Manual de Instalación Equipos split línea TG hasta 3000
Contents
1. 06 35 4 Tuber a de Lado refrigerante gas gt 10wewo 12 7 5 6 Soporte de contolremoto 1 e codo de drenaje Tornillos de fijaci n para la unidad exterior Launidad exterior no debe estar expuesta a vientos fuertes e Fije la unidad exterior con tornillos de fijaci n de 10 u 8 salida de aire Cuidados en la instalaci n del soporte del control remoto e Antes de la instalaci n pruebe que el control remoto funcione para determinar la distancia del rango de recepci n e Mantenga el control remoto por lo menos 1m alejado de aparatos el ctricos e No instale el soporte del control remoto en un lugar que reciba exposici n directa de la luz del sol o cerca de una fuente de calor como una estufa e Verifique los polos cuando coloque las bater as SURREY 1 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 1 PERFORACI N DEL AGUJERO Y COLOCACI N DE LA PLACA DE INSTALACI N Placa de instalaci n y sus dimensiones Contorno unidad interior 155 o m s del techo Placa de instalaci n 12 cm o m s hasta la pared lt gt 12 cm 0 m s hasta la pared Agujero izquierdo de tuber a refrigerante 65 1 Fijaci n de la placa de instalaci n 1 Coloque la placa de instalaci n horizontalmente en una parte firme de la pared con los espacios adecuados alrededor de la placa 2 En caso de muro de ladrillos concreto o similar haga2. SURREY Manual de Instalaci n Aire Acondicionado tipo Split 99316 H07 09 12 Fr o S lo 99316007 09 12 Fr o Calor Por favor lea las instrucciones y las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar este sistema de aire acondicionado enero 2005 SURREY AN CONTENIDO PRECAUCIONES DE INSTALACI N ca 3 PARTES ar ai 4 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR ni oda 5 1 PERFORACI N DEL AGUJERO Y COLOCACI N DE LA PLACA DE 5 2 TUBER A DE CONEXI N E INSTALACI N DEL norris corran cercar 5 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR nn n na EEE EnA EANAN UN HNH NNNHN ENN 6 4 CABLEADO e 6 5 CABLES CONEXI N unnn ununun HARARE ENUEN EUNUNUHN HN HNHNHHHHNHNHNN 7 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR ei 8 1 PRECAUCIONES DE INSTALACI N 8 2 INSTALACI N DEL CODO DE DRENAJE nn nan E EEE ERAAN HN UNUNU HHHNHNENN 8 3 CONEXI N DE LA TUBER A REFRIGERANTE cocine 8 4 CONEXI N DE LOS CABLES si lis 9 PURGA DE AIRE Y PRUEBA DE 10 en e 10 2 PRUEBA DE FUGA
3. 3 La tuber a puede ser f cilmente acomodada si separa la unidad de la pared y coloca un material amortiguador entre la unidad interior y la pared No olvide retirarlo luego de terminar la instalaci n 4 Empuje la parte inferior de la unidad contra la pared y luego intente girarla para asegurarse que ha quedado bien sujeta Gancho superior Material amortiguador Gancho inferior 4 CABLEADO Instale una linea de suministro el ctrico para uso exclusivo del equipo El voltaje de alimentaci n debe cumplir con el voltaje del equipo El enchufe debe estar accesible luego de la instalaci n El dimensionamiento de la l nea de alimentaci n no debe generar una ca da de tensi n que exceda el 2 del valor nominal de la tensi n de operaci n de la unidad Enchufe y Fusible Modelo Fuente de Energ a rel Cableado lt 7000Btu h 10A gt 1mm 9000Btu h 047 220 240V 10000Btu h 15A gt 1 5mm CUIDADO e Realice la conexi n de los cables con suficiente capacidad Es recomendable utilizar un cortacircuitos con protecci n contra sobrecargas de energ a No extienda el cable de alimentaci n cort ndolo El voltaje de la alimentaci n debe estar en un rango de 90 a 110 del tipo de voltaj especificado en la unidad El enchufe del equipo tendr una pata para descarga a tierra Por eso el enchufe tendr que tener descarga a tierra para que el equipo descargue a tierra correctamente
4. Si el cable de alimentaci n est da ado el cambio deber ser realizado por personal capacitado Este equipo deber ser conectado al suministro principal mediante una llave t rmica o un interruptor con una separaci n entre contactos de al menos 3mm Para prevenir sacudidas durante el arranque del compresor proceso t cnico deber tenerse en cuenta lo siguiente 1 La alimentaci n del equipo debe ser realizada directamente desde el tablero principal 2 No debe conectarse otros equipos a este circuito de alimentaci n 3 Para m s detalles de una instalaci n aceptable consulte con su instalador Por favor acuda a su compa a el ctrica si hay restricciones para productos como lavarropas aires acondicionados u hornos el ctricos 4 Para detalles el ctricos del equipo refi rase a la placa caracter stica del producto 5 Ante cualquier duda consulte a su distribuidor oficial SURREY 5 CABLES DE CONEXI N 1 cable de conexi n interior exterior deber ser normalizado La secci n recomendada no deber ser menor 8 2 5mm Retire el panel y tapas de tornillo retire los tornillos y ahora retire el marco frontal Conecte los cables en su respectiva terminal siguiendo sus marcas A sle el extremo de los cables no utilizados con cinta aisladora de manera que no hagan contacto con otros componentes el ctricos C digo Fr o s lo de cables Fr o Calor 330 a 10mm o
5. 5 10 3 PRUEBA DE OPERACI N nnn n nA EE E EEEH UNUN HNH H Nnnn 11 Para una correcta instalaci n lea este manual antes de empezar la instalaci n El equipo deber ser instalado y reparado s lo por personal autorizado Los usuarios no deber n instalar el equipo por s mismos Todas las im genes son a modo ilustrativo Si existe alguna diferencia entre las im genes de este manual y su equipo considere la imagen de su equipo PRECAUCIONES DE INSTALACI N La instalaci n en los siguientes lugares puede causar problemas Si es imposible hacerlo en otro lugar consulte a su proveedor local Un lugar contaminado por aceite de maquinaria Un ambiente salino como el de las zonas costeras Un lugar contaminado con gases de azufre Lugares donde existan equipos de alta frecuencia como equipos inal mbricos equipos de soldadura el ctrica y aparatos medicinales Un lugar con un ambiente en condiciones especiales El equipo no debe ser instalado en el lavadero SURREY Unidad Interior Un lugar donde no haya obstrucciones para la entrada y salida de aire Un lugar capaz de soportar el peso de la unidad interior Un lugar que permita remover el filtro de aire Un lugar donde el rango de exposici n no est a la luz directa del so
6. puerto de la v lvula en el lado de la tuber a de gas 2 Conecte una segunda manguera de carga a la bomba de vac o 3 Abra completamente la llave en la linea de Baja en el manifold de man metros 4 Encienda la bomba de vac o para evacuar el aire Luego de comenzar la evacuaci n lentamente suelte las tuercas flare de la v lvula de cierre en el lado de la tuber a de gas y vea si el aire est entrando el ruido de la operaci n de la bomba de vac o cambia y el man metro compuesto indica O en vez de una lectura negativa 5 Luego de que se complete la evacuaci n cierre completamente la llave de la linea de Baja en el manifold y detenga la operaci n de la bomba de vac o Efect e el vac o durante 15 minutos o m s y verifique que el man metro compuesto indica 76cmHg 1 0x10 Pa 6 Desconecte la manguera de carga de la conexi n a la v lvula de cierre del lado de la tuber a de gas 7 Abra completamente los v stagos de las v lvulas By A 8 Ajuste bien la tapa de la v lvula de cierre Manifold de man metros Medidor compuesto Indicador de presi n ANS a T 2 PRUEBA DE FUGA DE GAS Verifique que no salga gas de las conexiones con un detector de fugas agua enjabonada Punto de chequeo de la unidad interior D C Punto de chequeo de la unidad exterior CUIDADO A V lvula de cierre de Baja B V lvula de cierre de Alta C y D son el final de las conexiones de la u
7. 40mm AAA y 10mm 40mm 1 10mm 40mm lomm Cobertura de la ventana Tornillo Bloque de terminal de la unidad interior Fr o s lo Fr o Calor A unidad exterior A unidad exterior SURREY 2 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 PRECAUCIONES DE INSTALACION EXTERIOR e Instale la unidad exterior en una base r gida para prevenir el incremento de ruido y vibraciones Determine la direcci n de la salida del aire en un lugar que no est bloqueado e En caso de que el lugar de instalaci n de la unidad exterior est expuesto a fuertes vientos como ser cerca del mar coloque la unidad cercana a un muro y paralelamente al mismo o use alg n escudo de viento Especialmente en reas ventosas coloque la unidad para prevenir admisiones de viento Los anclajes entre la pared y la m nsula y la m nsula y el equipo deben de estar firmes estables y seguros Si requiere instalar el equipo suspendido la instalaci n debe estar acorde con el diagrama de requerimientos de instalaci n de la m nsula 2 INSTALACI N DEL CODO DE DRENAJE Coloque el sello dentro del codo de drenaje luego inserte el codo dentro del orificio de la base de la unidad exterior r telo 90 para asegurar su colocaci n Conecte el codo de drenaje a una manguera de drenaje no provista en caso de que drene agua fuera de la unidad exterior cuando opere s en modo Calor Sello Codo de drenaje Hoyo en la b
8. agujeros de 6mm de di metro en el muro y utilice anclas de fijaci n para los tornillos montantes apropiados 3 Fije la placa de instalaci n al muro Placa de Instalaci n e A AS O X X O Correcto X Incorrecto 2 Perforaci n del agujero 1 Como el diagrama superior muestra determine la posici n de los orificios de la tuber a usando la placa de instalaci n perfore dejando una leve inclinaci n para la tuber a de desague 2 Siempre use un conducto para hoyos de pared cuando haya penetrantes pestillos de metal o madera contrachapada Agujero derecho de tuber a refrigerante 65 2 TUBER A DE CONEXI N E INSTALACI N DEL DRENAJE 1 Drenaje 1 Deje que la manguera de drenaje desborde hacia abajo No coloque la manguera de drenaje como se muestra a continuaci n No coloque el extremo de la tuber a en un recipiente lleno de agua No forme un rulo 2 Cuando conecte una extensi n de la manguera de drenaje a sle la uni n con un tramo corto de tuber a 2 Tuber a de conexi n Cobertura de tuber a Sost n de tuber a Salida izquierda Cobertura de tuber a Salida izquierda trasera Salida derecha trasera Salida derecha SURREY 1 Para la salida izquierda o derecha de la tuber a remueva la tapa pl stica troquelada del lateral de la unidad e Explicamos a los clientes que la protecci n de la tuber a debe permanecer en su lugar en caso d
9. ase de la unidad exterior Apoyo de la base de la D unidad exterior Sello Codo de drenaje 3 CONEXI N DE LA TUBER A REFRIGERANTE 1 Campanas 1 Corte la tuber a con un cortador de tuber as y ME RUEDA 2 Inserte una tuerca flare en el tubo y luego forme la campana en el extremo del mismo A Di metro exterior mm 2 Asegurando la conexi n Alinee las tuber as para conectarlas Enrosque lo suficiente la tuerca flare con los dedos y luego apri telos con una llave inglesa y una llave de torque como se muestra CUIDADO e Si aprieta demasiado puede romper las tuercas dependiendo de las condiciones de la instalaci n Di metro Torque de Torque de ajuste adicional N cm exterior ajuste N cm AAA SURREY 4 CONEXI N DE LOS CABLES 1 Remueva la cubierta de la caja de conexiones Conenura el ctricas de la unidad exterior 2 Conecte los cables en sus respectivas terminales numeradas tanto en el bloque de terminales de la unidad interior como en la exterior peda C digo 3 Para prevenir el ingreso de agua forme un bucle de cables en el cable de interconexi n como muestra el Fr o Calor diagrama de instalaci n de la unidad interior y la unidad exterior 4 A sle los cables conductores que no use con cinta aisladora para que no se toquen entre ellos ni toquen partes met licas e La conexi n incorrecta de los cables puede causar e
10. e ser necesario reubicar el equipo 2 Para la tuber a izquierda y derecha trasera col quelo como se muestra en la figura Doble la tuber a de conexi n para que quede a 43 mm de la pared Contorno unidad interior Tuber a de conexi n 3 Fije el final de la tuber a de conexi n Refi rase a CONEXI N DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE CUIDADO Conecte primero la unidad interior y luego la exterior doble y acomode la tuber a con cuidado No permita que la tuber a sobresalga de atr s de la unidad interior e Tenga cuidado que la manguera de drenaje no quede floja e A sle tambi n la tuber a auxiliar Ajuste la manguera bajo la tuber a auxiliar 3 Aislaci n de tuber as Envuelva el cable de conexi n las tuber as de refrigerante y la de drenaje con cinta como se muestra a continuaci n e Dado que el agua que condensa la unidad es reunida en el compartimiento superior a la cavidad de los cables y es drenada hacia afuera no coloque nada m s en este compartimiento Compartimiento Unidad interior Cables de interconexi n Espacio para tuber as Tuber as de conexi n Cinta de envoltura Tuber a de drenaje 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 1 Pase la tuber a a trav s del orificio en la pared 2 Cuelgue la unidad en la placa de instalaci n utilizando los ganchos superiores intente girar la unidad para asegurarse que ha quedado bien sujeta
11. l Un lugar de f cil acceso a las tuber as de conexi n y desague Un lugar donde est alejado por lo menos 1m de la TV radio Ser a perfecto en el centro de la habitaci n a acondicionar La unidad interior deber ser instalada a 2 o 3 m del piso Unidad Exterior Un lugar donde no est expuesto a fuertes vientos Un lugar seco y con ventilaci n Un lugar capaz de soportar el peso de la unidad exterior en posici n horizontal Un lugar que no incremente el nivel de ruido y las vibraciones Un lugar donde los sonidos del funcionamiento y descarga de aire no molesten a los vecinos Un lugar libre de fugas de gases o l quidos combustibles Un lugar donde la distancia vertical entre unidades sea menor a 5m y la longitud de tuber a de interconexi n sea menor a 10m equivalentes Un lugar donde no haya obst culos que bloqueen la descarga de aire Tornillos montantes ST3 9 X 25 C H Enrule el cable de interconexi n EA lt 7000Btu h 4568 250 A 458 458 250 9000Btu h 548 10000Btu h 266 NOTAS Respete los espacios libres m nimos indicados con A B C DyE Para visualizar el n mero de parte 7 y 8 remitirse a instalaci n del codo de drenaje Todas las dimensiones indicadas en este manual est n expresadas en mm Partes de la instalaci n Nombre de las partes Cant Placa de instalaci n Tornillos montantes ST3 9X25 C H 8 Clip de sujeci n 8 p Lado
12. l mal funcionamiento de las partes e La instalaci n el ctrica debe efectuarse conforme a lo establecido en las condiciones nacionales de cableado y los c digos el ctricos e La instalaci n deber ser realizada por personal calificado Grampa del cable SURREY 3 PURGA DE AIRE Y PRUEBA DE OPERACI N 1 PURGA DE AIRE Elija el m todo de purga de la tabla Longitud de M todo de la Ca er a de conexi n Purga de aire Carga adicional de refrigerante Menos deS secas de vac o 1 Use bomba Longitud de 5 10M de vac o ca er a 5m x30g e Cuando reubique la unidad en otro lugar efect e nuevamente vac o con bomba CUIDADOS EN EL MANEJO DE LA VALVULA DE CIERRE e Gire el v stago de la v lvula hasta el tope No trate de abrirla m s e Asegure la tapa de la v lvula de vac o con una llave inglesa e Torque de ajuste de la v lvula de vac o V lvula de gas 9 53 2940 300kgf cm V lvula de l quido Y 6 35 1570N cm 160kgf cm Gas refrigerante Tuerca i Unidad Flare Unidad 9 12 7mm gt 10000Btuh interior exterior A 953mm lt 900Buh SAA 6 33mm gt gt V lvula Media Cuerpo de uni n 5 A v lvula v lvula de vac o Usando la bomba de vac o Para el m todo de uso de la v lvula manifold refi rase a su manual de uso 1 Ajuste completamente las tuercas flare A B C D conecte la manguera de carga en el manifold y al
13. nidad interior 3 PRUEBA DE OPERACI N Realice la prueba de operaci n luego de pasar la prueba de fugas de gas y revisar todas las uniones de tubos y conexiones el ctricas 1 Conecte la alimentaci n presione el bot n COOL del control remoto para comenzar la prueba 2 Controle que todas las funciones operen cuando pruebe el equipo Una protecci n previene que el equipo se active antes de los 3 minutos despu s de que se haya apagado el equipo 3 Aseg rese de colocar el selector de operaci n temporal en luego de terminar Interruptor manual Auto cool SURREY SURREY Av del Libertador 238 B1638BE0 Vicente L pez Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4837 5000 www surrey com ar Manual N 553TG H Q 07 09 12 00 IM Part 10449 enero 2005
Download Pdf Manuals
Related Search