Manual de Instalación y Operación
Contents
1. Sobre parod Figura 2 Instalaci n Vertical TCONTAHUKITI TCONAHUKIT2 5 TURSVNZA EM Materiales y Tama o de la Tuber Nota instalaci n sobre la pared utilizar tornillos suministrados Parainstalaci n sobre la pared coloque la caja verticalmente Parainstalaci n suspendida coloque la caja horizontalmente sin inclinaci n No invierta la caja Asegure la direcci n apropiada del tubo refrigerante y del cableado el ctrico Los dibujos mostrados pueden variar ligeramentedel modelo real adquirido Materiales y Tama o de la Tuber a de Cobre La distancia de conexi n de la caja de control y la unidad interior no debe exceder los Sm Esta caja de control se puede conectar nicamente a un sistema de refrigerante R410A La tuber a de conexi n se instalar s lo despu s de haberse instalado las unidades interior y exterior APRECAUCION Al instalar la tuber a de refrige materia extra a al sistema Mantenga la tuber a seca durante la instalaci n evitando la entrada de La conexi n de cobre deber ser recubierta con material aislante tipo elastom rico del mismo espesor que el usado para aislar la tuberia que se conecta Tabla 2 Material Tuberia Di metro de Conexiones en Tama o mmm E aid Tudo 6127 Note El dimensionamiento de las tuberias de las unidades interiores se deber realizar cons2. nue Manual de Instalaci n y Operaci n Sistema TVR Il Kit de Integraci n para AHU 220 240 50Hz 1F y 208 230 60H2 1F identificaci n adheridas al equipo Octubre 2012 TVR SVN32A EM Advertencias Precauciones y Avisos Advertencias Precauciones y Avisos Advertencias PrecauCiones y Avisos Observar que en intervalos apropiados de este manual aparecen indicaciones de advertencia precauci n y aviso Las advertencias sirven para alertar a los instaladores sobre los peligros potenciales que pudieran dar como resultado tanto lesiones personales como la muerte misma Las precauciones est n dise adas para alertar al personal sobre situaciones peligrosas que pudieran dar como resultado lesiones personales en tanto que los avisos indican una situaci n que pudiera dar como resultado da os en el equipo o en la propiedad Su seguridad personal y la operaci n apropiada de esta m quina depende dela estricta observaci n que imponga sobre estas precauciones Lea este manual en su totalidad antes de operar o dar servicio esta unidad ATENCI N Advertencias Precauciones y Avisos aparecen en secciones apropiadas de este documento Se recomienda su lectura cuidadosa A ADVERTENCIA provocar muero ol dirnecaucion pofi o ar corta pr cticas de naturaleza A aviso AS ES Se requiere de derivac
3. debe instalarse en el sector medio del serpent n de la unidad interior 2 es el sensor de temperatura de salida del serpent n de la unidad interior Este sensor debe instalarse en la salida del serpent n de la unidad interior TURSVNIZA EM Cableado El ctrico Figura 8 nidad Exeter Unidad Interior 1 Entrada are reimo Su Cable do se al Tuberia liquido NOTA Sifuera necesario el usuario podr elegirla funci n de respaldo que se muestra en forma de lineas punteadas en la gr fica TVRSUNIZAEM n Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es l der en la creaci n y la sustentaci n de ambientes seguros confortables y on rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor informaci n visitenos en www Trane com marlene pal de mejoren continuo de ss productos y datos de productos reserv ndose al dret de sta combis a aus distor y io po wan sa er as nes
4. la direcci n del Sistema y de la red de la unidad interior Conectar atuente alimentaci n 220 240V 5042 208 290V 80 2 TURSVNIZA EM Figura 4 Otras conexiones XT2 Conectar a bomba de de Se al de Figura 5 Conexi n enlaces de comunicaci n ACEMCONIEUS COMMBUS EXTERIOR Usar cab 3 ios bindado a vinca aora Figura 6 Conexiones a 2882898 o jasa MEA i il ir Lasteminales de celinteruptor ems VI ecan prior seca ns pco Ta nonea rem eso de raie y son empire gas TVRSUNIZAEM Cableado El ctrico Cableado de la Caja de Control El ctrica 10 Figura 7 APRECAUCION TCONTAHUKIT1 incorpora una tarjeta de control maestra mientras que TCONTAHUKITZ incorpora dos tarjetas de control maestras Al instalar el TCONTAHUKIT2 ambas tarjetas de control maestras deben conectarse al Sensor de Temperatura 1 T2 y T2B y colocar los dos sensores de las tarjetas de control maestras en el mismo sitio 1 es el sensor de temperatura de aire de retorno de la unidad interior Este sensor debe instalarse en el retorno de aire de la unidad int 2 es el sensor de temperatura de media del serpentin de la unidad interior Este sensor
5. 0E Sobre protecci n frente a arcos el ctricos ANTES de realizar el mantenimiento de la unidad El incumplimiento con las recomendaciones podr a dar lugar a lesiones graves e incluso la muerto Antes de intentar instalar el equipo lea este manual con cuidado La instalaci n y el mantenimiento a esta unidad debe realizarse s lo por t cnicos de servicio calificados Desconecte toda fuerza el ctrica incluyendo los puntos de desconexi n remota antes de dar servici Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificaci n con etiquetas para asegurar que la energia no pueda ser aplicada inadvertidamente El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio podr a provocar la muerte o lesiones graves Revise la placa de identificaci n de la unidad para conocer la clasificaci n del suministro do fuerza a ser aplicado tanto a la unidad como a los accesorios Rofi rase al manual de instalaci n de tuber a ramal para su instalaci n apropiada Lainstalaci n el ctrica deber apegarse a todos los c digos locales estatales y nacionales Provea una toma de suministro el ctrico independiente con f cil ceso al interruptor principal Verifique que todo el cableado el ctrico est debidamente conectado y apretado y distribuido adecuadamente dentro de la caja de control TVRSVNIZA EM Advertencias Precauciones y Avisos No utilice ning n otro tipo de cableado que no s
6. ea el especificado No modifique la longitud del cable de suministro de energ a ni utilice cables de extensi n No comparta la conexi n de fuerza principal con ning n otro aparato de ninguna especie Conecte primero el cableado de la unidad exterior y luego el cableado de las unidades interiores El cableado deber encontrarse alejado cuando menos un metro de distancia de aparatos el ctricos o radios para evitar interferencia o ruido Evite instalar el equipo en lugares o reas sometidas las siguientes condiciones resencia de humos y gasas combustibles gases sulf ricos cidos o l quidos alcalinos u otros materiales inflamables Alta fluctuaci n del voltaje Ondas electromagn tica Alinstalarla unidad en reas reducidas tome las medidas necesarias para evitar que el exceso de concentraci n de refrigerante sobrepase los l mites de seguridad en el evento de una fuga de rofri refrigerante en ambientes cerrados puede conducir a una falta de oxigeno Consulte su proveedor local para mayor informaci n Utilice los accesorios y partes especificadas para la instalaci n de otra manera podr a provocar fallas en el sistema fugas de agua y fugas el ctricas Cableado El ctrico Aterrico la unidad debidamente No conecte la derivaci n a tierra a tuber a de gas o de agua cable telef nico o a pararrayos La derivaci n a tierra incompleta podr a conducir a choque el ctrico Seleccione el suminist
7. i n apropiada a tierra Todo el cableado on campo DEBER realizarse por personal calificado El cableado derivado indebidamente a tierra conduce a riesgos de FUEGO y ELECTROCUCI N Para evitar dichos peligros se deben seguir los requerimientos de instalaci n y aterrizaje del cableado seg n se describe por la NEC y por los c digos el ctricos locales y estatales El hacer caso omiso del seguimiento de estos c digos podr a dar como resultado la muerto o lesiones graves Equipo de protecci n personal requerido La instalaci n y el mantenimiento de esta unidad puede tener como consecuencia el exponerse a peligros el ctricos mec nicos y qu micos Antesdorealizarla instalaci n o el mantenimiento de esta unidad los t cnicos DEBEN colocarse el equipo de protecci n EPP recomendado para la tarea que habr de llevarse a cabo Consulte SIEMPRE las normas y est ndares MSDS y OSHA apropiados sobre la utilizaci n correcta del equipo EPP Cuandotrabajo con productos qu micos peligrosos o cerca de ellos consulte SIEMPRE las normas y est ndares MSDS y OSHA apropiados para obtener informaci n acerca de los niveles de exposici n personales permisibles la protecci n respiratoria apropiada ylas recomendaciones de manipulaci n de dichos materiales sl existiera el riesgo de producirse un arco el ctrico los t cnicos DEBEN ponerse el equipo de protecci n personal EPP que establece la norma NFPA7
8. ro de fuerza y el tama o de cableado de acuerdo a las especificaciones de dise TVRSVNIZAEM Contenido Advertencias Precauciones y Avisos Recomendaciones de Seguridad Accesorios para la Instalaci n Tabla M todo de Instalaci n Materiales y Tama o de la Tuber a de Cobre Tabla 2 Cableado El ctrico Especificaciones de Alimentaci n El ctrica Tabla 3 Conexi n a la Tablilla de Terminales Cableado de la Caja de Control El ctrica a TVRSVNIZA EM Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de Seguridad PRECAUCIONES Noinstale el controlador en ambientes de gases inflamables en un lugar templado y seco r con el propietario una vez terminada la instalaci n Coloque el manual permane Accesorios para la Instalaci n Verifique que se cuenta con los siguientes accesorios para su instalaci n Tabla 1 Articulo Dise o Cantidad de pl stico sensor temperatura TCONTAMUKITA 6 sensor temperatura de cableado para conexi n del panel instalaci n del propietario TVRSUNIZAEM M todo de Instalaci n M todo de Instalaci n Figura 1 Instalaci n Vertical TCONTAHUKIT1 TCONAHUKITZ Unides mm
9. ultando el manual de instalaci n de la unidad exterior secci n Dimensionamiento de Tuber as Cableado El ctrico TVASVNZAEM 1 Elsistema de aire acondicionado deber contar con una fuente de suministro el ctrico independiente de otra carga el ctrica mismo que deber cumplir con los requerimientos de voltaje y frecuencia nominales 2 Elsuministro de energ a externo hacia la unidad deber estar derivado a tierra el cual deber estar enlazado a la conexi n de tierra de tanto la unidad interior como la unidad exterior 3 Lainstalaci n del cableado el ctrico deber realizarse por personal calificado y en conformidad con el diagrama el ctrico de la unidad 4 Instale un protector contra corriente de fuga en conformidad con las normas locales y nacionales de aparatos el ctricos 5 No aplique la energ a sin antes haber revisado el cableado con sumo cuidado Cableado El ctrico caciones de Alimentaci n El ctrica La especificaci n de alimentaci n el ctrica se muestra en la siguiente tabla Asegure de capacidad apropiada para evitar su sobrecalentamiento que pudiera da ar la unidad Tabla 3 Conexi n de Potencia Espe 1 cableado Ventilador Hodis OMA FORTARRE a e RS Conexi n a la Tablilla de Terminales APRECAUCION puede conectar al controlador central TCONTCCM Antes de arrancar la unidad conecte el cableado apropiadamente y designe
Download Pdf Manuals
Related Search