Manual de instalación y mantenimiento
Contents
1. Todos las configuraciones de f brica estaciones en el rango de 0 a 63 son OFF con 64 puntos 1 0 y LED PWR est APAGADO ea ceda bli 24VDC 24VDC Z PG TES pl AAA EN AN EAN EL N 1 N 2 N 3 punoceenrada COM A COM B COM C TEN GOM D e Comprobar que se suministra eS ABAD eaen o ore orr orr orF orF oFF Ed E E alimentaci n de salida 24VDO e Comprobar que la tensi n de LED PWR V est APAGADO alimentaci n de salida es superior a 20V e Comprobar que se suministra alimentaci n de entrada y de control GW 24V DO OFF OFF OFF oFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 16 EE A OA A E A EME EOI MON PEC ON A A AS Reserva 24VDC El estado del LED MNS No en l nea Apagado e Comprobar que la l nea de En l nea sin asignar se al desde PLC est Verde parpadeando correctamente conectada 24VDC En l nea asignado Verde e Comprobar el cableado y los AA encendido n meros de los pins Error de comunicaci n leve e Comprobar que los ajustes de Rojo parpadeando la velocidad en baudios y de Error de comunicaci n grave MAC ID son correctos Rojo encendido C Cuando se usa como alimentaci n para DeviceNet la alimentaci n de salida es diferente e Configuraci n de la velocidad en baudios conmutadores n 7 a 8 Aseg rese de configurar la velocidad en baudios dentro del rango como se muestra a conti2. ning n dato COM D Encendido COM D est recibiendo datos Apagado COM D no recibe ning n dato Nota Se ilumina cuando la unidad de entrada est conectada y se comunica normalmente Instalaci n Instalaci n de tornillos Par de apriete 0 8 Nm tolerancia 0 2 Instalaci n del ra l DIN ra l DIN MENA r Instalaci n continuaci n Coloque el gancho 1 del cuerpo bajo el ra l DIN y emp jelo hacia arriba Presione hacia abajo el gancho 2 hacia el ra l opuesto hasta que oiga un clic que indica su cierre sobre el ra l Procedimiento de montaje y Para la extracci n levantar la placa de fijaci n del ra l DIN del cuerpo utilizando un destornillador de cabeza plana y retirarla girando el gancho 2 hacia delante Procedimiento de extracci n 3 y 4 Montaje Extracci n Gancho 1 0 1 5 10 0 Circuito interno ini i D 24V 2 V CAN Circuito de 2 TD LE VCAN_L 6 gt Transmisor Comunicaci n 2 TD S o Drenaje 9 receptor parto E Q D ov O otoacoplador 3 Z CANH A Co
3. y la velocidad en baudios se configuran a trav s de la red Nota los SW1 a 8 se ignoran La v lvula no est funcionando como marca el programa e Progr mela despu s de comprobar la especificaci n del cableado del conjunto de bloques Swi OFF ON AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 lasse ales o elder que se suministra alimentaci n B LGICA 82 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 A i e entrada y control GW 24 VDC REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 se reciben ni e Comprobar que el LED de indicaci n de la DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 Configuraci n de entrada salida SW2 siquiera con un Unidad de entrada est en ON FINLANDIA 858 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 La configuraci n de entrada salida se Il bo con SW2 eS OS FRANCIA 39 10176 1000 ESLOVENIA 986 73 885 412 O EPA A SAIA SE EVE eden j p go esp ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 n mero de configuraci n de entrada GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 n mero de configuraci n de salida HUNGR A 36 23511 390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O SMC Corporation Reservados todos los derechos
4. EX510 TFI1112ES A GSMC Manual de instalaci n y mantenimiento Unidad Gateway para DeviceNet Modelo EX510 GDN1 C Normas de seguridad Este manual contienen informaci n esencial para proteger a los usuarios y a otros de posibles lesiones o da os materiales Siga estas instrucciones para garantizar el manejo correcto Aseg rese de comprender el significado de los siguientes mensajes signos antes de continuar con la lectura del texto y siga siempre las instrucciones Lea el manual de instalaci n y mantenimiento del aparato correspondiente y aseg rese de comprender su contenido antes de manejar la unidad MENSAJES IMPORTANTES Lea este manual y siga las instrucciones Palabras como ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTA van seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Indica una situaci n potencialmente peligrosa ARADVERTENCIA que podr a causar la muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones Indica una situaci n potencialmente 4 APRECAUCION peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar lesiones leves o moderadas NOTA Proporciona informaci n til ADVERTENCIA No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera del rango especificado al producirse incendios errores de funcionamiento o a os No utilice la unidad hasta hab
5. P e Realice las tareas de inspecci n y mantenimiento peri dicamente e Realice las comprobaciones de funcionamiento adecuadas e No utilice la unidad con productos qu micos como gasolina o diluyente Especificaciones Caracter sticas b sicas Alimentaci n de entrada y control GW 24VDC 0 Alimentaci n de salida 24VDC 10 5 Aviso de p rdida de tensi n a aprox 20V Alimentaci n de DeviceNet 11 a 25VDC Rango de tensi n de alimentaci n Alimentaci n de entrada y control GW m x 4 14 Corriente nominal dentro de la unidad GW 0 1 A unidad de entrada 4A Corriente de salida m x 6A Alimentaci n de DeviceNet 50mA Punto de entrada m x 64 Punto de salida m x 64 Punto de Modificable mediante la configuraci n de los entrada salida conmutadores 160g incluyendo accesorios Bus de nivel superior Sistema compatible DeviceNet Release 2 0 Group2 servidor nico C digo de vendedor 7 SMC Corp Tipo de producto 12 C digo de producto 100 Informaci n sobre dispositivos Mensaje de comprobaci n MAC ID duplicado Mensaje expl cito de Group2 nico desconectado Mensaje expl cito Mensaje Int I O Tama o del mensaje Entrada m x 8 bytes Salida m x 8 bytes Modificable mediante la configuraci n de los 1 0 conmutadores Mensaje aplicable Longitud total de cable Bus de nivel inferior N mero de ramales de 4 ramales de entradas entradas salidas 4 ra
6. ealice el tendido con cables de alimentaci n o de alta tensi n en la misma trayectoria e Compruebe el aislamiento del cableado e Separe los cables de alimentaci n de electrov lvulas de los cables de alimentaci n de la entrada y la unidad de control e Tome las medidas oportunas frente al ruido instalando un filtro de ruidos cuando incorpore el sistema de cableado reducido a un equipo o dispositivo e Seleccione el tipo de protecci n adecuado en funci n del entorno de trabajo e Tome las medidas necesarias de protecci n a tierra cuando utilice la unidad en uno de los siguientes lugares 1 Un lugar donde se genere ruido debido a electricidad est tica 2 Un lugar con elevada fuerza de campo el ctrico 3 Un lugar donde exista radioactividad 4 Un lugar pr ximo a una l nea de potencia e No use el producto cerca de lugares donde se generen picos de tensi n e Utilice el sistema de cableado reducido con un supresor de picos cuando una carga generadora de sobretensi n como por ejemplo una electrov lvula sea excitada directamente e Evite que part culas extra as como remanentes de cable penetren en el producto e No exponga el sistema de cableado reducido a vibraciones o impactos e Mantenga el rango de temperatura ambiente especificado e No exponga el sistema de cableado reducido a fuentes directas de calor ubicadas cerca e Use un destornillador de precisi n de cabeza plana para configurar el conmutador DI
7. er confirmado la especificaci n No utilice el producto en un entorno de gas inflamable explosivo o corrosivo De lo contrario pueden producirse incendios explosiones o corrosi n l Este producto no est dise ado a prueba de explosiones Para uso en circuitos de seguridad interlock Disponga un sistema doble de interlocks a adiendo diferentes tipos de protecci n como la protecci n mec nica Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario pueden producirse accidentes debidos al funcionamiento err neo Antes de proceder al mantenimiento Corte el suministro el ctrico Interrumpa el suministro de aire extraiga todo el aire comprimido presente en las conexiones y confirme su correcta salida a la atm sfera De lo contrario se pueden producir lesiones personales Normas de seguridad continuaci n PRECAUCI N Realice las comprobaciones de funcionamiento adecuadas una vez completado el mantenimiento En caso de aparecer anomal as como por ejemplo el funcionamiento err neo de la unidad detenga el funcionamiento En caso contrario no podr garantizarse la seguridad debido a un mal funcionamiento no esperado Establezca una conexi n de tierra para mejorar la seguridad y la resistencia al ruido del sistema de cableado reducido Coloque la conexi n de tierra lo m s cerca posible de la unidad para acortar la distancia a la misma NOTA La alimentaci n de c
8. los cables Montaje por presi n Presione la cubierta sobre el cuerpo con unos alicates adecuados Fijaci n provisional al cuerpo Ajuste los 4 enganches del cuerpo en las 4 muescas de la cubierta y presi nelos hasta que se enganchen al nivel 1 Confirmaci n Compruebe que los 4 enganches est n perfectamente acoplados Cableado de rama RS NN ll OS INIA ZA a AF7 Conector de rama del i ama dol ad 5 A la unidad SI entrada Conector de N rama A la unidad de entrada Inserte los conectores de los cables de rama desde la parte inferior COM A B C D en el lado de la unidad GW Cableado de comunicaci n Conecte los cables espec ficos de DeviceNet al conector de comunicaci n para DeviceNet 1 Aseg rese de conectar los cables de se al a los pins espec ficos consulte el Dibujo 1 Fije el conector con un par de apriete de 0 5 a 0 6Nem Negro Azul Drenaje Blanco Rojo 2 2 V A CAN LADrRingcAN HAV Negro Azul Drenaje BlancoRojo Dibujo 1 Cableado continuaci n 2 Aseg rese de conectar una resistencia de terminaci n entre CAN_H y CAN_L de las unidades a ambos extremos del sistema Consulte el Dibujo 2 O O O 2 2 Resistencia de terminaci n 121 Q 1 1 4 W V ACAN LI Dian Negro Azul Drenaje Blanco Rojo Dibujo 2 3 Consulte el Dibujo 3 sobre la forma de conexi n a la u
9. males de salidas a Protocolo de comunicaci n espec fico de SMC Velocidad en baudios 750kbps Corriente de rama de entrada m x 1A por ramal Corriente de rama de salida m x 1 5A por ramal A 0 75A por ramal 20m o menos Longitud de cable de g A 1 0A por ramal 16m o menos 1219 A 1 5A por ramal 10m o menos Esquema con dimensiones en mm OATEWAY OIT SS Y Sy a l Conector de Conector de comunicaci n para alimentaci n DeviceNet 1 unidad 2 unidades Accesorios Aplicaci n Conexi n a la l nea DeviceNet mediante un conector accesorio para DeviceNet Conector hembra de comunicaci n BUS Suministro de alimentaci n a los instrumentos de salida como las electrov lvulas mediante un conector accesorio 49 Conector hembra 2 de alimentaci n PWR V Conector hembra 3 de alimentaci n PWR Conector de rama del 4 lado de la unidad GW Suministro de alimentaci n al control GW y a los instrumentos de entrada como los OA mediante un conector accesorio Conexi n de una unidad de entrada etc usando cables de rama EX510 FC OQO para entrada Conector de rama del 4 R 5 lado de la unidad GW Conexi n de una unidad SI bloque de v lvulas para salida etc usando gns de rama EX510 FC Terminal PE Usada para t
10. nidad Conector de comunicaci n para DeviceNet Dibujo 3 Cableado de alimentaci n Conecte el cableado de alimentaci n a los dos conectores de alimentaci n de 2 pins La estructura de alimentaci n est formada por dos sistemas aunque puede usarse tanto con alimentaci n simple como doble No se necesita una fuente de alimentaci n individual para las otras unidades Aseg rese de conectar el pin adecuado Fije el conector con un par de apriete de 0 5 a 0 6Nem Conector de alimentaci n Conector de alimentaci n Alimentaci n PWR de salida V Alimentaci n de entrada y control GW Nota 1 En la terminal PE debe colocarse una toma de tierra segura con protecci n de clase 3 EX510 TFI1112ES A Cableado continuaci n A Para uso con alimentaci n Configuraci n de SW continuaci n Configuraci n de MAC ID conmutadores n 1 a 6 Todos las configuraciones de f brica son ON y el n mero de Configuraci n SW continuaci n Configuraci n de entrada conmutadores n 1 a 3 configuraci n de salida conmutadores n 4 a 6 Resoluci n de problemas continuaci n A compatible con DeviceNet B Para uso con alimentaci n Elemento Soluci n Eliminaci n doble simple estaciones viene fijado en 63 Aseg rese de ajustar el n mero de La configuraci n es la siguiente
11. nuaci n Todos las configuraciones de f brica son OFF fijadas a 125kbps esas 7 Ne 125 kbps OFF OFF E on on H i Configuraci n de HOLD CLR conmutador n 9 Configuraci n de SW La configuraci n es la siguiente La configuraci n de f brica es OFF fijada en CLR PODR No j en OLR OFF ta saioa csi a cer cuando so ptas unan Configuraci n de MAC ID velocidad en baudios HoD oN s HOLD CLR modo HW SW SW1 i La Estas configuraciones se llevan a cabo con SW1 Configuraci n del modo HW SW conmutador n 10 electrov lvula La configuraci n es la siguiente no funciona La configuraci n de f brica es OFF fijada en modo HW Resoluci n de problemas Configuraci n de los conmutadores Aseg rese de configurar los conmutadores con la alimentaci n apagada Abra la cubierta configure el conmutador DIP con un destornillador peque o de cabeza plana etc Sistema global Ne Elemento Soluci n Eliminaci n e Comprobar que se suministra alimentaci n de salida 24VDC e Comprobar que el cable de rama est conectado a la unidad SI e Comprobar que el LED de alimentaci n PWR y el LED de comunicaci n COM dela unidad SI est n en ON e Asegurarse de que la corriente de rama de entrada no supera el rango especificado MAC ID HOLD CLR c HW SW Velocidad en baudios Funci n Configuraci n de MAC ID y de la velocidad en baudios con SW1 a 8 MAC ID
12. nvertidor gt 3 D 24V D gt V DC DC 2 RD 15 sin aislamiento z RD 2 i 2 ov JP Convertidor 9 a DC DC 5 PEIO aislado 0 24V 2 i 9 TD Lo Alimentaci n 24V D O TD lo de salida ovie jov 2 Alimentaci n 24V 0 24V Z e entrada y 7 D RD control GW ova o E RD gt Dov J gt Cableado de rama El cableado entre las unidades debe utilizar cables de rama y debe estar conectado con conectores de rama La unidad SI y la unidad de entrada presentan 2 conectores de rama cada una Montaje por presi n del conector de rama A continuaci n se explica el m todo de montaje por presi n del conector de rama 1 Componentes Marr n Negro Visualizaci n Tapa de aislamiento del n de pin Cuerpo Cubierta Cable de rama Cableado continuaci n 2 Procedimiento utilizado Coloque un cable de rama dentro de la cubierta que el cable de rama quede 1 Coloque el hilo marr n del cable atrapado dentro de la misma de rama de forma que vaya al pin 4 Fije el extremo del enganche n 1 insert ndolo en el orificio para 2 Empuje los 4 extremos de cable el enganche de fijaci n contra la tapa de aislamiento de la cubierta 3 Doble la cubierta de forma Sujeci n para Enganche enganche de fijaci n Pin n 4 Hilo marr n Pin n 1 Hilo marr n Nota Compruebe que el color de los hilos impreso en el conector de rama coincide con el color de
13. oma de tierra 7 Orificio de montaje Usado cuando una unidad se monta con 2 tomillos M4 Usada cuando una unidad se monta en ra l DIN Zona de configuraci n Configuraci n imutador como ED de estado visualizaci n del delcon e un de de la unidad MAC ID velocidad en baudios y punto I O conmutador Nota Para conocer el m todo de cableado consulte la secci n Cableado EX510 TFI1112ES A Nombre de las piezas accesorios continuaci n Configuraciones del display Sw2 OFF ON Display Significado PWR Encendido La alimentaci n de salida se suministra con la tensi n especificada Apagado La alimentaci n de salida no se suministra con la tensi n especificada Encendido Se suministra alimentaci n a DeviceNet Apagado No se suministra alimentaci n a DeviceNet Apagado No hay suministro de alimentaci n no est en l nea o comprobaci n MAC ID duplicado Verde parpadeando En espera de la conexi n l O en l nea myg Verde encendido Conexi n I O completada en l nea Rojo parpadeando Conexi n O en espera error de comunicaci n leve Rojo encendido error MAC ID duplicado o error BUS apagado error de comunicaci n grave COMA Encendido COM A est recibiendo datos Apagado COM A no recibe ning n dato COM B Encendido COM B est recibiendo datos Apagado COM B no recibe ning n dato COMC Encendido COM C est recibiendo datos Apagado COM C no recibe
14. orriente directa para la combinaci n tiene que ser una alimentaci n con autorizaci n UL i 1 Un circuito controlado de corriente tensi n compatible con UL508 Un circuito que utiliza la bobina secundaria de un transformador como fuente de alimentaci n y que satisface las siguientes condiciones e Tensi n m xima sin carga inferior a 30Vrms ea m x e Corriente m xima 1 inferior a 8A incluyendo los cortocircuitos 2 controlada por un protector de circuitos como un fusible con los siguientes valores Tensi n sin carga V mex Ratio corriente mex A 0 a 20 V 5 0 20 a 30 V 100 tensi n m x 2 Unidad de alimentaci n de clase 2 compatible con UL1310 o circuito de 30Vrms m x 42 4Vm x o inferior utilizando un transformador de clase 2 compatible con UL1585 como fuente de alimentaci n Siga aap instrucciones a la hora de manejar el sistema de cableado reducido De lo contrario la unidad puede resultar da ada e Utilice la unidad dentro del rango de tensi n especificado e Reserve un espacio para el mantenimiento e No retire las etiquetas e Evite ca das choques o golpes excesivos sobre la unidad e Respete el par de apriete especificado e No doble ni aplique tensi n a los cables ni coloque objetos pesados sobre ellos para no aplicar una fuerza excesiva sobre los mismos e Conecte correctamente todos los cables e No conecte los cables cuando la corriente est activada e No r
Download Pdf Manuals
Related Search