si la calefacci n es de suelo radiante y dos o tres si es de radiadores El programa de vacaciones comienza a las 00 00 de la fecha inicial y termina a las 23 59 de la fecha final SUGERENCIA ES de Y Defina como fecha final del programa de vaca ciones un d a antes de su regreso para que la temperatura interior y el agua caliente tengan tiempo de recuperar los niveles normales SUGERENCIA N l P Q Configure el programa de vacaciones con ante laci n y act velo justo antes de su marcha para mantener el confort hasta el ltimo momento Cap tulo 8 Control Men s 47 48 Cuidado Si decide desactivar la producci n de agua calien te durante las vacaciones la funci n incremen tos peri dicos
55. as de rel admiten una carga m xima total de 2 A 230 V Cap tulo 5 Conexiones el ctricas Conexi n de accesorios Las instrucciones para conectar accesorios se detallan en las instrucciones de instalaci n que se suministran con el accesorio correspondiente En la p gina 64 puede consul tar la lista de los accesorios que se pueden usar con la unidad F1145 NIBETM F1145 6 Puesta en servicio y ajuste Preparativos 1 Aseg rese de que la unidad F1145 no haya sufrido da os durante el transporte 2 Compruebe que el interruptor SF1 est en la posi ci n O 3 Compruebe que cualquier acumulador de ACS y sis tema climatizador contengan agua CP Cuidado Compruebe el interruptor magnetot rmico y los dispositivos de protecci n motor Es posible que hayan saltado durante el transporte Llenado y purga Llenado y purga del sistema climatizador Llenado 1 Abra la v lvula de llenado externa no incluida con el producto Llene de agua el sistema climatizador 2 Abra la v lvula de purga 3 Cuando el agua salga por la v lvula de purga sin aire cierre la v lvula Al cabo de cierto tiempo la presi n empezar a subir 4 Cuando llegue a la presi n correcta cierre la v lvula de llenado Purga 1 Purgue la bomba de calor por una v lvula de purga y el resto del sistema climatizador por sus v lvulas de purga correspondientes 2 Siga llenando y purgando hasta que haya salido todo el aire y el
56. ate rales para conectar el equipamiento esto es el vaso de expansi n las v lvulas y los elementos el ctricos Cap tulo 2 Entrega y manutenci n Componentes suministrados Sensor exterior Sensor de corriente Sensor de habita no monof sico ci n O O Juntas t ricas O Dep sito de nivel V lvula de seguri dad 0 3 MPa 3 bar S Conectores Conex 5 10 kW 2 x 928x G25 3 x 822 x G20 12 15 kW 5 x 828 x G25 17 kW 3 x 928 x G25 2 x 35 x G32 Cinta de aluminio Sensor de tempera Tubos para sensores Cinta aislante tura Ubicaci n El juego de art culos suministrados va embalado y encima de la bomba de calor Cap tulo 2 Entrega y manutenci n Desmontaje de las tapas Tapa frontal 19 1 Quite los tornillos del borde inferior de la tapa frontal 2 Levante la tapa hacia arriba y hacia fuera del borde inferior Tapas laterales Las tapas laterales se pueden desmontar para simplificar la instalaci n 1 Quite los tornillos de los bordes superior e inferior Separe un lado de la tapa ligeramente hacia fuera Desplace la tapa hacia atr s y un poco hacia el lado Tire de la tapa hacia un lado Tire de la tapa hacia delante Ei E by y NIBETM F1145 3 Dise o de la bomba de calor Generalidades PF1 PF3 Vista desde atr s BF1 NIBETM F114 AL XL6 XL 7 Conexi n de tuber as
57. cable nica mente si los accesorios para refrigeraci n est n instala dos o la bomba de calor tiene integrada la funci n de refrigeraci n Control de la bomba de circulaci n de agua caliente Bomba de circulaci n externa para medio de calenta miento V lvula inversora externa para agua caliente Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 25 Sise conecta una de esas funciones al bloque de termina les X7 es preciso seleccionarla en el men 5 4 consulte la p gina 54 La opci n preseleccionada de serie es la alarma com n NOTA Si se conectan varias funciones al bloque de terminales X7 y la alarma sonora est activada se requiere una tarjeta de accesorios consulte la p gina 64 La ilustraci n muestra el rel en la posici n de alarma El rel est en la posici n de alarma cuando el interruptor SF1 est en la posici n O o A La bomba de circulaci n externa la bomba de aguas subterr neas o la bomba de circulaci n de agua caliente se conectan al rel de alarma sonora como se muestra a continuaci n NOTA Sefialice todas las cajas de conexiones con eti quetas de advertencia de tensi n externa sala F1145 Externo ode aja eo pnoononoonanannan mf L N PE Bomba de circulaci n Cuidado Las salid
58. caci n de componentes seg n las normas IEC 81346 1 y 81346 2 Cap tulo 3 Dise o de la bomba Armarios el ctricos FB1 Componentes el ctricos AA 1 Placa de circuito del calentador de inmersi n AA 2 Placa base AA 3 Tarjeta de entradas FA 1 Interruptor magnetot rmico FB 1 Protecci n motor FD 1 Limitador de temperatura termostato de modo de emergencia 1x230 V 3x230 V 6 10 kW 3x400V 5 kW tiene inte rruptor auxiliar para protecci n motor Designaciones en ubicaci n de componentes seg n las normas IEC 81346 1 y 81346 2 Cap tulo 3 1x230 V 5 12 kW 3x400 V 5 kW 3x230 V 12 17 kW Componentes el ctricos AA 10 Tarjeta de arranque progresivo BE4 Control de secuencia de fases trif sico CA 1 Condensador FB 1 Protecci n motor QA 10 Contactor compresor QA 11 Contactor compreso
59. cciones de instalaci n del accesorio la descripci n de las funciones Men 5 3 3 sistema climat extra amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s Permite definir la amplificaci n de la derivaci n y el tiempo de espera de la derivaci n para los distintos siste mas climatizadores extra instalados Consulte en las instrucciones de instalaci n del accesorio la descripci n de las funciones Cap tulo 8 Control Men s 53 54 Men 5 3 4 calefacci n solar arranque estrella tri ngulo Intervalo de configuraci n 1 40 C Valor predeterminado 8 C parada estrella tri ngulo Intervalo de configuraci n O 40 C Valor predeterminado 4 C temp m x acumulador Intervalo de configuraci n 5 110 C Valor predeterminado 95 C temp m x colector solar Intervalo de configuraci n 80 200 C Valor predeterminado 125 C temp anticongelante Intervalo de configuraci n 20 20 C Valor predeterminado 2 C inicio refrig colector solar Intervalo de configuraci n 80 200 C Valor predeterminado 110 C arranque estrella tri ngulo parada estrella tri ngu lo Permite definir la diferencia de temperatura entre los paneles solares y el dep sito de acumulaci n a la que debe arrancar y pararse la bomba de circulaci n temp m x acumulador temp
60. ci n 3 nterruptor 32 nterruptor magnetot rmico 17 nterruptor para bloqueo externo de la calefacci n 25 nterruptor para bloqueo externo del apoyo o el compresor 25 nterruptor para control forzado externo de la bomba de colector 25 L Lado del colector 12 Lado del medio de calentamiento 13 Conexi n del sistema climatizador 13 Leyenda de s mbolos 11 28 Limitador de temperatura 17 Rearme 17 Llenado y purga de aire 27 Leyenda de s mbolos 28 Llenado y purga del sistema climatizador 27 Llenado y purga del sistema de colector 27 Llenado y purga del sistema climatizador 27 Llenado y purga del sistema de colector 27 M ando 32 anejo 34 antenimiento 56 Acciones de mantenimiento 56 arcado 2 en 1 AMBIENTE INTERIOR 36 en 2 ACS 43 en 3 INFO 45 en 4 BOMBA CALOR 46 en 5 SERVICIO 50 en Ayuda 29 35 odo de espera 56 Potencia en modo de emergencia 23 ontaje 5 N N mero de serie 2 NV 10 control de presi n nivel caudal del colector 25 O Opciones de conexi n externa 14 24 Bomba de circulaci n externa 25 Circulaci n de agua caliente 25 Contacto de activaci n de velocidad de ventilaci n 25 Contacto de activaci n de ajuste externo 25 Contacto de activaci n de lux temporal 25 Control de bomba de aguas subterr neas 25 Dep sito intermedio 14 Dos o m s sistemas climatizadores 15 Indicaci n del modo de refrigeraci n 25 Interruptor para bloqueo extern
61. conectarla al bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 que se encuentra detr s de la tapa frontal La funci n se desactiva conectando un contacto libre de potencial a la entrada seleccionada en el men 5 4 con sulte la p gina 54 El bloqueo externo del apoyo y del compresor se pueden combinar Cuando el contacto se cierra la potencia el ctrica se desconecta Interruptor para bloqueo externo de la calefacci n Si desea disponer de la funci n de bloqueo externo de la calefacci n puede conectarla al bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 que se encuentra de tr s de la tapa frontal La calefacci n se desactiva conectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada seleccionada en el men 5 4 consulte la p gina 54 Cuando el contacto se cierra la calefacci n se bloquea Interruptor para control forzado externo de la bomba de colector Si desea disponer de la funci n de control forzado externo de la bomba de colector puede conectarla al bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 que se encuentra detr s de la tapa frontal La bomba de colector se puede dotar de control forzado conectando una funci n de contacto libre de potencial a la entrada seleccionada en el men 5 4 consulte la p gina 54 Cuando el contacto se cierra la bomba de colector se activa Contacto de activaci n de lux temporal La unidad F1145 admite la conexi n de una
62. de habitaci n el valor se muestra en pantalla como una temperatura en C Para modificar la temperatura interior seleccione la temperatura deseada en la pantalla con ayuda del mando Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK La nueva temperatura se mostrar en la pantalla a la derecha del s mbolo Ajuste de la temperatura sin sensores de habita ci n activados Intervalo de configuraci n 10 a 10 Valor predeterminado O La pantalla muestra los valores definidos para calefacci n offset de la curva Si desea subir o bajar la temperatura interior aumente o reduzca el valor de la pantalla Defina un nuevo valor con el mando Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK El n mero de pasos que deber modificar el valor para obtener una variaci n de un grado en la temperatura in terior depender del sistema de calefacci n El suelo ra diante requiere un paso mientras que los radiadores pueden necesitar tres Ajuste el nuevo valor El nuevo valor se mostrar en la pantalla a la derecha del s mbolo NIBETM F1145 Cuidado El aumento de la temperatura interior puede ralentizarse a causa de los termostatos de los radiadores o del suelo radiante Para evitarlo abra los termostatos totalmente salvo en las estancias donde se requiera una temperatura m s baja como los dormitorios SUGERENCIA E Eat Y Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de
63. de la tarjeta de entradas que se pueden se leccionar para estas funciones son AUX1 X6 9 10 AUX2 X6 11 12 AUX3 X6 13 14 AUX4 X6 15 16 y AUX5 X6 17 18 Las salidas seleccionables son AA3 X7 blog calefacc activar lux temp no se usa no se usa no se usa salida de alarma 9 10111213141516 F1145 Externo e e El ejemplo anterior utiliza las entradas AUX1 X6 9 10 y AUX2 X6 11 12 de la tarjeta de entradas AA3 Cuidado Algunas de las funciones siguientes tambi n se pueden activar y programar a trav s de los me n s Posibilidades de selecci n para las entradas AUX Sensor de temperatura ACS m x Se puede conectar un sensor de temperatura a la unidad F1145 para saber la temperatura a la que est el agua de la parte superior del acumulador El sensor para medir la temperatura en la parte superior del acumulador de ACS BT7 se conecta a la entrada se leccionada men 5 4 consulte la p gina 54 en el bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 que se encuentra detr s de la tapa frontal y en un tubo sumergi do en el acumulador de ACS Use un cable de 2 hilos de 0 5 mm de secci n m nima Interruptor para bloqueo externo del apoyo o el compresor Si desea utilizar la funci n de bloqueo externo del apoyo o el compresor puede
64. dio por ejemplo el NIBE UKV Dos o m s sistemas climatizadores Si es preciso suministrar calor a m s de un sistema clima tizador de temperatura m s baja se puede utilizar la conexi n siguiente La v lvula de derivaci n reduce la temperatura de por ejemplo el sistema de suelo radiante Esta conexi n requiere el accesorio ECS 40 ECS 41 Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 15 16 Sistema de agua subterr nea Se utiliza un intercambiador de calor intermedio para proteger el intercambiador de la bomba de calor de la suciedad El agua se libera en una unidad de filtraci n enterrada o en un pozo perforado En la p gina 25 en contrar m s informaci n sobre la conexi n a una bomba de agua subterr nea Piscina La piscina se controla con el sensor de piscina Si la tem peratura de la piscina es baja la v lvula de selecci n in vierte la direcci n y abre la l nea hacia el intercambiador de piscina Esta conexi n requiere el accesorio POOL 40 Cap tulo 4 Conexi n de tuber as NIBETM F1145 5 Conexiones el ctricas Generalidades Todo el equipamiento el ctrico salvo los sensores exterio res los sensores de habitaci n y los sensores de corriente se suministra conectado de f brica Desconecte la bomba de calor antes de co
65. disponible kPa Potencia el ctrica W 100 90 P100 80 70 60 50 40 30 80 100 20 9 10 ty 0 0 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 ls Flujo Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste F1145 8 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 F1145 10 kW 0 O 0 05 0 10 O Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 200 180 160 140 P90 120 100 80 P70 60 o 100 40 20 0 0 0 10 F1145 12 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 200 0 50 0 180 160 P100 140 120 100 P70 80 60 40 20 9 0 0 2 F1145 15 y 17 kW 0 4 Presi n disponible kPa Potencia el ctrica W 200 6p 70980 0 6 08 909 1 100 P100 a P80 160 2 2 140 120 100 80 60 9 e A 100 20 600 80 0 0 01 Cap tulo 6 Puesta en servicio y a TE 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 5 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 l s Flujo 60 I s Flujo l s Gr ficas de capacidad de bombeo lado de medio de calentamiento Para configurar el
66. e fase entrante de la caja de distribu ci n hay que instalar un sensor de corriente para medir la intensidad La caja de distribuci n es un punto de ins talaci n adecuado Conecte los sensores de corriente a un cable multifilar en un armario instalado cerca de la caja de distribuci n Utilice cable multifilar de al menos 0 5 mm de secci n entre el armario y la bomba de calor Conecte el cable a la tarjeta de entradas AA3 al bloque de terminales X4 1 4 donde X4 1 es el bloque de termi nales com n de los tres sensores de corriente El tama o del fusible general del edificio se configura en el men 5 1 12 Electricidad de entrada PEN L4 La L3 Unidad de distribuci n el ctrica Bomba de calor T1 T2 T3 Cap tulo 5 Opciones de conexi n externa La unidad F1145 tiene entradas y salidas programables en la tarjeta de entradas AA3 que permiten la conexi n de funciones externas o sensores Por tanto si conecta una funci n externa o un sensor a una de las seis cone xiones especiales tendr que asignar la funci n correcta a la conexi n correspondiente en el software de la unidad F1145 Cuidado Si conecta una funci n externa o un sensor a la unidad F1145 tendr que seleccionar la funci n que utilizar dicha entrada o salida en el men 5 4 consulte la p gina 54 Las entradas
67. eccionar la curva de calor correcta para notar una temperatura interior uniforme SUGERENCIA N pi Y Si hace fr o en la casa a por ejemplo 2 C en punto temp exterior seleccione el valor 2 y en variaci n curva aumente el valor hasta que la temperatura interior deseada se manten ga Cr Cuidado Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse NIBETM F1145 Men 2 ACS 2 ACS 2 1 lux temporal Descripci n general 2 2 modo confort 2 3 programaci n 2 9 avanzado 2 9 1 incrementos peri dicos Requiere accesorio Submen s Este men s lo se muestra si hay un acumulador de ACS acoplado a la bomba de calor El men tiene varios submen s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre el men Activa un aumento temporal de la tempe ratura del agua caliente La informaci n de estado muestra off o el periodo de tiempo que durar el au mento temporal de la temperatura all Ajusta el confort de agua caliente La in ormaci n de estado muestra el modo seleccionado econ mico normal o lux ol rela Programa el confort de agua caliente La informaci n de estado indica config si est activada alguna parte del programa en ese momento y ajuste vacaciones si est activada la configuraci n de vacacio nes men 4 7 de otro mod
68. elecciona el elemento que se desea bloquear T Bloqueo del compresor Ea Bloqueo del apoyo externo SUGERENCIA E i Y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que de see EF Cuidado Si define un tiempo final anterior al tiempo ini cial el periodo se prolonga m s all de la media noche El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio EEr Cuidado Un bloqueo prolongado puede reducir el confort y los costes de funcionamiento NIBE F1145 Cap tulo 8 Control Men s 49 50 Men 5 SERVICIO Descripci n general 5 SERVICIO 5 1 Par metros funcionamiento 5 1 1 Configuraci n ACS 5 1 2 temp m x l nea caudal 5 1 3 dif m x temp l nea caudal 5 1 4 acciones alarma 5 1 5 veloc ventil aire expulsi n 5 1 7 conf alar bom col 5 1 8 modo funcionam bomba col 5 1 9 vel bomba colector 5 1 10 modo func bba med calent 5 1 11 vel bomba medio calentam 5 1 12 suplemento el ctrico interno 5 2 configuraci n sistema 5 3 config accesorios 5 3 FLM 5 3 2 apoyo ext con derivaci n 5 3 3 sistema climat extra 5 3 4 calefacci n solar 5 3 6 apoyo ext por etapas 5 4 E S programables 5 5 config de f brica servicio 5 6 cont
69. ema climatizador en el modo de refrigeraci n cuando la temperatura exte rior es de 40 C La F1145 intenta acercarse lo m s po sible a la temperatura definida tpo entre cambio calorifrio Aqu puede definir el tiempo que debe esperar la F1145 antes de volver al modo de calefacci n cuando ya no hay demanda de refrigeraci n o viceversa Cap tulo 8 Control Men s 41 cerr v lv mezc en modo frio Si la bomba de calor est conectada a m s de un sistema climatizador se puede formar condensaci n en ellos sino est n previstos para refrigeraci n Para evitarlo compruebe cerr v lv mezc en modo fr o que hace que los shunt secundarios de los sistemas clima tizadores extra se cierren cuando se activa el modo de refrigeraci n calef a temp int inferior a EER Cuidado Esta opci n solamente se muestra si hay un sensor de habitaci n conectado a la F1145 y est activado Aqu puede definir cu nto puede bajar la temperatura interior del valor de temperatura deseado antes de que la F1145 cambie al modo de calefacci n refr a temp int superior a Cuidado Esta opci n solamente se muestra si hay un sensor de habitaci n conectado a la F1145 y est activado Aqu puede definir cu nto puede subir la temperatura interior del valor de temperatura deseado antes de que la F1145 cambie al modo de refrigeraci n amplif v lv mezclad y retardo paso v lv mezcl Aqu se definen el refuerzo shu
70. encia adicional kW 1 2 3 4 5 6 7 Datos el ctricos Tensi n nominal 230V 50 Hz Intensidad m x de servicio compresor Arms 9 9 15 22 5 incl sistema de control y bombas de circulaci n Corriente de inicio Arms 23 32 40 Impedancia m x admisible en el punto de conexi n 1 ohmios Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 1 Arms 18 20 24 25 31 32 2 kW Tama o de fusible recomendado Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 3 Ams 27 32 32 32 40 40 4 kW Tama o de fusible recomendado Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 5 Ams 36 40 41 50 49 50 6 kw Tama o de fusible recomendado Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 7 Ams 40 40 46 50 53 63 Tama o de fusible recomendado Potencia bomba de colector W 30 87 30 87 35 185 Potencia bomba del medio de calentamiento W 7 67 7 67 7 67 Clase IP IP 21 Circuito refrigerante Tipo de refrigerante R407C Volumen kg 1 4 2 3 2 2 Valor de corte presostato HP MPa 2 9 29 bar Diferencia presostato HP MPa 0 7 7 bar NIBETM F1145 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas 67 68 Valor de corte presostato LP MPa 0 15 1 5 bar Diferencia presostato LP MPa 0 15 1 5 bar Circu
71. ente es aplicable a la versi n de 3x400 V Si se requiere que el calentador de inmersi n tenga una potencia m xima superior a la conectada a la entrega la bomba de calor se puede cambiar para un m ximo de 9 kW Cambie el cable blanco del bloque de terminales X7 23 al X3 13 tendr que romper el sello del bloque de termi nales en la tarjeta del calentador de inmersi n AA1 3x400V potencia el ctrica m xima conectada a la entrega 7 kW Suplemen Intensidad Intensidad Intensidad to el ctrico de fase de fase de fase m x kW m x L1 A m x L2 A m x L3 A 0 0 0 0 1 0 0 4 3 2 0 8 7 0 3 0 8 7 4 3 4 0 8 7 8 7 5 8 7 8 7 4 3 6 8 7 8 7 8 7 7 8 7 8 7 13 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 3x400V potencia el ctrica m xima cambiada a 9 kW Suplemen Intensidad Intensidad Intensidad to el ctrico de fase de fase de fase m x kW m x L1 A m x L2 A m x L3 A 0 0 0 0 2 0 8 7 0 4 0 8 7 8 7 6 8 7 8 7 8 7 9 8 7 16 2 16 2 3x230V Suplemen Intensidad Intensidad Intensidad to el ctrico de fase de fase de fase m x kW m x L1 A m x L2 A m x L3 A 0 2 9 4 9 4 0 4 9 5 15 6 8 7 6 15 6 15 6 15 6 9 15 6 27 4 25 6 1x230V Suplemen Intensidad de fase m x L1 A to el ctri co m x kw Si est n conectados los sensores de corriente la bomba de calor supervisa
72. erruptor SF1 en ZA Como resultado El piloto de estado luce amarillo La pantalla se apaga y el ordenador de control se des conecta La temperatura del calentador de inmersi n se controla con el termostato FD1 BT30 Se puede poner a 35 0 a 45 C El compresor y el sistema de colector se desconectan y solamente permanecen activos la bomba del medio de calentamiento y el suplemento el ctrico La potencia suplementaria en el modo de emergencia se ajusta en la placa de circuito del calentador de inmersi n AA1 Consulte la p gina 22 Cap tulo 9 Mantenimiento FD1 BT30 o Ol Eb Drenaje del acumulador de ACS si est aco plado Para vaciar el acumulador de ACS se utiliza el principio del sif n El vaciado se realiza mediante la v lvula de drenaje de la tuber a de entrada de agua fr a o mediante la inserci n de un tubo flexible en la conexi n del agua fr a Drenaje del sistema climatizador Para hacer tareas de mantenimiento o reparaci n en el sistema climatizador conviene vaciarlo Se puede hacer de distintas maneras seg n lo que haya que hacer NOTA A Al drenar el lado del medio de calentamiento sis tema climatizador puede haber algo de
73. esorios 26 Conexi n de la tensi n de servicio externa al sistema de con trol 20 Conexi n el ctrica 19 Conexiones 19 Conexiones opcionales 24 Configuraci n 22 Desmontaje de la tapa armario el ctrico 18 Desmontaje de la tapa tarjeta de entradas 18 Generalidades 17 Interruptor magnetot rmico 17 Limitador de temperatura 17 Modo de espera 22 Monitor de carga 24 Opciones de conexi n externa 24 Protecci n motor 17 Sensor de exterior 20 Sensor de habitaci n 21 Sensor de temperatura carga de agua caliente 20 Sensor de temperatura l nea de caudal externa 21 Sujetacables 19 NIBETM F1145 Suplemento el ctrico potencia m xima 22 Conexiones opcionales 24 Configuraci n 22 Contacto de activaci n de velocidad de ventilaci n 25 Contacto de activaci n de ajuste externo 25 Contacto de activaci n de lux temporal 25 Control 32 36 Control Introducci n 32 Control Men s 36 Control de bomba de aguas subterr neas 25 Control Introducci n 32 Sistema de men s 33 Unidad de visualizaci n 32 Control Men s 36 Men 1 AMBIENTE INTERIOR 36 Men 2 ACS 43 Men 3 INFO 45 Men 4 BOMBA CALOR 46 Men 5 SERVICIO 50 D Datos del sensor de temperatura 58 Desmontaje de las tapas 6 Desmontaje de la tapa armario el ctrico 18 Desmontaje de la tapa tarjeta de entradas 18 Desmontaje del m dulo de refrigeraci n 5 58 Desmontaje del motor de la v lvula
74. facci n por suelo radiante se suelen MAS EN ajustar entre 35 y 45 C Pregunte al proveedor instalador de su suelo radiante la temperatura m xima que admite La cifra al final de la curva indica su pendiente La cifra junto al term metro indica el offset de la curva Use el mando para definir un nuevo valor Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK La curva O es una curva de calor definida por el usuario que se crea en el men 1 9 7 Para seleccionar otra curva de calor pendiente NOTA Si solamente tiene un sistema de calefacci n el n mero de la curva ya estar marcado cuando se abra la ventana del men 1 Seleccione el sistema si hay m s de uno cuya curva de calor desee modificar 2 Cuando confirme la selecci n del sistema el n mero de la curva de calor aparecer marcado 3 Pulse el bot n OK para acceder al modo de configu raci n 4 Seleccione una curva de calor nueva Las curvas de calor est n numeradas de O a 15 Cuanto m s alto es el n mero m s acusada es la pendiente y m s alta la temperatura de caudal Si selecciona la curva de calor O se usar NERINE men 1 9 7 5 Pulse el bot n OK para salir del modo de configura ci n Para leer una curva de calor 1 Gire el mando de modo que el anillo del eje con la temperatura exterior aparezca marcado 2 Pulse el bot n OK Cap tulo 8 Control Men s 3 Siga la l nea gris subiendo por la curva de calor y hacia
75. funci n de contacto externo para activar la funci n lux temporal El contacto debe ser de tipo libre de potencial y conectar se a la entrada seleccionada men 5 4 consulte la p gina 54 del bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 luxtemporal permanece activada mientras el contacto est conectado Contacto de activaci n de ajuste externo La F1145 admite la conexi n de una funci n de contacto externo para cambiar la temperatura de caudal y la tem peratura interior Cuando el contacto se cierra la temperatura cambia en C si hay un sensor de habitaci n conectado y activado Si no hay sensor de habitaci n conectado o activado se aplica el offset de temperatura offset de la curva de calor configurado n mero de pasos seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 NIBETM F1145 sistema climatizador 1 El contacto debe ser de tipo libre de potencial y conec tarse a la entrada seleccionada men 5 4 consulte la p gina 54 del bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 El valor se configura en el men 1 9 2 ajuste exter no sistemas climatizadores 2 a 4 El ajuste externo de los sistemas climatizadores 2 a 4 requiere accesorios ECS 40 Consulte las instrucciones de instalaci n en el manual de instalaci n de accesorios Contacto de activaci n de velocidad de ventila ci n Cuidado Esta funci n de contacto externo solamente funciona s
76. guraci n de f brica En este men se pueden devolver a la configuraci n de f brica todos los par metros a los que puede acceder el usuario incluidos los de los men s avanzados Cuidado Despu s de restaurar la configuraci n de f brica es preciso reiniciar todos los ajustes personales como las curvas de calor Men 4 9 5 bloqu programado Aqu puede programar hasta dos intervalos horarios dis tintos en los que desee que el compresor permanezca bloqueado Si dos ajustes entran en conflicto al final de la l nea se muestra un punto de exclamaci n rojo Cuando el programa est activo se muestra el s mbolo de bloqueo del men principal en el s mbolo de la bomba de calor NIBETM F1145 Activado Programa Y activado tod 14 00 Conflicto Dia Intervalo horario Bloqueo Programa Aqu se selecciona el periodo que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Bloqueo Aqu se s
77. i n piscina bombas de medio de calentamiento en modo calefacci n de la piscina econ mico bombas de medio de calentamiento en modo calefacci n pero cuando la bomba de calor no requiere que el compresor ni el suplemento el ctrico est n activados y trabaja a menor velocidad refrigeraci n bombas de medio de calentamiento en modo refrigeraci n Men 5 1 12 suplemento el ctrico interno sup ele m x conectado Intervalo de configuraci n 7 9 Valor predeterminado 7 ajuste sup elec m x Intervalo de configuraci n O 9 kW Valor predeterminado 6 kW tama o fusible Intervalo de configuraci n 1 200 A Valor predeterminado 16 A Configura la potencia el ctrica m xima del suplemento el ctrico interno de la F1145 y el tama o de fusible de la instalaci n Aqu puede comprobar tambi n qu sensor de corriente est conectado a cada fase entrante de la propiedad para ello los sensores de corriente deben estar instala NIBETM F1145 dos consulte la p gina 24 Para hacer esta comproba ci n seleccione detectar orden fases y pulse el bot n OK Los resultados de estas comprobaciones se muestran justo debajo de la opci n que las activa Men 5 2 configuraci n sistema Aqu puede configurar diferentes par metros de sistema de la bomba de calor por ejemplo los accesorios que est n instalados Si hay un acumulador de ACS conectado a la F1145 la carga de agua caliente se ac
78. i n de f brica 4 9 5 bloqu programado Men 4 1 1 piscina requiere accesorio temp inicio Intervalo de configuraci n 5 0 80 0 C Valor predeterminado 22 0 C temperatura fin Intervalo de configuraci n 5 0 80 0 C Valor predeterminado 24 0 C Permite seleccionar si el control de la piscina debe estar activo y entre qu temperaturas de inicio y de paro debe activarse la calefacci n de la piscina Cuando la temperatura de la piscina baja de la tempera tura de inicio definida y no hay demanda de agua caliente o calefacci n la F1145 pone en marcha la calefacci n de la piscina Quite la marca de la casilla activado para desactivar la calefacci n de la piscina Cuidado La temperatura de inicio no puede ser un valor m s alto que la temperatura de paro Men 4 1 4 sms En este submen puede configurar los ajustes del acceso rio SMS 40 A ada los tel fonos m viles que desee que puedan acce der al sistema para modificar los ajustes y recibir informa ci n de estado de la bomba de calor Los n meros de m vil deben incluir el c digo del pa s por ejemplo 34 XXXXXXXX Si desea recibir un mensaje SMS en caso de alarma marque la casilla situada a la derecha del n mero de te l fono NIBETM F1145 NOTA N Los n meros de tel fono incluidos deben poder recibir mensajes SMS Men 4 2 modo func modo func Intervalo de configuraci n auto manual s lo apoyo
79. i se ha instalado y activado el accesorio FLM La unidad F1145 admite la conexi n de una funci n de contacto externo para activar una de las cuatro velocida des de ventilaci n El contacto debe ser de tipo libre de potencial y conectarse a la entrada seleccionada men 5 4 consulte la p gina 54 del bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 Cuando el contacto se cierra se activa la velocidad de ventilaci n seleccionada La velocidad vuelve al ajuste normal cuando el contacto se vuelve a abrir NV 10 control de presi n nivellcaudal del colector Si se desea disponer de un sensor de nivel accesorio NV10 en el sistema de colector se puede conectar a la entrada seleccionada men 5 4 consulte la p gina 54 del bloque de terminales X6 de la tarjeta de entradas AA3 A esta entrada tambi n se pueden conectar sensores de presi n y de caudal Para activar la funci n ha de estar conectada durante el funcionamiento normal Posibilidades de selecci n para la salida AUX rel variable libre de potencial Una funci n de rel que se activa conectando un rel variable libre de potencial m x 2 A al bloque de termi nales X7 de la tarjeta de entradas AA3 permite disponer de una conexi n externa La conexi n externa se puede destinar a las siguientes funciones opcionales Indicaci n de alarmas sonoras Control de la bomba de aguas subterr neas Indicaci n del modo de refrigeraci n apli
80. idades 7 Armarios el ctricos 8 Secci n de refrigeraci n 10 4 Conexi n de tuber as 711 Generalidades 11 Dimensiones y conexi n de tuber as 12 Lado del colector 12 Lado del medio de calentamiento 13 Acumulador ACS 14 Opciones de conexi n externa 14 5 Conexiones el ctricas 17 Generalidades 17 Conexiones 19 Configuraci n 22 Conexiones opcionales 24 Conexi n de accesorios 26 6 Puesta en servicio y ajuste 27 12 Especificaciones t cnicas Preparativos Llenado y purga Gu a de puesta en servicio Reajuste y purga del aire Control Introducci n Unidad de visualizaci n Sistema de men s Control Men s Men 1 AMBIENTE INTERIOR Men 2 ACS Men 3 INFO Men 4 BOMBA CALOR Men 5 SERVICIO Mantenimiento Acciones de mantenimiento 10 Problemas de confort Men info Gesti n de alarmas Soluci n de problemas 11 Accesorios Dimensiones y coordenadas de instalaci n Especificaciones t cnicas ndice 27 27 28 29 32 32 33 36 36 43 45 46 50 56 56 62 62 62 62 64 66 66 67 73 Tabla de contenidos 1 Informaci n importante Informaci n sobre seguridad Este manual describe los procedimientos de instalaci n y mantenimiento que deben realizar t cnicos especializa dos Este aparato no est destinado a ser utilizado por perso nas incluidos ni os con capacidades mentales f
81. iece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que de see GER Cuidado Si define un tiempo final anterior al tiempo ini cial el periodo se prolonga m s all de la media noche El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Men 2 9 avanzado El men EVEIA tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios subme n s Men 2 9 1 incrementos peri dicos intervalo Intervalo de configuraci n 1 90 d as Valor predeterminado 14 d as hora inicio Intervalo de configuraci n 00 00 23 00 Valor predeterminado 00 00 Para evitar la proliferaci n de bacterias en el acumulador de ACS el compresor y el calentador de inmersi n puede incrementar la temperatura del agua a intervalos fijos El periodo de tiempo entre incrementos se puede selec cionar aqu Las opciones son de 1 a 90 d as La configu raci n de f brica es 14 d as Quite la marca de la casilla activado para desactivar la funci n Cap tulo 8 Control Men s NIBETM F1145 Men 3 INFO Descripci n general Men 3 3 info apoyo ext 3 INFO 3 1 info servicio 3 2 info compresor 3 3 info apoyo ext 3 4 registro alarmas 3 5 registro temp interiores Submen s El men tiene varios submen s Ninguno de ellos permite efectuar ajustes nicamente muestran informa ci n En la pantalla a la derecha de
82. iguraci n La gu a de puesta en servicio se asegura de que el proce dimiento de puesta en marcha se efect e correctamente y no se ignore La gu a de puesta en servicio se puede iniciar m s tarde en el men 5 7 Cap tulo 6 Pu Cuidado Mientras la gu a est activa ninguna funci n de la bomba de calor se pondr en marcha autom ticamente La gu a se mostrar cada vez que ponga en marcha la bomba de calor hasta que indique lo contrario en la ltima p gina Funcionamiento de la gu a de puesta en ser vicio P gina Nombre y n mero de men gu a puesta servicio NIBE F1145 Opci n configuraci n Men ayuda P gina Le indica la p gina de la gu a de puesta en servicio por la que va Para pasar de una p gina a otra proceda de la manera siguiente 1 Gire el mando de control hasta que una de las flechas de la esquina superior izquierda junto al n mero de p gina aparezca resaltada 2 Pulse el bot n OK para pasar de una a otra p gina de la gu a Nombre y n mero de men Indica el men del sistema de control en el que se basa esta p gina de la gu a de puesta en servicio Las cifras entre par ntesis se refieren al n mero de men en el sis tema de control Si desea m s informaci n sobre el men en cuesti n consulte el submen o el manual de instalaci n a partir de la p gina 36 Opci n I configuraci n Aqu puede configurar los ajustes del sistema Men ay
83. intercambiador disminuye y es preciso descongelarlo El proceso de des congelaci n calienta el intercambiador de calor de modo que el hielo se funde y sale por el tubo de condensaci n meses entre alarmas filtro Define el n mero de meses que debe transcurrir para que la bomba de calor notifique NIBETM F1145 que ha llegado el momento de limpiar el filtro del m dulo de aire de expulsi n Limpie el filtro de aire del m dulo de aire de expulsi n regularmente la frecuencia depender de la cantidad de polvo que contenga el aire de ventilaci n Men 5 3 2 apoyo ext con derivaci n arranque apoyo Intervalo de configuraci n 2000 30 GM Valor predeterminado 400 GM tiempo funcion m nimo Intervalo de configuraci n O 48 h Valor predeterminado 12 h temp m n Intervalo de configuraci n 5 90 C Valor predeterminado 55 C amplif v lv mezclad Intervalo de configuraci n 0 1 10 0 Valor predeterminado 1 0 retardo paso v lv mezcl Intervalo de configuraci n 10 300 s Valor predeterminado 30 s Aqu se define cu ndo debe activarse el apoyo externo su tiempo de funcionamiento m nimo y la temperatura m nima del apoyo externo con derivaci n El apoyo exter no con derivaci n puede ser por ejemplo una caldera de le a gasoil gas o pellets En la derivaci n se puede configurar una amplificaci n de la derivaci n y un tiempo de espera de la derivaci n Consulte en las instru
84. ito de colector Clase energ tica bomba de colector baja energia Presi n m x sistema de colector MPa 0 3 3 bar Caudal m nimo l s 0 19 0 33 0 47 Caudal nominal l s 0 23 0 42 0 65 Presi n externa m x disponible al caudal nominal kPa 62 48 69 Temp m x m n soluci n anticongelante entrante SE consulte la gr fica Temp m n soluci n anticongelante saliente E 10 Circuito del medio de calentamiento Clase energ tica bomba de ciculaci n baja energ a Presi n m xima sistema de medio de calentamiento MPa 0 4 4 bar Caudal m nimo l s 0 08 0 13 0 19 Caudal nominal l s 0 10 0 18 0 27 Presi n externa m x disponible al caudal nominal kPa 68 64 58 Temp m x m n medio de calentamiento o consulte la gr fica Potencia ac stica Lwa seg n EN 12102 a 0 35 dB A 42 43 43 Nivel de presi n ac stica Lpa valores calculados seg n EN ISO 11203 a 0 35 y a una distancia dB A 27 28 28 de 1m Conexi n de tuberias Tuber a CU colector diam ext mm 28 Tuber as CU medio de calentamiento diam ext mm 22 28 Conexi n acumulador de ACS diam ext mm 22 28 3x230V 3x230V Potencia nominal kw 6 30 8 18 9 81 11 87 15 68 17 15 Potencia frigor fica kw 4 98 6 52 7 83 9 30 12 31 13 30 Potencia el ctrica kw 1 32 1 66 1 98 2 57 3 37 3 85 COP 4 17 4 92 4 95 4 62 4 65 4 45 0 50 Potencia nominal kw 5 03 6 78 8 26 11 37 15 17 16 50 P
85. la izquierda para leer el valor de temperatura de caudal a la temperatura exterior seleccionada 4 A continuaci n puede hacer lecturas a diferentes temperaturas exteriores girando el mando a la dere cha o a la izquierda y comprobando la temperatura de caudal correspondiente 5 Pulse el bot n OK o el bot n Atr s para salir del modo de lectura SUGERENCIA Es A Q Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente la pendiente de la curva un paso Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca la pendiente de la curva un paso Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente el offset de la curva un paso Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca el offset de la curva un paso Men 1 9 2 ajuste externo Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 10 a 10 o temperatura interior deseada con sensor de habitaci n instalado Valor predeterminado O La instalaci n de un contacto externo por ejemplo un termostato de habitaci n o un temporizador permite aumentar o reducir la temperatura interior de forma temporal o peri dica Cuando el contacto se cierra el offset de la curva de calor se modifica en el n mero de pasos seleccionado en el men Si hay un sensor de habi taci n instalado y
86. locales y la distancia entre las tuber as debe ser al menos de 1 metro En caso de m ltiples perforaciones la distancia entre perforaciones debe calcularse en funci n de las condicio nes locales Aseg rese de que la tuber a del colector ascienda cons tantemente hasta la bomba de calor de lo contrario po dr an formarse bolsas de aire Si no es posible instale purgadores Como la temperatura del sistema de colector puede descender por debajo de O C es necesario protegerlo de la congelaci n hasta 15 C De forma general para hacer el c lculo utilice 1 litro de soluci n anticongelante lista para usar al 20 de propilen glicol por metro de tuber a de colector aplicable a tuber as de 40x 2 4 PN 6 3 PEM Conexi n por el lateral Las conexiones del colector se pueden curvar para hacer la conexi n por el lateral en lugar de por arriba Para curvar una conexi n 1 Desconecte la tuber a de la conexi n superior 2 Oriente la tuber a en la direcci n deseada NIBETM F1145 3 Si es necesario corte la tuber a a la longitud deseada Conexi n del lado del colector A sle todas las tuber as del colector contra la condensa ci n El dep sito de nivel debe instalarse en el punto m s elevado del sistema de colector en la tuber a de entra da anterior a la bomba de colector Alt 1 Si el dep sito de nivel no se puede instalar en el punto m s elevado habr que usar un dep sito de expansi n
87. los dos tornillos i SUGERENCIA Pal Q Para volver a montarlo realice el mismo procedi miento en orden inverso NOTA AN Al volver a montar el m dulo use las juntas t ricas suministradas para cambiar las de las cone xiones a la bomba de calor consulte la figura QM33 Desconecte las conexiones de la placa base AA2 con un destornillador WE po IM QM34 QM32 Desconecte los conectores A y B de la parte inferior del armario de la placa base NIBETM F1145 Cap tulo 9 Mantenimiento 59 Puerto USB La unidad de visualizaci n de la F1145 est equipada con un puerto USB al que se puede conectar una memoria USB para actualizar el software guardar informaci n re gistrada y gestionar los par metros de la F1145 4 AMBIENTE INTERIOR Co 2 54 ad y BOMBA CALOR gt dl z 7 actualizar firmware by registrando 3 gestionar config Cuando se conecta una memoria USB la pantalla muestra un men nuevo men 7 60 Cap tulo 9 Men 7 1 actualizar firmware actualizar firmware 7 1 P product Heatpump inic actualizaci n seleccione otro archivo Permite actualizar el software de la F1145 NOTA Para que las funciones siguientes funcionen la memoria USB debe contener los archivos del software para la F1145 de NIBE El cuadro de mensajes de la parte superior de la pantalla muestr
88. los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre los me n s MIS IMITA muestra los niveles de temperatura y los ajustes de la bomba de calor IMM TIE muestra los tiempos de funcionamiento el n mero de encendidos etc del compresor MENS muestra informaci n sobre los tiempos de funcionamiento del suplemento etc SVIS muestra la ltima alarma e informaci n sobre la bomba de calor relativa al momento en que se produjo CASES muestra la temperatura interior semanal media del a o anterior Men 3 1 info servicio Muestra informaci n sobre el estado de funcionamiento real de la bomba de calor temperaturas actuales etc No permite efectuar cambios La informaci n ocupa varias p ginas Gire el mando para pasar de una a otra S mbolos de este men E Calefacci n Py Agua caliente sani taria E Compresor Suplemento Bomba de colector Bomba de medio azul de calentamiento naranja Refrigeraci n mu Piscina Ventilaci n Men 3 2 info compresor Muestra estad sticas e informaci n sobre el estado de funcionamiento del compresor No permite efectuar cambios La informaci n ocupa varias p ginas Gire el mando para pasar de una a otra NIBETM F1145 Muestra informaci n sobre la configuraci n del apoyo externo su estado de funcionamiento y estad sticas No permite efectuar cambios La informaci n ocupa varias p ginas Gire el mando para pasar de una a otra
89. lto para desactiv calefacci n en el men 4 9 2 Si est seleccionado el modo manual seleccione calefacci n Si no es suficiente seleccione apo yo Valor definido de control de calefacci n autom tico demasiado bajo Vaya al men 1 1 temperatura y ajuste el offset de la curva de calor Si la temperatura interior solamente es baja cuando hace frio fuera aumente la pendiente de la curva en el men 1 9 1 curva calor Priorizaci n de la calefacci n insuficiente o desactivada Vaya al men 4 9 1 y aumente el tiempo durante el cual debe tener prioridad la calefacci n Modo de vacaciones activado en el men 1 3 4 Vaya al men 1 3 4 y seleccione Off Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Bomba s de circulaci n GP1 y o GP2 padadas Consulte la secci n Arranque asistido de la bomba de circulaci n en la p gina 57 Aire en el sistema climatizador Purgue de aire el sistema climatizador consulte la p gina 27 consulte la p gina 62 V lvulas QM20 QM32 al sistema climatizador cerra das m Abra las v lvulas Temperatura interior alta Valor definido de control de calefacci n autom tico demasiado alto Vaya al men 1 1 temperatura y reduzca el offset de la curva de calor Si la temperatura interior sola mente es alta cuando hace fr o fuera reduzca la pendiente de la cu
90. m x colector solar En este submen se definen las temperaturas m ximas del dep sito de acumulaci n y de los paneles solares a las que debe pararse la bomba de circulaci n De ese modo la instalaci n est protegida del exceso de tempe raturas en el dep sito de acumulaci n y se evita que se genere vapor en el circuito solar temp anticongelante Permite definir la temperatura de los paneles solares a la que debe ponerse en marcha la bomba de circulaci n para evitar que se congelen inicio refrig colector solar Si la temperatura de los paneles solares es mayor que este valor y simult neamen te la temperatura en el dep sito de acumulaci n supera la temperatura m xima definida se activa la funci n ex terna de refrigeraci n Cap tulo 8 Control Men s Men 5 3 6 apoyo ext por etapas arranque apoyo Intervalo de configuraci n 2000 30 GM Valor predeterminado 400 GM dif entre etapas apoyo ext Intervalo de configuraci n O 1000 GM Valor predeterminado 100 GM paso m x Intervalo de configuraci n salto binario desactivado 0 3 Intervalo de configuraci n salto binario activado O 7 Valor predeterminado 3 En este submen se configura el apoyo externo por eta pas Un apoyo externo por etapas puede ser por ejemplo una caldera el ctrica externa Puede por ejemplo para cuando deba activarse el apoyo externo definir el n mero m ximo de etapas permitidas y si desea que el
91. ma Para ello afloje un poco la conexi n en la v lvula de corte QM33 que hay entre la bomba de calor y el m dulo de refrigeraci n Una vez que el lado del colector se haya vaciado puede realizar las tareas de mantenimiento necesarias NIBETM F1145 Drenaje del sistema de colector en la bomba de calor Si tiene que hacer alguna tarea de mantenimiento en la bomba de calor drene el sistema de colector de la manera siguiente 1 Cierre la v lvula de corte del sistema de colector que hay en el exterior de la bomba de calor 2 Conecte una manguera a la v lvula de drenaje QM2 introduzca el otro extremo de la manguera en un recipiente y abra la v lvula Fluir una cantidad pe que a de soluci n anticongelante al recipiente 3 Para que salga todo el l quido tiene que entrar aire en el sistema Para ello afloje un poco la conexi n en la v lvula de corte que hay entre la bomba de calor y el lado del colector XL7 Una vez que el lado del colector se haya vaciado puede realizar las tareas de mantenimiento necesarias Arranque asistido de la bomba de circulaci n GP1 NOTA A El arranque asistido de la bomba del medio de calentamiento GP1 solamente se aplica a los modelos de F1145 de 5 a 12 kW En los otros tama os se emplean otras bombas de circulaci n 1 Apague la unidad F1145 poniendo el interruptor SF1 en O 2 Abra el panel de mantenimiento 3 Quite la tapa del m dulo de refrigeraci n
92. mergencia en caso de fallo de la bomba de calor En este modo el compresor se apaga y el calentador de inmersi n Bot n OK a 1 C se activa La pantalla de la bomba de calor no ox 7 A est iluminada y el piloto de estado luce amarillo E Mando F Interruptor A Pantalla Muestra instrucciones ajustes e informaci n so bre el funcionamiento La c moda pantalla y el sistema de men s facilitan la navegaci n por los diferentes men s y opciones para configurar el nivel de confort u obtener informaci n B Piloto de estado El piloto de estado indica el estado de la bomba de calor Este piloto Luce verde durante el funcionamiento nor mal Luce amarillo en el modo de emergencia Luce rojo en caso de alarma C Bot n OK Este bot n se utiliza para E Confirmar selecciones en submen s opcio nes valores definidos p gina de la gu a de puesta en servicio D Bot n Atr s Este bot n se utiliza para Volver al men anterior Cambiar un ajuste que a n no se ha confir mado E Mando El mando se puede girar a la derecha o a la iz quierda Con l puede Recorrer los men s y las opciones Aumentar o disminuir valores Cambiar de p gina en las instrucciones de varias p ginas por ejemplo la ayuda y la informaci n de servicio 32 Cap tulo 7 Control Introducci n NIBETM F1145 Sistema de men s Al abrir la puerta de la bomba de calor la pantalla muestra los cua
93. mponentes de refrigeraci n EP 1 Evaporador EP 2 Condensador GQ 10 Compresor HS 1 Filtro secador QN 1 V lvula de expansi n Designaciones en ubicaci n de componentes seg n las normas IEC 81346 1 y 81346 2 NIBETM F1145 4 Conexi n de tuber as Generalidades Las tuber as deben instalarse con arreglo a la normativa y las directivas vigentes LaF1145 admite una temperatura de retorno de hasta 58 C y una temperatura de caudal desde la bomba de calor de 70 65 C con el compresor solamente Si la unidad F1145 no cuenta con v lvulas de corte exter nas stas deber n instalarse para facilitar las futuras ta reas de mantenimiento NOTA AN Antes de conectar la bomba de calor es necesa rio lavar el sistema de tuber as para que no queden residuos que puedan da ar los compo nentes Leyenda de s mbolos S mbo Significado lo V lvula de purga de aire V lvula de cierre V lvula antirretorno V lvula de derivaci n selecci n V lvula de seguridad V lvula de compensaci n Sensor de temperatura Dep sito de nivel Dep sito de expansi n Man metro Bomba de circulaci n Filtro de part culas Rel auxiliar Caudal metro s lo para Alemania Suiza y Aus tria Compresor Intercambiador de calor E O analo a A oHa o pa pa NIBE F1145 Esquema del sistema LaF1145 consta de bomba de calor calen
94. mpresor y su equipamiento auxiliar se podr an averiar Men 5 9 funci n secado suelo duraci n periodo 1 3 5 7 Intervalo de configuraci n O 30 d as Valor predeterminado 2 d as temp periodo 1 3 5 7 Intervalo de configuraci n 15 70 C Valor predeterminado temp periodo 1 20 C temp periodo 2 30 C temp periodo 3 40 C temp periodo 5 40 C temp periodo 6 30 C temp periodo 7 20 C duraci n periodo 4 Intervalo de configuraci n O 30 d as Valor predeterminado 3 d as temp periodo 4 Intervalo de configuraci n 15 70 C Valor predeterminado 45 C En este men se define la funci n de secado del suelo radiante Puede establecer hasta siete periodos de tiempo con di ferentes temperaturas de caudal calculadas Si necesita menos de siete periodos seleccione O d as para los perio dos restantes Marque la ventana activa para activar la funci n de seca do del suelo radiante Un contador situado en la parte inferior muestra el n mero de d as que ha estado activa la funci n La funci n cuenta los grados minutos como en el modo de calefacci n normal pero para las tempe raturas de caudal definidas para el periodo correspondien te NOTA AN Durante el secado del suelo la bomba de medio de calentamiento trabaja al 100 con indepen dencia del ajuste del men 5 1 10 NIBETM F1145 SUGERENCIA Ee e y Si va a utilizar el modo s lo apoyo ext debe seleccionarlo en
95. mprobar el aislamiento de la instalaci n el ctrica dom stica La conexi n de la F1145 no es intercambiable entre monof sica y trif sica ni entre 3x230V y 3x400V Si el edificio cuenta con un interruptor diferencial es necesario montar otro independiente en la F1145 El interruptor magnetot rmico debe tener la caracter s tica de motor C como m nimo En la p gina 67 se indica el tama o de fusible Los esquemas del cableado de la bomba de calor se pueden consultar en el manual de instalaci n Los cables de comunicaci n y de sensores a conexiones externas no deben pasar cerca de cables de corriente elevada Los cables de comunicaci n y de sensores a conexiones externas deben tener una secci n de 0 5 mm y una ongitud de hasta 50 m por ejemplo EKKX LIYY o equivalente Para conducir los cables por la unidad F1145 es preciso utilizar pasacables por ejemplo UB1 UB3 marcados en la figura En UB1 UB3 los cables se pasan por la bomba de calor de la parte trasera a la delantera NOTA N El interruptor SF1 no se debe poner en I o A hasta que el acumulador de ACS est Ile no de agua De lo contrario el limitador de temperatura el termostato el compresor y el calentador de inmersi n podr an averiarse NOTA AN La instalaci n el ctrica y las tareas de manteni miento y reparaci n correspondientes deben realizarse siempre bajo la supervisi n de un electricista cualificado De
96. n de los men s guardada en la memoria USB NOTA L i Y La acci n de recuperar la configuraci n de la memoria USB no se puede deshacer Cap tulo 9 61 62 10 Problemas de confort En la mayor a de los casos la bomba de calor detecta los problemas de funcionamiento que pueden derivar en problemas de confort y los indica mediante alarmas e instrucciones que muestra en la pantalla Men info Todos los valores de medici n de la bomba de calor se recopilan en el submen 3 1 del sistema de men s de la bomba de calor Muchas veces revisar los valores de este submen hace m s sencillo localizar la causa de un fallo En la p gina 45 encontrar m s informaci n sobre el submen 3 1 Gesti n de alarmas info acci n eliminar alarma modo ayuda Cuando se produce una alarma es porque se ha produ cido alg n tipo de problema de funcionamiento el piloto de estado cambia de verde fijo a rojo fijo Adem s en la ventana de informaci n aparece una campana de alarma Alarma Cuando se produce una alarma que hace que el piloto de estado pase a rojo se ha producido un fallo que la bomba de calor no puede solucionar por s sola En la pantalla girando el mando y pulsando el bot n OK puede ver el tipo de alarma y eliminarla Tambi n puede poner la bomba de calor en modo ayuda info acci n Aqu puede leer lo que significa la alarma y ver consejos sobre lo que puede hacer para resolver el problema q
97. n este modo el calentador de inmersi n se puede usar en parte para calentar agua lo cual puede incrementar los costes Men 2 3 programaci n En este men se define el modo de confort del ACS con el que debe trabajar la bomba de calor para hasta dos intervalos horarios diferentes al d a El programa se activa desactiva poniendo o quitando la marca en activado Los intervalos horarios definidos no se pierden al desactivar el programa Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de exclamaci n rojo Activado Programa 00 15 normal Conflicto D a Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se desea modificar Cap tulo 8 Control Men s 43 44 Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define el modo de confort de ACS que se activar durante el programa SUGERENCIA Nx A Y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana emp
98. nicas Dimensiones y coordenadas de instalaci n mii Ni a 70 emma EE LO N TT q to to S N g Lo N EI TT 560 440 600 535 460 405 130 55 LO N o N o E Esta dimensi n se aplica en caso de que las tuber as de colector presenten un ngulo de 90 conexi n por el lateral La dimensi n puede variar 100 mm en altura dado que parte de las tuber as de colector son flexibles 66 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas NIBETM F1145 Especificaciones t cnicas CE 1x230V 1x230V 5 8 12 Datos de potencia al caudal nominal Rendimiento de la bomba de calor excl bombas de circulaci n 0 35 Potencia nominal kw 4 83 8 33 11 88 Potencia frigorifica kw 3 74 6 60 9 30 Potencia el ctrica kW 1 09 1 73 2 58 COP 4 44 4 82 4 60 0 50 Potencia nominal kw 3 85 7 80 11 25 Potencia frigor fica kw 2 62 5 54 7 90 Potencia el ctrica kW 1 23 2 26 3 35 COP 3 13 3 45 3 36 Datos de potencia seg n EN 14511 0 35 Potencia nominal kw 4 65 8 15 11 60 Potencia el ctrica kw 1 13 1 84 2 12 COPen14511 R 4 12 4 44 4 27 0 45 Potencia nominal kW 3 98 7 15 10 99 Potencia el ctrica kW 1 211 2 18 3 20 COPEN14511 3 29 3 55 3 44 Pot
99. nominal l s 0 13 0 18 0 22 0 27 0 36 0 40 Presi n externa m x disponible al caudal nominal kPa 67 64 64 58 60 55 Temp m x m n medio de calentamiento E consulte la gr fica Potencia ac stica Lwa seg n EN 12102 a 0 35 dB A 42 43 43 43 42 42 Nivel de presi n ac stica Lpa valores calculados seg n IB A 27 28 28 28 27 27 EN ISO 11203 a 0 35 y a una distancia de 1 m Conexi n de tuber as Tuber a CU colector diam ext mm 28 35 Tuber as CU medio de calentamiento diam ext mm 22 28 Conexi n acumulador de ACS diam ext mm 22 28 NIBETM F1145 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas 69 70 3x400V 3x400V 5 6 8 10 Datos de potencia al caudal nominal Rendimiento de la bomba de calor excl bombas de circulaci n 0 35 Potencia nominal kW 4 83 6 31 8 30 9 95 11 82 15 05 17 24 Potencia frigor fica kW 3 74 5 03 6 64 7 97 9 35 12 31 13 49 Potencia el ctrica kW 1 09 1 28 1 06 1 98 2 47 3 34 3 15 COP 4 44 4 93 5 01 5 03 4 79 4 69 4 60 0 50 Potencia nominal kW 3 85 5 10 6 94 8 46 11 15 15 21 16 41 Potencia frigor fica kW 2 62 3 63 4 98 6 08 7 86 10 81 11 58 Potencia el ctrica kW 1 23 1 48 1 96 2 38 3 29 4 40 4 83 COP 3 13 3 46 3 54 3 39 3 39
100. nt y el tiempo de espera del shunt del sistema de refrigeraci n Men 1 9 6 Tiempo retorno ventilaci n requiere accesorio velocidad 1 4 Intervalo de configuraci n 1 99 h Valor predeterminado 4 h Aqu se selecciona el tiempo de retorno del cambio de velocidad temporal velocidad 1 4 definido para la venti laci n en el men 1 2 El tiempo de retorno es el tiempo que tarda la ventilaci n en volver a la velocidad normal Cap tulo 8 Control Men s Men 1 9 7 curva usuario Temperatura de caudal Intervalo de configuraci n O 80 C Aqu puede crear una curva de calor propia si tiene requi sitos especiales definiendo las temperaturas de caudal deseadas para distintas temperaturas exteriores Cuidado Para que la curva definida en este men se apli que es preciso seleccionar la curva O en el men ROMA Men 1 9 8 offset punto punto temp exterior Intervalo de configuraci n 40 30 C Valor predeterminado O C variaci n curva Intervalo de configuraci n 10 10 C Valor predeterminado O C Permite definir un cambio en la curva de calor a determi nada temperatura exterior Un grado de variaci n de la temperatura interior requiere un punto de incremento si la calefacci n es de suelo radiante y dos o tres si es de radiadores La curva de calor se ve afectada cuando se produce una variaci n de 5 C respecto del valor configuradopunto temp exterior Es importante sel
101. nte Los dispositivos de control de la temperatura han salta do Espere hasta que el dispositivo de control de la tem peratura est rearmado No ha transcurrido el tiempo m nimo entre arranques del compresor Espere 30 minutos y compruebe si el compresor arranca Ha saltado una alarma Siga las instrucciones de la pantalla Ruido de burbujeo Esta parte de la secci n de soluci n de problemas sola mente se aplica si est instalado el accesorio NIBE FLM No hay agua suficiente en la junta hidr ulica Rellene la junta hidr ulica con agua La junta hidr ulica est atascada Compruebe y ajuste el tubo de agua de condensa ci n Cap tulo 10 Problemas de confort 63 64 11 Accesorios Acumulador ACS VPB 200 Cobre n de pieza 088 515 Esmalte n de pieza 088 517 Acero inox n de pieza 088 518 VPB 300 Cobre n de pieza 083 009 Esmalte n de pieza 083 011 Acero inox n de pieza 083 010 VPBS 300 Cobre n de pieza 083 012 Esmalte n de pieza 083 015 VPAS 300 450 Cobre n de pieza 087 720 Esmalte n de pieza 087 710 Apoyo el ctrico externo ELK Estos accesorios requieren la tarjeta de accesorios AXC 40 apoyo de control por etapas ELK 213 ELK 5 8 15 N de pieza 069 500 ELK 5 n de pieza 069 025 ELK 8 n de pieza 069 026 ELK 15 n de pieza 069 022 ELK 26 ELK 42 N de pieza 067 074 N de pieza 067 075 Calefacci n de piscina POOL 40
102. nviada NIBETM F1145 Cap tulo 1 Informaci n importante Informaci n de contacto AT KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling CH CZ DE DK F FR GB NL NO PL RU SE Si su pa s de residencia no figura en esta lista p ngase en contacto con Nibe Suecia o visite www nibe eu D NI e e NI e e 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mail knv at www knv at BE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail infoQnibe ch www nibe ch Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibeQOnibe cz www nibe cz BE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail infoQnibe de www nibe de V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvej 7 6920 Videb k 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail infoOvolundvt dk www volundvt dk NIBE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 O Fax 09 274 697 40 E mail infoOnibe fi www nibe fi AIT France 10 rue des Moines 67000 Haguenau e NI e NI D D NI D 03 88 06 24 10 Fax 03 88 06 90 15 E mail infoUnibe fr www nibe fr BE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chesterfield 541 9QG 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail infoQnibe
103. o de la calefacci n 25 Interruptor para bloqueo externo del apoyo o el compresor 25 Interruptor para control forzado externo de la bomba de colec tor 25 NV 10 control de presi n nivel caudal del colector 25 Piscina 16 Posibilidades de selecci n para la salida AUX rel variable libre de potencial 25 Posibilidades de selecci n para las entradas AUX 24 Recuperaci n de la ventilaci n 15 Refrigeraci n libre 15 Sensor de temperatura parte superior acum ACS 20 24 Sistema de agua subterr nea 16 Sistemas de calefacci n de suelo radiante 15 74 Cap tulo 13 ndice P Pantalla 32 Piloto de estado 32 Posibilidades de selecci n para la salida AUX rel variable libre de potencial 25 Posibilidades de selecci n para las entradas AUX 24 Preparativos 27 Problemas de confort 62 Gesti n de alarmas 62 Soluci n de problemas 62 Protecci n motor 17 Rearme 17 Puerto USB 60 Puesta en servicio y ajuste 27 R Gu a de puesta en servicio 28 Llenado y purga de aire 27 Preparativos 27 Reajuste y purga 29 Rango de funcionamiento de la bomba de calor 72 Reajuste purga lado del medio de calentamiento 31 Reajuste de la temperatura interior 31 Reajuste y purga 29 S Gr ficas de capacidad de la bomba lado del colector 29 Gr ficas de capacidad de la bomba lado del medio de calenta miento 30 Reajuste purga lado del medio de calentamiento 31 Reajuste de la temperatur
104. o muestra off EVE Define un aumento peri dico de la tempera tura del agua caliente Men 2 1 lux temporal Intervalo de configuraci n 3 6 12 horas y modo u off n Valor predeterminado off Si la necesidad de agua caliente aumenta temporalmente se puede usar este men para seleccionar un aumento de la temperatura del agua caliente configurando el modo lux durante un periodo de tiempo seleccionable Cuidado Si se selecciona el modo lux en el men 2 2 no se puede aplicar ning n otro incremento La funci n se activa inmediatamente cuando se selecciona un periodo de tiempo y se confirma con el bot n OK El tiempo que aparece a la derecha muestra el tiempo res tante Cuando el tiempo establecido ha transcurrido la F1145 vuelve al modo configurado en el men 2 2 Seleccione off para desactivar KG TEN Men 2 2 modo confort Intervalo de configuraci n econ mico normal lux Valor predeterminado normal La diferencia entre los distintos modos es la temperatura del agua que sale del grifo de agua caliente A mayor temperatura m s dura el agua caliente econ mico Este modo produce menos agua caliente pero resulta m s econ mico Se puede usar en viviendas peque as con menos necesidades de agua caliente normal El modo normal produce mayor cantidad de agua caliente y es el adecuado para la mayor a de los hogares lux Este modo produce la mayor cantidad posible de agua caliente E
105. or FD1 Que el monitor de carga si est instalado est correc tamente configurado Temperatura de agua caliente baja o sin agua caliente Esta parte de la secci n de localizaci n de fallos solamente se aplica si la bomba de calor tiene acoplado un acumu lador de ACS V lvula de llenado del acumulador de ACS cerrada o atascada Abra la v lvula V lvula mezcladora si est instalada ajustada a un valor demasiado bajo Ajuste la v lvula mezcladora Bomba de calor en modo de funcionamiento incorrecto Si est seleccionado el modo manual seleccione apoyo Consumo de agua caliente elevado Espere hasta que el agua se haya calentado Puede aumentar temporalmente la capacidad de producci n de agua caliente lux temporal en el men 2 1 Ajuste del agua caliente demasiado bajo Vaya al men 2 2 y seleccione un modo de confort de temperatura m s alta Priorizaci n del agua caliente insuficiente o desactivada Vaya al men 4 9 1 y aumente el tiempo durante el cual debe tener prioridad el agua caliente Temperatura interior baja Termostatos cerrados en varias estancias Ponga los termostatos al m ximo en tantas habitacio nes como sea posible Ajuste la temperatura interior en el men 1 1 en lugar de cerrar los termostatos Bomba de calor en modo de funcionamiento incorrecto Vaya al men 4 2 Si est seleccionado el modo auto configure un valor m s a
106. otencia frigor fica kw 3 52 4 83 5 89 7 95 10 71 11 65 Potencia el ctrica kw 1 51 1 95 2 37 3 42 4 46 4 85 COP 3 34 3 48 3 49 3 31 3 40 3 40 Datos de potencia seg n EN 14511 0 35 Potencia nominal kw 6 05 7 86 9 46 11 74 15 33 16 78 Potencia el ctrica kw 1 38 1 75 2 15 2 77 3 61 4 08 COP nai 4 39 4 50 4 40 4 24 4 25 4 11 0 45 Potencia nominal kw 5 14 6 99 8 47 11 27 14 92 16 17 Potencia el ctrica kw 1 49 1 92 2 34 3 33 4 26 4 70 COPEN14511 3 45 3 63 3 62 3 39 3 50 3 44 Potencia adicional kw 2 4 6 9 Datos el ctricos Capitulo 12 Especificaciones t cnicas NIBETM F1145 3x230V 7 8 10 12 15 17 Tensi n nominal 230V 3NCA 50 Hz Intensidad m x de servicio compresor Arms 8 0 10 4 13 0 14 4 18 8 22 0 incl sistema de control y bombas de circulaci n Intensidad de arranque con arranque progresivo Arms 52 20 3 57 20 8 65 5 23 73 5 82 5 84 5 Impedancia m x admisible en el punto de conexi n ohmios 0 4 Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl Arms 17 5 20 20 20 22 25 24 25 28 32 31 32 calentador de inmersi n de 2 Tama o de fusible recomendado Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl Arms 24 25 26 32 28 32 30 32 35 40 38 40 calentador de inmersi n de 4 Tama
107. r QA 30 Arrancador progresivo RF 1 Condensador antiparasitario X 301 Bloque de terminales X 302 Bloque de terminales 1x230 V 3x230 V 6 10 kW 3x400V 5 kW tiene inte rruptor auxiliar para protecci n motor Designaciones en ubicaci n de componentes seg n las normas IEC 81346 1 y 81346 2 3x230 V 6 8 kW NIBETM F1145 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor 10 Secci n de refrigeraci n 1x230V 5 kW 3x400V 5 kW 1x230V 8 12 kW 3x400V 12 kW i E A _EP1 ento I I HS J SL A y OM EB10 Cap tulo 3 Disefio de la bomba de calor 3x230V 12 15 17 kW Conexi n de tuber as XL20 Conexi n de servicio presi n alta XL21 Conexi n de servicio presi n baja Componentes HVAC GP 1 Bomba de circulaci n GP 2 Bomba de colector QM 1 Drenaje sistema climatizador QM 2 Drenaje lado del colector Sensores etc BP 1 Presostato de presi n alta BP 2 Presostato de presi n baja BT3 Sensores de temperatura retorno del medio de Calentamiento BT 10 Sensor de temperatura entrada colector BT 11 Sensor de temperatura salida colector BT 12 Sensor de temperatura l nea alimentaci n conden sador BT 14 Sensor de temperatura gas caliente BT 15 Sensor de temperatura tuber a de fluido BT 17 Sensor de temperatura gas de admisi n Componentes el ctricos AA 100 Tarjeta com n EB 10 Calentador de compresor Co
108. rante Tuber a de caudal Tuber a de retorno NIBETM F1145 13 ndice ndice A Accesibilidad conexi n el ctrica 18 Accesorios 64 Acciones de mantenimiento 56 Arranque asistido de la bomba de circulaci n 57 Datos del sensor de temperatura 58 Desmontaje del m dulo de refrigeraci n 58 Desmontaje del motor de la v lvula de selecci n 58 Drenaje del acumulador de ACS 56 Drenaje del sistema climatizador 56 Modo de espera 56 Puerto USB 60 Vaciado del sistema de colector 57 Acumulador ACS 14 Conexi n del acumulador de ACS 14 Ajuste de un valor 34 Armarios el ctricos 8 Arranque asistido de la bomba de circulaci n 57 B Bomba de circulaci n externa 25 Bot n Atr s 32 Bot n OK 32 Cc Circulaci n de agua caliente 25 Componentes suministrados 6 Conexi n de accesorios 26 Conexi n del acumulador de ACS 14 Conexi n de la tensi n de servicio externa al sistema de control 20 Conexi n de los sensores de corriente 24 Conexi n del sistema climatizador 13 Conexi n de tuber as Acumulador ACS 14 Dimensiones de las tuber as 12 Dimensiones y conexi n de tuber as 12 Esquema del sistema 11 Generalidades 11 Lado del colector 12 Lado del medio de calentamiento 13 Leyenda de s mbolos 11 Opciones de conexi n externa 14 Conexi n el ctrica 19 Conexiones 19 Conexiones de tuber as 11 Conexiones el ctricas 17 Accesibilidad conexi n el ctrica 18 Conexi n de acc
109. re accesorio normal y velocidad 1 4 Intervalo de configuraci n O 100 Permite seleccionar una de las cinco velocidades de ven tilaci n disponibles Ea Cuidado Una configuraci n incorrecta de la ventilaci n puede producir dafios en la casa y aumentar el consumo de energia Cap tulo 8 Control Men s 51 52 Men 5 1 7 conf alar bom col salid col m n Intervalo de configuraci n 12 15 C Valor predeterminado 8 C entr col m x Intervalo de configuraci n 10 30 C Valor predeterminado 20 C salid col m n Define la temperatura a la que la bomba de calor debe activar la alarma de temperatura baja en la soluci n anti congelante saliente Si selecciona rearme autom tico la alarma se elimina cuando la temperatura sube hasta 1 C por debajo del valor definido entr col m x Define la temperatura a la que la bomba de calor debe activar la alarma de temperatura alta en la soluci n anti congelante entrante Seleccione alarma activada para activar la alarma Men 5 1 8 modo funcionam bomba col modo func Intervalo de configuraci n intermitente continuo continuo 10 d as Valor predeterminado intermitente En este submen puede configurar el modo de funciona miento de la bomba del colector intermitente La bomba de colector arranca 20 segundos antes y se detiene al mismo tiempo que el compresor continuo la bomba funciona ininterrumpidamente continuo 1
110. roduce calefacci n y agua caliente para la vivienda Si deselecciona compresor se muestra un s mbolo en el men principal de la bomba de calor La funci n de compresor no se puede deseleccionar en el modo manual apoyo ayuda al compresor a calentar la vivienda o el agua caliente cuando ste no puede cubrir por s solo las necesidades calefacci n activa la calefacci n Puede desactivar la funci n si no desea que la calefacci n se ponga en mar cha NIBETM F1145 refrigeraci n activa la refrigeraci n cuando hace ca lor Puede desactivar la funci n si no desea que la refrige raci n se ponga en marcha Esta opci n requiere un ac cesorio para refrigeraci n o que la bomba de calor tenga integrada la funci n de refrigeraci n Cuidado Si deselecciona apoyo la producci n de cale facci n para la vivienda puede ser insuficiente Men 4 3 mis iconos Aqu puede seleccionar qu iconos estar n visibles cuando la puerta de la F1145 est cerrada Puede seleccionar hasta 3 iconos Si selecciona m s los primeros que haya seleccionado desaparecer n Los iconos se muestran en el orden en que han sido seleccionados Men 4 4 fecha y hora Aqu puede configurar la fecha y la hora as como el modo de visualizaci n Men 4 6 idioma Aqu puede seleccionar el idioma en el que quiere que se presente la informaci n Men 4 7 ajuste vacaciones Para reducir el consumo de energ a dur
111. rol forzado 5 7 gu a puesta servicio 5 8 arranque r pido 5 9 funci n secado suelo 5 10 cambiar registro Requiere accesorio Arranque r pido del compresor Mantenga pulsado el bot n Atr s durante 7 segundos NOTA para acceder a este men g Una configuraci n incorrecta de los men s de Submen s servicio puede averiar la bomba El men rae tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios subme Men 5 1 Par metros funcionamiento n s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre los me En los submen s de este men se pueden configurar los n s par metros de funcionamiento de la bomba de calor EOE ES Par metros de funcionamien to de la bomba de calor cane Configuraci n de sistema de la bomba de calor activaci n de accesorios etc ali Par metros de funcionamiento para distintos accesorios FASTER Configuraci n de las entradas y salidas programables de la tarjeta de entradas AA3 RNA Restauraci n completa de todos los par metros Incluidos los par metros a los que puede acceder el usuario a los valores de f brica dolor Control forzado de los distintos compo nentes de la bomba de calor ETSEM Inicio manual de la gu a de puesta en servicio que se ejecuta la primera que se pone en marcha la bomba de calor Cap tulo 8 Control Men s NIBETM F1145 Men
112. rva en el men 1 9 1 curva calor Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Presi n del sistema baja El sistema climatizador no tiene agua suficiente Rellene de agua el sistema climatizador consulte la p gina 27 No hay ventilaci n o es baja Esta parte de la secci n de soluci n de problemas sola mente se aplica si est instalado el accesorio NIBE FLM Filtro HQ10 obstruido Limpie o cambie el filtro Dispositivo de aire de expulsi n cerrado u obstruido Compruebe y limpie los dispositivos de aire de expul si n Velocidad de ventilaci n en modo reducido Vaya al men 1 2 y seleccione normal Interruptor externo de modificaci n de la velocidad de ventilaci n activado Compruebe los interruptores externos NIBETM F1145 Ventilaci n alta o molesta Esta parte de la secci n de soluci n de problemas sola mente se aplica si est instalado el accesorio NIBE FLM La ventilaci n no est ajustada Ajuste active la ventilaci n Velocidad de ventilaci n en modo forzado Vaya al men 1 2 y seleccione normal Interruptor externo de modificaci n de la velocidad de ventilaci n activado Compruebe los interruptores externos Filtro obstruido Limpie o cambie el filtro El compresor no arranca No hay demanda de calefacci n La bomba de calor no activa la calefacci n ni elagua calie
113. s en el men 4 7 Men 1 3 1 calefacci n Aqu puede programar un aumento o disminuci n de la temperatura interior para hasta tres intervalos horarios al d a Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado NIBETM F1145 la temperatura interior deseada C se ajusta durante ese intervalo de tiempo Sino hay un sensor de habitaci n activado se configura el cambio deseado del ajuste en el men 1 1 Un grado de variaci n de la temperatura interior requiere un punto de incremento si la calefacci n es de suelo radiante y dos o tres si es de radiadores Si dos ajustes entran en conflicto al final de la l nea se muestra un punto de exclamaci n rojo Activado Programa Sistema 1 activado sistema tod 21 30 06 00 20 5 Conflicto D a Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo selec cionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva Sistema Aqu se selecciona el sistema climatizador al que se aplicar el programa Esta opci n solamente se muestra si hay m s de un sistema climatizador instalado D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo
114. s horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del programa Ajuste Aqu se define la velocidad de ventilaci n desea da SUGERENCIA E Es Y Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que de see Cuidado Si define una hora final anterior a la hora inicial el intervalo se prolongar m s all de la media noche El programa siempre comienza en la fe cha para la que se selecciona la hora de inicio Un cambio significativo durante un periodo de tiempo prolongado puede deteriorar el ambiente interior e incrementar el coste Men 1 9 avanzado El men EWWA tiene texto naranja y est destinado a usuarios avanzados Este men contiene varios subme n s CINEREA Configura la pendiente de la curva de calor ISI Configura el offset de la curva de calor cuando el contacto externo est conectado Ce El Configura la temperatura m ni ma de la l nea de caudal CS add Configura el sensor de habi taci n Ci
115. sconecte la electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento La instalaci n el ctrica y el cableado deben efectuar se seg n la normativa vigente NIBETM F1145 UB2 Interruptor magnetot rmico El circuito de funcionamiento de la bomba de calor y un porcentaje elevado de sus componentes internos llevan protecci n interna por interruptor magnetot rmico FA1 Limitador de temperatura El limitador de temperatura FD1 corta la alimentaci n el ctrica al suplemento el ctrico si la temperatura se sit a entre 90 y 100 C El disposito se puede rearmar manual mente Rearme El limitador de temperatura FD1 se encuentra detr s del panel frontal Para rearmarlo presione el bot n FD1 SF2 con ayuda de un destornillador peque o Protecci n motor El dispositivo de protecci n motor FB 1 corta la alimen taci n el ctrica al compresor si la corriente es demasiado alta Rearme El dispositivo de protecci n motor FB 1 se encuentra detr s de la tapa frontal Se rearma poniendo el mando en posici n horizontal Cuidado Compruebe el interruptor magnetot rmico el limitador de temperatura y la protecci
116. sidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 5 6 kw Tama o de fusible recomendado rms 18 20 13 16 15 16 15 16 18 20 20 20 22 25 Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 7 kW conectado a la entrega Tama o de fusible recomendado rms 18 20 19 20 21 25 21 25 23 25 24 25 26 30 Intensidad m x de servicio de la bomba de calor incl calentador de inmersi n de 9 kW requiere cambio rms Tama o de fusible recomendado 24 25 19 20 22 25 22 25 24 25 26 30 28 30 Cap tulo 12 Especificaciones t cnicas NIBETM F1145 3x400V 5 6 8 10 12 15 17 Potencia bomba de colector W 30 87 30 87 30 87 35 185 35 185 35 185 35 185 Potencia bomba del medio de calentamien W 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 10 87 10 87 to Clase IP IP 21 Circuito refrigerante Tipo de refrigerante R407C Volumen kg 1 4 1 8 2 3 25 2 2 2 3 2 4 Valor de corte presostato HP MPa 2 9 29 bar Diferencia presostato HP MPa 0 7 7 bar Valor de corte presostato LP MPa 0 15 1 5 bar Diferencia presostato LP MPa 0 15 1 5 bar Circuito de colector
117. sistema utilice el salto binario Consulte en las instrucciones de instalaci n del accesorio la descripci n de las funciones Men 5 4 E S programables Este men le permite seleccionar la entrada salida de la tarjeta de entradas AA3 a la que estar conectada la funci n de contacto externo p gina 24 Entradas seleccionables del bloque de terminales AUX1 5 AA3 X6 9 18 y AA3 X7 de la tarjeta de entradas Men 5 5 config de f brica servicio En este men se pueden devolver todos los par metros incluidos los par metros a los que puede acceder el usuario a los valores de f brica NOTA N La pr xima vez que se encienda la bomba de calor volver a mostrarse la gu a de puesta en servicio Men 5 6 control forzado En este men puede activar el control forzado de los distintos componentes de la bomba de calor y de los ac cesorios conectados Men 5 7 gu a puesta servicio Al encender la bomba por primera vez la gu a de puesta en servicio se inicia autom ticamente Aqu puede iniciarla manualmente En la p gina 28 puede consultar m s informaci n sobre la gu a de puesta en servicio NIBETM F1145 Men 5 8 arranque r pido Desde este men se puede arrancar el compresor Cuidado Para que el compresor arranque debe haber demanda de calefacci n o de ACS Cuidado No efect e un arranque r pido del compresor demasiadas veces seguidas en un periodo de tiempo corto el co
118. ta del calentador de inmersi n AA1 NOTA N La conexi n de la F1145 no es intercambiable entre monof sica y trif sica ni entre 3x230V y 3x400V NIBETM F1145 Conexi n 3x400V AA1 X1 N 0 D PEIL1 1 L2 L3 PE1 Conexi n 3x230V AA1 X1 O PE L1 1 12 2 13 PE1 Conexi n 1x230V AA1 X1 EE AN S pElo Lt ooo PE1 NOTA N Los modelos F1145 12 15 17 llevan un compre sor de tipo scroll por lo que es fundamental que todas las conexiones el ctricas tengan la secuen cia de fases correcta De lo contrario el compre sor no arrancar y se mostrar una alarma Si el compresor y el calentador de inmersi n requieren cada uno su propia alimentaci n consulte la secci n Interruptor para bloqueo externo del apoyo o el compre sor en la p gina 25 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 19 T Conexi n de la tensi n de servicio externa al sistema de control NOTA Se refiere nicamente a la conexi n de alimenta ci n de 3x400V NOTA Se alice todas las cajas de conexiones con eti quetas de advertencia de tensi n externa Si desea conectar la tensi n de servicio externa del sistema de control a la F1145 en l
119. tador de inmer si n bombas de circulaci n y sistema de control La F1145 est conectada a los circuitos de soluci n anticon gelante y medio de calentamiento En el evaporador de la bomba de calor la soluci n anti congelante agua con anticongelante que puede ser glicol o etanol transfiere su energ a al refrigerante que se va poriza para despu s comprimirse en el compresor El re frigerante cuya temperatura ha aumentado pasa al condensador donde traspasa su energ a al circuito de medio de calentamiento y si es necesario a un acumula dor de agua caliente sanitaria ACS acoplado Si las ne cesidades de calefacci n ACS son superiores a las que puede cubrir el compresor el sistema incluye un calenta dor de inmersi n integrado XL 1 Conexi n flujo de medio de calentamiento XL 2 Conexi n retorno del medio de calentamiento XL6 Conexi n entrada de colector XL 7 Conexi n salida de colector XL 9 Conexi n acumulador de ACS Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 11 12 Dimensiones y conexi n de tu ber as no nin Y o e Bs 19 N F Y TO NS Y q R N N E 19 A 1 3 1 560 440 600 535 460 405 130 55 t t y E E Dimensiones de las tuber as Conexi n 5 10 12 15 17 kw kW kW kw XL6
120. te superior del dep sito 5 Abra la v lvula situada bajo el dep sito Para aumentar la presi n cierre la v lvula de la l nea principal de entrada con la bomba de colector GP2 en marcha y el dep sito de nivel CM2 abierto de forma que salga l quido del dep sito Dep sito de expansi n Rg o d E A Si la instalaci n tiene dep sito de expansion CM3 en lugar de dep sito de nivel se gt controla el nivel de presi n Si la presi n baja deber volver a llenar el sistema Reajuste de la temperatura interior Si no se alcanza la temperatura interior deseada puede ser necesario efectuar un reajuste Climas fr os Si la temperatura interior es demasiado baja aumente un paso el valor de curva calor en el men 1 9 1 Si la temperatura interior es demasiado alta reduzca un paso el valor de curva calor en el men 1 9 1 Climas c lidos Sila temperatura interior es demasiado baja aumente un paso el valor de temperatura offset de la curva de calor en el men 1 1 Si la temperatura interior es demasiado alta reduzca un paso el valor de temperatura offset de la curva de calor en el men 1 1 Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste 31 7 Control Introducci n Unidad de visualizaci n F Interruptor SF Tiene tres posiciones ER Encendido 1 T En espera O Modo de emergencia A A Pantalla B Piloto de estado S lo debe usar el modo de e
121. te utilice el sensor nicamente para informaci n no para controlar la tem peratura interior aas xe 123143561300 54448 de habitaci n P Cuidado Cambiar la temperatura de la vivienda lleva tiempo As combinar periodos de tiempo breves con un sistema de calefacci n radiante no pro duce diferencias de temperatura apreciables Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 21 22 Configuraci n 2 AO l 3 Lo ea E a SP a E m Er o NESA al Ul FD1 BT30 AA1 X7 AA1 X3 AA1 SF2 Suplemento el ctrico potencia m xima A la entrega el calentador de inmersi n est conectado para una potencia m xima de 7 kW 3x400 V y 1x230 V o 9 kW 3x230 V En caso de conexi n de 3x400 V el calentador de inmersi n no se puede cambiar a 9 kW La potencia del calentador de inmersi n est repartida en siete pasos cuatro si es para 3x230 V o si el calentador de inmersi n para 3x400 V se cambia a una potencia m xima de 9 kW con arreglo a la tabla siguiente Ajuste de la potencia el ctrica m xima La potencia m xima del suplemento el ctrico se establece en el men 5 1 12 Las tablas muestran la intensidad de fase total del calen tador de inmersi n Cambio a la potencia el ctrica m xima NOTA AN Este cambio solam
122. tiva en este men Los accesorios conectados se pueden activar de dos ma neras marcando la opci n en la lista o utilizando la fun ci n autom tica buscar acces instalados buscar acces instalados Seleccione buscar acces instalados y pulse el bot n OK para localizar autom ticamente los accesorios conec tados a la F1145 CP Cuidado sensor nivel no se localiza autom ticamente hay que marcarlo manualmente NOTA Marque la opci n de bomba de aguas subterr neas nicamente si la bomba de circulaci n se va a controlar con el accesorio AXC 40 Men 5 3 config accesorios Los par metros de funcionamiento de los accesorios que est n instalados y activados se configuran en los subme n s de este men Men 5 3 1 FLM tiempo entre descong Intervalo de configuraci n 1 30 h Valor predeterminado 10 h meses entre alarmas filtro Intervalo de configuraci n 1 12 Valor predeterminado 3 func bomba continuo Selecciona el modo de funcio namiento continuo de la bomba de circulaci n del m dulo de aire de expulsi n tiempo entre descong Define el tiempo m nimo que debe transcurrir entre descongelaciones del intercambia dor de calor del m dulo de aire de expulsi n Cuando el m dulo de aire de expulsi n est en funciona miento el intercambiador de calor se enfr a y se puede formar hielo en l Si el hielo acumulado es excesivo la capacidad de transferencia de calor del
123. tro men s principales del sistema de me n s as como determinada informaci n b sica Temperatura Temperatura interior si hay sensores de exterior habitaci n instalados AMBIENTE INTERI R Temp agua caliente Informaci n sobre el funcionamiento Cantidad estimada de agua caliente Temporary lux si est activado Men 1 AMBIENTE INTERIOR Ajuste y programaci n del ambiente interior Consulte la p gina 36 Men 2 ACS Ajuste y programaci n de la producci n de agua caliente Consulte la p gina 43 Este men s lo se muestra si hay un acumulador de ACS acoplado a la bomba de calor Men 3 INFO Presentaci n de la temperatura y otra informaci n de funcionamiento acceso al registro de alarmas Consulte la p gina 45 Men 4 BOMBA CALOR Configuraci n de la hora la fecha elidioma la pantalla el modo de funcionamiento etc Consulte la p gina 46 Men 5 SERVICIO Configuraci n avanzada El usuario final no tiene acceso a las opciones de este men El men se muestra cuando se pulsa el bot n Atr s durante 7 segundos Consulte la p gina 50 NIBETM F1145 S mbolos de la pantalla Durante el funcionamiento la pantalla puede mostrar los s mbolos siguientes S mbolo Descripci Este s mbolo se muestra junto al icono de informaci n si el men 3 1 contiene infor maci n que deba comprobar Estos s mbolos indican si el compresor o el apoyo externo est n
124. uda En muchos men s aparece un s mbolo que indica 2 que hay ayuda disponible Para acceder al texto de ayuda 1 Seleccione el s mbolo de ayuda con el mando 2 Pulse el bot n OK El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede desplazarse con ayuda del mando NIBETM F1145 Reajuste y purga del aire Gr ficas de capacidad de bombeo lado de colector Para definir el caudal adecuado en el sistema de colector es preciso definir la velocidad correcta de la bomba de colector El caudal debe presentar una diferencia de temperatura de 2 a 5 C entre la salida de colector BT11 y la entrada de colector BT10 una vez equilibrado el sistema normal mente 5 minutos despu s del arranque del compresor Compruebe estas temperaturas en el men 3 1 info servicio y ajuste la velocidad de la bomba de colector GP2 hasta obtener la diferencia de temperatura adecua da Una diferencia grande indica un caudal de soluci n anticongelante bajo y una diferencia peque a un caudal de soluci n anticongelante alto Compruebe la velocidad que debe tener la bomba de colector en las gr ficas siguientes Presi n disponible p Potencia el ctrica F1145 5 kW Presi n disponible kPa Potencia el ctrica Ww 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 gt Flujo 0 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 l s F1145 6 kW Presi n
125. ue la ha provocado eliminar alarma En la mayor a de los casos basta con seleccionar eliminar alarma para resolver el problema que ha provocado la alarma Si despu s de seleccionar eliminar alarma el piloto vuelve a verde el problema se ha solucionado Si el piloto sigue en rojo y la pantalla muestra un men alarma el problema no se ha solu cionado Si la alarma desaparece pero se vuelve a produ cir consulte la secci n de soluci n de problemas p gina 62 modo ayuda modo ayuda es un modo de emergencia En este modo la bomba de calor sigue produciendo ca lefacci n y agua caliente aunque haya alg n problema Puede significar que el compresor de la bomba de calor no arranca En tal caso es el calentador de inmersi n el que produce calefacci n y agua caliente Cap tulo 10 Prot Cuidado Activar el modo modo ayuda no significa que el problema que ha provocado la alarma se haya resuelto Por tanto el piloto de estado seguir en rojo Soluci n de problemas Si la pantalla no muestra el problema de funcionamiento las recomendaciones siguientes pueden servirle de ayuda Acciones b sicas Empiece por comprobar las siguientes causas posibles del fallo La posici n del interruptor SF1 Los fusibles generales y parciales de la vivienda El interruptor diferencial de la casa El interruptor magnetot rmico FA1 de la bomba de calor El limitador de temperatura de la bomba de cal
126. uesta en servicio 1 Gire el mando de control hasta que una de las flechas de la esquina superior izquierda junto al n mero de p gina aparezca resaltada 2 Pulse el bot n OK para recorrer los distintos pasos de la gu a Men Ayuda En muchos men s aparece un s mbolo que indica Fd que hay ayuda disponible Para acceder al texto de ayuda 1 Seleccione el s mbolo de ayuda con el mando 2 Pulse el bot n OK El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede desplazarse con ayuda del mando Cap tulo 7 35 36 8 Control Men s Men 1 AMBIENTE INTERIOR 11 AMBIENTE INTERIOR 1 1 temperatura Descripci n general 1 2 ventilaci n 1 3 programaci n 1 3 1 calefacci n 1 9 avanzado 1 3 2 refrigeraci n 1 3 3 ventilaci n 1 9 1 curva calor Requiere accesorios Submen s El men ANIMAMOS tiene varios submen s En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre el men Ajusta la temperatura del sistema climati zador La informaci n de estado muestra los valores configurados para este sistema La pesta a del sistema de refrigeraci n s lo se muestra si el accesorio para refri geraci n est instalado o la bomba de calor tiene integra da la funci n de refrigeraci n Ajusta la velocidad de ventilaci n La infor maci n de estado muestra el valor seleccion
127. vula de corte que hay entre el sistema clima tizador y la bomba de calor XL2 Una vez que el lado del medio de calentamiento se haya vaciado puede realizar las tareas de mantenimiento ne cesarias Drenaje de todo el sistema climatizador Si tiene que vaciar todo el sistema climatizador 1 Conecte una manguera a la v lvula de purga QM1 y abra sta Saldr algo de l quido 2 Para que salga todo el l quido tiene que entrar aire en el sistema Para ello quite el tornillo de purga del radiador situado en el punto m s alto de la casa Una vez que el sistema climatizador se haya vaciado puede realizar las tareas de servicio necesarias Vaciado del sistema de colector Para hacer tareas de mantenimiento en el sistema de co lector es conveniente vaciarlo Se puede hacer de distin tas maneras seg n lo que haya que hacer Drenaje del sistema de colector en el m dulo de refrigeraci n Si por ejemplo es preciso cambiar la bomba del colector O hacer alguna tarea de mantenimiento en el m dulo de refrigeraci n drene el sistema de colector de la manera siguiente 1 Cierre las v lvulas de corte al sistema de colector QM33 y QM34 2 Conecte una manguera a la v lvula de drenaje QM2 introduzca el otro extremo de la manguera en un recipiente y abra la v lvula Fluir una cantidad pe que a de soluci n anticongelante al recipiente 3 Para que salga todo el l quido tiene que entrar aire en el siste

Manual de instalación - one.nibe.se not loaded

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n - one.nibe.se not loaded

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación - one.nibe.se not loaded