Folleto técnico FKR-EU_es
Contents
1. 20 mm espesor de la pared Altura m xima de pared de 5000 mm Distancia m nima de 40 mm a elementos estructurales Distancia m nima entre dos compuertas 200 mm Recomendaciones SI e at Se requiere de una pieza de prolongaci n cuando el espesor FKR EU con cuellos 370 del muro excede los 115 mm FKR EU con bridas 345 Instalaci n con relleno de mortero Estructura met lica de refuerzo hasta NW 400 desde NW 450 DIANA DAI AAA lA DA S Am MA a ta e 120 DN 80 18 Detalles de instalaci n Tabiques divisorios ligeros sin estructura met lica de refuerzo y revestimiento en un lado Se autoriza la instalaci n de la compuerta en tabiques divisorios ligeros sin estructura met lica de refuerzo pero con revestimiento en un lado con relleno de mortero Instalaci n horizontal La direcci n del flujo de aire no es cr tica Necesidades Tabiques divisorios ligeros sin estructura de refuerzo met lica con espesor m nimo de 50 mm Anchura m xima de pared de 2000 mm Altura m xima de pared de 5000 mm Distancia m nima de 40 mm a elementos estructurales Distancia m nima entre dos compuertas 200 mm Recomendaciones Se requiere de una pieza de prolongaci n cuando el espesor del muro excede los 115 mm Instalaci n con relleno de mortero hasta NW 400 50 Perfil de refuerzo Mortero o yeso Estructura met lica de refuerzo hasta NW 400 Instalaci n co2. 370 370 175 370 Accesorios Pieza de prolongaci n Con rejillas de protecci n o conectores flexibles se requiere de una pieza de prolongaci n Las compuertas cortafuego con estos accesorios se suministran con una pieza de prolongaci n Las piezas de prolongaci n pueden tambi n suministrarse por separado Distancia m nima La distancia m nima entre el borde de la lama de la compuerta abierta y la rejilla de protecci n o el conector flexible debe ser al menos de 50 mm M s informaci n sobre las rejillas de protecci n y los conectores flexibles ver las p ginas 6 y 7 FKR EU Ejemplo tama o 315 FKR EU Dimensiones en mm Tama o 315 355 400 450 500 560 630 710 800 x 270 250 230 200 175 145 110 70 25 y 25 45 70 90 115 145 180 220 265 FKR EU FL Dimensiones en mm Tama o 315 355 400 450 500 560 630 710 800 X 240 220 200 170 145 115 80 40 5 y 55 70 95 95 120 150 185 225 270 Lado de funcionamiento Lado de instalaci n FKR EU FL Ejemplo tama o 450 v ieza de prolongaci n Lama de compuerta Lama de compuerta Rejilla de protecci n en el lado de funcionamiento o en el de instalaci n Conector flexible en el lado de funcionamiento y o de instalaci n P FKR EU con fusible bimet lico Los interruptores de final de carrera con contactos libres de potencial permiten la indicaci n de la posici n de
3. 3a30 VDC de 3a30 VDC 230 VAC 230 V AC 1 Indicador luminoso o rel a suministrar por el cliente FKR EU en posici n CERRADA Interruptor Posici n final de carrera ABIERTA no accionado CERRADA accionado Accesorios Servomotor con muelle de retorno FKR EU con servomotor con muelle de retorno BLF El funcionamiento de la compuerta con servomotor con muelle de retorno permite el control y o disparo mediante un detector de humo Si falla la tensi n de alimentaci n o se produce el disparo termoel ctrico la compuerta se cierra la falta de tensi n hace que se cierre Los servomotores con muelle de retorno permiten la comprobaci n de la posici n ABIERTA C digo para pedido BLF230 T TR Z43 BLF24 T ST TR Z45 CERRADA de las compuertas cortafuego En el servomotor se integran dos interruptores de final de carrera Los cables de conexi n del BLF24 T ST TR est n equipados con conectores r pidos Esto garantiza una r pida conexi n al sistema bus TROX AS i Hay disponible un kit para la transformaci n de la compuerta manual a motorizada Servomotor con muelle de retorno BLF Tama os 315 400 10 Ejemplo de conexi n Posici n CERRADA 230 V AC 110 230 V AC 24V 24 48 VDC N L N L l 11 3 G CERRADA 3 OGABIERTA O 00000 O S1 S2 S3 S4 S5 S6 lt A LA ko 1 Interruptor para apertura y cierre suministrado por terceros 2 Mecanismo d
4. ctricamente mediante un servomotor con muelle de retorno El mecanismo de disparo es accesible y se pueden realizar comprobaciones de funcionamiento desde el exterior La clasificaci n de la resistencia al fuego de las compuertas serie FKR EU depende de la aplicaci n ver la tabla de la p gina 3 Caracter sticas especiales Cumple con las exigencias de EN 15650 Resistencia al fuego ensayada en cumplimiento con EN 1366 2 Clasificada en cumplimiento con EN 13501 3 Para instalaci n en tabiques divisorios ligeros paredes ligeras de sectorizaci n y paredes de conducto patinillos escaleras de evacuaci n ascensores etc con relleno de mortero Amplia secci n transversal por lo tanto baja p rdida de carga Integraci n en el sistema de gesti n del edificio BMS mediante TROXNETCOM Declaraci n de Prestaciones DoP FKR EU DE 2013 001 En nuestro sitio web podr encontrar m s informaci n y actualizaciones as como el manual de instalaci n y funcionamiento En nuestra p gina web encontrar n el programa Easy Product Finder que les permitir llevar a cabo una selecci n y dise o de nuestras compuertas cortafuego Recomendaciones de uso Para garantizar el funcionamiento completo de la compuerta cortafuego es esencial leer y cumplir con lo indicado en el manual de instalaci n y funcionamiento Adem s debe tenerse en cuenta la normativa nacional vigente Tambi n deben conside
5. de acero inoxidable o con pintura en polvo a fin de satisfacer requisitos m s estrictos de protecci n contra la corrosi n Es posible con lama de compuerta pintada Listado detallado a petici n Mantener libre para facilitar acceso al servomotor con muelle de retorno Accesorios Rejilla de protecci n Si s lo se conecta al conducto un extremo el otro extremo debe tener una rejilla de protecci n La compuerta cortafuego la rejilla de protecci n y en su caso la pieza de prolongaci n se montan en f brica formando una unidad La superficie libre de la rejilla de protecci n es aproximadamente del 70 Las rejillas de protecci n se pueden suministrar tambi n por separado M s informaci n sobre las piezas de prolongaci n ver p gina 8 Rejilla de protecci n FKR EU Lado de funcionamiento E 175 175 370 lt FKR EU FL Lado de funcionamiento Lado de instalaci n 175 370 Importante Conectores flexibles Los conductos deben instalarse de forma que no transmitan ninguna carga a la compuerta en caso de incendio Se recomienda el uso de conectores flexibles para la uni n de la compuerta cortafuego a conductos r gidos para los siguientes casos de instalaci n ya que en caso de incendio es posible que los conductos se expandan y que las paredes se deformen en tabiques divisorios ligeros en paredes de conducto ligeras Los conectores flexibles deben instalar
6. instalaci n en muros y forjados macizos tabiques divisorios ligeros y paredes ligeras de sectorizaci n con relleno de mortero Caracter sticas especiales Cumple con las exigencias de EN 15650 Resistencia al fuego ensayada en cumplimiento con EN 1366 2 Clasificada en cumplimiento con EN 13501 3 Para instalaci n en tabiques divisorios ligeros paredes ligeras de sectorizaci n y paredes de conducto patinillos escaleras de evacuaci n ascensores etc con relleno de mortero Amplia secci n transversal por lo tanto baja p rdida de carga Integraci n en el sistema de gesti n del edificio BMS mediante TROXNETCOM C digo para pedido CO D Ag a Gama de diferencias de presi n de 20 hasta 2000 Pa Cuellos con junta de labio a ambos lados disponibles para conductos circulares en cumplimiento con EN 1506 EN 13180 Alternativamente Cuellos con junta de labio a ambos lados bridas en cumplimiento con EN 12220 indicadas para conductos circulares en cumplimiento con EN 1506 EN 13180 Estanqueidad de la lama de la compuerta en cumplimiento con EN 1751 clase 4 Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751 clase C Compuerta cortafuego con servomotor de muelle de retorno con mecanismo termoel ctrico de disparo Dos interruptores integrados en el servomotor para indicaci n del estado de la compuerta ABIERTA y CERRADA Materiales Carcasa y accesorios de chapa de ac
7. la compuerta Flujo de aire en cualquier direcci n Amplia secci n transversal por lo tanto baja p rdida de carga Temperatura de disparo 72 C o 95 C instalaciones de ventilaci n con aire caliente Orientaci n de instalaci n permitida desde 0 hasta 360 Construcci n Serie FKR EU Carcasa r gida con cuellos para conexi n a conductos circulares Cuellos de conexi n a ambos lados con junta de labio a ambos lados indicados para conductos de ventilaci n seg n norma EN 1506 o EN 13180 Serie FKR EU FL Carcasa r gida con bridas de conexi n a ambos lados en cumplimiento con EN 12220 indicada para conductos circulares est ndar en cumpl con EN 1506 o EN 13180 FKR EU con fusible bimet lico 550 FKR EU FL con fusible bimet lico 500 395 345 DN FKR EU y FKR EU FL Dimensiones en mm Tama o 315 DN 314 A 31 D 352 a 45 N mero de 8 taladros 355 354 31 392 45 8 400 450 399 449 31 36 438 488 45 45 8 8 500 498 36 538 45 8 560 558 36 600 30 12 630 629 36 670 30 12 710 800 709 799 36 36 750 840 30 228 12 16 con fusible 3 E 6 8 bimet lico con servomotor con muelle de 8 2 retorno 7 3 8 7 85 14 1 99 16 7 16 4 19 0 18 0 20 6 21 3 23 9 25 7 28 6 28 3 31 3 Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751 clase 4 Estanqueidad de la c
8. la lama de la compuerta Dentro del margen de trabajo del interruptor se pueden utilizar rel s o indicadores luminosos para los sistemas de alarma de incendio Hace falta un interruptor final de carrera para cada una de las posiciones de compuerta ABIERTA y CERRADA Las compuertas cortafuego con fusible t rmico se pueden suministrar con uno o dos interruptores de final de carrera o bien pueden instalarse posteriormente Interruptor final de carrera 1 Interruptor de final de carrera compuerta ABIERTA 2 Interruptor de final de carrera compuerta CERRADA FKR EU en posici n ABIERTA Interruptor Posici n final de carrera ABIERTA accionado CERRADA no accionado Interruptor de final de carrera no accionado Accesorios Interruptor final de carrera C digo para pedido Ejecuci n est ndar Z00 Ejecuci n est ndar con interruptor de final de 201 carrera compuerta CERRADA Ejecuci n est ndar con interruptor de final de 202 carrera compuerta ABIERTA Interruptores de final de carrera compuerta 703 CERRADA y ABIERTA ejecuci n est ndar Longitud secci n del cable de conexi n Nivel de protecci n IP 66 1 contacto de conmutaci n galv ba ado en oro Corriente m xima de conmutaci n 0 5 A Tensi n m xima de conmutaci n 30 V DC 250 V AC Resistencia de los contactos aprox 30 mQ 1 m73 x 0 34 mm Tipo de contacto Ejemplos de conexi n Interruptor de final de carrera accionado de
9. n 1 m 2 6 x 0 75 mm Servomotor con muelle de retorno BF Ejemplo de conexi n Tama os 450 800 Posici n CERRADA S1 S2 S3 S4 S5 S6 ko 1 Interruptor para apertura y cierre suministrado por terceros 2 Mecanismo de disparo opcional p e detector de humo TROX RM O 3 D RM O VS D 3 Indicador luminoso a suministrar por el cliente 11 Accesorios TROXNETCOM FKR EU con servomotor con muelle de retorno y TROXNETCOM LONMMARK PARTNER Las compuertas cortafuego con servomotor con muelle de retorno BLF24 T ST TR BF24 T ST TR y los m dulos que se muestran aqu como accesorios constituyen una unidad funcional lista para ser accionada por un sistema de control autom tico de compuertas cortafuego Los componentes se montan y conectan en f brica El cliente solamente tiene que conectar la l nea bus y la tensi n de alimentaci n nicamente red LON La interfaz AS es un sistema bus de uso mundial seg n las normas EN 50295 e IEC 62026 2 Permite la integraci n de los distintos componentes m dulos en una red independiente mente del fabricante y el dise o Los m dulos controlan los servomotores y o reciben se ales de los sensores M dulo AS EM B Unidad de control y alimentaci n FKR EU con AS EM B FKR EU con AS EM B Conector para cable plano aislado El m dulo env a las se ales de control entre el servomotor con m
10. para ejecuci n con servomotor con muelle de retorno 14 Instalaci n con relleno de mortero Se autoriza la instalaci n de la compuerta en muros y forjados macizos con relleno perimetral de mortero instalaci n h meda Instalaci n horizontal y vertical La direcci n del flujo de aire no es cr tica Necesidades Muros macizos o paredes de sectorizaci n si se indica como tal fabricadas en hormig n hormig n aligerado mamposter a o pladur sin huecos vac os en cumplimiento con EN 12859 de densidad gt 500 kg m y un espesor m nimo de 100 mm Forjados macizos de hormig n u hormig n aligerado con densidad gt 600 kg m y un espesor m nimo de 150 mm Distancia m nima de 40 mm a elementos estructurales Distancia m nima entre dos compuertas de 40 mm y aprox 80 mm para la ejecuci n con brida Recomendaciones Se requiere de una pieza de prolongaci n cuando el espesor del muro o forjado excede los 115 mm Instalaci n en pared W desde 100 hasta 115 mm Z W Mortero hormig n o yeso W gt 115 mm Pieza de prolongaci n Detalles de instalaci n En muros y forjados macizos Detalles de instalaci n Para la instalaci n de la compuerta en un muro o forjado se precisa un orificio recortado de tama o entre 80 mm 120 mm superior al di metro de la compuerta adem s la compuerta puede ser instalada en el muro o forjado durante su construcci n La holgura p
11. relleno de mortero Instalaci n horizontal La direcci n del flujo de aire no es cr tica Necesidades Tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados en cumplimiento con la normativa europea EN 13501 2 o con clasificaci n local similar Revestimiento de panel de yeso o cemento con espesor m nimo de 115 mm Los componentes de chapa de acero pueden incorporar capas adicionales de revestimiento o de una doble estructura Altura m xima de pared de 5000 mm Distancia m nima entre dos compuertas de 40 mm y aprox 80 mm para la ejecuci n con brida Recomendaciones Se requiere de una pieza de prolongaci n cuando el espesor del muro excede los 115 mm Instalaci n con relleno de mortero Mortero o yeso Estructura met lica de refuerzo hasta NW 400 rT E A Maa LEA Instalaci n con relleno de mortero Detalles de instalaci n Es necesaria una abertura con un tama o superior de entre 80 mm 120 mm La holgura perimetral s debe sellarse totalmente con uno de los siguientes materiales mortero de grupo Il lla III o Illa en cumplimiento con DIN 1053 mortero resistente al fuego del grupo ll o Ill o equivalente en cumplimiento con EN 998 1 2 clasificaci n de M 2 5 a 10 mortero resistente al fuego con clasificaci n M 2 5 10 mortero de yeso o en caso necesario hormig n La profundidad del lecho de mortero
12. 0 1 4 27 47 35 30 28 25 15 10 315 0 44 ES lt 8 17 42 35 53 45 42 or 36 34 26 15 10 26 48 42 58 50 47 43 43 42 36 24 4 3 24 16 39 29 26 21 17 11 lt 10 lt 10 6 7 34 28 47 39 36 32 29 25 15 10 355 0 34 lt 8 13 43 36 53 46 43 39 37 35 27 17 10 20 49 43 58 51 49 44 44 42 36 26 4 3 25 17 39 30 27 23 19 12 lt 10 lt 10 6 6 36 29 48 40 O 33 30 26 15 10 400 0 26 n 8 10 43 37 54 46 44 40 38 36 27 19 10 16 50 44 58 52 50 46 45 43 36 28 4 2 27 19 40 32 29 25 21 14 lt 10 lt 10 6 5 38 31 49 41 39 35 32 28 17 11 450 0 21 8 8 46 39 55 48 46 42 41 38 29 22 10 13 52 46 59 54 52 48 47 45 38 31 4 2 28 20 40 32 30 26 22 14 lt 10 lt 10 6 4 39 32 49 42 40 36 33 28 17 13 500 0 17 8 7 46 40 55 49 47 44 41 38 29 24 10 10 53 47 60 54 53 49 48 46 38 33 4 1 29 22 41 33 31 28 22 15 lt 10 lt 10 6 3 40 33 49 43 41 38 34 29 17 14 560 0 13 8 5 47 41 55 50 48 45 42 39 29 26 10 8 54 48 60 55 54 51 49 46 38 35 4 1 30 23 41 34 32 29 23 16 lt 10 lt 10 6 2 41 34 49 43 42 39 35 29 17 16 630 0 10 8 4 48 42 55 50 49 46 43 39 29 28 10 6 55 49 60 56 55 52 50 47 38 36 4 1 31 25 41 35 33 31 25 16 lt 10 lt 10 6 2 42 36 50 44 43 41 36 30 18 18 710 0 08 8 3 50 44 55 51 51 48 44 40 29 30 10 5 56 50 60 56 56 53 51 47 38 38 4 1 32 26 41 35 35 32 26 17 lt 10 lt 10 6 1 43 37 50 45 45 42 37 31 18 20 800 0 06 8 2 51 45 56 52 52 49 46 41 30 32 10 4 57 51 60 57 57 55 52 48 39 40 Velocidad m xima aguas arriba lt 8 m s para ejecuci n est ndar lt 10 m s
13. FKR EU DE ES es Compuertas cortafuego Serie FKR EU ensayadas seg n norma EN 1366 2 en cumplimiento con la Declaraci n de Prestaciones DoP FKR EU DE 2013 001 T ROZ Technik The art of handling air Contenidos Descripci n Descripci n 2 Recomendaciones de uso 3 Ejecuciones Dimensiones 4 Accesorios 6 Accesorios Interruptor final de carrera_____ 9 Servomotor con muelle de retorno ___ 10 TROXNETCOM 12 Detectores de humo 13 FKR EU con fusible bimet lico Selecci n aerodin mica 14 Detalles de instalaci n Muros y forjados macizos 15 Tabiques divisorios ligeros ____ 16 Paredes ligeras de sectorizaci n ___ ____ 17 Paredes de conducto _ 18 Informaci n para pedido 20 FKR EU FL con servomotor con muelle de retorno En caso de incendio las compuertas cortafuego se cierran de manera autom tica evitando la propagaci n de fuego y humo hacia otros sectores de incendio a trav s de la red de conductos de aire Las compuertas cortafuego serie FKR EU est n ensayadas de acuerdo con EN 1366 2 y cumplen con EN 15650 Est n indicadas para su instalaci n en muros y forjados macizos tabiques divisorios ligeros en paredes ligeras de sectorizaci n y paredes de conducto La orientaci n de instalaci n y la direcci n del flujo de aire no son cr ticas En caso de incendio la compuerta se dispara bien t rmicamente con un fusible a 72 C o a 95 C con ventilaci n de aire caliente o termoel
14. ador de nivel de contaminaci n Ajuste autom tico del umbral de alarma Largo ciclo de vida Instalaci n en red de conductos Para recomendaciones de uso y ampliaci n de datos t cnicos consultar el folleto 4 6 2 SP EN 13 Selecci n aerodin mica Definiciones usando v de la tabla Va m s Velocidad del flujo de aire Aps Lwa Lwnc Lw dela tabla Ap Pa P rdida de carga total instalaci n en Usando v valores intermedios conducto Ap xp 2 xv Ap 7xp 2 xvi Coeficiente de rozamiento con conexi n a Lwa Lwnc Lw los valores de la tabla pueden interpolarse con suficiente conducto a ambos lados ci p kg m Densidad del aire aprox 1 2 a 20 C Elemo Lwa dB A Potencia sonora del ruido del aire p o regenerado en el conducto Datos iniciales compuerta cortafuego FKR EU n Nivel NC de potencia sonora E es tds a de 6 m s EN dB Potencia sonora por banda de octava o n ME pa a t fa Hz Frecuencia central por banda de octava Lwa 36 dB A L 29 Todas las potencias sonoras est n basadas en 1 pW NO Todos los niveles de ruido se determinan en una c mara de reverberaci n Lis Los datos de potencia sonora han sido determinados y dB 29 REA SP AR earp corregidos seg n la norma EN ISO 5135 Febrero de 1999 48 40 37 3 30 26 15 lt 10 A t fm Hz Va Pi o 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 I ms Pa dB ay e Lw dB 4 4 23 15 39 28 25 20 16 11 lt 10 lt 1
15. arcasa en cumplimiento con EN 1751 clase C Se debe mantener libre para facilitar el acceso al mecanismo de disparo D a E MAA _ ANO j CO Er iii Ejecuciones Dimensiones 1 Carcasa 2 Lama de compuerta con junta 3 Palanca 4 Mecanismo de disparo con tapa 5 Enclavamiento 6 Fusible bimet lico Servomotor con muelle de retorno Mecanismo de disparo termoel ctrico 9 Tope Junta de labio 11 Gu a para instalaci n DN lt 400 crimpado DN gt 450 bordonado Materiales Carcasa en chapa de acero galvanizado ejecuci n est ndar pintada al polvo en color RAL 7001 1 o en acero inoxidable 1 4301 2 Lama de compuerta de material aislante especial Lama de compuerta pintada en RAL 7001 Junta de lama de compuerta de neopreno Junta de labio de elast mero termopl stico TPE FKR EU con servomotor con muelle de retorno 550 420 370 FKR EU FL con servomotor con muelle de retorno 500 395 345 lt gt 5 A EN S gt C digo para Carcasa Lama de compuerta pedido Galvanizada Est ndar Pintada al polvo Est ndar 1 Acero inoxidable Est ndar 2 Galvanizada Pintada 7 Pintada al polvo Pintada 1 7 Acero inoxidable Pintada 2 7 C digo para pedido Fusible bimet lico a 95 C Wi s lo en conductos de ventilaci n con aire caliente 1 W puede combinarse con todas las variantes constructivas 1 Ejecuciones con carcasa
16. ctura Distancia m nima de 40 mm a elementos estructurales Distancia m nima entre dos compuertas de 40 mm y aprox 80 mm para la ejecuci n con brida Recomendaciones Se requiere de una pieza de prolongaci n cuando el espesor del muro excede los 115 mm Instalaci n con relleno de mortero con sin lana mineral Mortero o yeso Estructura met lica de refuerzo hasta NW 400 C T A 120 DN 80 16 Instalaci n con relleno de mortero Detalles de instalaci n Es necesaria una abertura con un tama o superior de entre 80 mm 120 mm La holgura perimetral s debe sellarse totalmente con uno de los siguientes materiales mortero de grupo ll lla III o Illa en cumplimiento con DIN 1053 mortero resistente al fuego del grupo ll o IIl o equivalente en cumplimiento con EN 998 1 2 clasificaci n de M 2 5 a 10 mortero resistente al fuego con clasificaci n M 2 5 10 mortero de yeso o en caso necesario hormig n La profundidad del lecho de mortero es la misma que el espesor de la pared Distancia z mm FKR EU con cuellos 370 FKR EU con bridas 345 desde NW 450 T E DA E IS DN 80 ka F Detalles de instalaci n Paredes ligeras de sectorizaci n con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados Se autoriza la instalaci n de la compuerta en paredes de sectorizaci n con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados con
17. e disparo opcional p e detector de humo TROX RM O 3 D RM O VS D 3 Indicador luminoso a suministrar por el cliente Accesorios Servomotor con muelle de retorno FKR EU con servomomtor con muelle de retorno BF C digo para pedido BF230 T 2 TR Z43 BF24 T ST 2 TR Z45 a 230 T 2 TR 24 T ST 2 TR El funcionamiento de la compuerta con servomotor con muelle i i 24 V AC 20 de retorno permite el control y o disparo mediante un detector E 230 V AC 14 50 60 Hz de humo Si falla la tensi n de alimentaci n o se produce el ii E disparo termoel ctrico la compuerta se cierra la falta de S IRE am en tensi n hace que se cierre Los servomotores con muelle de a EA repos 3 W 2W retorno permiten la comprobaci n de la posici n ABIERTA a CERRADA de las compuertas cortafuego Tiempo de operaci n Motor Muelle de retorno aprox 120 s aprox 16 s En el servomotor se integran dos interruptores de final de Tipo deicontacio Te 2 eoMaCIOS dS CONMMAGIGM carrera Los cables de conexi n del BLF24 T ST 2 TR est n Interruptor de final de Tensi n de conmutaci n A i Zi i Eoy carrera Corriente de conmutaci n 1mA 6A equipados con conectores r pidos Esto garantiza una r pida m Resistencia de los contactos lt 100 mQ conexi n al sistema bus TROX AS i g gt ase de protecci n IEC II III Hay disponible un kit para la transformaci n de la compuerta Nivel de protecci n IP54 manual a motorizada Cable de conexi n Longitud Secci
18. e prolongaci n Tama o 315 355 400 450 500 560 630 710 800 Dimensiones en mm Lado de funcionamiento Rejilla de protecci n 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 Conector flexible j le a fia j as ls 1175 175 175 Lado de instalaci n Rejilla de protecci n 175 175 175 175 175 175 370 175 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 FKR EU con piezas de prolongaci n Lado de funcionamiento z 215 a ES longitud flexible gt 100 mm en instalaci n Las compuertas cortafuego FKR EU con conectores flexibles se suministran sin junta de labio Los conectores flexibles se suministran sueltos los materiales para la conexi n son suministrados por terceros FKR EU FL Lado de funcionamiento Lado de instalaci n Importante Las piezas de prolongaci n se suministran instaladas desde f brica Los conectores flexibles se suministran sueltos los materiales para la conexi n son suministrados por terceros Lado de instalaci n ls FKR EU FL con piezas de prolongaci n Lado de funcionamiento 180 170 longitud flexible gt 100 mm en instalaci n ES Conector flexible en el lado de funcionamiento y o de instalaci n V Pieza de prolongaci n Lado de instalaci n Conector flexible 175 175 175 175 175 175 370 175 370 370 370 370 370 370 370 370
19. erimetral s debe sellarse totalmente con uno de los siguientes materiales mortero de grupo ll lla III o Illa en cumplimiento con DIN 1053 mortero resistente al fuego del grupo ll o Ill o equivalente en cumplimiento con EN 998 1 2 clasificaci n de M 2 5 a 10 mortero resistente al fuego con clasificaci n M 2 5 10 mortero de yeso o en caso necesario hormig n La profundidad del lecho de mortero es la misma que el espesor de la pared Distancia z mm FKR EU con cuellos 370 FKR EU con bridas 345 Instalaci n por encima del forjado Mortero hormig n O yeso Pieza de prolongaci n Instalaci n por debajo del forjado Pieza de prolongaci n Mortero hormig n O yeso 15 Detalles de instalaci n Tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados Se autoriza la instalaci n de la compuerta en tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados con relleno de mortero Instalaci n horizontal La direcci n del flujo de aire no es cr tica Necesidades Tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados en cumplimiento con la normativa europea EN 13501 2 o con clasificaci n local similar Revestimiento de panel de yeso o cemento con espesor m nimo de 100 mm Est permitido el uso de capas adicionales de revestimiento o de una doble estru
20. ero galvanizado lama de compuerta de material aislante especial junta perimetral de la lama de neopreno Texto para FKR EU con cuello y fusible bimet lico Para textos con variantes de ejecuci n diferentes accesorios consultar el programa de dise o de nuestra p gina web 1 Serie 4 Pa ses de destino 6 Acessorios 2 Brida ES Espa a Ninguno no necesita c digo Sin entrada Ninguna Otros pa ses bajo consulta S0 a AS variante constructiva con cuellos 5 Tama o mm Accesorios FL Bridas a ambos lados 315 Z00 a ZLO8 3 Ejecuci n 355 1 W puede combinarse con todas las variantes Sin entrada ejecuci n est ndar 20 cies a 1 Carcasa pintada al polvo 450 2 Carcasa en acero inoxidable 900 7 Lama de compuerta pintada 960 1 7 Carcasa y lama de compuerta 630 pintadas 0 2 7 Carcasa de acero inoxidable y 800 lama de compuerta pintada W1 Con fusible bimet lico 95 C s lo en instalaciones de ventilaci n con aire caliente Ejemplo de pedido FKR EU con cuellos y fusible bimet lico Fabricante TROX Serie FKR EU ES 400 Z00 Ejemplo de pedido FKR EU bridas a ambos lados pintada al polvo con rejilla de protecci n en el lado de funcionamiento y servomotor con muelle de retorno 230 V AC Fabricante TROX Serie FKR EU FL 1 ES 400 AO Z43
21. es la misma que el espesor de la pared Distancia z mm FKR EU con cuellos 370 FKR EU con bridas 345 desde NW 450 PDA E 17 Detalles de instalaci n Tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento en un lado Se autoriza la instalaci n de la compuerta en tabiques divisorios Instalaci n con relleno de mortero ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento en un lado con relleno de mortero Instalaci n horizontal La direcci n del flujo de aire no es cr tica Necesidades Detalles de instalaci n Es necesaria una abertura con un tama o superior de entre 80 mm 120 mm La holgura perimetral s debe sellarse totalmente con uno Tabiques avisarnos ligeros con estructura met lica de de los siguientes materiales mortero de grupo ll lla III o Illa refuerzo y revestimiento en un lado en cumplimiento con la en cumplimiento con DIN 1053 mortero resistente al fuego normativa europea EN 13501 2 o con clasificaci n local del grupo II o IlI o equivalente en cumplimiento con similar EN 998 1 2 clasificaci n de M 2 5 a 10 mortero resistente Revestimiento de panel de yeso o cemento con espesor al fuego con clasificaci n M 2 5 10 mortero de yeso o en m nimo de 90 mm caso necesario hormig n Adicionalmente se necesita una tira de refuerzo cercana a la La profundidad del lecho de mortero es la misma que el compuerta con al menos un espesor de
22. n relleno de mortero Detalles de instalaci n Es necesaria una abertura con un tama o superior de entre 80 mm 120 mm A partir de NW 450 se deben emplear perfiles de refuerzo La holgura perimetral s debe sellarse totalmente con uno de los siguientes materiales mortero de grupo Il lla III o Illa en cumplimiento con DIN 1053 mortero resistente al fuego del grupo ll o Ill o equivalente en cumplimiento con EN 998 1 2 clasificaci n de M 2 5 a 10 mortero resistente al fuego con clasificaci n M 2 5 10 mortero de yeso o en caso necesario hormig n La profundidad del lecho de mortero es la misma que el espesor de la pared Distancia z mm FKR EU con cuellos 370 FKR EU con bridas 345 desde NW 450 z Perfil de refuerzo Mortero o yeso desde NW 450 AA Z ZN G DN 80 12 A Pos f SA C A T E T T A L 19 Derechos de modificaci n reservados Todos los derechos reservados O TROX Espa a S A 2 2014 Informaci n para pedido 20 Especificaci n Compuertas circulares disponibles en 9 tama os para aislamiento de los conductos que atraviesan en sectores de incendio Una unidad lista para funcionar incluye una lama de compuerta resistente al fuego y un mecanismo de disparo Ensayado en cumplimiento con la exigencias de resistencia al fuego de la norma EN 1366 2 Con declaraci n de prestaciones DoP FKR EU DE 2013 001 y marcado CE Aprobadas para su
23. propagaci n de humo por el edificio a trav s de la red de conductos de aire acondicionado es extremadamente importante que el humo se detecte lo antes posible Los detectores de humo RM O VS D funcionan bajo el principio de dispersi n de luz y detectan el humo sin tener en cuenta su temperatura haciendo que las compuertas cortafuego se cierren antes de alcanzar la temperatura de disparo Si el aire o el humo contienen part culas suspendidas los rayos de luz son desviados Un sensor fotodiodo el cual no recibe luz con aire limpio se ilumina mediante el principio de dispersi n de luz El mecanismo de disparo de la compuerta se activa cuando el brillo de luz que incide excede el umbral de dise o Detector de humo serie RM O VS D con monitorizaci n del flujo de aire Accesorios Detectores de humo C digo para pedido Detector de humo con monitorizaci n del flujo de aire Los detectores de humo son accesorios y se deben pedir por separado RM O VS D Detector de humo para controlar compuertas cortafuego y de extracci n de humo Con licencia de inspecci n de edificios general Z 78 6 67 Para velocidades de aire desde 1 hasta 20 m s Independendiente de la direcci n del flujo de aire Monitorizaci n del flujo de aire con l mite de seguridad de 2 m s Tensi n de alimentaci n de 230 V AC 50 60 Hz Se ales libres de potencial y rel s de alarma Indicativo luminoso integrado Indic
24. rarse las directrices generales de las normas DIN 31051 y EN 13306 El funcionamiento de las compuertas cortafuego debe comprobarse al menos cada seis meses Si dos pruebas consecutivas son satisfactorias la siguiente prueba puede realizarse un a o despu s En general es suficiente con cerrar y volver a abrir las compuertas mediante el servomotor con muelle de retorno esto a su vez puede realizarse de manera remota Las compuertas cortafuego deben incluirse en el programa de limpieza peri dica del sistema de ventilaci n Informaci n de dise o Las prestaciones de las compuertas cortafuego FKR EU dependen de la aplicaci n ver la tabla Lugar de instalaci n En muros y forjados macizos Tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados a ji Tabiques divisorios ligeros Paredes ligeras de sectorizaci n con estructura met lica de refuerzo y revestimiento a ambos lados af Tabiques divisorios ligeros con estructura met lica de refuerzo y revestimiento en un lado f ascensor escalera etc Tabiques divisorios ligeros sin estructura met lica de refuerzo pero con revestimiento en un lado ER ascensor escalera etc Material de construcci n Est permitida su instalaci n en muros y forjados macizos con clasificaci n de resistencia al fuego inferior a la compuerta En esta ocasi n la clasificaci n de resistencia al fuego de la
25. s compuerta FKR EU ser la misma que la del muro o el forjado Las compuertas cortafuego FKR EU est n s lo aprobadas para su uso en conductos de ventilaci n Los conductos deben estar conectados en ambos extremos o con un conducto en un extremo y una rejilla de protecci n en el otro La instalaci n de las compuertas cortafuego debe llevarse a cabo de acuerdo con las disposiciones legales nacionales y las pr cticas constructivas reconocidas Los conductos deben instalarse de forma que no transmitan ninguna carga a la compuerta en caso de incendio Se recomienda en casos concretos el uso de conectores flexibles para unir los conductos r gidos a la compuerta Los conductos flexibles deben conectarse directamente a la compuerta Espesor m nimo mm Muros macizos densidad gt 500 kg m 100 Forjados macizos densidad gt 600 kg m 150 100 Paredes ligeras de sectorizaci n 115 Paredes de conducto patinillos huecos de 90 Paredes de conducto patinillos huecos de 50 Clasificaci n de resistencia al fuego El TT v h gt 0 S El 120 S El 120 S El 90 S El 90 S El 90 S El 90 S Detalles para instalaci n en la p gina 15 16 17 18 19 Ejecuciones Dimensiones Caracter sticas Clasificada en cumplimiento con EN 13501 3 Consultar la tabla de la p gina 3 para comprobar las diferentes clasificaciones de resistencia al fuego de
26. se de manera que ambos extremos puedan compensar tanto la tensi n como la compresi n Los conectores flexibles pueden emplearse como una alternativa Los conectores flexibles pueden suministrarse tambi n por separado M s informaci n sobre las piezas de prolongaci n ver p gina 8 Rejilla de protecci n en el lado de funcionamiento o en el de instalaci n Pieza de prolongaci n FKR EU FL con piezas de prolongaci n Lado de funcionamiento l l Lado de instalaci n 175 175 370 Las piezas de prolongaci n y las rejillas de protecci n se suministran ensambladas desde f brica Accesorios C digo para P pedido Lado de funcionamiento Lado de instalaci n Conector flexible SO Conector flexible OS Conector flexible Conector flexible Ss Rejilla de protecci n AO Rejilla de protecci n OA Conector flexible Rejilla de protecci n SA Rejilla de protecci n Conector flexible AS Materiales Rejillas de protecci n de acero galvanizado ejecuci n est ndar pintadas en gris plata RAL 7001 en acabado de compuerta pintada 1 y en acero inoxidable 2 Piezas de prolongaci n en la misma ejecuci n que la carcasa Conectores flexibles de acero galvanizado para FKR EU FL y pl stico con fibras reforzadas Conectores flexibles FKR EU Lado de instalaci n Lado de funcionamiento Importante Accesorios FKR EU FL longitud de las piezas d
27. uelle de retorno y la unidad de control y alimentaci n Esto permite controlar el servomotor y supervisar el tiempo de operaci n durante la prueba de funcionamiento La tensi n de alimentaci n del m dulo y el servomotor 24 V DC se transmite por el cable plano AS i Visualizaci n de funciones Funcionamiento 4 entradas 2 salidas Encontrar m s informaci n en nuestro sitio web 12 C digo para pedido AS EM B y BLF24 T ST TR o BF24 T ST TR ZA03 C digo para pedido LON WA1 B2 y BLF24 T ST TR o BF24 T ST 2 TR ZLO6 LON WA1 B2 AD y BLF24 T ST TR o BF24 T ST 2 TR ZLO7 LON WA1 B2 AD230 y BLF24 T ST TR o BF24 T ST 2 TR ZLO8 Para tama os desde 315 hasta 400 LON y LonMarK forman un sistema normalizado de red local con comunicaciones independientes del fabricante Los datos se transfieren mediante un microprocesador suministrado por Echelon Corporation siguiendo un protocolo unificado LonMark cumple con la normativa que garantiza la compatibilidad del producto M dulo LON WA1 230 V AC FKR EU con LON WA1 B2 FKR EU con LON WA1 B2 AD230 LON FTT10A par trenzado LON WA1 B2 Para controlar entre 1 y 2 compuertas LON WA1 B2 AD Caja de conexiones para la segunda compuerta cortafuego con tensi n de alimentaci n de 24 V AC LON WA1 B2 AD230 Caja de conexiones para la segunda compuerta cortafuego con tensi n de alimentaci n de 230 V AC Para evitar la
Download Pdf Manuals
Related Search