Home

Descargar

1. 100000000001 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 NN NNNNNNNNNNNWNNNNNNNNN ON CO E Mere E oe EQ m NIN Q Q Q Q Q Q O Q O Q O wow A RRR RRR RRR RRR RRR RRR RA HRA C OQ Oi Oi Oi Oi Oi i Oi Oi i Oi Oi O1 Oi O1 Oi O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 NNNNWNNNNNNNNNNNNNWNNNNNWN ON CO Spectra 1728 y 1738 17 Gu a de Programaci n Reprogramacion de Todos los Modulos 750 Despu s de retirar un m dulo de expansi n del bus de comunicaci n la central conserva en memoria las secciones programadas del m dulo En consecuencia si se a ade o remplaza un m dulo se puede reprogramar el m dulo con la configuraci n guardada en la central Para hacerlo ingresar la secci n 750 y pulsar ENTRAR Los teclados emitir n dos tonos cada segundo hasta que se complete el proceso Llave de Memoria Paradox PMC 3 900 DESCARGAR DESDE LA LLAVE DE MEMORIA PARADOX HACIA LA CENTRAL DE DESTINO 902 COPIAR A LA LLAVE DE MEMORIA DESDE LA CENTRAL DE ORIGEN Descargar a
2. LJ Deshabilitado LJ Deshabilitado Programable LJ Deshabilitado Seguir luego de 4 segs ver tabla LJ ver tabla Despu s de Retardo de Busca en secci n 083 SECCI N 137 Direcci n de Env o de Reporte de Eventos OFF Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Llamar Tel fono 1 por C ds Reporte Armado Desarm Llamar Tel fono 2 por C ds Reporte Armado Desarm Llamar Tel fono 1 por C ds Reporte Alarma Restaur Llamar Tel fono 1 por C ds Reporte Alarma Restaur Llamar Tel fono 1 por C ds Reporte Antisab Restau Llamar Tel fono 2 por C ds Reporte Antisab Restau Uso Futuro Uso Futuro Deshabilitado LJ Deshabilitado Deshabilitado UJ Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado N A N A SECCI N 138 Direcci n de Env o de Reporte de Eventos OFF Opcion 1 2 3 4 5 6 7 8 Llamar Tel fono 1 por C ds Reporte Fallo Restaur Llamar Tel fono 2 por C ds Reporte Fallo Restaur Llamar Tel fono 2 por C ds Reporte Especiales Llamar Tel fono 2 por C ds Reporte Especiales Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Spectra 1728 y 1738 13 Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado N A N A N A N A Guia de Programaci n ON Habilitado LJ Habilitado Todos los Cods auto LJ Habilitad
3. 281 282 301 Descripcion RELOJ DE HORA REAL DEL SISTEMA HH MM CODIGO DE INSTALADOR DE FABRICA 0000 000000 BLOQUEAR CODIGO DE INSTALADOR DE FABRICA 000 147 BLOQUEO 000 DESBLOQUEO CODIGO MAESTRO DEL SISTEMA DE FABRICA 1234 123456 Opciones del Codigo de Usuario El C digo Maestro de Sistema arma o desarma las particiones usando cualquier m todo de armado y puede crear modificar o borrar cualquier C digo de Acceso de Usuario S lo el C digo Maestro del Sistema puede modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a ambas particiones C digo Maestro 1 es asignado permanentemente a la partici n 1 y puede ser usado para crear modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a la partici n 1 C digo Maestro 2 es asignado siempre a la partici n 2 en caso que la partici n est deshabilitada el C digo Maestro 2 ser asignado a partici n 1 y puede crear modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a la misma partici n De f brica para todos los Cods Usuario las opciones 1 ON Acceso a Partici n 1 5 ON Armado Forzado 1 3 y 4 est n en ON ON Opci n Habilitada OFF Opci n Deshabilitada Secci n 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d
4. MODO DE PRUEBA DEL INSTALADOR ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR FALLA Esta funci n permite efectuar pruebas caminando y que la sirena suene una vez para indicar una zona abierta y dos veces para indicar una zona cerrada Entrar a este modo pulsando ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR FALLA El teclado emite un Tono de Confirmaci n Para deshabilitar este modo pulsar la tecla FALLA otra vez El teclado emite un tono de rechazo REPORTE DE PRUEBA ENTRAR C DIGO INSTALADOR MAESTRO MEM Env a el c digo de reporte del Reporte de Prueba programado en la secci n 211 a la central receptora LLAMAR AL SOFTWARE WINLOAD ENTRAR C DIGO INSTALADOR MAESTRO EXC Esta funci n es usada para establecer comunicaci n entre la central y una PC usando el Software WinLoad Despu s de entrar a este modo la central marcar el n mero de tel fono programado en la secci n 150 ANULAR COMUNICACI N ENTRAR C DIGO INSTALADOR MAESTRO EN CASA Anula toda comunicaci n hasta el pr ximo evento a informar Si se utiliz el C digo Maestro s lo se anular la comunicaci n con WinLoad RESPONDER AL SOFTWARE WINLOAD ENTRAR C DIGO INSTALADOR MAESTRO FORZADO Obliga a la central a responder a una llamada telef nica Spectra 1728 y 1738 28 Gu a de Programaci n Ap ndice A Lista de C digos CID de Ademco Prog 100 pao dia 01 101 Pendiente Transmisor02 102 Fallo para Reportar 03 ALARMA
5. P nico 1 1AA Alarma M dica 1 115 Estaci n Manual 3 4AA Apertura Cierre 1 574 Anulaci n de Grupo 1 121 Coacci n 1 57A Zona Anulada 1 144 Sabotaje de Sensor 3 144 Restauraci n de Sabotaje de Sensor 1 3A1 P rdida de CA 1 3A9 Fallo de Prueba de Bater a Spectra 1728 y 1738 31 Gu a de Programaci n Evento en el Sistema C digo de Reporte de f brica de Contact ID cuando la opci n 3 esta encendida en secci n 136 Fallo Alimentaci n Auxiliar L mite de Corriente Salida de Sirena Sirena Ausente P rdida de Hora Fallo Circuito de Fuego Bater a Baja en Transmisor Inal mbrico P rdida de Supervisi n Transmisor Inal mbrico Fallo de M dulo Fallo de Impresora Fallo de Comnunicaci n con Central Receptora Restauraci n Fallo de SLT Restauraci n de Fallo de AC Restauraci n de Fallo de Bater a Restauraci n de Fallo de Alimentaci n Aux Restauraci n L mite de Corriente Salida de Sirena Restauraci n de Sirena Ausente Hora Programada Restauraci n de Fallo de Circuito de Fuego Bater a Baja en Transmisor Inal mbrico P rdida de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico Restauraci n de Fallo de M dulo Restauraci n de Fallo de Impresora Fallo de Comunicaci n con Central Receptora Arranque Fr o Reporte de Prueba Iniciado Fin de Comunicaci n con Programa de PC Instalador Programando Instalador Sale de Programaci n Spectra 1728 y 1738 32
6. 12 OFF LJ Deshabilitado Deshabilitado Armado Normal Deshabilitado Deshabilitado N A N A N A OFF Deshabilitado Deshabilitado LJ Armado Normal Deshabilitado LJ Deshabilitado N A N A N A OFF L ver tabla ver tabla UJ Deshabilitado Pulsos 1 2 LJ Deshabilitado N A N A Gu a de Programaci n ON Habilitado Habilitado Armado En Casa Habilitado Habilitado N A N A N A ON Habilitado Habilitado _ Armado En Casa Habilitado Habilitado N A N A N A ON L ver tabla ver tabla Habilitado Tonos DTMF 1 1 5 LJ Habilitado N A N A Negrita Valores de Fabrica SECCION 136 Opciones del Transmisor Opcion 1 2 3 4 5 6 amp 7 8 Llamar a WinLoad Transmisi n Automatica de Memoria de Eventos C digos de Reporte de Contact I D Marcacion Alternada Si no se detecta tono de marcado Opciones de Marcacion a Formato de Reporte a Buscapersonas 1 llamada a buscapersonas o celular de f brica 2 llamadas a buscapersonas o celular 3 llamadas a buscapersonas o celular 4 llamadas a buscapersonas o celular Formato Buscapersonas Transmite 1728 V2 4 y posterior OFF
7. 3 4A4 Late to Close 1 574 Group bypass 3 408 Quick arm 1 654 Inactivity 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A5 Deferred Open Close 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 57 Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 1 11A Fire alarm 3 13A Burglary Alarm Restore 3 11A Fire alarm Restore 1 12A Panic alarm AA Medical alarm 15 Pull Station 3 4AA Open Close 574 Group bypass 21 Duress 1 57A Zone bypass 44 Sensor tamper 3 144 Sensor tamper restore 13A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 3AA System trouble 321 Bell 1 1 321 Bell 1 1 626 Time Date inaccurate 373 Fire trouble 1 384 RF xmtr low battery 381 Loss of super RF 1 333 Expansion module failure 336 Local printer failure 354 Fail to communicate 3 351 Telco 1 fault restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test restore 3 3AA System trouble restore 3 321 Bell 1 restore 3 321 Bell 1 restore 3 626 Time Date Reset 3 373 Fire trouble restore 3 384 RF xmtr low battery 3 381 Loss of super RF 3 333 Expansion module failure restore 3 336 Local printer failure restore 3 354 Fail to communicate restore 1 3A8 System shutdown 1 6A2 Periodic test report 1 412 Successful download access 1 627 Program mode Entry 1 628 Progr
8. C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d Maestro 1 Maestro 2 Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar Usuar 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 Opciones Cod Usuario ON OFF Secci n i N m m m m m IN CIN CIN IN IN IN IN NY IA IN NIN CO CO CO C0 0 00 00 y 2 ON Acceso a Partici n 2 6 ON S lo Arma 3 ON Programaci n Anulaci n 7 ON S lo Activa PGM 4 ON Armado En Casa 8 ON Uso Futuro Opciones Cod Usuario ON OFF S S 325 C d Usuar 025 326 C d Usuar 026 327 C d Usuar 027 328 C d Usuar 028 329 C d Usuar 029 330 C d Usuar 030 331 C d Usuar 031 332 C d Usuar 032 333 C d Usuar 033 334 C d Usuar 034 335 C d Usuar 035 336 C d Usuar 036 337 C d Usuar 037 338 C d Usuar 038 339 C d Usuar 039 340 C d Usuar 040 341 C d Usuar 041 342 C d Usuar 042 343 C d Usuar 043 344 C d Usuar 044 345 C d Usuar 045 346 C d Usuar 046 347 C d Usuar 047 348 C d Usuar 048 AR RRR RRR RRR RRR RRR RAR RD
9. Fallo y o fallo de comunicaci n 0 OP A RA SYSTEMS E O e on O EA Conexi n de Interruptor __ Sin usar 1 DODODAD D Antisabotaje RED BLK GRN YEL Zi COM Ze Z3 COM Zu Central Spectra Interr Sabotaje Zi con Externo N C Conectar los dispositivos de detecci n a los terminales de entrada del m dulo tal como se muestra en el Manual de Instalaci n y Consulta de Spectra Terminal de Entrada Z1 puede usarse como entrada de interruptor antisabotaje Opci n 2 Secci n 650 Retirar la alimentaci n CA y la bater a de la central antes de conectar el m dulo al bus de comunicaci n al sistema No conectar el APR3 ZX4 o el SPC ZX4 a m s de 76 metros 250ft de distancia de la central S lo un APR3 ZX4 o un SPC ZX4 puede ser conectado por cada central Spectra Spectra 1728 y 1738 35 Gu a de Programaci n Modulo Bus de Armado Desarmado Activado con Voz APR3 ADM2 Retirar la alimentaci n CA y la bater a de la central antes de a adir el m dulo APR3 ADM2 al sistema No conectar el APR3 ADM2 a m s de 250 pies 76m de distancia de la central S lo un APR3 ADM2 puede ser conectado por central Spectra PARADOX Luz LED Verde PULSE Supervisa al marcador El LED se iluminara cuando el marcador est en uso Cuando no se use el marcador el LED permanecera apagado ARM DISARN Luz LED Roja UATCHDOG MODULE Parpadea una vez cada segundo normal A
10. L Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado L Habilitado Negrita Valores de Fabrica SECCION 130 Opciones de Armado Desarmado OFF Opcion 1 2 3 4 5 6 7 8 Armado Normal con Tecla Funcional Armado En Casa con Tecla Funcional Armado Forzado con Tecla Funcional Programaci n de Anulaci n con Tecla Funcional Impedir el Armado en Falla de Bater a Impedir el Armado en Fallo Antisabotaje Tamper Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Teclado Tono en Retardo de Salida LJ Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado LJ Deshabilitado LJ Deshabilitado SECCION 131 Opciones de Armado Desarmado OFF Opcion 1 2 3 4 5 6 7 8 Reporte de Desarmado Armado Normal Cambia a Armado Forzado f Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Control Remoto debe habilitarse para instalaciones UL Sin Retardo Salida al Armar con Control Remoto Sin Tono de Retardo de Salida ni Pitido de Sirena si Armado En Casa Impedir Armado en P rdida de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico Generar P rdida de Supervisi n si se Detecta en Zona Inal mbrica Anulada Uso Futuro SECCI N 132 Opciones de Zona Opci n 1 amp 2 3 4 5 6 7 amp 8 Opciones de Reconocimiento Antisabotaje 2 OFF Deshabilitado de f brica Si desarmad
11. N DE ZONA ASIGNACI N DE PARTICIONES En Blanco Zona Deshabilitada En Blanco Zona Deshabilitada 1 Retardo de Entrada 1 1 Partici n 1 2 Retardo de Entrada 2 2 Partici n 2 3 Seguimiento 3 Ambas Particiones 4 Instant nea 5 Robo 24 Hr 6 Zumbador 24 Hr 4 5 Tipo de Alarma de Zona off off Alarma audible continua off on Alarma audible pulsada on off Alarma silenciosa on on Genera s lo reporte Definiciones adicionales para terminales en placa 7 Llave 8 Fuego 24 Hr 9 Fuego Retardado 24 Hr 6 Intelizona 7 Retardo transmission alarma 8 Zona Forzada OPCIONES DE LLAVE 1 off Mantenida on Moment nea 2 off Arma Normal FORZADO tecla en blanco Primer D gito Segundo Digito on Arma En Casa Seccion Descripci n Definici n Opciones de Zona de Zona de Particion 001 Zona 01 12345678 002 Zona 02 12345678 003 Zona 03 12345678 004 Zona 04 12345678 005 Zona 05 12345678 006 Zona 06 12345678 007 Zona 07 12345678 008 Zona 08 12345678 009 Zona 09 12345678 010 Zona 10 12345678 011 Zona 11 12345678 012 Zona 12 12345678 013 Zona 13 12345678 014 Zona 14 12345678 015 Zona 15 12345678 016 Zona 16 12345678 De f brica En blanco Partici n 1 1y20N A S lo las entradas en placa d
12. Zonas 1 a 5 terminales de placa 1738 01 a 07 Zonas 1 a 7 terminales de placa 99 Cualquier Zona 22 Restauraci n de Alarma de Zona 01a16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 23 Restauraci n de Alarma de Fuego 1728 01 a 05 Zonas 1 a 5 terminales de placa 1738 01 a 07 Zonas 1 a 7 terminales de placa 99 Cualquier Zona 24 Alarma Especial 00 Panico 01 Auxiliar M dica 02 Fuego 03 Cierre Reciente 04 Autoexclusi n de Zona 05 Alarma de Coacci n 06 Bloqueo del Teclado 99 Cualquier Subgrupo 25 Autoexclusi n de Zona 26 Antisabotaje Tamper de Zona 01a16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 01a16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 27 z Restauraci n de Antisabotaje Tamper de Zona 01a16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona Spectra 1728 y 1738 8 Guia de Programaci n Grupo de Evenios 28 Fallo del Sistema Subgrupo 01 P rdida de CA s lo despu s de t rmino del Retardo de Transmisi n de Fallo CA S lo Partici n 1 02 Fallo de Bater a S lo Partici n 1 03 Sobrecarga de Corriente Auxiliar S lo Partici n 1 04 Sobrecarga de Corriente de Sirena S lo Partici n 1 05 Sirena Desconectada S lo Partici n 1 06 P rdida de Hora S lo Partici n 1 07 Fallo de Lazo de Fuego S lo Partici n 1 08 Uso Futuro 09 Fallo de M dulo S lo Partici n 1 10 Fallo de Impresora S lo Partici n 1 11 F
13. control remoto controla la PGM 2 en opci n Pulsar el bot n apropiado del control remoto para activar la PGM que controla La secci n 610 opciones 6 y 7 determina c mo se desactivar la PGM respectiva Si la opci n est OFF la PGM activada se desactivar autom ticamente despu s de 2 segundos Si la opci n est ON cada PGM activada puede ser desactivada s lo pulsando el bot n respectivo en un Control Remoto Magellan que controla una PGM Por un diagrama del Control Remoto Magellan ver Opciones de los Botones en p gina 24 Spectra 1728 y 1738 23 Gu a de Programaci n Pantalla de N meros de Serie Secci n Descripci n 630 Pulsar el interruptor antisabotaje del Transmisor Inal mbrico Magellan El teclado emitir un tono de confirmaci n En los teclados LED pulsar la tecla ENTRAR para ver los d gitos uno a uno En teclados LCD los 3 primeros digitos del n mero de serie aparecer n Pulsar la tecla ENTRAR 3 veces para ver los 3 d gitos siguientes Seguir activando los transmisores deseados o pulsar BORRAR para salir Visualizaci n de la Fuerza de la Se al Secci n Descripci n Despu s de haber ingresado la secci n deseada activar el transmisor Magellan abriendo cerrando la zona presionando el interruptor antisabotaje tamper Siempre obviar la primera lectura pues no sera exacta Una lectura media de 3 y m s es aceptable Teclados LED El teclado iluminar los n meros 1 a 8 T
14. 158 159 161 Loss of Heat 23 Water Leakage 24 Foil Break 25 Day Trouble 26 Low Bottled Gas Level27 High Temp 28 Low Temp 29 Loss of Air Flow 2A SUPERVISI N DE FUEGO 200 y 210 200 201 202 203 Fire Supervisory 2B Low Water Pressure 2C Low 2 2D Gate Valve Sensor 2E Spectra 1728 y 1738 30 371 372 373 Protection Loop 51 605 Protection Loop Open52 Protection Loop short53 Fire Trouble 54 FALLOS DE SENSORES 380 380 381 382 383 384 Sensor Trouble 55 Loss of Super RF 56 Loss of Super RPM57 Sensor Tamper 58 RF xmtr Low Battery59 APERTURA CIERRE 400 400 401 402 Open Close 5A O C by User Group O C 606 607 621 622 623 624 625 626 627 628 631 654 Gu a de Programaci n Status Report to Follow7C Listen in to Follow 7D Walk Test Mode 7E Event Log Reset 7F Event Log 50 Full 80 Event Log 90 Full 81 Event Log Overflow 82 Time Date Reset 83 Time Date Inaccurate84 Program Mode Entry85 Program Mode Exit 86 Exception Schedule Change87 System Inactivity 88 Apendice B Lista de Codigos de Reporte Ademco CID Todos los Codigos Evento en el Sistema Armado con C digo Maestro Armado con C digo de Usuario Armado con Llave Auto Armado Armado con Software de PC Tarde para Cerrar Sin Movimiento Armado Parcial Armado Rapido Sin Cierre Desarmado con C digo Maestro Desarmado con C digo de usuario Desarmado co
15. 5 sec Secci n Grupo de Eventos Subgrupo Partici n 505 PGM1 Evento Activaci n EPI d EE 506 PGM1 Evento Desactivaci n 507 PGM2 Evento Activaci n 508 PGM2 Evento Desactivaci n 509 PGM3 Evento Activaci n 510 PGM3 Evento Desactivaci n 511 PGM4 Evento Activaci n 512 PGM4 Evento Desactivaci n Nota UL El M dulo de Bus de 4 Salidas no est homologado por UL Spectra 1728 y 1738 19 Gu a de Programaci n Modulo Bus de Impresora Gracias a la funci n de Autoreconocimiento del APR3 PRT1 ste puede ser usado con las centrales Spectra V2 0 O superior y Digiplex DGP 848 6 DGP NE96 Una vez conectado al bus el APR3 PRT1 detecta autom ticamente a cual central esta conectado y ajusta sus par metros de comunicaci n internos para funcionar en consecuencia Solo un APR3 PRT1 puede ser conectado por cada central Spectra Los m dulos con el prefijo APR son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores y DGP 848 Los m dulos con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores DGP 848 y DGP NE96 Negrita Valores de F brica SECCION 550 Opciones Generales Opci n OFF ON 1 Asignada a la Partici n 1 Deshabilitado L Habilitado 2 Asignada a la Partici n 2 Deshabilitado L Habilitado 3 Estado Normal de PGM LJ Normal Abierto N A LJ Normal Cerrado N C 4 Imprimir Eventos de Armado y Desarmado Deshabili
16. Conexi n de Interruptor RECUADRO 1 Antisabotaje Interr Sabotaje Externo N C Retirar la alimentaci n CA y la bater a antes de a adir un m dulo al sistema No conectar el APR3 ZX8 o el SPC ZX8 a m s de 76m 250 ft de distancia de la central S lo un SPC ZX8 APR3 ZX8 puede ser conectado por cada central Spectra Terminal de entrada Z1 puede ser usado como entrada de interruptor antisabotaje Opci n 2 Secci n 650 BUS DE COMUNICACION Central Spectra Receptor Inal mbrico Magellan MG RCV3 Interruptor Antisa botaje Bot n PROGRAM Sin Usar ESPRIT MODE PROGRAMMING o LED Roja Watchdog Parpadeo constante funcionamiento normal Sin Usar LED Verde Locate Parpadeo cada segundo comunicaci n perdida con central Parpadeo r pido recepci n de Locate desde la central Para deshabilitar pulsar el interruptor antisabotaje LED Verde RX Parpadeo Rapido recepci n de sefiales de dispositivos inalambricos Parpadeo cada segundo funcionamiento normal Siempre iluminado demasiado ruido RED BLK GRN YEL PGM PGM 1 COM NO COM NO ral PGM 4 rel de 5A Configuraci n similar a la PGM 3 Sin Usar Fuente de Alimentaci n Hada central de la serie Externa Spectra o Digiplex GRN Cualquier dispositivo como puerta de garaje luz o sirena Bus de Comunicaci n Com
17. ENTRADA 1 RETARDO DE ENTRADA 2 RETARDO DE SALIDA 1 RETARDO DE SALIDA 2 TIEMPO DE CORTE DE SIRENA PARTICI N 1 TIEMPO DE CORTE DE SIRENA PARTICI N 2 TIEMPO DE SIN MOVIMIENTO PARTICI N 1 TIEMPO DE SIN MOVIMIENTO PARTICI N 2 TIEMPO PARA SALTARSE EL CONTESTADOR NUMERO DE RINGS TIEMPO DE FALLO DE SLT RETARDO DE TRANSMISI N DE ALARMA M XIMO DE INTENTOS DE MARCADO TIEMPO ENTRE LOS INTENTOS RETARDO DE BUSCAPERSONAS RETARDO DE INTELIZONA RETARDO DE CIERRE RECIENTE RETARDO DE TRANSMISION DE FALLO DE CA REPORTE DE PRUEBA AJUSTE DEL RELOJ TIEMPO DE AUTOANULACI N DE ZONA TIEMPO ENTRE CICLOS DE ALARMA CONTADOR DE CICLOS DE ALARMA BLOQUEO DEL TECLADO RETARDO DE BLOQUEO DEL TECLADO TIEMPO DE BLOQUEO EN PANICO TIEMPO DE FALLO SIN CIERRE PARTICI N 1 REPORTE DE PRUEBA HORA DEL D A TIEMPO DEL AUTOARMADO PARTICI N 1 TIEMPO DEL AUTOARMADO PARTICI N 2 Gu a de Programaci n 5 seg 5 seg 5 seg 45 seg 45 seg 30 seg 30 seg 4 min 4 min Deshab Deshab Deshab 8 rings 32 seg Deshab 8 intentos 20 seg 5 seg 48 seg Sin retardo 15 min Deshab Deshab 5 Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Salidas Programables Cada Evento de Desactivaci n de PGM puede ser usado como otro evento de inicio activaci n si sus respectivos tiempos de PGM ver secciones 066 a 068 es programado con un valor distinto de 000 Ejemplo se
18. LJ Autom ticamente 8 Imprimir Estado de Zona 16 L Deshabilitado L Autom ticamente Spectra 1728 y 1738 20 Gu a de Programaci n Negrita Valores de Fabrica SECCION 553 Opciones de Configuracion de Puerto Serie y Paralelo Opcion OFF ON 1 Puerto Serie Deshabilitado _ Habilitado 2 y 3 Configuraci n de la Velocidad en Baudios L ver tabla L ver tabla ver tabla L ver tabla APR PRT1 APR3 PRT1 1200 baudios f brica 2400 baudios f brica 2400 baudios 9600 baudios 9600 baudios 19200 baudios 19200 baudios 57600 baudios 4 Puerto Paralelo Deshabilitado L Habilitado 5 Ignorar Estado de Apagado s lo puerto paralelo Deshabilitado _ Habilitado 6 Ignorar Estado de Sin Papel s lo puerto paralelo Deshabilitado L Habilitado 7 Ignorar Estado Fallo Impresora s lo puerto paralelo Deshabilitado _ Habilitado 8 Ignorar Estado Impresora En Uso s lo puerto paralelo Deshabilitado _ Habilitado Programaci n de PGM El evento de Desactivaci n de PGM puede ser usado como otro evento de activaci n si el Tiempo de PGM secci n 554 es programado con un valor distinto a 000 El m dulo PRT1 usa los mismos eventos de PGM que la central
19. de Fallos del Sistema FALLO DEL SISTEMA 205 N A Fallo de CA Fallo de Bater a Fallo Alimen Auxiliar Pur MEM PS oes ew 206 Cortocircuito Sirena Sirena Desconectada P rdida de Hora Fallo Lazo de Fuego EN MG 207 lnal m c Bater a Baja ___ __ Fallo en M dulo _ Fallo en Impresora Fallo al Comunicar Spectra 1728 y 1738 208 209 210 RESTAURACION paro eee T E MM ET ENT EN um EE S Pat ae eS EN EP ae a SLT 211 Fallo de CA Fallo de Bateria Fallo Alimen Auxiliar Cortocircuito Sirena 212 Sirena Desconectada P rdida de Hora Fallo Lazo de Fuego Inalam c Bater a Baja 213 Fallo de M dulo Fallo de Impresora Fallo al Comunicar 16 Gu a de Programaci n Cierre Reciente ESPECIALES 2 1 __ Auxiliar M dica _ Fuego PESE EET Zona Autoanulada Coacci n Bloqueo del Teclado N A Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 ESPECIAL Arranque Fr o Corte Reporte de Prueba N A 5 Salir de PC Instalador Programando Instalador Saliendo N A N A P rdida Supervisi n TX Restaur Supervisi n TX N A N A Configuracion del Sistema Seccion 280
20. dulo de Impresora al puerto COM de una computadora para ver los eventos de la central en el monitor de la computadora Los eventos mostrados en el monitor pueden ser impresos usando la impresora conectada a la PC Retirar la alimentaci n CA y la bater a antes de a adir el APR3 PRT1 al sistema No conectar ningun m dulo a m s de 76m 250ft de distancia de la central S lo un M dulo de Impresora puede ser conectado por central Spectra Spectra 1728 y 1738 34 Gu a de Programaci n Modulo Bus de 4 Salidas APR3 PGM4 LED Rojo WATCHDOG Estado parpadea cada segundo para indicar un funcionamiento normal Parpadeo 1 segundo encendido 1 segundo apagado Fallo de comunicaci n del m dulo con la central Ala central Spectra 1759EX Fuente de Alimentaci n Externa Recomendado Fuente de Alimentaci n Conmutada Paradox PSW817 de 1 75A Cualquier dispositivo como abridor de puerta de garaje una luz o una sirena Bus de Comunicaci n Retirar la alimentaci n CA y la bater a de la central antes de a adir el M dulo de Salida de 4 PGMs al sistema No conectar el APR3 PGM4 a m s de 76 metros 250ft de distancia de la central S lo un APR3 PGM4 puede ser conectado por cada central Spectra Modulo Bus de Expansion de 4 Zonas SPC ZX4 y APR3 ZX4 Sin usar LED Rojo WDG Estado Parpadeo indica funcionamiento normal O Alterna 1 seg encendido 1 seg apagado O 0 PARADOX
21. enf ticamente tener conexiones a tierra separadas para los terminales del marcador y de las zonas Una mala conexi n puede causar da os al sistema TECLADOS SPECTRA El m ximo n mero de teclados por instalaci n depende de la salida auxiliar la cual no debe SALIDA DE SIRENA exceder los 700mA Ala caja met lica Para la configuraci n de zona en teclado RFL y de antisabotaje consultar la p g 4 Aviso No conectar teclados a m s de 152m 500ft de distancia de Teclado LED 1686 la central Se apagar si la corriente excede 3A cs UY ZONE RED BLK GRN YEL ALIMENTACI N AUX Ver requisitos de transformador para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a de He li alimentaci n aux use los conectores rojo y negro del E uede E conectado 10 teclado La alimentaci n aux se cortar si la corriente p t excede 1 14 Si salida auxiliar se sobrecarga y corta desconectar todos los dispositivos de la salida por al menos 10 segs antes de volver a conectar cualquier dispositivo a salida auxiliar ala Zona en Teclado AMARILLO Para las advertencias de Homologaci n de UL consultar la secci n Avisos de UL y ULC en el Manual de Instalaci n y Consulta de Spectra Tabla de Requisitos del Transformador Transformador Amseco XP 1620 Recomendado 16VAC 40VA 16VAC 20VA UL Basler BE156240CAA007 PESA NRI C lculo del Suministro de Alimentaci
22. habilita cualquier opci n de bot n de P nico tambi n se debe habilitar las opciones de P nico en la central Asignaci n de Control Remoto Con una central Spectra versi n 2 0 o posterior se puede usar el M todo de Aprendizaje Autom tico para asignar los controles remoto Si se tiene una central Spectra versi n 1 23 o anterior ver el Manual de Instalaci n y Consulta del MG RCV3 para informaci n sobre c mo programar controles remoto M todo de Aprendizaje Autom tico Para asignar un control remoto ingresar la secci n adecuada y pulsar cualquier bot n de un control remoto Magellan MG REM 1 dos veces o hasta que se escuche el tono de confirmaci n Biip Biip Biip Biip Biip Si se oye un tono de rechazo ocurri un error o el control remoto ya ha sido asignado Para borrar un control remoto ingresar la secci n apropiada y pulsar el bot n FORZADO Secci n Control Remoto 731 CONTROL REMOTO 1 732 CONTROL REMOTO 2 733 CONTROL REMOTO 3 734 CONTROL REMOTO 4 735 CONTROL REMOTO 5 736 CONTROL REMOTO 6 737 CONTROL REMOTO 7 738 CONTROL REMOTO 8 Spectra 1728 y 1738 25 Gu a de Programaci n Modulos Bus de Expansion de Zona S lo un SPC APR3 ZX4 un SPC APR3 ZX8 puede ser conectado en cada central Spectra Las siguientes secciones son para SPC ZX4 versi n 1 0 APR3 ZX4 versi n 1 0 SPC ZX8 versi n 1 0 y APR3 ZX8 versi n 2 0 Los m dulos con el prefijo APR son compatibles con Spe
23. la Central de DESTINO 8 Insertar la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado como KEY de la central Spectra Leer de Me al cual se desea descargar el contenido de la llave de memoria e 9 Reconectar la alimentaci n CA y la bater a y 10 Acceder al modo de programaci n del instalador ingresar la secci n 900 Presionar luego Spectra ENTRAR para aceptar 11 Cuando el teclado emita un tono de confirmaci n retirar la Llave de Memoria 12 Ingresar la secci n 750 para reprogramar los m dulos con la informaci n descargada de la Llave de Memoria Paradox Copiar a la Llave de Memoria desde la Central de ORIGEN escribir copiar lt gt 1 Retirar la alimentaci n CA bater a de la central 2 Insertar la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado como KEY de la central que se Central desea copiar Verificar que el puente de protecci n de escritura de la llave de Memoria est en posici n de conectado 3 Reconectar la alimentaci n CA y la bater a 4 Acceder al modo de programaci n del instalador ingresar la secci n 902 Presionar luego ENTER para aceptar 5 Cuando el teclado emita un tono de confirmaci n retirar la Llave de Memoria Quitar el puente de la Llave de Memoria para evitar la sobre escritura accidental de los contenidos Puente de Protecci n de Escritura Puente Conectado Leer Escribir a llave de memoria Insertar la Llav
24. los teclados a la central retirar la cubierta trasera y efectuar el cableado de los terminales GRN YEL RED y BLK de cada teclado a los terminales correspondientes de la central como muestra el Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1738 en p gina 41 o el Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1728 en p gina 40 No hay l mite en el n mero de teclados que pueden ser conectados a la central siempre y cuando el consumo de corriente no exceda los 700mA Cada teclado tiene un terminal de entrada de zona lo que permite conectar un detector de movimiento o contacto de puerta directamente a un teclado Por ejemplo un contacto de puerta ubicado en la entrada principal de un establecimiento puede ser cableado directamente al terminal de entrada del teclado de la entrada principal en lugar de cablear el contacto de puerto a la central que puede estar a varios metros de distancia El teclado puede entonces comunicar el estado de la zonaala central Se puede usar maximo 2 zonas en teclado con cada central Luego de conectar el dispositivo los parametros de la zona deben ser definidos Para detalles acerca del reconocimiento de zonas y la programaci n de zonas ver la pagina 4 Para los detalles acerca de la Supervisi n de Sabotaje en Teclado o la Configuraci n de Teclados LED ver el Manual de Instalaci n y Consulta de Spectra 1728 y 1738 Si no se usa una zona en teclado no conectar un puente a trav s de los termi
25. mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg Si la ZTA esta habilitada secci n 132 opci n 5 no configurar la el Tiempo de Respuesta a menos de 50mseg De lo contrario se podrian generar falsas alarmas 4 segundos 000 Sigue Ev Desactivaci n segundos 000 sigue Ev Desactivaci n segundos 000 sigue Ev Desactivaci n segundos segundos segundos segundos minutos 000 sin sirena en alarma minutos 000 sin sirena en alarma x 15 minutos 000 deshabilitado x 15 minutos 000 deshabilitado segundos minimo 10 seg 000 sin respuesta maximo 15 rings 2 seg m nimo 32 seg segundos 000 16 maximo 16 segundos segundos segundos minimo 10 seg segundos minutos dias 000 deshab 000 a 127 1 a 127 segundos 128 a 255 1 a 127 segundos 000 deshab maximo 15 minutos 000 deshab 000 deshab ___ _ intentos antes de bloqueo 000 deshab minutos 000 deshab segundos 000 deshab dias 000 deshab horas 00 a 23 minutos 00 a 59 horas 00 a 23 minutos 00 a 59 horas 00 a 23 minutos 00 a 59 M ximo 60 segundos para sistemas homologados UL 5 minutos m nimo para instalaciones cUL Spectra 1728 y 1738 6 TIEMPO PGM1 TIEMPO PGM2 TIEMPO DE PGM GLOBAL RETARDO DE
26. n DC de Spectra 1 5A Alimentaci n Auxiliar puede proveer un m ximo de tip 600mA max 700mA t p 00 m x 700mA Carga de Bater a Aceptable secci n 127 opci n 5 350mA 350mA 700mA Sin verificaci n de UL Spectra 1728 y 1738 40 Gu a de Programaci n Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1738 Llave de Memoria Paradox LED de Estado Parpadeo cada seg Funcionamiento normal Alterna ON 1 seg OFF 1 seg Fallo en sistema Siempre ON Central usa linea telef nica Parpadeo rapido 4 seg despu s de encendido Bloqueo de Instalador habilitado Puente de Reset STATUS SERIAL C CONNECTOR QQ Q Me RE 2 2 O1 d Bi all Gee JS Aviso Desconectar la bater a antes de cambiar el fusible Aviso Desconectar la l nea telef nica antes de dar mantenimiento BATER A RECARGABLE 1 12VCC 4Ah or 7Ah GRN YEL 1 c 2 3 C 4 b C 8 C 7 EARTH R1 1 RING TIP Service Keypad A 8 ecco AUX GEN TRANSFORMADOR Conductor simple Puede usarse un XJ Consultar Entradas de Zonas Simples Je cable de conector de 4 pines Entradas de Zonas Dobles en la macizo AWG 14 Conexi n para la instalaci n p gina 38 a rapida de un teclado tierra Spectra o M dulo de ALIMENTACI N Tuber a de Expansi n CA agua fr a Para brindar una m xima Ver la tabla de protecci n contra tormentas Requ
27. 1 3AA Fallo de Sistema 1 321 Sirena 1 1 321 Sirena 1 1 626 Hora Fecha Err neos 1 373 Fallo de Fuego 1 384 Bater a Baja en Transmisor RF 1 381 P rdida de Supervisi n RF 1 333 Fallo M dulo Expansi n 1 336 Fallo de Impresora Local 1 354 Fallo de Comunicaci n 3 351 Restauraci n Fallo de Telco 1 3 3A1 Restauraci n de P rdida de CA 3 3A9 Restauraci n de Prueba de Bater a 3 3AA Restauraci n de Fallo de Sistema 3 321 Restauraci n de Sirena 1 3 321 Restauraci n de Sirena 1 3 626 Reser de Hora Fecha 3 373 Restauraci n de Fallo de Fuego 3 384 Bater a Baja en Transmisor RF 3 381 P rdida de Supervisi n RF 3 333 Restauraci n Fallo de M dulo de Expansi n 3 336 Restauraci n de Fallo de Impresora Local 3 354 Restauraci n de Fallo de Comunicaci n 1 3A8 Sistema Apagado 1 6A2 Reporte de Prueba Peri dico 1 412 Acceso Positivo de Descarga 1 627 Entrada en Programaci n 1 628 Salida de Programaci n Gu a de Programaci n Lista de todos los C digos de Reporte Ademco CID Version en Ingl s Evento en el Sistema Arming with Master Code Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Delinquency Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm af
28. 1 522 Bell 2 Disable 6D 131 Perimeter 12 325 Reversing 42 523 Alarm Relay Disable 6E 132 Interior 13 FALLOS DE PERIFERIA SISTEMA 330 y 340 524 Trouble Relay Disable6F 133 24 Hour 14 330 System Peripheral 43 525 Reversing Relay Disable70 134 Entry Exit 15 331 Polling Loop Open 44 135 Day Night 16 332 136 Outdoor 17 333 137 Tamper 18 334 138 Near Alarm 19 335 CID C digo de Valor a 54 Reporte Prog 403 Automatic O C D poe 01 a DESHABILIT COMUNICACI N 550 amp 560 Dialer Disabled 71 Radio xmitter Disabled72 Local Printer Paper Out48 ANULACIONES 570 ALARMAS GENERALES 140 336 Local Printer Failure 49 570 Zone Bypass 73 140 General Alarm 1A FALLOS DE COMUNICACION 350 y 360 571 Fire Bypass 74 141 Polling Loop Open 1B 350 Communication 4A 572 24 Hour Zone Bypass75 142 Polling Loop Short 1 351 Telco Fault 1 4B 573 Burg Bypass 76 143 Expansion Module Failure1D 352 Telco Fault 2 4 574 Group Bypass 77 144 Sensor Tamper 1E 353 Long Range Radio 4D PRUEBA MISCELANEA 600 145 Expansion Module Tamper1F 354 Fail to Communicate4E 601 Manual Trigger Test 78 24 HORAS NO ROBO 150 y 160 355 Loss of Radio Supervision4F 602 Periodic Test Report 79 150 24 Hour Non Burglary20 356 Loss of Central Polling50 603 Periodic RF Xmission7A 151 Gas Detected 21 FALLOS CIRCUITO DE PROTECCI N 370 604 Fire Test 7B 152 Refrigeration 22 370 Polling Loop Short 45 Exp Module Failure 46 551 Repeater Failure 47 552 153 154 155 156 157
29. 17 183 C digo de Acceso 37 __ C digo de Acceso 18 __ C digo de Acceso 19 C digo de Acceso 20 __ C digo de Acceso 38 __ C digo de Acceso 39 C digo de Acceso 40 SS Spectra 1728 y 1738 15 Gu a de Programaci n Codigos de Reporte de Alarma ALARMA 187 Zona01 1 Zona02 1 Zona03 Zona 04 T NS 188 Zona05 1 Zona06 1 2 07 Zona 08 Ss OS 189 1 Zona09 1 Zona10 1 1 Zona 11 Zona 12 190 1 Zona13 _ 14 1 Zona 5 Zona 16 C digos de Reporte de Antisabotaje FALLO 197 Zona01 Zona 02 Zona 03 Zona04 198 1 Zona05 1 Zona06 Y Zona07 Zona 08 Pa 199 1 Zona09 1 Zona10 1 Zona 11 Zona 12 191 192 193 194 200 201 202 RESTAURACI N Zona 01 195 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 196 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 13 203 Zona 14 Zona 15 Zona 16 RESTAURACI N Zona 01 204 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 C digos de Reporte
30. 75 rings 000 deshabilitado NUMERO DE RINGS 8 rings 576 segundos 010 255 000 deshabilitado TIEMPO DE SALTO DE CONTESTADOR 000 577 segundos minutos 000 deshabilitado TIEMPO DE PGM 005 Negrita Valores de F brica SECCI N 578 Opciones Generales Opci n OFF ON 1 Longitud de C digo Aut nomo 16 d gitos LJ 4 d gitos 2 Sistema con Particiones Deshabilitado Habilitado 3 Salida de PGM Deshabilitado Habilitado 4 Tiempo de PGM en Segundos Minutos 5 Uso Futuro L N A LJ N A 6 Uso Futuro LJ N A LJ N A 7 Uso Futuro LJ N A U N A 8 Uso Futuro N A N A Spectra 1728 y 1738 22 Gu a de Programaci n Modulo Bus Inalambrico S lo un m dulo MG RCV3 Magellan puede ser conectado a cada central Spectra No cortar doblar o alterar la antena del MG RCV3 y verificar que ningun cable el ctrico pase encima de la antena pues esto podr a afectar la recepci n de la se al Asignaci n de Zonas El n mero de serie puede ser localizado al interior del transmisor o mediante la caracter stica de Pantalla de N mero de Serie ver p gina 24 Tambi n consultar la Tabla de Reconocimiento de Zonas Para la Central 1728 en p gina 4 y la Tabla de Reconocimiento de Zonas Para la Central 1738 en p gina 4 Secci n Serie 601 ENTRADA DE EXPANSION 1 602 ff ff ENTRADA DE EXPA
31. 99 Cualquier Zona 33 Armado con Llave 1728 01 a 05 Zonas 1 1738 01 a 07 Zonas 1 99 Cualquier Zona a 5 terminales de placa a 7 terminales de placa 34 Desarmado con Llave 1728 01 a 05 Zonas 1 1738 01 a 07 Zonas 1 99 Cualquier Zona a 5 terminales de placa a 7 terminales de placa 35 Desarmado con Llave despu s de Alarma 1728 01 a 05 Zonas 1 1738 01 a 07 Zonas 1 99 Cualquier Zona a 5 terminales de placa a 7 terminales de placa 36 Cancelar Alarma con una Llave 1728 01 a 05 Zonas 1 1738 01 a 07 Zonas 1 99 Cualquier Zona a 5 terminales de placa a 7 terminales de placa 37 Bater a Baja en Transmisor Inal mbrico 38 Restauraci n de Bater a Baja en Transmisor Inal mbrico 01 16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 01 16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona Grupo de Eventos 80 PGM Sigue al Reloj s lo APR3 PGM4 Subgrupo HH Hora con formato 24hr Particion MM minutos con formato 24hr Spectra 1728 y 1738 zs Gu a de Programaci n Opciones del Sistema Negrita Valores de Fabrica SECCION 126 Opciones Generales Opcion 1 2 3 4 5 6 7 8 Modo Confidencial Para Salir de Modo Confidencial Tiempo de Modo Confidencial Estado Normal de PGM1 Estado Normal de PGM2 Estado Normal Global de PGM Reasignar Zona en Teclado 2 Reasign Zonas a Entradas Expa
32. CI N 350 y 360 350 351 352 353 145 Sabotaje M dulo Expansi n1F 354 24 HORAS NO ROBO 150 y 160 150 24 Horas No Robo 20 151 Detecci n de Gas 21 152 Refrigeraci n 153 P rdida de Calor 23 154 Filtraci n de Agua 155 Fisura de L mina 25 156 Fallo Diurno 26 157 Nivel de Gas Bajo 27 158 Temperatura Alta 28 159 Temperatura Baja 29 161 P rdida de Fluido de Aire2A SUPERVISI N DE FUEGO 200 y 210 200 Supervisi n de Fuego2B 201 Presi n Baja del Agua2C 202 CO2 Bajo 2D 203 Sensor de V lvula 2E 355 356 Comunicaci n 4A Fallo de Telco 1 4B Fallo de Telco 2 4C Radio Larga Distancia4D Fallo de Comunicaci n4E Perdida Superv Inal mbrica4F P rdida Central Transmisi n50 FALLOS CIRCUITO DE PROTECCI N 370 370 371 372 373 Circuito de Protecci n51 Circuito de Protecci n Abierto52 Corto en Circuito Protecci n53 Fallo de de Circuito de Fuego54 FALLOS DE SENSORES 380 380 381 382 383 384 Fallo de Sensor 55 P rdida Supervisi n RF56 P rdida Supervisi n RPM57 Sabotaje de Sensor 58 Bater a Baja en Trans RF59 APERTURA CIERRES 400 400 401 402 Spectra 1728 y 1738 Apertura Cierre 5A A C por Usuario 5B Grupo A C 5C 29 CID 403 404 405 406 407 408 409 Si se usa el c digo de formato Contact ID entrar los 2 digitos del valor hexadecimal de la tabla inferior Valor a Programar en las secciones 160 a 213 para programar los c digos de reporte deseados Para
33. GM s lo se activar o desactivar 100mS despu s que ocurra el evento seleccionado El evento de Desactivaci n de PGM puede ser usado como otro evento de activaci n si el tiempo de PGM secci n 655 es programado con un valor distinto a 000 El sistema ignorar la PGM si esta ha sido programada para seguir la PGM Global opci n 3 en secci n 650 S lo se pueden usar los eventos de PGM que figuran en la tabla m s abajo Secci n Valor Decimal 000 255 Descripci n Valor de F brica 655 segundos 000 sigue a evento de desactivaci n TIEMPO DE PGM1 5 segs Secci n Grupo Eventos Subgrupo Partici n 656 Evento de Activaci n de PGM1 Am qM ERE MM 1 657 Evento de Desactivaci n PGM1 _ MM EE MEN 220 Grupo de Eventos Subgrupo Particion Para SPC ZX8 01 Entrada Expansi n 1 Secci n 651 1 Sin usar entrar 00 60 Zona Cableada Abierta 02 Entrada Expansi n 2 Secci n 651 2 61 Zona Cableada Cerrada 03 Entrada Expansi n 3 Secci n 651 3 62 Antisabotaje Tamper Cableado Abierto 04 Entrada Expansi n 4 Secci n 651 4 63 Antisabotaje Tamper Cableado Cerrado 05 Entrada Expansi n 5 Secci n 651 5 06 Entrada Expansion 6 Secci n 651 6 Para APR3 ZX8 07 Entrada Expansi n 7 Secci n 651 7 60 Zona Cableada Antisabotaje Abierto 08 Entrada Expansi n 8 Secci n 651 8 61 Zona Cableada Antisabotaje Cer
34. Hora Fecha 83 Hora Fecha Err neos84 Entrada en Programaci n85 Salida de Programaci n86 Cambio Horario Excepci n87 Inactividad del Sistema 88 Lista de codigos de ademco Programables Version en Ingl s CID Codigo de Valor a CID C digo de Valor a Low Water Level 2F Pump Activated 30 404 Late to O C Pendant Transmitter 02 206 Pump Failure 31 405 Deferred 5F 102 Fail to Report In 03 FALLOS DEL SISTEMA 300 y 310 406 Cancel 60 ALARMAS DE FUEGO 110 300 System Trouble 32 407 Remote Arm Disarm 61 110 Fire Alarm 04 301 AC Loss 33 408 Quick Arm 62 111 Smoke 05 302 Low System Battery 34 409 Keyswitch O C 63 112 Combustion 303 RAM Checksum Bad35 ACCESO A DISTANCIA 410 113 Water Flow 07 304 ROM Checksum Bad36 411 Callback Request Made64 114 Heat 08 305 System Reset 37 412 Success Download Access65 115 Pull Station 09 306 Panel Program Changed38 413 Unsuccessful Access66 116 Duct OA 307 Self Test Failure 39 414 System Shutdown 67 117 Flame 0B 308 System Shutdown 3A 415 Dialer Shutdown 68 118 Near Alarm 0C 309 Battery Test Failure 3B CONTROL DE ACCESO 420 ALARMAS DE P NICO 120 310 Ground Fault 3C 421 Access Denied 69 120 Panic Alarm 0D FALLOS REL SIRENA 320 422 Access Report By User6A 121 Duress 0E 320 Sounder Relay 3D 122 Silent OF 321 Bell 1 3E DESHABILITAR RELE SIRENA 520 123 Audible 10 322 Bell 2 3F 520 Sounder Relay Disabled6B ALARMAS DE ROBO 130 323 Alarm Relay 40 521 Bell 1 Disable 6C 130 Burglary 11 324 Trouble Relay 4
35. L ULC TERMINALES DE LA CENTRAL Terminales del de de Detector 2 Detector 2 Detector 2 Entrada Entrada de Zona COM de Zona com 1KQ 2 2Kn 000 1KQ 22KQ0 5000 RFL RFL N G TAMPER NC TAMPER NC Ant sabotage Artisatotap Spectra 1728 y 1738 38 Gu a de Programaci n Conexion de Circuitos de fuego Llaves y PGMs Programar la PGM con el Circuitos de Fuego Llave evento de activaci n Tecla INSTALACI N DE 4 CABLES INSTALACI N DE 2 CABLES PG FUN1 fue pulsada TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL para que los detectores de IS ISI oa humo sean reinicializados al O O O O S S pulsar la tecla PG o PGM AUX C 4 Contactos NA FNC1 Ver Grupo de Eventos 5 en la p gina 7 Detectores de humo A Todos los detectores de 1KQ PGM La PGM2 puede ser usada como salida de estrobo ver secci n 129 opciones 1 a 3 en la p gina 10 PGM AUX pe RFL llave humo de 4 cables deben Detectores ser conectados con una configuraci n margarita serie A Cada central Spectra 1738 acepta un m ximo de 5 detectores de humo de 2 cables BLANCO COM MARR N COM N C NA Rel de Alarma Solo 1738 Central El Rel de Alarma 5A puede ser programado para que siga la salida BELL o la PGM Global Fuente de Alimentaci n Externa Cualquier dispositivo como luz estrobo o sirena Conexiones de teclado y de Zonas en Teclado Para conectar
36. NSION 2 ENTRADA DE EXPANSION 3 603 604 pp ENTRADA DE EXPANSI N 4 605 Jc 4 d 59 ll ENTRADA DE EXPANSION 5 606 ENTRADA DE EXPANSION 6 607 1 1 ENTRADA DE EXPANSI N 7 608 db o ENTRADA DE EXPANSI N 8 Negrita Valores de F brica SECCI N 610 Opciones Generales Opci n OFF ON 1 Verificaci n de Presencia de Transmisor Inal mbrico _ Deshabilitado LJ Habilitado 2 Tiempo Base de intervalo de Verificaci n de _ 24 Horas 80 Minutos Presencia debe ser similar a la configuraci n del puente del transmisor 3 5 Uso Futuro N A LI N A 6 Desactivaci n de PGM3 Tiempo 2 segundos L Manualmente 7 Desactivaci n de PGM4 Tiempo 2 segundos Manualmente 8 Obviar Se al de Sabotaje de Inal mbrico C Obvia se al sabotaje L Reporta Se al Sab Secci n 610 opci n 1 Verificaci n de Transmisor Inal mbrico debe ser habilitada ON para instalaciones UL Secci n Valor Decimal 000 255 Descripci n de f brica 615 do 001 008 entradas de expansi n 1 8 ASIGN ZONA DE ANTISAB EN PLACA 000 Activaci n Desactivaci n de PGM La 1 est siempre habilitada y s lo se activa mediante el control remoto Magellan MG REM1 El bot n del control remoto controla la PGM 1 Una segunda salida de rel PGM de 5A PGM 2 est disponible en opci n El bot n del
37. S DE FUEGO 110 110 Alarmade Fuego 04 111 Humo 05 112 Combusti n 113 Flujo de Agua 07 114 Calefacci n 08 115 Estaci n Manual 116 Conducto de Aire 117 Llama 118 Pre Alarma ALARMAS DE P NICO 120 120 Alarma de P nico 121 Coacci n 0E 122 Silenciosa OF 123 Audible 10 ALARMAS DE ROBO 130 130 Robo 11 131 Perimetro 12 132 Interior 13 133 24 Horas 14 134 Entrada Salida 15 135 Dia Noche 16 136 Exterior 17 137 Sabotaje 18 138 Pre Alarma 19 ALARMAS GENERALES 140 140 Alarma General 1A 141 Circuito Abierto 1B 142 Cortocircuito 1 143 Fallo M dulo Expansi n1D 144 Sabotaje del Sensor 1E m 206 C digo de Valor a Reporte Prog Nivel Bajo del Agua 2F Bomba Activada 30 Fallo de Bomba 31 FALLOS DEL SISTEMA 300 y 310 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 Fallo del Sistema 32 P rdida de CA 33 Bater a Baja 34 Fallo de RAM 35 Fallo de ROM 36 Restauraci n del Sistema37 Cambio de Programaci n38 Fallo de Auto Prueba39 Sistema Apagado 3A Fallo de Prueba de Bateria3B Fallo de Tierra 3C FALLOS REL SIRENA 320 320 321 322 323 324 325 Rel Sirena 3D Sirena 1 3E Sirena 2 3F Rel Alarma 40 Fallo Rel 41 Inversi n 42 FALLOS DE PERIFERIA SISTEMA 330 y 340 330 331 332 333 334 335 336 Periferia del Sistema43 Circuito Abierto 44 Cortocircuito 45 Fallo M dulo Expansi n46 Fallo de Repetidor 47 Impresora Local Sin Papel48 Fallo de Impresora Local49 FALLOS DE COMUNICA
38. Spectra Consultar Salidas Programables en p gina 7 Secci n Valor Decimal 000 255 Descripci n Valor de F brica 554 segundos 000 sigue evento desactivaci n TIEMPO PGM1 5 segs Secci n Grupo de Eventos Subgrupo Partici n 555 Evento de Activaci n de PGM1 A EN WE EM 556 Evento de Desactivaci n de PGM1 Programaci n del Reloj Por ejemplo para poner la fecha 26 de Marzo del 2000 se debe ingresar 20 siglo 00 afio 03 mes y 26 d a Secci n Valor 557 A o Dia Spectra 1728 y 1738 21 Gu a de Programaci n Eo M dulo Bus de Armado Desarmado activado con voz Gracias a la funci n de Autoreconocimiento de InTouch este puede ser usado con las centrales Spectra V2 0 o superior Digiplex DGP 848 DGP NE96 Una vez conectado al bus InTouch detecta autom ticamente la central a la cual esta conectado y ajusta sus par metros de comunicaci n internos para funcionar en consecuencia S lo un m dulo InTouch puede ser conectado por cada central Spectra El APR3 ADM2 tambi n puede ser programado usando el Software WinLoad Para m s informaciones consulte la Ayuda En L nea de WinLoad Los m dulos con el prefijo APR son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores y DGP 848 Los m dulos con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores DGP 848 y DGP NE96 Secci n Valor Decimal 000 255 Descripci n Valor de F brica 5
39. _ SPECTRA Gu a de Programaci n del Sistema C digo de Instalador de F brica 1728 V2 4 1738 V2 1 0000 000000 ver secci n 281 en la p gina 17 C digo Maestro de Sistema de F brica 1 234 1 23456 ver secci n 301 en la p gina 17 Para acceder al Modo de Programaci n PASO 1 Pulsar ENTRAR PASO 2 Ingresar el C DIGO DE INSTALADOR PASO 3 Ingresar los 3 d gitos de la SECCI N que se desea programar PASO 4 Ingresar los DATOS requeridos Tabla de Programaci n Decimal y Hexadecimal Qu se ver en el Teclado Valor o Acci n Valores 1 al 9 1 al 9 A s lo hexa Qu Pulsar 0 LED 10 Zonas 1 al 9 0 10 LED 16 Zonas 1 al 9 10 LCD 1 al 9 B s lo hexa EN CASA EN CASA 11 EXC EXC 12 sdlo hexa s lo hexa MEM MEM 13 D E s lo hexa FALLA FALLA 14 F s lo hexa PG FUN1 PG 15 F Salir sin guardar BORRAR ENTRAR parpadea ARM1 y ENCASA1 parpadean SECCI N Borrar Digito Actual FORZADO Muestra el pr ximo digito o secci n Guardar Datos solo hexa ENTRAR Avanza a la secci n siguiente Pantalla de Fallos Pulsar la tecla FALLA para acceder a la Pantalla de Fallos N tese que el teclado puede ser programado para que emita un tono BEEP cada 5 segundos ca
40. a en teclado Cuando la tecla 2 est OFF la RFL est deshabilitada y la zona en teclado usa la RFL integrada Si la tecla 2 est ON la RFL est habilitada y la zona en teclado requiere la conexi n de una resistencia RFL ver Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1728 en p gina 40 y Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1738 en p gina 41 para m s detalles Tecla 2 OFF RFL deshabilitada Tecla 2 ON RFL habilitada de f brica Tecla 3 Antisabotaje Integrado La Tecla 3 habilita o deshabilita el interruptor antisabotaje integrado del teclado Cuando la tecla 3 est OFF el interruptor antisabotaje est deshabilitado Si la tecla 3 est ON el antisabotaje est habilitado Tecla 3 OFF Interruptor antisabotaje integrado deshabilitado Tecla 3 ON Interruptor antisabotaje integrado habilitado A El teclado puede ser solicitado con o sin interruptor antisabotaje Si no tiene interruptor antisabotaje la tecla 3 estar OFF de f brica Si tiene interruptor antisabotaje la tecla 3 estar ON de f brica Spectra 1728 y 1738 3 Gu a de Programaci n Programacion de Zonas Al programar zonas las asignaciones de zona dependen de d nde estan conectados los detectores del sistema En instalaciones que requieren principalmente el uso entradas de expansion ver Reasignar Zona en Teclado 2 secci n 126 opci n 7 en p gina 10 y Reasignaci n de Zonas a Entradas de Ex
41. a un Tono de Confirmaci n Tabla de C digos de Usuario Secci n C digos de Usuario 001 C digo de Usuario 001 C digo Maestro del Sistema 002 C digo de Usuario 002 C digo Maestro 1 003 C digo de Usuario 003 C digo Maestro 2 004 A 047 C digo de Usuario 004 a C digo de Usuario 047 048 C digo de Usuario 048 o C digo de Coacci n Spectra 1728 y 1738 27 Gu a de Programaci n Programacion de Zonas con Avisador Los usuarios pueden programar las zonas que tendran el Avisador habilitado Una zona con el Avisador habilitado hara que el teclado emita un tono r pido e intermitente BIIP BIIP BIIP BIIP avisando cada vez que se abra El Avisador de cada teclado debe programarse por separado Estos deben ser reprogramados si el sistema sufre un corte total de corriente TECLADO LED DE 10 ZONAS Mantener pulsada cualquier tecla del 1 al 10 durante 3 segundos para activar o desactivar el Avisador en las zonas de 1 a 10 Por ejemplo mantener pulsada la tecla 1 para habilitar el Avisador en la zona 1 Si despu s de haber mantenido pulsada la tecla el teclado emite un Tono de Confirmaci n quiere decir que la funci n de Avisador ha sido habilitada para esa zona Si el teclado emite un Tono de Rechazo significa que el Avisador ha sido deshabilitado en la zona respectiva TECLADO LED DE 16 ZONAS Presionar la tecla 9 Entrar los 2 d gitos 01 a 16 del n mero de zona Si el LED est encen
42. allo al Comunicar S lo Partici n 1 99 Cualquier Subgrupo S lo Partici n 1 29 Restauraci n de Fallo del Sistema 00 Restauraci n de SLT S lo Partici n 1 01 Restauraci n de P rdida de CA S lo Partici n 1 02 Restauraci n de Fallo de Bater a S lo Partici n 1 03 Restauraci n Sobrecarga CA Auxiliar S lo Partici n 1 04 Restauraci n Sobrecarga CA Sirena S lo Partici n 1 05 Restauraci n Sirena Desconectada S lo Partici n 1 06 Hora Programada S lo Partici n 1 07 Restauraci n Fallo Lazo de Fuego S lo Partici n 1 08 Uso Futuro 09 Restauraci n de Fallo de M dulo S lo Partici n 1 10 Restauraci n de Fallo de Impresora S lo Partici n 1 11 Restauraci n de Fallo al Comunicar S lo Partici n 1 99 Cualquier Restauraci n de Fallo S lo Partici n 1 30 Reportes Especial 00 Sistema con Alimentaci n S lo Partici n 1 01 Reporte de Prueba S lo Partici n 1 02 Acceso con Software WinLoad S lo Partici n 1 03 Fin de Acceso con Software WinLoad S lo Partici n 1 04 Instalador en Modo de Programaci n S lo Partici n 1 05 Instalador sale Modo Programaci n S lo Partici n 1 99 Cualquier Subgrupo S lo Partici n 1 31 P rdida de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico 01 16 20 1 16 99 Cualquier Zona 32 Restauracion de P rdida de Supervision de Transmisor Inalambrico 01a 16 Zonas 1a 16
43. am mode Exit Spectra 1728 y 1738 33 Gu a de Programaci n Conexiones de Modulos Bus Modulo Bus de Impresora APR3 PRT1 Pulsar el interruptor print test para efectuar una prueba de impresi n O LEDRX A els reservado Locate ani ara uso Watch es 00 DODDDD Central Spectra V2 0 o posterior Pin 5 GND Tierra Pin 4 DTR Terminal de Datos Listo Sin Usar Pin 8 CTS Transmisi n de Control Sin Usar Pin 3 TX Transmisor Conexi n de la Pin 2 RX Receptor Sin Usar Salida PGM A LED verde Locate Permanece iluminado mientras el sistema este bajo tensi n B LED Rojo Watchdog Parpadea para indicar el funcionamiento normal Si hay un fallo de comunicaci n el LED rojo se encender y apagar a intervalos de un segundo C LED Rojo TX Parpadear cuando el M dulo de Impresora est transmitiendo datos a trav s del puerto serie solamente D Puerto Paralelo de 25 Pines Conectar el puerto paralelo de 25 pines del M dulo de Impresora a cualquie impresora de matriz de puntos Nota la impresora de matriz de puntos debe admitir un m nimo de 80 columnas E Puerto Serie de 9 Pines Conectar el puerto serie de 9 pines del M dulo de Impresora a una impresora d matriz de puntos Nota La impresora de matriz de puntos debe admitir un m nimo de 80 columnas F Puerto Serie de 9 Pines Conectar el puerto serie de 9 pines del M
44. bilitado LJ Habilitado Habilitado LJ Habilitado LJ Habilitado No N A ON L ver tabla L ver tabla No Usa Resistencias RFL LJ Habilitado En Cierre de Zona ver tabla L ver tabla Negrita Valores de Fabrica SECCION 133 Opciones de Particion 1 Opcion 1 2 3 4 5 6 7 8 Hora de Autoarmado Autoarmado en Sin Movimiento Autoarmado Normal o En Casa Cambia a Armado En Casa si Zona con Retardo de Entrada no es abierta Armar En Casa Retardo Partici n 1 Retardo 070 Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro SECCI N 134 Opciones de Partici n 2 Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Hora de Autoarmado Autoarmado en Sin Movimiento Autoarmado Normal o En Casa Cambia a Armado En Casa si Zona con Retardo de Entrada no es abierta Armar En Casa Retardo Partici n 2 Retardo 070 Future Use Future Use Future Use SECCI N 135 Opciones del Transmisor Opci n 1 y 2 3 4 5 6 7 8 Opciones de Supervisi n de L nea Telef nica SLT SLT Deshabilitada de f brica SLT genera fallo si armado SLT genera alarma audible si armado Alarma silenciosa cambia a audible Reportando Transmisor M todo de Marcaci n Valor de Impulsos Si armado activa la sirena en Fallo de Comunicaci n Uso Futuro Uso Futuro No debe usarse con instalaciones UL Spectra 1728 y 1738
45. bus Retirar la alimentacion CA y la bateria de la central antes de afiadir un modulo al sistema Spectra 1728 y 1738 37 Gu a de Programaci n Conexiones del Hardware Entradas de Zonas Simples Contactos N C Sin RFL N C Con RFL Configuraci n UL ULC N A Con RFL Configuraci n UL ULC TERMINALES DE LACENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LACENTRAL DON AUX Com N C w o com ue TAMPER ALARM RELA OUTPUT Terminales del Detector Normalmente Cerrados Terminales del Detector Normalmente Abiertos ONG E con m TAMPER ALARM RELAY OUTPUT Terminales del Detector Entrada de Zona COM Entrada de Zona COM Entrada de Zona 1KQ COM RFL NC NC RFL NA Contactos N C Sin RFL N C Con RFL Con Reconocimiento de Con Reconocimiento Antisabotaje Antisabotaje y de Cortocircuito UL ULC TERMINALES DE LACENTRAL TERMINALES DE LACENTRAL 25 Terminales del Detector Terminales del Detector Entrada de Zona COM Entrada de Zona COM 1KQ 1KQ 1KQ INTERRA TAMPER N C INTERR TAMPER RFL N C ANTISABOTAJE ANTISABOTAJE Entradas de Zona doble con la opci n de ZTA solamente Contacto N C Sin Resistencia RFL TERMINALES DE LA CENTRAL Terminales Contacto N C Sin RFL Con Reconocimiento Antisabotaje TERMINALES DE LA CENTRAL Detector 1 Terminales Contactos N C Con RFL Con Reconocimiento de Antisabotaje y de Cortocircuito U
46. cci n 120 05 03 02 esto significa que la PGM1 se activar cuando la partici n 2 est Armada En Casa Secci n Grupo Eventos Subgrupo Partici n 120 1 Evento Activaci n de dd 2 121 PGM 1 Evento Desactivaci n PGM d 2 01 Partici n 1 E 02 Partici n 2 122 2 Evento Activaci n de PGM 99 Cualquier Partici n 123 2 Evento Desactivaci n EE Los Sub Grupos seguidos por Partici n 1 no pueden ser 124 Evento Global Activaci n de PGM TE EN asignados para activar la 125 Evento Global Desactivaci n PGM A Partici n 2 Para activar PGMs en m dulos de expansion y en teclados LCD Grupo de Eventos Subgrupo 00 Zona Lista 01 Zona Abierta 01 16 20 1 16 99 Cualquier Zona 01 16 4 1 16 99 Cualquier Zona 02 Estado Particion 00 Sistema no listo Partici n 1 solamente 01 Sistema listo Partici n 1 solamente 02 Alarma Continua en Partici n 03 Alarma de Impulsos en Partici n 04 Alarma Continua o de Impulsos en Partici n 05 Restauraci n de Alarma en Partici n 06 Pitido de Sirena Activado Partici n 1 solamente 07 Pitido de Sirena Desactivado Partici n 1 solamente 08 Inicio desde Conexi n a Tierra Partici n 1 solamente 09 Desarmar Partici n 10 Armar Partici n 11 Retardo de Entrada violada si el sist
47. consultar Asignaci n de Control Remoto a Usuario en p gina 24 y el Manual de Instalaci n y Consulta del MG RCV3 Opciones de los Botones NOTA Al usar el control remoto Magellan MG REM1 sin importar lo que fue programado para el bot n pulsar el bot n C activar la PGM1 mientras que pulsar el bot n D activara la PGM2 1 D Tabla de Opciones de Boton Espacio vac o FORZADO Bot n deshabilitado Armado Normal 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Armado En Casa Armado Instantaneo Armado Forzado Desarmado Desarmado si no hay alarma Armado y Desarmado Normal P nico 1 P nico 2 P nico 3 Activaci n de PGM Grupo de Eventos 7 ver Programaci n de PGM Activaci n de PGM Grupo de Eventos 8 ver Programaci n de PGM Activaci n de PGM Grupo de Eventos 9 ver Programaci n de PGM S lo las funciones de armado y desarmado con bot n fueron inspeccionadas por UL Spectra 1728 y 1738 24 Gu a de Programaci n Programaci n de Botones del Control Remoto Botones RC Secci n De f brica 15 0 0 0 0 0 0 Tomar en cuenta que el C digo de Usuario asignado al control remoto secciones 701 a 708 debe tener las mismas Opciones del Usuario y de Bot n habilitadas Por ejemplo si se habilita la opci n de Armado Forzado con Bot n tambi n se debe habilitar la adecuada opci n de usuario de Armado Forzado Asimismo si se
48. ctra versi n 2 0 y posteriores y DGP 848 Los m dulos con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores DGP 848 y DGP NE96 Negrita Valores de F brica SECCI N 650 Opciones Opci n OFF ON 1 Resistencias RFL para m dulos cableados L Sin RFL Usa Resistencias RFL 2 Antisabotaje en M dulo de Expansi n de Zona Deshabilitada LJ Z1 cambia a Antisabotaje 3 La PGM1 en SPC APR3 ZX8 sigue la PGM Deshabilitada Habilitada Global programada en secciones 124 y 125 4 8 Uso Futuro N A N A SECCI N 651 Asignaci n de Zonas Opci n Ver la Tabla de Reconocimiento de Zonas Para la OFF ON Central 1728 en p gina 4 1 Entrada Z1 Entrada Expansi n 1 _ Deshabilitado _ Habilitado 2 Entrada Z2 Entrada Expansi n 2 Deshabilitado _ Habilitado 3 Entrada Z3 Entrada Expansi n 3 Deshabilitado _ Habilitado 4 Entrada Z4 Entrada Expansi n 4 Deshabilitado _ Habilitado 5 Entrada Z5 s lo SPC APR3 ZX8 Entrada Expansi n 5 Deshabilitado LJ Habilitado 6 Entrada Z6 s lo SPC APR3 ZX8 Entrada Expansi n 6 Deshabilitado _ Habilitado 7 Entrada Z7 s lo SPC APR3 ZX8 Entrada Expansi n 7 Deshabilitado L Habilitado 8 Entrada Z8 s lo SPC APR3 ZX8 Entrada Expansi n 8 Deshabilitado C Habilitado Programaci n de PGM S lo SPC ZX8 y APR3 ZX8 La P
49. cuencia Solo un APR3 PGM4 puede ser conectado por cada central Spectra Los m dulos con el prefijo APR son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores y DGP 848 Los m dulos con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versi n 2 0 y posteriores DGP 848 y DGP NE96 Negrita Valores de F brica SECCI N 500 Opciones Generales Opci n OFF ON 1 Selecci n de Tiempo de Base de PGM1 Segundos L Minutos 2 Selecci n de Tiempo de Base de PGM2 Segundos L Minutos 3 Selecci n de Tiempo de Base de PGM3 Segundos L_ Minutos 4 Selecci n de Tiempo de Base de PGM4 Segundos Minutos 5 Uso Futuro N A N A 6 Uso Futuro N A N A 7 Uso Futuro LJ N A LJ N A 8 Uso Futuro U N A LJ N A Programaci n de PGM Cada evento de desactivaci n de PGM puede ser usado como otro evento de activaci n si sus respectivos Tiempos de PGM ver secciones 501 a 504 se programan con valores diferentes a 000 El APR3 PGM4 usa los mismos eventos de PGM que la central Spectra consultar Salidas Programables en p gina 7 Secci n Valor Decimal 000 255 Descripci n Valor de F brica 501 4 4 000 sigue evento desactivaci n TIEMPO PGM1 5 sec 502 000 sigue evento desactivaci n TIEMPO PGM2 5 sec 503 000 sigue evento desactivaci n TIEMPO PGM3 5 sec 504 _ 000 sigue evento desactivaci n TIEMPO PGM4
50. da vez que ocurra una condici n de fallo Pulsar la tecla FALLO para detener el sonido 1 Sin Bater a o Bater a Baja 2 Bater a Baja en Receptor Inal mbrico 3 Fallo de Alimentaci n CA 4 Salida de Sirena Desconectada 5 M xima Corriente de Sirena 6 M xima Corriente Auxiliar 7 Fallo en Reporte de Comunicador 8 P rdida de Hora 9 Fallo de Antisabotaje o de Cableado de Zona 10 Fallo en Supervision de Linea Telef nica 11 EN CASA Fallo en Lazo de Fuego 12 Exc P rdida de M dulo 13 mEM P rdida de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico 16 FORZADO y FALLO parpadean Fallo del Teclado pulsar la tecla iluminada 9 EN CASA o MEM para ver las zonas con fallos Ingresar el C digo de Instalador para borrar los fallos de Antisabotaje pulsar 8 para reprogramar la hora Spectra 1728 y 1738 1 Gu a de Programaci n TABLA DE MATERIAS C digo de lnstalador de 1 C digo Maestro de Sistema de 1 Para acceder al Modo de ProgramaciOn cccceesesceeeeeeeeeeeeeeeecaeeeaeeeaeeeeaeesaeeeaeecaeeeaeecaaeseaeeeaeeceaeeeaeesaeecaeeseeeeaeeseaeeeaeesieeeeeeseaeeseeeneeeeaees 1 Tabla de Programaci n Decimal y Hexadecimal cccceceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeaeeeeeeneeesaeeseaeeeaeeccaeeeaeeseeesaeseaeeseaeeseeseaeseaeeseeeseae
51. dido la zona tiene el Avisador Si est apagado la zona no tiene Avisador Despu s de haber activado el Avisador en las zonas deseadas pulsar ENTRAR TECLADO LCD Presionar la tecla 9 Entrar los 2 d gitos 01 a 16 del n mero de zona o usar las flechas para recorrer las zonas Cuando se vea la zona apropiada pulsar la tecla FUN1 Luego de haber activado el Avisador en las zonas deseadas pulsar ENTRAR Silenciado del Teclado Presionar BORRAR por 3 segundos para habilitar o deshabilitar el silencio del teclado Silenciado el teclado s lo sonar al presionarse una tecla o al emitir un Tono de Rechazo o Confirmaci n Toda otra funci n de tonos est deshabilitada Luz de Fondo del Teclado S lo 1686H y 1686V El nivel de luz de fondo de las teclas puede modificarse para adaptarse a las necesidades del usuario Hay cuatro niveles de luz de fondo Se usa la tecla MEM para ajustarla el nivel deseado Cada presi n consecutiva de la tecla MEM aumentar el nivel de luz de fondo hasta que el m ximo sea alcanzado Despu s de haber alcanzado el m ximo el nivel de luz de fondo regresar al m nimo y todo el proceso se repetir Para cambiar el nivel de luz de fondo Para Modificar la Luz de Fondo 1 Presionar la tecla MEM durante 3 segundos 2 La tecla MEM se iluminar 3 Pulsar la tecla MEM para ajustar el nivel de luz de fondo deseado 4 Pulsar BORRAR 0 ENTRAR para salir Teclas de Acceso r pido
52. e de Puente Desconectado Protecci n de escritura s lo Memoria Paradox en el leer desde llave de memoria conector etiquetado Key Llave Vista Parcial Centrales de la Serie Spectra Programaci n de una Zona de Fuego Inal mbrica En sistemas Spectra las zonas de fuego no pueden ser asignadas a zonas de expansi n En consecuencia al instalar un detector de humo inal mbrico a ser usado en un sistema Spectra la zona correspondiente debe ser programada como sigue 1 2 3 La zona debe ser definida como zona de Robo 24Hr El tipo de alarma de la zona debe ser definido como de Alarma Audible pulsada Las caracter sticas de Anulaci n Autom tica opci n de zona 1 y de Anulaci n de Zona opci n de zona 2 deben ser deshabilitadas Cambiar el c digo de reporte de la zona de c digo de reporte de robo a c digo de reporte de fuego Si se usa Ademco Contact ID configurar las Opciones de Contact ID de Todos los C digos a Programables secci n 136 opci n 3 OFF y luego ingresar manualmente el c digo de reporte Spectra 1728 y 1738 18 Gu a de Programaci n Modulo de Bus de 4 Salidas Gracias a la funci n de Autoreconocimiento del APR3 PGMA este puede ser usado con las centrales Spectra V2 0 o posterior y Digiplex DGP 848 6 DGP NE96 Una vez conectado al bus el APR3 PGM4 detecta autom ticamente a cual central esta conectado y ajusta sus par metros de comunicaci n internos para funcionar en conse
53. e la central pueden definirse como Fuego Fuego con Retardo o Zona de Llave En la central 1728 las zonas en placa son zonas 01 a 05 y en la 1738 las zonas en placa son las zonas 01 a 07 Spectra 1728 y 1738 5 Gu a de Programaci n Tiempos del Sistema Seccion 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 110 111 112 lalo E UL SS Ss Ss Valor Decimal 000 a 255 x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg x 10 mseg Descripci n TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 1 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 2 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 3 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 4 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 5 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 6 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 7 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 8 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 9 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 10 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 11 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 12 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 13 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 14 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 15 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 16 De F brica 600 mseg 600
54. eclados LCD El teclado mostrar los n meros 1 a 8 en la pantalla 631 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 1 Secci n 601 632 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 2 Secci n 602 633 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 3 Secci n 603 634 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 4 Secci n 604 635 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 5 Secci n 605 636 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 6 Secci n 606 637 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 7 Secci n 607 638 Mostrar la Fuerza de la Se al de la Entrada de Expansi n 8 Secci n 608 Asignaci n de Control Remoto a Usuario Secci n Valor Decimal Descripci n Valor de F brica 701 _ 001 048 usuario control remoto 1 secci n 721 731 000 702 _ _ 001 048 usuario control remoto 2 secci n 722 732 000 703 _ _ 001 048 usuario control remoto 43 secci n 723 733 000 704 _ 001 048 usuario control remoto 4 secci n 724 734 000 705 _ _ 001 048 usuario control remoto 5 secci n 725 735 000 706 I 001 048 usuario control remoto 6 secci n 726 736 000 707 _ 001 048 usuario control remoto 7 secci n 727 737 000 708 _ 001 048 usuario control remoto 8 secci n 728 738 000
55. ema est armado 99 Cualquier Subgrupo 05 Eventos No Reportables 00 Fallo de L nea Telef nica s lo Partici n 1 01 Tecla PG o FUN1 fue pulsada s lo Partici n 1 Se puede usar tambi n para reinicializar detector de humo 02 Armado Instant neo 03 Armado En Casa 04 Armado Forzado 05 Salida R pida s lo con Forzado y Normal 06 Fallo de PC al Comunicar s lo Partici n 1 07 Medianoche s lo Partici n 1 99 Cualquier Subgrupo s lo Partici n 1 excepto 02 a 05 06 Armado Desarmado con Control Remoto 01 a 08 Controles Remoto 1 a 8 99 Cualquier Control Remoto 07 Bot n Pulsado en Control Remoto ver opci n de bot n en la p gina 24 01 a 08 Controles Remoto 1 a 8 99 Cualquier Control Remoto 08 Bot n Pulsado en Control Remoto ver opci n C de bot n en la p gina 24 ver opci n D de bot n en la p gina 24 01 a 08 Controles Remoto 1 a 8 99 Cualquier Control Remoto 01 a 08 Controles Remoto 1 a 8 99 Cualquier Control Remoto 09 Bot n Pulsado en Control Remoto Spectra 1728 y 1738 7 Gu a de Programaci n Grupo de Eventos 10 Programaci n de Anulaci n Subgrupo 01 a 48 N meros de C digos de Usuario de 001 a 048 99 Cualquier C digo de Usuario 11 PGM Activada por Usuario 01 a 48 N meros de C digos de Usuario 001 a 048 Partici n 1 solamente 99 Cualquier C di
56. esiaeeeeeesnaeees 1 ENNIO 1 Modo de Pantalla de Datos Teclados LED Solamente c cccsceeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseaeeeaeeeaeeeeaeeeaeeseaeeseeseaeessaeeeaeeeeeseaeeseeesnaeeseaeeeeetaas 3 Configuraci n de los Teclados 1686H 1686V y 1689 v2 0 o posterior nennen nnne nnne nnne nnns 3 Programaci n de ZONAS RR 4 Tiempos ICI 6 salidas Programables cutre talar 7 Opciones del Sistema MEER 10 Configuraci n de la Comunicaci n 14 Codigos de REDOING ici 15 COMMGUPACION GE 17 Opciones del Codigo de SUA t 17 Reprogramaci n de Todos los M dulos ecccesceeeeeeeeeeseeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeseaeeeaeessaeeeeeesaeeceaeesaeeseaeeeseeseaeecaeeseaeseaeeseaeseaeeseeeeeeesneeseneeseaeeeaeenaas 18 Llave de Memoria Paradox PMO 3 sssssssssesssseeeseenenennee nnn DD E DD 18 Programaci n de una Zona de Fuego Inal mbrica ssessssseseseseseeeeeneeneee nennen nnne DER DD nennt nenne eterne nnne ns 18 Modulo 26 80606 4 Salidas Penne 19 M dulo Bu
57. go de Usuario 12 Violaci n de Zona con Opci n de Retardo de Transmisi n Habilitada 01a16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 13 Armado con C digo de Usuario 01 a 48 N meros de C digos de Usuario 001 a 048 99 Cualquier C digo de Usuario 14 Armado Especial 00 Autoarmado con hora sin movimiento 01 Tarde para Cerrar Fallo en Autoarmado 02 Autoarmado Sin Movimiento 03 Armado Parcial EnCasa Forzado Instant Anulaci n 04 Armado con Tecla Funcional 05 Armado con el Software WinLoad 07 Fallo de Sin Cierre s lo Partici n 1 99 Cualquier Subgrupo 15 Desarmado Con C digo de Usuario 01 a 48 N meros de C digo de Usuario 001 a 048 99 Cualquier C digo de Usuario 16 Desarmado Despu s Alarma c C digo de Usuario 01 a 48 N meros de C digo de Usuario 001 a 048 99 Cualquier C digo de Usuario 17 Cancelar Alarma con C digo de Usuario 01 a 48 N meros de C digo de Usuario 001 a 048 99 Cualquier C digo de Usuario 18 Desarmado Especial 00 Anulaci n de Autoarmado con hora sin movimiento 01 Desarmado con Software WinLoad 02 Desarmado despu s de alarma con Software WinLoad 03 Cancelar Alarma con Software WinLoad 99 Cualquier Subgrupo 19 Zona Anulada durante el Armado 01a16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 20 Zona en Alarma 01 16 Zonas 1a 16 99 Cualquier Zona 21 Alarma de Fuego 1728 01 a 05
58. isitos del el ctricas recomendamos Transformador enf ticamente tener conexiones a A la caja m s abajo tierra separadas para los terminales met lica Para conectar el rel AN del marcador y de las zonas de alarma de 5A y las UL ULC PGMs ver Rel de Wheelock 46T 12 TECLADOS SPECTRA Alarma AO 1738 en El m ximo n mero de teclados por instalaci n depende de la salida i pagina SALIDA DE SIRENA A auxiliar la cual no debe exceder los 700 mA Para la configuraci n de zona en teclado de RFL y de antisabotaje consultar la p gina 3 Aviso No conectar teclados a m s de 76m 250ft de distancia de la ALIMENTACI N AUX central Ver los requisitos del transformador para la Salida de Alimentaci n Aux La alimentaci n auxiliar se cortar si la corriente excede 1 1A Si la salida auxiliar se sobrecarga y corta deben desconectarse todos los dispositivos de la salida por al menos 10 segs antes de volver a conectar cualquier dispositivo a la salida auxiliar Se apagar si la corriente excede 3A Teclado LED 1686 ZONE RED BLK GRN YEL es UU m Un contacto de puerta u otro Aviso Una mala conexi n puede dispositivo de detecci n puede FFL causar da os al sistema ser conectado a la Zona en Teclado AMARILLO VERDE NEGRO ROJO Para las advertencias de Homologaci n de UL consultar la secci n Avisos de UL y ULC en el Manual de Instalaci n y Consulta de Spec
59. lterna 1 seg encendido y 1 seg apagado fallo y o fallo de comunicaci n Sin Usar zaa EARTH R T RING TIP Conexion Comunicaci n tierra Tuber a de agua fr aatierra Ver Recuadro 1 4 1 1 1 3 ES y p ITA 1 ee ee E Vista parcial del marcador a central de la central Spectra Spectra Tel fono residencial Recuadro 1 Conectando la salida PGM del APR3 ADM2 Para reinicializar el c digo aut nomo del APR3 ADM2 se debe efectuar una restauraci n del hardware de la central Spectra Vista parcial del APR3 ADM2 Fuente de Alimentaci n Externa Recomendado Fuente de Alimentaci n Conmutada Paradox PSW817 de 1 75A Cualquier dispositivo como abridor de puerta de garage luz o sirena Spectra 1728 y 1738 36 Gu a de Programaci n Modulos Bus de Expansion de 8 Zonas SPC ZX8 y APR3 ZX8 Luz LED Roja WDG PARPADEO UNA VEZ CADA SEGUNDO Normal ALTERNA 1 SEG ENCENDIDO y 1 SEG APAGADO Fallo y o fallo de comunicaci n SIN USAR PARADOX Sl CURITY SYSTEMS 0 DODO PPP A RED BLK GRN YEL PGN Disable RED BUR GRN BLK GRN PG Locate EARTH ZL COM Z2 23 COM Zu 25 COM Zb Z zB Consultar el apropiado Manual de Instalaci n y Consulta SIN USAR de Spectra para informaci n acerca de la conexi n de RECUADRO 2 dispositivos a los Terminales de Expansi n de Entrada
60. mar o desarmar el sistema de alarma as como activar o desactivar PGMs El sistema de seguridad Spectra admite lo siguiente El C digo Maestro del Sistema puede armar o desarmar cualquier partici n usando cualquier m todo de armado y puede crear modificar o borrar cualquier C digo de Acceso de Usuario S lo el C digo Maestro del Sistema puede modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a ambas particiones El C digo Maestro 1 es asignado permanentemente a la partici n 1 y puede ser usado para crear modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario que han sido asignados a la partici n 1 El C digo Maestro 2 es asignado permanentemente a la partici n 2 en caso que la partici n est deshabilitada el C digo Maestro 2 ser asignado a partici n 1 y puede ser usado para crear modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario que han sido asignados a la misma partici n 45 C digos de Acceso de Usuario incluyendo 1 C digo de Coacci n Para Programar C digos de Acceso 1 Pulsar ENTRAR 2 Ingresar el C DIGO MAESTRO DEL SISTEMA O C DIGO MAESTRO 3 Ingresar los 3 d gitos de la SECCI N ver la Tabla de C digos de Usuario 4 Ingresar los 4 o 6 d gitos del nuevo C DIGO DE ACCESO ENTRAR parpadea Regresar al paso 3 Para Borrar C digos de Acceso 1 Repetir los pasos 1 a 3 ver abajo 2 Pulsar la tecla FORZADO una vez por cada d gito del c digo de acceso 4 o 6 veces hasta que el teclado emit
61. menos de 32 pulsar ENTRAR para aceptar d do d d d d d d d d d d d d d d d d d d d AA NUMERO CENTRAL RECEPTORA O DE BUSCA 1 32 d gitos si menos de 32 pulsar ENTRAR para aceptar oe uw E NUMERO CENTRAL RECEPTORA O DE BUSCA 2 32 d gitos si menos de 32 pulsar ENTRAR para aceptar po fu IUE NUMERO DE TELEFONO DE RESPALDO 32 digitos si menos de 32 pulsar ENTRAR aceptar Teclas Especiales para los Numeros de Tel fono EN CASA MEM Cambia de marcado por pulsos a tono o viceversa FORZADO Borra el digito en curso Exc FALLA Pausa de 4 segundos PG o FUN1 Inserta Espacio en Blanco Nota UL Se solicita al instalador verificar la compatibilidad total del Receptor DAC y de los formatos por lo menos una vez al a o Spectra 1728 y 1738 14 Gu a de Programaci n Codigos de Reporte Ademco Lento Silent Knight SESCOA Ademco Express y Formatos de Buscapersonas Ingresar el valor hexa deseado con 1 6 2 d gitos 0 F o 00 FF Formato Ademco Programado Ingresar los valores hexa con 2 d gitos a partir de la Lista de C digos de Reporte de Ademco Programados ver Ap ndice A en p gina 29 Tener en cuenta que ingresar FF configurara el c digo de reporte al C digo de Reporte de Ademco de f brica Formato de Ademco Todos los C digos La cent
62. n Llave Desarmado despu s alarma con C d Maestro Desarmado despu s alarma con C d Usuario Desarmado despu s alarma con Llave Cancelaci n de Auto Armado Desarmado con Software de PC Desarmado despu s alarma con software de PC Zona Anulada Alarma de Zona Alarma de Fuego Restauraci n Alarma de Zona Restauraci n Alarma de Fuego Panico 1 Emergencia P nico 2 Medica P nico 3 Fuego Cerrado Reciente Autoanulaci n de Zona Alarma de Coacci n Zona Interrumpida Sabotaje de Zona Restauraci n Sabotaje de Zona Fallo de CA Fallo de Bater a C digo de Reporte de f brica de Contact ID cuando la opci n 3 est encendida en secci n 136 3 4A1 Cerrado por Usuario 3 4A1 Cerrado por Usuario 3 4A9 Cerrado con Llave 3 4A3 Cerrado Autom tico 3 4A7 Armado Desarmado A Distancia 3 4A4 Tarde para Cerrar 3 4A4 Tarde para Cerrar 1 574 Anulaci n de Grupo 3 408 Armado R pido 1 654 Inactividad 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A9 Abierto con Llave 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A9 Abierto con Llave 1 4A5 Apertura Cierre Diferido 1 4A7 Armado Desarmado A Distancia 1 4A7 Armado Desarmado A Distancia 1 57 Zona Anulada 1 13A Alarma de Robo 1 11A Alarma de Fuego 3 13A Restauraci n de Alarma de Robo 3 11A Restauraci n de Alarma de Fuego 1 12A
63. nales ZN y dejar la zona abierta Para un funcionamiento correcto de las zonas en teclado se utilizen o no habilitar siempre la opci n de A Envio de Zona en Teclado en todos los teclados Spectra 1728 y 1738 39 Gu a de Programaci n Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1728 Service Keypad Puente de Reset Llave de Memoria Paradox Co LED de Estado Parpadeo cada seg Funcionamiento normal Alterna ON 1 seg OFF 1 seg Fallo en sistema Siempre ON Central usa linea telefonica Parpadeo rapido 4 seg despu s de encendido Bloqueo de Instalador habilitado 000 AUX GEN YEL Puede usarse un conector de 4 pines para la instalaci n r pida de un teclado Spectra o M dulo de Expansi n xoavav TIN 18 034 SERVICE KEYPAD BATERIA RECARGABLE Vdc 7Ah 2A Aviso Desconectar la bateria antes de cambiar el fusible 0 Aviso Desconectar la a PECTRA l nea telef nica antes de dar mantenimiento 172x m AO S RJ31X CA 38A Ver Conexi n de Circuitos de fuego Llaves y PGMs p gina 39 Consultar m s abajo la Tabla de Requisitos del Transformador ALIMENTACI N CA Consultar Entradas de Zonas Simples en la p gina 38 Tuber a de Conductor simple agua fr a de cable de cobre x macizo AWG 14 Conexi n A Para brindar una m xima protecci n tierra contra tormentas el ctricas recomendamos
64. nsi n 1728 O sino Zona 1 Cambia a Entrada Humo de 2 cables 1738 OFF LJ Deshabilitado _ 2 minutos Deshabilitado Deshabilitado Entre C digo de Acceso Normalmente Abierto N A Normalmente Abierto N A _ Normalmente Abierto N A ON LJ Habilitado L Pulse una Llave 5 segundos LJ Normal Cerrado N C LJ Normal Cerrado N C LJ Normal Cerrado N C LJ Habilitado LJ Habilitado Reasignaci n de Zonas a Entradas de Expansi n cambia la numeraci n de zonas para incrementar el n mero de entradas de expansi n que pueden ser mostradas en los Teclados LED de 10 Zonas Consultar el Manual de Instalaci n y Consulta de 1728 y 1738 para m s detalles SECCI N 127 Opciones Generales Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Particiones Extensi n de C digo de Acceso Teclado Audible en Fallo del Sistema Bloqueo del C digo Maestro de Sistema Carga de Corriente de Bater a s lo 1738 C digo de Usuario 048 es un C digo de Coacci n Rel de Alarma sigue a s lo 1738 Opciones de Cableado de ZTA s lo 1728 SECCI N 128 Opciones Generales Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 P nico 1 Teclas 1 y 3 P nico 2 Teclas 4 y 6 P nico 3 Teclas 7 y 9 P nico 1 Silenciosa o Audible P nico 2 Silenciosa o Audible P nico 3 Silenciosa o de Fuego Supervisi n Antisabo
65. o Colgar luego de 16 segs ver tabla L ver tabla Inmediatamente Marcado Personal ON Lj Habilitado L Habilitado Lj Habilitado LI Habilitado Habilitado LJ Habilitado N A N A ON U Habilitado Habilitado U Habilitado Habilitado N A N A N A N A Configuracion de la Comunicacion Seccion 140 FORMATOS DE REPORTE TEL1 TEL2 1 ADEMCO LENTO 1400Hz 1900Hz 10BPS 2 SILENT KNIGHT R PIDO 1400Hz 1900Hz 20BPS 3 SESCOA 2300HZ 1800HZ 20BPS 4 ADEMCO EXPRESS DTMF 4 2 5 ADEMCO CONTACT ID DE F BRICA TAMBI N VER OPCI N 3 EN SECCI N 136 6 FORMATO DE BUSCAPERSONAS Si se usan Hexadecimales 0 a FF para programar c digos de reporte verificar si el buscapersonas tambi n admite Hexadecimales Si el busca no acepta Hexadecimales usar s lo d gitos de 0 a 9 141 142 143 144 150 151 152 153 1 _ 1 IDENTIFICACI N DE LA CENTRAL SOFTWARE WINLOAD I I CONTRASE A DEL PC SOFTWARE WINLOAD je cee NUMERO DE ABONADO PARTICION 1 Para menos de 4 digitos usar la tecla FORZADO para dejar espacios en blanco 1 1I NUMERO DE ABONADO PARTICI N 2 Para menos de 4 d gitos usar la tecla FORZADO para dejar espacios en blanco o do do do do do do do do d d do d d d d d d d d d d d d d 1 NUMERO TELEFONO DE PC DEL SOFTWARE WINLOAD 32 d gitos si
66. o S LO GENERA FALLO Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona Si desarmado GENERA ALARMA SILENCIOSA Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona Si desarmado GENERA ALARMA AUDIBLE Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona Genera Sabotaje si deteciado en Zona Anulada Resistencias fin de l nea Doblado de Zona ZTA Env o de Reporte de Restauraci n de Zona Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico 8 OFF Deshabilitado de f brica ON Si desarmado S LO GENERA FALLO Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona OFF Si desarmado GENERA ALARMA SILENCIOSA Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona ON Si desarmado GENERA ALARMA AUDIBLE Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona No usar con instalaciones UL 1 No puede efectuarse mediante una llave El armado Forzado no es compatible con las llaves Spectra 1728 y 1738 11 LJ Deshabilitado Siempre Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Si N A OFF LJ ver tabla LJ ver tabla LJ Si Sin RFL LJ Deshabilitado En corte de Sirena ver tabla LJ ver tabla Gu a de Programaci n ON L Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado L Habilitado L Habilitado U Habilitado ON S lo despu s de alarma Ha
67. o de Acceso 18 __ C digo de Acceso 38 Armado con PC __ __ C digo de Acceso 19 __ C digo de Acceso 39 Armado con Llave C digo de Acceso 20 C digo de Acceso 40 Fallo de Sin Cierre C digo de reporte de Desarmado 174 C digo de Acceso 01 179 C digo de Acceso 21 184 C digo de Acceso 41 __ __ C digo de Acceso 02 __ C digo de Acceso 22 __ C digo de Acceso 42 __ __ C digo de Acceso 03 __ C digo de Acceso 23 __ C digo de Acceso 43 C digo de Acceso 04 C digo de Acceso 24 C digo de Acceso 44 175 C digo de Acceso 05 180 C digo de Acceso 25 185 C digo de Acceso 45 __ C digo de Acceso 06 __ C digo de Acceso 26 __ C digo de Acceso 46 __ C digo de Acceso 07 __ C digo de Acceso 27 C digo de Acceso 47 C digo de Acceso 08 __ __ C digo de Acceso 28 C digo de Acceso 48 176 C digo de Acceso 09 181 C digo de Acceso 29 __ C digo de Acceso 10 __ C digo de Acceso 30 __ _ C digo de Acceso 11 __ __ C digo de Acceso 31 y C digo de Acceso 12 __ _ C digo de Acceso 32 CODS DESARMADO ESPECIAL 177 C digo de Acceso 13 182 _ C digo de Acceso 33 186 Anular Autoarmado __ C digo de Acceso 14 __ _ C digo de Acceso 34 Desarmado con PC __ __ C digo de Acceso 15 __ C digo de Acceso 35 con Llave C digo de Acceso 16 C digo de Acceso 36 1 NA 178 C digo de Acceso
68. pansi n ver secci n 126 opci n 8 en p gina 10 44 Las zonas de expansi n necesitan ser habilitadas para que la Programaci n de Zonas funcione Ver M dulos Bus de Expansi n de Zona en p gina 26 A No asignar entradas de diferentes m dulos a la misma entrada de expansi n Central Sin ZTA Tabla de Reconocimiento de Zonas Para la Central 1728 Secci n 126 Opci n 7 OFF Opci n 8 OFF Con ZTA Secci n 126 Opci n 7 ON Opci n 8 OFF Sin ZTA Con ZTA Secci n 126 Opci n 7 OFF Opci n 8 ON Sin ZTA Con ZTA Secci n 126 Opci n 7 ON Opci n 8 ON Sin ZTA Con ZTA Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Teclado Zona 1 Zona 2 Expansion Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zonas 1 y 6 Zonas 2 y 7 Zonas 3 y 8 Zonas 4 y 9 Zonas 5 y 10 Zona 1 Zonas 1 y 6 Zona 2 Zonas 2 y 7 Zona 3 Zonas 8 Zona 4 Zonas 4 y 9 Zona 5 Zonas 5 y 10 Zona 1 Zonas 1 y 3 Zona 2 Zonas 2 y 4 N A N A N A N A N A N A Zonas 1 Zonas 1 y 6 Zonas 2 Zonas 2 y 7 N A N A N A N A N A N A Zona Zona Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona Zona Zona Zona Zona 12 N A Zona 13 N A Zona 14 N A Zona 15 N A 11 12 13 14 15 16 Zona 11 N A Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 N A N A N A No
69. poner un 0 pulsar la tecla FORZADO CID Codigo de Valor a CID Prog Valor a Prog Codigo de Reporte A C Automaticos Tarde para A C 5E Diferido 5F Cancelar 60 Armado Desarm a Distancia61 Armado Rapido 62 A C por Llave 63 ACCESO A DISTANCIA 410 411 412 413 414 415 Pedido de Retrollamada64 Acceso Positivo Descarga65 Acceso Fallado 66 Sistema Apagado 67 Marcador Apagado 68 CONTROL DE ACCESO 420 421 422 Acceso Negado 69 Reporte Acceso por Usuario6A DESHABILITAR RELE SIRENA 520 520 521 522 523 524 525 Rel Sirena Deshabilitado 6B Sirena 1 Deshabilitada6C Sirena 2 Deshabilitada6D Rel de Alarma Deshabilitado6E Fallo de Rel Deshabilitado6F Inversi n Rel Deshabilitada70 DESHABILIT COMUNICACION 550 y 560 551 552 Marcador Deshabilitado7 1 Inalambrico Deshabilitado72 ANULACIONES 570 570 571 572 573 574 Anulaci n de Zona 73 Anulaci n Zona de Fuego74 Anulaci n Zona 24 Horas75 Anulaci n Zona de Robo76 Anulaci n de Grupo 77 PRUEBA MISCELANEA 600 601 602 603 604 605 606 607 621 622 623 624 625 626 627 628 631 654 Guia de Programacion Prueba Manual 78 Prueba Peri dica 79 Prueba Peri dica Inal mbrico7A Prueba de Fuego 7B Seguimiento Reporte Estado7C Seguimiento de Escucha 7D Prueba Caminando 7E Reset Memoria de Eventos 7F Memoria Eventos 50 Llena80 Memoria Eventos 90 Llena81 Mem Eventos Sobrepasada82 Reset
70. ra Digiplex y Magellan son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canada Estados Unidos y o otros paises Para asistencia t cnica en Canada o Estados Unidos llame al 1 800 791 1919 de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora del ESTE Para asistencia t cnica al exterior de Canada o Estados Unidos llame al 00 1 450 491 7444 de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora del ESTE Tambi n no dude en visitar nuestro sitio web en www paradox ca P A R A D o A S E CUR T Y S Y S T 780 Boul Industriel sa Eustache Quebec J7R 5V3 CANAD Tel 450 491 7444 Fax 450 491 2313 www paradox ca 17X8 SP16 IMPRESO EN CANADA 05 2005
71. rado Cualquier m dulo bus de expansi n de zona Nota UL Los M dulos Bus de Expansi n de Zona no est n homologados por UL Spectra 1728 y 1738 26 Gu a de Programaci n Operacion por el Usuario Particiones El sistema Spectra esta equipado con una funci n de partici n que sirve para dividir el sistema de alarma en dos distintas reas identificadas como Partici n 1 y Partici n 2 La funci n de Partici n puede usarse en instalaciones donde compartir los sistemas de seguridad sea m s pr ctico como un edificio de oficinas o un almac n Si el sistema no est dividido todos los C digos de Usuario y funciones del sistema se reconocer n en la Partici n 1 C mo funciona un sistema con particiones Los usuarios s lo pueden armar o desarmar las particiones que les fueron asignadas S lo las zonas asignadas a la Partici n 1 se arman o desarman cuando la Partici n 1 es armada o desarmada S lo las zonas asignadas a la Partici n 2 se arman o desarman cuando la Partici n 2 es armada o desarmada Zonas asignadas a ambas particiones se arman cuando ambas particiones son armadas y se desarman cuando al menos una partici n es desarmada Algunas de las funciones del sistema pueden ser programadas independientemente para cada partici n Programaci n de C digos de Acceso Los C digos de Acceso de Usuarios son n meros de identificaci n personales que permiten a los usuarios acceder a ciertos modos de programaci n ar
72. ral genera autom ticamente c digos de reporte de la Lista de C digos de Reporte Ademco Todos los C digos ver Ap ndice B en p gina 31 C digos de Reporte de Armado 160 C digo de Acceso 01 165 C digo de Acceso 21 170 4 C digo de Acceso 41 __ __ C digo de Acceso 02 __ __ C digo de Acceso 22 __ C digo de Acceso 42 __ C digo de Acceso 03 __ C digo de Acceso 23 C digo de Acceso 43 C digo de Acceso 04 C digo de Acceso 24 C digo de Acceso 44 161 C digo de Acceso 05 166 C digo de Acceso 25 171 C digo de Acceso 45 __ C digo de Acceso 06 __ C digo de Acceso 26 C digo de Acceso 46 __ __ C digo de Acceso 07 __ C digo de Acceso 27 __ C digo de Acceso 47 C digo de Acceso 08 C digo de Acceso 28 C digo de Acceso 48 162 C digo de Acceso 09 167 C digo de Acceso 29 __ __ C digo de Acceso 10 __ C digo de Acceso 30 __ C digo de Acceso 11 __ C digo de Acceso 31 C digode Acceso 12 ___ ___ de Acceso 32 CODIGOS DE ARMADO ESPECIAL 163 C digo de Acceso 13 168 C digo de Acceso 33 172 Autoarmado __ C digo de Acceso 14 __ __ C digo de Acceso 34 Tarde para Cerrar __ __ C digo de Acceso 15 __ C digo de Acceso 35 Sin Movimiento C digo de Acceso 16 __ C digo de Acceso 36 Armado Parcial 164 C digo de Acceso 17 169 C digo de Acceso 37 173 Armado R pido __ __ C dig
73. roducto para funcionar La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o remplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones Toda devoluci n debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garant a En ningun momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al Vendedor por cualquier p rdida o da os ocasionados sean directos indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosas del material No obstante el parrafo anterior la maxima responsabilidad del Vendedor se limitara estrictamente al precio de compra del producto defectuoso El uso de este producto significa la aceptaci n de esta garant a ADVERTENCIA Los distribuidores instaladores y o otros que vendan el producto no estan autorizados a modificar esta garant a establecer garantias adicionales que comprometan al Vendedor 2002 2005 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o mas de las siguientes patentes EE UU podria aplicarse 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 y 5886632 Patentes canadienses e internacionales tambi n podrian aplicarse Spect
74. s de MGS SON e c elisu stia 20 M dulo Bus de Armado Desarmado activado con 02 22 M dulo Bus Inal mbrico RP 23 M dulos Bus de Expansi n de LONA 5 dale loreto 26 Operaci n por el Usa 27 Ap ndice A Lista de C digos CID de Ademco PrOQ ccccccccnonnoccccnonccncconcccncnnnonannccnnncnnnannnnnnnnnn 29 Ap ndice B Lista de C digos de Reporte Ademco CID Todos los C digos 31 Conexiones de M dulos BUS acoustic ear 34 Conexiones del Hardware tits 38 ATENCI N Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional Modo de Pantalla de Datos Teclados LED Solamente Muestra la programaci n de secciones un digito cada vez No funciona con secciones que usen la Programaci n por Selecci n de Funciones Para acceder al Modo de Pantalla de Datos pulsar ENTRAR despu s de haber ingresado una secci n y antes de ingresar cualquier dato Como se ve abajo los tres LEDs parpadearan indicando que se esta en Modo de Pantalla de Datos oco cob 3 coco O O Oh e O O O O O E O O E E O ES ES 7 e O E gd 141 161 ma 1686H 1686V 1689 Cada vez que se pulse ENTRAR el teclado mostrar el d gito siguiente de la
75. se muestra en Teclados LED de 10 Zonas 1686H y 1686V Secci n 126 opci n 7 Reasignar Zona en Teclado 2 ver p gina 10 Secci n 126 opci n 8 Reasignar Zonas a Entradas de Expansi n ver p gina 10 Tabla de Reconocimiento de Zonas Para la Central 1738 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Teclado Zona 1 Zona 2 Expansion Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Secci n 126 Option 7 OFF Secci n 126 Option 7 ON Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 N A Spectra 1728 y 1738 Con ZTA Zona 1 y 8 Zona 2 y 9 Zona 3 y 10 Zona 4 y 11 Zona 5 y 12 Zona 6 y 13 Zona 7 y 14 4 Sin ZTA Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Con ZTA Zona 1 y 8 Zona 2y9 Zona 3 y 10 Zona 4 y 11 Zona 5 y 12 Zona 6 y 13 Zona 7 y 14 Gu a de Programaci n Para Programar Zonas Pulsar la tecla ENTRAR Ingresar el CODIGO DE INSTALADOR De fabrica 0000 000000 Ingresar los 3 digitos de la SECCION Ingresar un d gito de la tabla de Definici n de Zonas Ingresar un d gito de la tabla de Asignaci n de Particiones Seleccionar una o m s opciones de la tabla de Opciones de Zona Pulsar la tecla ENTRAR SU GP Oo gs e 9 OPCIONES DE ZONA 1 Autoanulaci n de Zona 2 Zona Anulable 3 Zona En Casa DEFINICI
76. secci n en curso y continuar a trav s de todas las secciones siguientes un d gito a la vez sin cambiar los valores programados No disponible para las secciones que usen el M todo de Selecci n de Funciones M ltiples Pulsar BORRAR en cualquier momento para salir del Modo de Pantalla de Datos Configuraci n de los Teclados 1686H 1686V y 1689 v2 0 o posterior El n mero de zona en teclado la definici n de RFL y el interruptor antisabotaje son programados mediante el modo de programaci n de teclados Para hacerlo Para Configurar el Teclado PASO 1 Pulsar ENTRAR PASO 2 Ingresar el C DIGO DE INSTALADOR de f brica 0000 000000 PASO 3 Mantener pulsada la tecla PG 1686H V FUN1 1689 durante 3 segundos PASO 4 Pulsar la tecla deseada 1 a 3 Ver abajo PASO 5 Pulsar ENTRAR para salir del modo de programaci n A NOTA Despu s de dos minutos el teclado sale del modo de programaci n Tecla 1 Selecci n de Zona en Teclado ver Programaci n de Zonas en la p gina 4 La Tecla 1 define si la zona en teclado es Zona en Teclado 1 o Zona en Teclado 2 Cuando la tecla 1 est OFF apagada la zona en teclado es Zona en Teclado 1 Cuando la tecla 1 est ON encendida la zona en teclado es Zona en Teclado 2 Tecla 1 OFF Zona en Teclado 1 de f brica Tecla 1 ON Zona en Teclado 2 Tecla 2 Definici n de RFL La Tecla 2 determina la definici n de la RFL de la zon
77. tado Autom ticamente 5 Imprimir Eventos de Alarma y Restaur Alarma Deshabilitado Autom ticamente 6 Imprimir Eventos de Antisabotaje y Rest Antisab Deshabilitado Autom ticamente 7 Imprimir Eventos de Fallo y Restaur Fallo LJ Deshabilitado LJ Autom ticamente 8 Imprimir Eventos Especiales Deshabilitado L_ Autom ticamente SECCI N 551 Impresi n Automatica de Estado de Zona Opcion OFF ON 1 Imprimir Estado de Zona 1 Deshabilitado Autom ticamente 2 Imprimir Estado de Zona 2 Deshabilitado Autom ticamente 3 Imprimir Estado de Zona 3 Deshabilitado Autom ticamente 4 Imprimir Estado de Zona 4 Deshabilitado Autom ticamente 5 Imprimir Estado de Zona 5 Deshabilitado L Autom ticamente 6 Imprimir Estado Zona 6 Deshabilitado L Autom ticamente 7 Imprimir Estado de Zona 7 Deshabilitado LJ Autom ticamente 8 Imprimir Estado de Zona 8 Deshabilitado Autom ticamente SECCI N 552 Impresi n Autom tica de Estado de Zona Opci n OFF ON 1 Imprimir Estado de Zona 9 Deshabilitado LJ Autom ticamente 2 Imprimir Estado de Zona 10 Deshabilitado LJ Autom ticamente 3 Imprimir Estado de Zona 11 Ll Deshabilitado L Autom ticamente 4 Imprimir Estado de Zona 12 L Deshabilitado L Autom ticamente 5 Imprimir Estado de Zona 13 L Deshabilitado L Autom ticamente 6 Imprimir Estado de Zona 14 L Deshabilitado L Autom ticamente 7 Imprimir Estado de Zona 15 Deshabilitado
78. taje de Teclado 1 Supervisi n Antisabotaje de Teclado 2 SECCI N 129 Opciones Generales Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Opci n de Activaci n de Salida de PGM2 PGM2 Pulsante cada 30segs si Sistema Armado PGM2 Pulsante 1 vez en Armado 2 en Desarmado L Deshabilitado Supervisi n M dulo Expansi n Zona en ZX4 y ZX8 Supervisi n de M dulo Inal mbrico Supervisi n de Baja Bater a de M dulo Inal mbrico Supervision M dulo Bus de 4 Salidas APR3 PGM4 Supervisi n de M dulo de Impresora APR3 PRT1 Spectra 1728 y 1738 10 OFF Deshabilitado LJ 6 d gitos Deshabilitado Deshabilitado 350mA Deshabilitado L Salida de Sirena Cableado en Serie OFF Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Silenciosa Silenciosa l Silenciosa Deshabilitado Deshabilitado Continua LJ Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Gu a de Programaci n ON ON L Habilitado 14 d gitos _ Habilitado Habilitado LI 700mA Habilitado L PGM Global Cableado en Paralelo L Habilitado L Habilitado L Habilitado LJ Audible LJ Audible _ Fuego L Habilitado _ Habilitado ON Pulsante parpadeo L Habilitado L Habilitado
79. ter alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Disarm with PC software Disarm after an alarm with PC software Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Zone alarm restore Fire alarm restore Panic 1 Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered Zone tamper restore AC Failure Battery Failure Auxiliary supply trouble Bell output current limit Bell absent Clock lost Fire loop trouble Wireless Transmitter Low Battery Wireless Transmitter Supervision Loss Module fault Printer fault Fail to communicate with central station TLM trouble restore AC Failure restore Battery Failure restore Auxiliary supply trouble restore Bell output current limit restore Bell absent restore Clock programmed Fire loop trouble restore Wireless Transmitter Low Battery Wireless Transmitter Supervision Loss Module fault restore Printer fault restore Fail to communicate with central station Cold Start Test Report engaged PC software communication finished Installer on site Installer programming finished C digo de Reporte de f brica de Contact ID cuando la opci n 3 esta encendida en secci n 136 3 4A1 Close by user 3 4A1 Close by user 3 4 9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Close 3 4A7 Remote arm disarm 3 4A4 Late to Close
80. tra Tabla de Requisitos del Transformador Transformador Amseco XP 1620 Recomendado 16VAC 40VA 16VAC 20VA UL Basler BE156240CAA007 C lculo del Suministro de Alimentaci n DC de Spectra 1 2A 1 5A Alimentaci n Auxiliar puede proveer un maximo de typ 600mA max 700mA typ 600mA max 700mA Carga de Bater a Aceptable secci n 127 opci n 5 350mA 350mA 700mA Spectra 1728 y 1738 41 Gu a de Programaci n Opciones de Cableado de ZTA solo 1728 Usar una resistencia de 1k A Terminales de la Central para la entrada de zona B Terminales del Detector 1 C Terminales del Detector 2 una resistencia 2 2 la entrada de zona ZTA Garantia Paradox Security Systems Ltd el Vendedor garantiza que sus productos estan libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un a o Exceptuando lo que se menciona aqui espec ficamente todas las garant as expresas impl citas sean estatutarias o de otro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podrian ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no sera responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del p

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents