Microsoft Word Viewer 97 - Manual Isoler Esp Fin Abril
Contents
1. ON OFF ON y PE Tensi n de bater a valores instant neos de corrientes de generaci n Par metros en LCD alfanum rico i y consumo temperatura Wh consumidos etc Protecci n contra corriente inversa l ca deuena Mediante Diodo inteligente tipo MOSFET S mediante varistores l neas generaci n bater a y consumo Protecci n contra desconexi n de S bater a Protecci n contra desconexi n de I o gt j S con rearme autom tico a la reconexi n l nea de sensing Tropicalizaci n de os circuitos Rango de temperatura de amp 0 50 C a plena carga funcionamiento Rearme desconexi n e S1 Reset manual cortocircuito sobrecarga Caja Aluminio base Chapa de acero frontal Epoxi al horno Grado de estanqueidad IP 32 1 La igualaci n est desactivada para bater as de electrolito gelificado 2 Edici n Febrero 2005 4 Alta y baja tensi n de bater a sobrecarga y cortocircuito l nea de sensing sonda de temperatura inversi n polaridad2. n en instalaciones fotovoltaicas aisladas Su fiabilidad y versatilidad lo convierten en un equipo dirigido a sistemas dom sticos Presenta un dise o compacto y de f cil instalaci n no siendo necesario mano de obra especializada para su montaje ni su puesta en marcha 2 INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Los reguladores ISOLER ISOLER D est n protegidos contra todo tipo de conexiones incorrectas por parte del usuario pero se debe extremar la atenci n ante las distintas se ales de alarma que puedan producirse ya que en caso de proseguir con su instalaci n se podr an ver da ados Se recomienda realizar la conexi n del regulador en el siguiente orden Bater a gt Sensing el S no debe conectarse gt Generador fotovoltaico gt Consumo Atenci n Una vez conectada la bater a se deber comprobar que no se activa la alarma ac stica del equipo y se encienden los LEDs Si ocurriera lo contrario ser a s ntoma de una inversi n de la polaridad en la conexi n de bater a Si se contin a con el conexionado del resto de los elementos paneles y consumo sin atender esta se al de alarma y sin reconectar adecuadamente se corre el riesgo de averiar el regulador Una se al de alarma id ntica se produce si empezando la instalaci n por el generador fotovoltaico se invierte su polaridad Se deber proceder de manera an loga a la descrita anteriormente reconectando adecuadamente los paneles antes de conectar la bater a y el consumo Se
3. recomienda realizar la desconexi n del regulador en el siguiente orden Sensing gt Generador fotovoltaico gt Bater a gt Consumo Por ser el regulador un elemento electr nico en su totalidad no se precisa pr cticamente de mantenimiento alguno Unicamente se deber comprobar la sujeci n de las conexiones del regulador cada seis meses 3 OPERACI N El regulador de carga es un elemento indispensable en los sistemas fotovoltaicos encargado de proteger a la bater a contra sobrecarga y sobredescarga con el fin de prolongar la vida til de esta Los reguladores ISOLER ISOLER D optimizan su funcionamiento dependiendo de la bater a seleccionada incorporando una l nea de sensing para la adquisici n del valor real de 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo la tensi n de bater a que evita los errores de lectura debidos a las ca das de tensi n en el cableado de potencia el terminal S debe conectarse directamente al terminal positivo de la bater a y el S no conectarse As mismo incluye protecci n contra la descarga nocturna de la bater a a trav s de los m dulos fotovoltaicos mediante un diodo inteligente que interrumpe el paso de la corriente cuando sta es detectada una sonda de temperatura externa para compensar los umbrales de carga de la bater a en funci n de esta adem s de distintas protecciones y alarmas que pueden ser visualizadas en todo momento a trav s de los indicadores en l incorporados y que se desc
4. 2 Emisi n conducida y radiada EN 61000 4 5 onda de choque EN 61000 4 8 Campo magn tico EN 61000 4 11 Variaciones de tensi n EN 61000 4 6 Inyecci n de corriente Para cualquier duda o aclaraci n consulte con su instalador autorizado o con Isofot n C Montalb n 9 Madrid www isofoton com 2 Edici n Febrero 2005 4 ao EEE pas n y 5 b CER Tis f j Ya E 1SO Y J gooi 7 SG5 TES AN E a mE ISOLER ISOLER D Regulador dom stico Ancho Alto Profundo Peso 30 A Intensidad m xima de consumo 30 A Sobrecarga admisible 36 40 mA P rdida m xima 168mv 130mv lezni toan Oma generaci n consumo mV CONSTRUCTIVAS Tivo de resulaci n Serie controlado por microprocesador con rel de estado s lido li ON OFF PWM Selecci n de bater a AGM SLI MOD TUBULAR ABIERTA TUBULAR GEL L nea de sensing de Bater a Selecci n de idioma Castellano Ingl s Sistema de regulaci n Carga profunda flotaci n igualaci n 1 Visualizaci n del estado decis Profunda flotaci n e igualaci n mediante LED y LCD Isoler D LEDs Isoler Compensaci n por temperatura S 2mV C V mediante sonda exterior Desconexi n del consumo por baja tensi n S con rearme autom tico Alarmas locales mediante LCD LEDs y Ac stico Isoler D LEDs y Ac stico Isoler Indicadores de estado de carga Bater a llena media y vac a Rel crepuscular S configurable modo ON OFF
5. R M M LAGA T 496 L 364 F 92 H 2497 A 29072931 O Nota ISOFOT N S A se reserva el derecho a introducir cambios en este folleto sin previo aviso M 101 MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO DEL REGULADOR ISOLER 10 20 30 V 3 E ISOLER D 10 20 30 V 3 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo INDICE DESCRIPCI N INSTALACI N Y MANTENIMIENTO OPERACI N INDICADORES LUMINOSOS hh oO N me A Indicadores de estado de bater a B Indicadores de alarma modo de funcionamiento C Display S lo ISOLER D 5 TABLA DE SE ALIZACI N DE ALARMAS VISUALES y AC STICAS 6 CONFIGURACI N DE LOS REGULADORES A Localizaci n de los Jumpers de configuraci n B Selecci n de bater as B 1 Tabla de tensiones para modo lineal B 2 Tabla de tensiones para modo PWM C Selecci n de alarma ac stica D Modo regulador est ndar Rel crepuscular E Selecci n de temporizaciones en modo crepuscular F Selecci n de idioma G Modo funcionamiento regulaci n 7 RECOMENDACIONES AMBIENTALES 8 CERTIFICACIONES 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo NE SGS cancer 1 DESCRIPCI N Para un buen funcionamiento de los reguladores ISOLER ISOLER D lea atentamente este manual antes de proceder a su instalaci n y a su posterior uso Recuerde que es importante la informaci n que a continuaci n se detalla Los ISOLER ISOLER D son reguladores dise ados y fabricados por Isofot n para su aplicaci
6. cionar modo de funcionamiento lineal o PWM Apartado G 2 Edici n Febrero 2005 4 Mi 01 6 A Localizaci n de los Jumpers de configuraci n 6 B Selecci n de bater as La vida til de la bater a est directamente relacionada con la adecuada elecci n de tensiones de trabajo de actuaci n del regulador A continuaci n se muestran las tablas de tensiones de funcionamiento en funci n de la tecnolog a de fabricaci n de la bater a seleccionada as como la configuraci n de los Jumpers correspondientes TUBULAR ABIERTA TUBULAR GEL SLI MODIFICADA ON OFF AGM 6 B I Tabla de tensiones para modo lineal Los valores de funcionamiento en modo lineal ON OFF a 25 C en funci n de la bater a seleccionada son TENSI N 12V X2 PARA TUB Alarma de tensi n alta 15 18 15 18 14 88 14 88 AAA so OO Tensi n de carga profunda 3 1470 1470 1470 14 70 seg Banda de flotaci n 14 40 13 80 14 40 13 80 14 40 13 80 14 40 13 80 Tensi n de recarga profunda 12 60 12 60 12 60 12 60 Alarma de tensi n baja Tensi n de desconexi n de 11 60 11 40 11 40 11 40 consumo Tensi n de reconexi n de 12 70 12 70 1270 12 70 consumo Valores compensados por temperatura 2mV C V 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo 6 B 2 Tabla de tensiones para modo PWM Para modo PWM los valores de funcionamiento a 25 C en funci n de la bater a seleccionada son TENSION 12V X2 PARA TUB Alarma de tensi
7. do dos veces consecutivas DISPLAY d se acceder directamente a la pantalla de lectura de tensi n de bater a 5 TABLA DE SE ALIZACI N DE ALARMAS VISUALES Y ACUSTICAS CUADRO DE ALARMAS DEL ISOLER E ISOLER D Alarma Leds Alarma Ac stica Display Prealarma Baja tensi n R1 intermitente Intermitente Bat Baja Alarma Baja tensi n RI fijo Alarma Alta R1 Al1 V1 R2 fijo Alarma Alta Inversi n Polaridad Sensing R1 fijo Fijo Error sensing R2 A2 fijo Intermitente Error Temperatura Error sonda Temp 6 CONFIGURACI N DE LOS REGULADORES Los reguladores ISOLER permiten seleccionar entre sus m ltiples funciones simplemente con la configuraci n adecuada de los Jumpers internos de que dispone Apartado A As es posible e Seleccionar entre cuatro diferentes tecnolog as de bater a SLI MODIFICADA bater a de tracci n adaptadas a aplicaciones solares TUBULAR ABIERTA TUBULAR GEL y AGM Apartado B e Habilitar deshabilitar la alarma ac stica Apartado C e Seleccionar entre funcionamiento como rel crepuscular el consumo se habilita exclusivamente durante el funcionamiento nocturno para la activaci n de sistemas como farolas balizas etc O como regulador de carga descarga est ndar Apartado D e Seleccionar distintas temporizaciones para la activaci n desactivaci n de la salida de consumo en funcionamiento como rel crepuscular Apartado E e Seleccionar idioma solo en ISOLER D Apartado F Selec
8. n alta 15 18 15 18 14 88 14 88 Tensi n de igualaci n 30 1470 1470 NA NA min Tensi n de carga profunda 3 seg Tensi n de flotaci n Tenon de recarga profunda 12 60 12 60 12 60 12 60 Alarma de tensi n baja 11 80 11 52 11 52 11 52 Tensi n de desconexi n de 11 60 11 40 11 40 11 40 consumo Tensi n de reconexi n de 12 70 consumo l Valores compensados por temperatura 2mV C V 6 C Selecci n de Alarma Ac stica gt a ALARMA AC STICA Mediante el Jumper JP9 es posible activar o desactivar la ACTIVADO alarma ac stica DESACTIVADO 6 D Modo regulador est ndar rel crepuscular MODO REGULADOR ESTANDAR RELE CREPUSCULAR 6 E Selecci n de temporizaciones en modo crepuscular El regulador en modo crepuscular detecta tanto el ocaso como el amanecer activando su salida de consumo en funci n del tiempo seleccionado mediante los jumpers JP1 JP2 y JPS siendo posible elegir entre un modo ON OFF se habilita la salida de consumo al detectarse noche desconect ndose pasado el tiempo seleccionado y ON OFF ON transcurrida la primera temporizaci n se activar la salida de consumo 1 hora antes de amanecer La siguiente tabla muestra las posibles configuraciones 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo ON OFF ON 7 APAGADO 1 On n ON OFF 7 APAGADO OFF OFF ION ON OFF ON 3 APAGADO 1 OFF ON OFF En funcionamiento en modo crepuscular est deshabilitada la selecci n de bater as
9. riben a continuaci n 4 INDICADORES LUMINOSOS El ISOLER ISOLER D dispone de dos reas de se alizaci n perfectamente diferenciadas Una de ellas informa mediante tres LED s del estado de la carga de la bater a verde V1 amarillo A1 y rojo R1 y la otra de las alarmas y fase de carga del regulador amarillo A2 y rojo R2 4 A Indicadores de estado de bater a Bater a Cargada V1 el parpadeo de este LED indica que la bater a se encuentra en un estado pr ximo al de plena carga y que los m dulos fotovoltaicos est n entregando corriente Sus consumos podr n ser utilizados por el usuario sin restricci n si bien el tiempo de operaci n del sistema Depender del uso racional que de stos se haga Cuando el regulador desconecte el sistema generador de la bater a el diodo LED quedar fijo volviendo a parpadear cuando ste sea reconectado Bater a Media A1 el parpadeo de este diodo LED informa al usuario que la bater a se encuentra pr xima a la media carga y que el regulador est permitiendo el paso de corriente tanto desde el sistema generador hacia la bater a siempre que no se haya detectado noche como desde la bater a hacia el consumo El usuario deber moderar sus consumos Bater a Descargada R1 su parpadeo indica tensi n de bater a baja Bajo estas condiciones el usuario deber reducir sus consumos al m nimo o de lo contrario en breve se interrumpir el suministro de energ a a las cargas E
10. se iluminan los dos LED s de alarma A2 y R2 simult neamente La etapa de consumo queda desconectada hasta que se presione el pulsador de RESET Bater a alta En este caso se ilumina el LED R2 junto a V1 Al y R1 Esta alarma indica un mal funcionamiento del regulador Atenci n Si se ha producido un cortocircuito o una sobrecarga en la l nea de consumo antes de actuar sobre el pulsador RESET r el usuario deber disminuir sus consumos a la corriente m xima del regulador o eliminar el cortocircuito 4 3 Display solo ISOLER D Los reguladores ISOLER D ofrecen al usuario abundante informaci n del estado del sistema fotovoltaico a trav s de sus pantallas c clicas Esta informaci n puede mostrarse en dos idiomas s lo configurando el jumper interno JP3 Espa ol OFF e Ingl s ON Los datos se visualizan en el siguiente orden e N mero de serie y versi n del software instalado Fabricante y modelo P gina web de ISOFOTON www 1sofoton com Tensi n de bater a y tipo de bater a seleccionada Estado de la bater a y fase de carga Temperatura instant nea m xima y m nima Energ a generada desde el ltimo reset Energ a consumida desde el ltimo reset Potencia y corriente de generaci n Potencia y corriente de consumo Si se necesitase fijar una pantalla determinada se pulsar DISPLAY d restableci ndose su circulaci n c clica transcurridos 30 segundos 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo Pulsan
11. siendo la tabla de tensiones el tipo AGM 6 F Selecci n de idioma solo modelos ISOLER D Mediante el jumper JP3 es posible seleccionar el idioma IDIOMA castellano o ingl s en que se muestra la informaci n en el display CASTELLANO 6 G Modo funcionamiento regulaci n MODY REGULACION PWM REGULACION LINEAL 7 RECOMENDACIONES AMBIENTALES ISOFOTON S A desarrolla un Sistema de Gesti n Medioambiental basado en una pol tica de conservaci n y respeto del entorno natural Por ello facilitamos a los usuarios de nuestros productos unas sencillas recomendaciones con las que avanzar en dichos prop sitos El ISOLER se presenta embalado en una caja de cart n Este material es totalmente reciclable por lo que resulta conveniente deshacerse de l en contenedores de recogida selectiva para su posterior reciclaje Al final de su vida til el propio aparato deber a entregarse en un Punto Limpio centros vecinales de recogida de reciclaje cada vez m s numerosos donde se gestionan adecuadamente todo tipo de residuos 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo 8 CERTIFICACIONES La gama de Reguladores ISOLER disponen de marcado CE Dicho marcado cumple por tanto con la normativa Europea de compatibilidad electromagn tica EMC acorde a los ensayos y normas siguientes EN 61000 4 2 Descargas Electrost ticas EN 61000 4 3 y ENV 50204 Inmunidad Radiada EN 61000 4 4 R fagas de Transitorios el ctricos EN 5502
12. ste LED se queda fijo cuando la tensi n se encuentra por debajo de un valor cr tico durante m s de 10 segundos produci ndose la desconexi n del consumo con el fin de proteger a la bater a contra sobredescarga En ambos casos la bater a se encuentra en carga y por lo tanto est recibiendo corriente desde el generador PV siempre que no se haya detectado noche El consumo no se restaurar hasta que la bater a alcance la media carga Este indicador tambi n avisar qued ndose fijo junto con un zumbido continuo de un error o desconexi n en la l nea de sensing 2 Edici n Febrero 2005 4 M oo 4 B Indicadores de alarma modo de funcionamiento Fase de Carga A2 Indica el modo de carga mediante parpadeos c clicos parpadeo ciclo Flotaci n 2 parpadeos ciclo Carga profunda 3 parpadeos ciclo Igualaci n Alarma R2 Su encendido indica que alg n problema de importancia se ha producido en la instalaci n Su significado puede ir asociado al de los otros diodos LED del regulador pudiendo indicar cualquiera de estas tres situaciones Sobrecarga El LED R2 parpadear cuando la corriente de generaci n o consumo supere en un 25 la corriente nominal del regulador Si las condiciones de sobrecorriente se mantienen durante m s de 5 segundos se produce la desconexi n de la etapa afectada generaci n o consumo quedando el LED R2 fijo hasta que se pulse la tecla de RESET Cortocircuito Ante este suceso
Download Pdf Manuals
Related Search