Home

SOLAR BOOST™ 3024iL

Contents

1. MOSFET gt a Bar Load es 2A Auxiliary Output LED Charge Load 2A Current O 20A Maximum Limiter Ns 8 82 DIBLK TORQUE 2 1 INLB 24NM Battery 25A Maximum FIGURE 4 LOAD CONTROLLER DIP 40N The load controller can deliver up to 20A of continuous output from the battery Default settings are for LVD operation with ON at Vear 212 6 25 2V and OFF at Veat 11 5 23 0V which can be changed using the IPN ProRemote Operation can also be based on net battery amp hours if an IPN ProRemote is present The ON OFF condition must be valid for 20 seconds before switching will occur If the higher lower values are reversed the output control logic is inverted Load negative must connect to battery negative gt CAUTION 25A maximum over current protection for load contro output must be provided externally If the load control output is configured to operate based on net battery amp hours configure ON OFF voltage thresholds as well If amp hour from full data is not available voltage based operation will resume Voltage or amp hour ON OFF thresholds must not be the same value or improper operation will result DUSK TO DAWN LIGHTING CONTROL DIP 4 ON An IPN ProRemote with software version V2 00 or later is required to enable lighting control Refer to IPN ProRemote operators manual for
2. FLOAT CHARCE CHG VOLTS VOLTS TIME 13 8V 14 8V OHR 13 6V 14 6V UR 13 41 14 44 2HR 13 20 14 2V 3HR ar 140v aR FLOAT VOLTS VOLTS TIME 1380 14 8 op Dal 14 6V 1HR Dal 144v Dp 1320 14 2V 3HR dl 140v 4HR O O O AUX OUTPUT XS CHARGE CHARGE VOLTS VOLTS MME 1381 14 8 OHR 1300 14 00 1HR 154 14 44 2HR 1320 1427 3HR Al 14 00 a AUX OUTPUT ON LED AUX OUTPUT ON LED IPN DISPLAY Se LEE IPN DISPLAY E d PN DISPLAY Ss Ms SO SO SINA 3 Gu RED BLK AW B So RED BLK FAY B 3 SO RED BLK FAN B Hi ae SENSOR IN RK Ei E SENSOR RK a de SENSOR RK USE 1 ONLY TORQUE 2 1 INLB INM USE 1 ONLY TORQUE 2 1 NLB AM USE 1 ONLY TORQUE 2 1 NLB A4NM Twisted Pair 18 22 awg FIGURE 5 To Other Slaves IPN Network Address Le gt A single controller must be set to IPN network address 0 zero In a multi controller system one controller must be set to address 0 zero to serve as the master The other controllers must be set to address 1 7 with no two controllers set the same IPN NETWORK ADDRESS POWER BOARD RSC a Ca T 2 T 12 1 6 1 6 I 7 10 Blue Sky Energy
3. FSI COOC OTJ ICC COOC PV IPN NETWORK Display Board DIP Switch amp i 7 ml CRlslpN TOTAL FIGURE 3 Installation and Operation Manual Output Current Display SB3024DiL only L gt The display can show total output current from all networked controllers or the output current of a single controller To show output current from a single controller IPN network address of the display and charge controller must match DISPLAY BOARD IPN ADDRESS OUTPUT CURRENT OF SINGLE CHARGER UNIT TOTAL OUTPUT CURRENT OF ALL eeh 1 AQ BATTERY AND PV WIRING gt CAUTION Battery and PV compression terminals accept 14 4 AWG wire and are tightened to 45 in Ib 5 nm IPN network compression terminals accept 24 14 AWG wire and are tightened to 2 1 in Ib 0 24 nm Auxiliary Output compression terminals accept 24 12 AWG wire and are tightened to 6 in Ib 0 67 nm gt CAUTION DO NOT connect Bat and PV together external to the 3024 or improper operation will result Bat and PV connect together internally A desirable installation would produce a total system wiring voltage drop of 3 or less The lengths shown in Table 2 are one way from the PV to the battery with the 3024 located along the path Wire length can be increased inversely proportional to actual current If current was reduced by wire lengths could doubled and still provide
4. OFF e Current display SB3024DI IPN network total Restoring As Shipped Factory Default Settings 1 Remove PV and battery power 2 Tum ALL 8 power board DIP switches shown in Figure 3 ON 3 Restore battery power for 10 seconds then remove battery power Advanced Settings e Equalize voltage E 15 2 30 4V e Equalize time un nee 2 0 hours e Auto equalize days 30 days e Maximum voltage setpoint limit 15 5 31 0V e Float Transition Current 1 5A 100 amp hours e Temperature compensation factor 5 00mV C cell e Load control ON voltage s 12 6 25 2V e Load control OFF voltage nene 11 5 23 0V e Dusk to Dawn lighting control Disabled 4 Return ALL 8 power board DIP switches to their default OFF position 5 If display is present set display DIP s to 4 ON 1 3 OFF 6 The unit is now set to as shipped factory default settings Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL Battery and PV Voltage gt Nominal battery and PV voltage are determined automatically The battery is considered to be 12V if battery voltage when first Se connected is less than 16V or 24V if battery voltage is greater PV voltage is also determined automatically If nominal PV voltage is changed following installation power must be momentarily removed to reboot the 3024 Charge Voltage Float Voltage amp Charge
5. Voltaje de bateria y del PV gt Los voltajes nominales de bater a y PV son determinados autom ticamente La bater a es considerada como de 12V cuando L el voltaje es menor a 16V al ser conectada por primera vez o 24V si el voltaje de la bater a es mayor El voltaje de PV es tambi n determinado autom ticamente Si el voltaje nominal es cambiado luego de la instalaci n la alimentaci n debe ser moment neamente quitada para reiniciar el 3024 Voltaje de carga voltaje flotante y tiempo de carga Los valores configurados del voltaje de aceptaci n de carga el voltaje de carga flotante y de tiempo de carga pueden ser vistos o cambiados usando los LED de configuraci n de par metros y los interruptores DIP que se muestran en la Figura 3 Opere solamente un interruptor por vez Para ver el ajuste actual cambie moment neamente el interruptor DIP apropiado a la posici n encendido ON Vena 8 VeLor 6 O Tche 7 Para una bater a de 24V los valores configurados de voltaje reales son duplicados Para cambiar un valor configurado cambie el interruptor DIP apropiado a ON OFF y luego a ON nuevamente antes que el LED se apague El 3024 ingresar en el modo de configuraci n e ir mostrando los valores de ajuste disponibles Cambie el interruptor DIP apagado al valor de ajuste deseado para almacenar el nuevo valor Si el voltaje de carga flotante es ajustado a sin flotaci n No Float el 3024 operar como un cargador de dos
6. Blue Sky E N E R G Y SOLAR BOOST 3024iL 30AMP 24VDC 40AMP 12VDC MAXIMUM POWER POINT TRACKING PHOTOVOLTAIC CHARGE CONTROLLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL CONFORMS TO UL STD 1741 CERTIFIED TO CAN CSA STD E335 1 2E CONFORMS TO EN 61326 1 2006 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 EN 60335 2 29 2004 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations www pute THIS MANUAL INCLUDES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR MODELS SB3024iL SB3024DiL SAVE THESE INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT D INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LES MODELES SB3024iL SB3024DiL PRIERE DE SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS DIESES HANDBUCH ENTH LT WICHTIGE HINWEISE FUR DIE MODELLE SB3024iL SB3024DiL BITTE BEHALTEN SIE DIESE HINWEISE ESTE MANUAL INCLUYE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS MODELOS SB3024iL SB3024DiL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COVERED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 6 111 391 e 6 204 645 O Blue Sky Energy Inc 2011 430 0024 D Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS eessen 2 PRODUCT DESCRIPTION eer eege eeneg 3 Part Numbers and Optons EE 3 OPERATION ZE stata wala tensa naar Acie R AR SEENEN 3 Charge Sta
7. Si el sensor est abierto en corto en polaridad invertida o faltante la unidad operar como si el sensor estuviera a 25 C El voltaje del sensor cuando est conectado debe ser de 2 98V a 25 C cambiando a un ritmo de 10mV C El sensor de temperatura debe ser instalado en el maestro en un sistema multicontrolador Falla en el cable Un solo controlador debe ser el maestro Malas conexiones o p rdida de la conexi n con el Bat que impiden la comunicaci n Configure la direcci n del visor de la red IPN para un cargador presente en la red IPN Mejore la ventilaci n o reduzca la potencia del PV Una ventilaci n suficiente como para prevenir el apagado de sobre temperatura mejorar la confiabilidad Vea el BoletinT cnico 100206 Configure el interruptor DIP de la direcci n del visor de la red IPN para que lea la corriente de salida deseada PV y BAT deben estar separados en el exterior de la unidad para un funcionamiento adecuado y no deben conectarse a un lugar en com n La conexi n externa impide el funcionamiento adecuado de los derivadores de corriente internos y del sistema de medici n de corriente Configure el interruptor DIP de la direcci n del visor de la red IPN para que lea adecuadamente la corriente de salida de un cargador presente en la red IPN Falsos contactos intermitentes en el cable del visor 30 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Solar Boost 3024
8. Adressen der Anzeige und des Ladereglers bereinstimmen IPN ADRESSW AUSGANGSSTROMST RKE EINER LADEEINHEIT GESAMT AUSGANGSSTROMST RKE ALLER 1 t 2 6 7 LADEGER TE IM PNNETZWERK Ri as Aus aus Aus em En en EN gel C wam as aus en em aus Aus Em en gal Era as ein aus en aus En aus EN eg BATTERIE UND PV VERKABELUNG gt VORSICHT Die Batterie und PV Kompressionsanschl sse sind f r Kabel der Typen 14 4 AWG geeignet und werden mit einem Anzugsmoment von 5 Nm 45 in Ib angezogen Die IPN Netzwerk Kompressionsanschl sse sind f r Kabel der Typen 24 14 AWG geeignet und werden mit einem Anzugsmoment von 0 24Nm 2 1 in Ib angezogen Die Zusatzausgangs Kompressionsanschl sse sind f r Kabel der Typen 24 12 AWG geeignet und werden mit einem Anzugsmoment von 0 67 Nm 6 in lb angezogen gt VORSICHT Verbinden Sie NICHT die Batterie und PV Minuspole au erhalb des 3024 da anderenfalls Betriebsst rungen auftreten Die Batterie und PV Minuspole sind intern verbunden ANZEIGEPLATINE DIP SCHALTER Eine erstrebenswerte Installation verursacht einen Gesamt Spannungsabfall der Verkabelung von maximal 3 Die L ngen in Table 2 sind gemessen vom PV zur Batterie mit dem 3024 im Pfad Die Kabell nge kann umgekehrt proportional zur tats chlichen Stromst rke verl ngert werden Wenn die Stromst rke um die H lfte reduziert wird dann k nnen die Kabell ngen ver
9. ETENT PAS DE CHARGE DEEN ALLUME EN CONTINU CHARGE RAPIDE lt 70 DE LA PLEINE CHARGE CLIGNOTANT e ALLUM 1 S TEINT 1S CAPACIT 70 95 DE LA PLEINE CHARGE CLIGNOTANT e ALLUM 0 2 S TEINT 1 S ENTRETIEN COMPL TEMENT CHARG CLIGNOTANT e ALLUM 0 2 S TEINT 0 2 S EGALISATION il TABLE 1 AFFICHEUR NUMERIQUE EN OPTION Le SB3024DiL comporte un afficheur num rique indiquant la tension de batterie et l intensit de la sortie de charge L afficheur alterne entre la tension et l intensit durant la charge L intensit est affich e lorsque l indicateur AMPS est allum et peut correspondre au total de tous les r gulateurs sur le r seau IPN d faut usine ou a l intensit d un seul r gulateur sur le r seau IPN Une fonction de gradation nocturne automatique r duit la luminosit d affichage lorsque la charge photovoltaique est coup e AFFICHEURS A DISTANCE EN OPTION Deux afficheurs a distance sont propos s L afficheur IPN Remote pr sente les m mes fonctions d affichage que le SB3024DiL L IPN ProRemote est un afficheur complet offrant des capacit s de configuration et un contr le plus complet des r gulateurs de charge sur le r seau IPN Il permet galement un contr le complet des batteries avec divers amp re heure m tres et un indicateur de niveau de batterie de type jauge a essence hautement pr cis REGULATION DE CHARGE MULTI PHASES Charge rapide Le 3024 est en mode de charge Rapide lorsque la tens
10. Les bornes compression de r seau IPN acceptent du fil n 24 14 AWG et sont serr es 0 24 Nm 2 1 po lb Les bornes compression de sortie auxiliaire acceptent du fil n 24 12 AWG et sont serr es 0 67 Nm 6 po lb COMMUTATEURS gt ATTENTION NE PAS raccorder BAT et PV l un l autre par l ext rieur du 3024 cela cause des probl mes de fonctionnement BAT et PV sont connect s de facon interne Une installation id ale doit pr senter une chute de tension des c blages du circuit totale de 3 ou moins Les longueurs indiqu es dans la Table 2 correspondent a un trajet simple du panneau PV a la batterie avec le 3024 plac entre les deux La longueur de fil peut tre augment e de facon inversement proportionnelle a l intensit de courant Si l intensit est r duite de moiti les longueurs de fil peuvent tre doubl es et toujours produire une chute de tension de 3 LONGUEUR MAXIMALE DES PAIRES DE CONDUCTEURS CHUTE DE TENSION DE 3 CALIBRE DE FIL SYSTEME 12 V 3 2A SYSTEME 24V A 24 A AWG PIEDS METRES PIEDS METRES 12 AWG 40 12 10 7 3 3 10 AWG 6 4 2 0 16 9 5 2 8 AWG 10 1 3 1 26 9 8 2 TABLE 2 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Pour satisfaire les exigences de compatibilit lectromagn tique le c blage de batterie et de panneau PV du 3024 doit tre tir dans un conduit m tallique reli la terre et les deux bagues de ferrite antiparasite serrage fournies doive
11. bloqu es et n voluent pas Sonde de temp rature manquante d fectueuse ou install e en polarit inverse Sonde de temp rature pas install e sur l unit principale L afficheur ne communique pas avec le r gulateur de charge Affichage du courant de sortie configur sur une adresse non pr sente sur le r seau IPN Le syst me se coupe provisoirement parce que le dissipateur thermique est tr s chaud Affichage du courant de sortie configur sur la mauvaise adresse de r seau IPN Bat raccord PV l ext rieur du r gulateur de charge L afficheur ou le r gulateur de charge a chang d adresse r seau IPN L afficheur ne communique pas avec le r gulateur de charge CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES Intensit de sortie nominale Tension de batterie nominale Si la sonde est ouverte en court circuit en polarit inverse ou manquante l appareil fonctionne comme si la sonde indiquait 25 C La tension produite par de la sonde doit tre de 2 98 V 25 C et varier de 10 mV C La sonde de temp rature doit tre install e sur l unit principale dans un syst me multi r gulateur C ble d fectueux Un seul r gulateur de charge doit tre l unit principale Mauvais ou pas de contact Bat perturbant les communications Configurer l afficheur sur l adresse IPN d un chargeur pr sent sur le r seau IPN Am liorer la ventilation ou r duire la puissance PV Une bonne ventilation po
12. et PV 5 Tous les r gulateurs doivent tre raccord s au r seau IPN comme indiqu sur la Figure 5 CABLAGE DU R SEAU IPN Unit principale Unit asservie Unit asservie Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 Tu Tu TU FLOAT CHARGE VOLTS VOLTS TIME 1381 14 8 OHR lung THR 1340 14 4v 2HR 1320 14 2V SHR m Al 14 0 fa FLOAT CHARGE vods 138v 148v og 136v 14 00 IHR Dal 144v 2HR 1320 14 20 ag No Al 140 ar AUX OUTPUT ON LED AUX OUTPUT ON LED De 00 0 00 IPN DISPLAY IPN DISPLAY E 00000 TPN DISPLAY N N N ES SO SO SO REDIELK AN 8 A S2 OI IJAN B S2 REDTBIK JAN 8 DORT A 1 STA N Sn N Ob CHG SERSOR NETWORK 311040 it SENSOR kee ab Cit senor ele USE 1 ONLY TORQUE 2 1 INLB ANW USE 1 ONLY TORQUE 2 1 he AM Ze USE 1 ONLY TORQUE 2 1 Rp AM Paire torsad e 18 22 AWG FIGURE 5 Vers autres unit s asservies Adressage du r seau IPN gt Un r gulateur unique doit tre r gl sur l adresse r seau IPN 0 z ro Dans un syst me multi r gulateur un r gulateur doit Le tre r gl sur l adresse 0 z ro pour servir d unit principale Les au
13. la tension de charge d entretien et la dur e de charge peuvent tre visualis es ou modifi es au moyen des voyants et commutateurs DIP de configuration montr s la Figure 3 Actionner un seul commutateur la fois Pour visualiser le r glage en cours placer bri vement le commutateur DIP correspondant en MARCHE Veche n 8 Ventr n 6 ou Tenue n 7 Pour une batterie de 24 V les tensions de consigne sont doubl es Pour modifier un r glage placer le commutateur DIP correspondant sur MARCHE ARR T puis nouveau sur MARCHE avant que les voyants s teignent Le 3024 passe en mode de configuration et fait d filer les r glages possibles Placer le commutateur DIP en position d arr t sur le r glage souhait pour enregistrer la nouvelle valeur Si la tension de charge d entretien est r gl e sur No Float pas d entretien le 3024 fonctionne comme un chargeur deux phases ne passe pas en mode Entretien et n affiche pas de dur e de charge CHG TIME sur les voyants de configuration SCH MA DE CONFIGURATION ET DE C BLAGE SF o Commutateurs DIP de 0 1 carte d alimentation FT E eee CLIN A OS e a UE SEH oa ua or O Voyants de configuration de param tres Eo Float isev ug eg A Bar ven Dal ua aale A ON 13 2V 14 HO S 0 140v jur Voyant d tat de charge a 3 Batterie en option
14. s apa pi pes 5 paran ow la PR A 24V 30A 800W 24A 45 6V 33 0 37 OV Current rating and current limit are 40A when charging a 12V battery from nominal 12V PV modules If PV Voc ever exceeds 30V gt 12V nominal PV modules current rating and current limit become 30A Nominal Battery Voltage SOLAR BOOST 3024 SETUP gt The 3024 has various setup parameters all of which are preconfigured at the factory Confirm that the 3024 s charge Ee parameter settings are within the ranges specified by the battery manufacturer Default settings are typically suitable for most flooded or sealed lead acid batteries and likely require no changes gt Setup parameters are divided into two categories Basic and Advanced Basic parameters can be configured with the 3024 alone within limited steps and ranges as shown in Figure 3 Advanced parameters require the IPN ProRemote to access The IPN ProRemote also allows basic settings to be configured in smaller steps and over wider ranges All setup parameters are retained if power is lost or the IPN ProRemote is used as a setup tool only and removed As Shipped Factory Default Settings Basic Settings e Charge mode EE 3 stage e Acceptance Voltage s s s 14 4 28 8V e Float voltage 13 2 26 4V e Charge time n se 2 0 hours Equali ZE ane Disabled e IPN Network address 0 Zero e Auxiliary Output mode ie Aux bat charger e All DIP switches
15. ssen wie in Abbildung 5 dargestellt am IPN Netzwerk angeschlossen werden IPN NETZWERK VERKABELUNG Master Slave Slave Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 I J J I I O FLOAT CHARCE CHG FLOAT CHARGE CHG VOLTS VOLTS TIME VOLTS VOLTS TIME 138 14 8v our 1581 14 67 THR 1541 1447 248 1320 war SHR Wun Jam oo FLOAT CHARGE VOLTS VOLTS TIME 13 8V 14 8V OHR 13 6V 14 6V 1HR 13 4V 14 4V 2HR 13 2V 14 2V SHR EBEN 13 8V 14 8 OHR 13 6V 14 6V IHR O O 1341 144 2H O 13 20 14 20 3HR 140v ene AUX OUTPUT ON LED AUX OUTPUT ON LED AUX OUTPUT ON LED 0 0 0 0 IPN DISPLAY i 0000 IPN DISPLAY A IPN DISPLAY N N AN PA N G EE G RED BLK AN B RED BLK FAY B RED BLK WAY B 204 2A TEMP l 20A 2A TEMP 1 20A 2A TEMP 1 LOAD CHG SENSOR IN RI LOAD CHG SENSOR RK LOAD CHG SENSOR RK USE 1 ONLY TORQUE 2 1 INLB L NM USE 1 ONLY TORQUE 2 1 hp AM USE 1 ONLY TORQUE 2 1 JNLB Ou Verdrilltes Kabel 18 22 AWG Zu anderen Slaves ABBILDUNG 5 IPN NETZWERK ADRESSE gt Ein einziger Regler muss auf die IPN Netzwerk Adre
16. un point commun Le raccordement ext rieur perturbe le bon fonctionnement des shunts internes et du syst me de mesure d intensit La tension PV nominale est pass e de Si la tension PV est pass e 12 V l alimentation doit tre coup e bri vement pour 18 V ou 24 V 12V red marrer l appareil et charger les valeurs de commandes de PV initiales La limite d intensit est pass e 30 A Fonctionnement normal La limite d intensit passe 30 A si la Vco de PV a d pass 30 V ce qui est possible avec des PV de tension nominale sup rieure 12 V Reconfigurer les PV pour obtenir 12 V et red marrer le 3024 pour r tablir la limite d intensit de 40 A Renforcement de La tension de puissance maximale du PV Panneaux PV de faible Vem Les panneaux de Vem sup rieure ont un meilleur courant MPPT moins Vpm n est pas beaucoup plus lev e que potentiel de puissance et de renforcement de courant Les PV de Vem gt 17 V sont important que pr vu la tension de batterie laissant peu de id aux uissance additionnelle extraire P Chute de tension excessive dans le c blage PV caus e par des fils trop fins de mauvais contacts etc La batterie est presque charg e et la tension de batterie est lev e La sortie en mode MPPT est puissance constante une tension de batterie plus lev e r duite l augmentation d intensit de charge Panneaux PV chauds Vem et le courant disponible diminuent lorsque la temp rature des
17. 2 A Ge R gulateur de puissance 20 A Circuit quivalent MOSFET 00 Bat nt 20 Re eg puissance 13 8V 14 8V OHR 13 6V 14 6V 1HR 13 41 WAN 2HR Voyant de sortie de 2A 13 14 21 3HR de 010000 IPN DISPLAY auxiliaire charge sing rr charge Limiteur de AUX OUTPUT 20 A maximum courant 2 A ee 0 8282 HA lt o USE K ONLY TORQUE 2 1 INLB 24 Batterie FIGURE 4 25 A maximum R GULATEUR DE PUISSANCE DIP N 4 SUR MARCHE 1 Le r gulateur de puissance peut fournir jusqu 20 A de sortie continue depuis la batterie La configuration par d faut concernent la CTF savoir MARCHE si Veat 212 6 25 2 V et ARR T si Vsat lt 11 5 23 0 V ce qui peut tre modifi depuis l IPN ProRemote Le fonctionnement peut galement tre bas sur la charge de batterie nette en AH si un IPN ProRemote est utilis La condition de MARCHE ARR T doit tre pr sente pendant 20 secondes avant que la commutation se produise Si les valeurs haute basse sont invers es la logique de r gulation de sortie est invers e Le moins de la charge doit tre raccord au moins de la batterie gt ATTENTION Pr voir une protection externe contre les surintensit s de 25 A maximum sur la sortie de r gulation de puissance Si la sortie de
18. 25 30 C 40C 50 C 60 C 16 5 33 0V 16 00 32 0V EE ep 15 5V 31 0V N 150V 300V Pro 145V 290V 14 0V 280V Dog 135V AT 13 0V 260 125V 250V 120V 240V At am OF am ut air gt e ot wi FIGURA 2 VALOR CONFIGURADO DEL L MITE M XIMO DE VOLTAJ E Sin importar los valores de configuraci n ingresados por el usuario o los resultantes de la compensaci n de temperatura el 3024 no aplicar un valor configurado de voltaje de carga mayor que el m ximo valor l mite configurado de f brica de 15 5 31 0V Note que el voltaje real de la bater a puede exceder brevemente este valor en 0 1 0 2V mientras el servo control de voltaje responde a los cambios en la carga SEGUIMIENTO DEL PUNTO M XIMO DE POTENCIA MPPT La tecnolog a patentada de MPPT puede extraer m s potencia e incrementar la corriente de carga hasta 30 o m s comparada con los controladores convencionales Las condiciones operativas principales que afectan al rendimiento del impulso de corriente son la temperatura del conjunto PV y el voltaje de la bater a A una intensidad solar constante el voltaje de PV disponible y la potencia se incrementan a medida que la temperatura del PV se reduce pero se necesita que un controlador MPPT acceda a esa potencia extra Cuando el voltaje del PV es suficientemente alto en carga masiva para que el MPPT opere se provee una salida de potencia const
19. IPN ProRemote Anzeige und Batteriemonitor e IPNPRO S IPN ProRemote mit erforderlicher 500 A 50 mV Stromableitung OA 500 A 50 mV Stromableitung e IPNREM IPN Remote Anzeige e 930 0022 20 Batterietemperatur Sensor BETRIEB Der Betrieb der Laderegelung und Maximal Leistungspunkt Regelung ist voll automatisiert In der Nacht wenn de PV Energieerzeugung auf rt wird die Solarbank von der Batterie getrennt um unerw nschten Stromverbrauch zu verhindern Die Ein und Ausschaltung erfolgt mit einer Verz gerung von 5 s bzw 45 s LADESTATUS INDIKATOR An der Vorderseite des 3024 sowie an der optionalen Fernanzeige befindet sich ein Ladestatus Indikator Wenn die Gesamtstromstarke des Batterieladestroms etwa 3 bis 5A pro 100AH Batterieladekapazit t bersteigt dann kann die Ladestatus Anzeige eine grobe Absch tzung des Batterieladezustands geben LADESTATUS INDIKATOR LADESTATUS INDIKATOR LADEMODUS UNGEFAHRES LADENIVEAU OFF AUS LADUNG AUS y HAS SE DAUERHAFT EIN HAUPTLADUNG lt 70 VOLL BLINKEND e 1 s EIN 1s AUS GRUNDLADUNG 70 95 VOLL BLINKEND e 0 2 s EIN 1s AUS PUFFERLADUNG VOLLST NDIG AUFGELADEN SCHNELL BLINKEND e 0 2 s EIN 0 2 s AUS ABGLEICHLADUNG i AAA E TABELLE 1 OPTIONALE DIGITALANZEIGE Das SB3024DiL verf gt ber eine Digitalanzeige f r die Batteriespannung und den Ausgangsladestrom W hrend der Ladung schaltet die Anzeige zwischen Spannung und Stromst rke hin und her Wenn der
20. Nacht wird eine Periode von mehr als 4 Stunden zum gefilterten Nachtzeit Durchschnitt hinzugef gt 57 Installation and Operation Manual INSTALLATION EINES MEHRFACHREGLER SYSTEMS Eine Kommunikationsverbindung zwischen den Reglern wird hergestellt durch Serienschaltung mittels eines verdrillten Kabels vom IPN Netzwerkanschlussblock Regler zu Regler A zu A B zu B wie in Abbildung 5 dargestellt Es k nnen bis zu 8 IPN basierte Laderegler in einem Mehrfachregler System verbunden werden Die Ger teadresse 0 Null ist der Master und 1 7 sind die Slaves Der Master regelt den Ladevorgang und regelt die Aktivit ten der Slaves Das Laderegelungs System startet wenn ein oder mehrere Regler PV Eingangsspannung erhalten MEHRFACHREGLER VERKABELUNG UND KONFIGURATION gt VORSICHT Ein Mehrfachregler System erfordert die folgenden speziellen Installations und Konfigurationsma nahmen 1 Jeder Regler muss an ein und derselben Batterie angeschlossen sein und diese laden 2 Ein Regler muss auf IPN Adresse 0 Null und die anderen auf die Adressen 1 7 gesetzt werden wobei mehrere Regler nicht auf dieselbe Adresse gesetzt werden d rfen 3 Die Ladeparameter werden nur im Master gesetzt 5 W hrend die Ausg nge parallel an eine gemeinsame Batterie angeschlossen werden m ssen die PV Eing nge vollst ndig separat sein Eine gro e Solarbank muss in Unterbanken mit separaten PV Plus und Minuspolen unterteilt werden 6 Alle Regler m
21. OR MORE amp OFTHE US PATENTS WWMBLLESYEMERGYAC COM 8111401 6204645 Solar Boost 3024iL Solar Boost 3024DiL ABBILDUNG 1 ABGLEICHLADUNG gt WARNUNG Nicht alle Batterien k nnen problemlos abgeglichen werden Abgleichladung sollte nur bei gel fteten Fl ssigelektrolyt Bleibatterien angewandt werden Befolgen Sie immer die Anweisungen des Batterieherstellers bez glich Abgleichladung Bei der Abgleichladung wird eine hohe Spannung angelegt was zu einer erheblichen Batteriebegasung f hren kann Klemmen Sie jegliche Ger te ab die die hohe temperaturkompensierte Abgleichladungs Spannung nicht vertragen Eine periodische Abgleichladung verbessert die Batterieleistung und lebensdauer indem alle Batteriezellen auf das gleiche spezifische Gewichtsniveau gebracht werden und die Elektrolytschichtbildung beseitigt wird Die Abgleichladungs Paramter sind werkseitig auf 15 2 V 30 4 V f r 2 Stunden aller 30 Tage eingestellt Zur sachgem en Abgleichladung ist eine minimale Sollwert Ladestromst rke von etwa 3 A pro 100 AH Batterieladekapazit t erforderlich Falls nicht gen gend Stromst rke zur Verf gung steht dann muss die Abgleichladung m glicherweise manuell abgebrochen werden da der Abgleichladungs Zeitgeber die R ckw rtsz hlung nicht beenden kann Der Abgleichladungs Zeitgeber bestimmt die Zeitdauer bei einer bestimmten Spannung und dieser z hlt in Zeitinkrementen von 3 Minuten Der Abgleichladungs Zeitgeber z hlt n
22. Rn 19 Carga MaSiva EE 19 Carga de Steph iz 19 Carga flotante Seele EE EcualizaciOn AUTOM TICA EE Ecualizacion manual ita a Limite de COmMent a REDEN Temperatura y potencia de salida ANEN Compensaci n opconal de temperatura ssss sssssssssssiissssitsesstrreessrrttstrttst titten rnttnnastnnnannnnnsnnnnannnnnnnn rrena rrenan rreeane Valor configurado del limite m ximo de voltaje Seguimiento del punto m ximo de potencia MPPT M ltiples controladores de carga en la red IDN INSTALACI N zen ee ena Precauciones para la manipulaci n electrost tica AA seleccion de Se Ca EE Configuraci n del Solar Boost 2024 Ajustes predeterminados seg n se env a de f brica Restablecimiento de los ajustes predeterminados seg n se env a de f brica 22 Voltaje de bater a y del PV iii 23 Voltaje de carga voltaje flotante y tiempo de carga A 23 Visor de c rriente de salida u seen 24 Gableado de la bateria y del PV u let Ei ER Compatibilidad electromagn tica er ed Sensor de temperatura de la bateria Salida AMA Asses ttre Pr Erna Carga auniliar de baleriaa Aen Ee Re ae 25 Controlador de Carga id di 25 Control de iluminaci n de anochecer a amanecer 25 Instalaci n de un sistema de m ltiples controladores AE 26 Cableado y configuraci n de un sistema de controladores m ltiples A 26 Red IEN uereg aaa al
23. accumulateurs au plomb lectrolyte ou sans entretien et ne n cessitent normalement aucun changement gt Les param tres de configuration sont class s en deux cat gories El mentaire et Avanc Les param tres l mentaires peut tre configur s depuis le 3024 seul suivant des incr ments et des plages limit s comme indiqu a la Figure 3 L acc s aux param tres avanc s n cessite l IPN ProRemote L IPN ProRemote permet galement de configurer les param tres l mentaires par incr ments plus petits et sur des plages plus importantes Tous les param tres de configuration sont conserv s en cas de coupure d alimentation ou si l IPN ProRemote est utilis exclusivement en tant qu outil de r glage puis enlev R glages par d faut au d part de l usine R glages l mentaires e Mode de charge 0 3 phases Reglages avanc s e Tension d egalisation eeeee 15 2 30 4 V e Tension de capacit 14 4 28 8 V e Dur e d egalisation ooo 2 0 heures e Tension d entretien 13 2 26 4 V e Intervalle d galisation auto s ssssssiiienissssssssssssee 30 jours e Dur e de charge eene 2 0 heures e Limite de tension de consigne maximale 15 5 31 0 V e Egalisation EE D sactiv e Intensit de transition d entretien cc eee 1 5 A 100 AH e Adresse de r seau IPN 0 z ro e Facteur de compensation thermique 5 00 mV C l ment e Mode de sortie auxiliaire Charge
24. and Operation Manual SYMPTOM MOGLICHE URSACHE ZU UNTERSUCHENDE BZW ZU KORRIGIERENDE POSTEN Temperaturfunktionen Temperatursensor nicht vorhanden oder Falls der Sensor nicht angeschlossen kurzgeschlossen verpolt oder nicht vorhanden ist fehlerhaft verpolt dann funktioniert das Ger t als wenn der Sensor bei 25 C w re Wenn der Senor angeschlossen ist dann sollte die Sensorspannung 2 98 V bei 25 C betragen und um 10 mV C variieren Temperatursensor nicht am Master installiert In einem Mehrfachregler System muss der Temperatursensor am Master installiert werden Die Anzeige schaltet sich Anzeige kommuniziert nicht mit Laderegler Das Kabel ist fehlerbehaftet ein aber die Batteriespannung wird als angezeigt anstelle Die Verbindungen zum Batterie Minuspol sind mangelhaft oder nicht vorhanden und eines Wertes verhindern somit die Kommunikation Wenn sich das Ladeger t Ausgangsstromst rke Anzeige auf eine nicht Konfigurieren Sie die IPN Netzwerk Adresse f r ein im IPN Netzwerk vorhandenes einschaltet dann wird die im IPN Netzwerk vorhandene Adresse Ladeger t Ausgangsstromst rke als eingestellt angezeigt anstelle eines Wertes Ladung OFF AUS bei System schaltet sich infolge von zu hoher Verbessern Sie die Bel ftung oder reduzieren Sie die PV Leistung Durch ausreichende hoher K hlblechtemperatur zeitweise aus Bel ftung wird ein Abschalten infolge von bertemperatur verhindert und die Umgebungste
25. article 690 du National Electrical Code pour le lieu d installation Pour r duire le risque de d charge lectrique couper toutes les sources de courant avant l installation ou l entretien Les Figures 3 4 et 5 pr sentent les raccordements g n raux uniquement et ne sont pas destin es indiquer tous les c blages protections de circuits et exigences de s curit pour un circuit lectrique photovolta que gt ATTENTION Le 3024 est prot g contre les inversions de polarit de batterie et de PV et les inversions de branchement de PV et de batterie mais sera endommag par un branchement crois de la batterie sur les bornes de panneau PV Une protection contre les tensions transitoires caus es par la foudre est fournie mais une tension continue stable de plus de 57 V aux bornes de la batterie ou du panneau PV endommagerait l appareil Ces deux types de dommages ont pour effet d annuler la garantie limit e MESURES DE PR CAUTION CONTRE LES CHARGES LECTROSTATIQUE Pour minimiser le risque de dommages veiller se d charger en touchant un robinet d eau ou autre terre lectrique avant de manipuler le 3024 et viter de toucher des composants de circuit imprim Le risque de dommage lectrostatique est plus lev lorsque l humidit relative est inf rieure 40 37 Installation and Operation Manual CHOIX DES MODULES PV La tension l intensit de courant et la puissance produites par les modules photovoltaiqu
26. cellules PV augmente Les PV plus frais produisent un meilleur renforcement de charge Il est normal que le renforcement diminue lorsque la temp rature augmente La tension PV nominale est pass e de Si la tension PV est pass e 12 V l alimentation doit tre coup e bri vement pour 18 V ou 24 V 12 V red marrer l appareil et charger les valeurs de commandes de PV initiales Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL SYMPTOME CAUSE PROBABLE POINTS A EXAMINER OU A CORRIGER La batterie auxiliaire ne se charge pas Le syst me semble OK mais ne commute pas correctement entre les modes de charge Rapide Capacit et Entretien La r gulation de puissance ne fonctionne pas correctement Eclairage nocturne ne se met pas en MARCHE ou reste en MARCHE Eclairage nocturne ne se met pas a l ARR T ou reste a l ARR T Les appareils en r seau ne semblent pas fonctionner ensemble ou les unit s asservies ne s activent pas 45 Sortie auxiliaire pas configur e pour la charge de batterie auxiliaire Batterie principale pas suffisamment charg e Charge sur la batterie auxiliaire trop lev e Pas configur pour la charge en 3 phases Le syst me ne passe pas du mode Rapide au mode Capacit ou Entretien Le syst me ne passe pas du mode Capacit au mode Rapide ou Entretien Le syst me ne passe pas du mode Capacit au mode Entretien Le syst me indique Capacit occasionnellement mais la tension de batter
27. commande Le cr puscule ou la nuit d bute lorsque le syst me de r gulation de charge se met l ARR T ce qui se produit lorsque l intensit de courant du module PV passe en dessous de 50 mA sous la tension de la batterie L aube ou le jour d bute lorsque le syst me de r gulation de charge se met en MARCHE ce qui se produit lorsque l intensit de courant du module PV passe au dessus de 100 mA sous la tension de la batterie Si la temporisation de cr puscule Post Dusk est r gl e sur 1 0 heure et la temporisation d aube Pre Dawn sur 2 0 heures l clairage se met en MARCHE au cr puscule reste en MARCHE pendant une heure puis se met l ARR T Deux heures avant l aube l clairage se met en MARCHE deux heures avant l aube et reste en MARCHE jusqu l aube Pour que l clairage soit en marche toute la nuit r gler la temporisation de cr puscule Post Dusk sur 20 heures L clairage est toujours teint lorsque le syst me de r gulation de charge est en MARCHE Lors de la mise sous tension initiale du 3024 il ne sat pas a quelle heure se produit Taube Par cons quent la commande d aube Pre Dawn n est pas op rationnelle la premi re nuit Une fois qu une p riode nocturne de 4 heures ou plus est d tect e cette p riode nocturne est mise en m moire et la commande d aube devient op rationnelle Chaque p riode nocturne suivante sup rieure a 4 heures est ajout e a une moyenne filtr e de dur e noctume 41 Installa
28. conmutaci n Si los valores m s altos o m s bajos son invertidos la l gica de control de salida es invertida El negativo de la carga debe conectarse al negativo de la bater a gt PRECAUCI N La protecci n contra exceso de corriente m xima de 25A para el control de carga debe ser provista externamente Si la salida de control de carga es configurada para operar en base a los AH netos de la bater a configure tambi n los umbrales de voltaje encendido apagado ON OFF Si no est n disponibles los AH de los datos completos se retomar la operaci n basada en el voltaje Los umbrales de voltaje o AH de apagado encendido ON OFF no deben ser del mismo valor o resultar en una operaci n inadecuada CONTROL DE ILUMINACI N DE ANOCHECER A AMANECER DIP 4 ENCENDIDO ON Se necesita contar con un remoto IPN ProRemote con versi n de software V2 00 o posterior para habilitar el control de iluminaci n Vea el manual de operador del IPN ProRemote para obtener las instrucciones de configuraci n de control de iluminaci n Hay valores ajustables de tiempo variables para encender la iluminaci n despu s del anochecer temporizador post anochecer y o encender antes del amanecer temporizador pre amanecer Si ambos temporizadores est n ajustados en INHABILITADO que es el predeterminado de f brica la prestaci n de control de iluminaci n est inhabilitada Si uno de los temporizadores ya sea el post anochecer o el pre amanecer est ajust
29. connect BAT and PV together external to the unit The unit is not provided with a GFDI ground fault detector interrupter device and must be used with an external GFDI device as required by Article 690 of NEC for the installation location To reduce risk of electric shock remove all sources of power before installing or servicing Figures 3 4 and 5 show generalized connections only and are not intended to show all wiring circuit protection and safety requirements for a photovoltaic electrical system gt CAUTION The 3024 is protected against reverse battery and PV polarity and swapped PV and battery connections but will be damaged by reverse battery to the PV terminals Transient voltage lightning protection is provided but steady state voltage in excess of 57VDC on the battery or PV terminals will damage the unit Damage of either type voids the limited warranty ELECTROSTATIC HANDLING PRECAUTIONS To minimize the likelihood of damage discharge yourself by touching a water faucet or other electrical ground prior to handling the 3024 and avoid touching circuit board components The risk of electrostatic damage is highest when relative humidity is below 40 Installation and Operation Manual SELECTING PV MODULES Voltage current and power produced by Photovoltaic PV modules fluctuate widely with operating conditions As a result a set of test conditions referred to as Standard Test Conditions STC are used to rate modules in a m
30. controladores en red o la salida de corriente de un nico controlador Para mostrar la corriente de salida de un nico controlador la direcci n de la red IPN del visor y la del controlador de carga deben coincidir DIRECCI N IPN CORRIENTE DE SALIDA DE UNA NICA UNIDAD DE CORRIENTE TOTAL DE SALIDA DE DIP DE LA PLACA CARGADOR TODOS LOS CARGADORES DE LA ARA AAA AAA RED IPN CABLEADO DE LA BATER A Y DEL PV gt PRECAUCI N Los terminales de compresi n de la bater a y el PV aceptan cables 14 4 AWG y son ajustados a 45 pulgadas por libra 5 nm Los terminales de compresi n de la red IPN aceptan cables 24 14 AWG y est n ajustados a 2 1 pulgadas por libra 0 24 nm Los terminales de compresi n de la salida auxiliar aceptan cables 24 12 AWG y son ajustados a 6 pulgadas por libra 0 67 Nm gt PRECAUCI N NO CONECTE el negativo de la bater a y el negativo del PV juntos fuera del 3024 o resultar en un funcionamiento inadecuado Bat y PV se conectan juntos internamente INTERRUPTORES Una instalaci n deseable producir a una ca da de voltaje en el cableado del sistema total de un 3 o menos Las longitudes indicadas en la Tabla 2 son en un solo sentido desde el PV a la bater a con el 3024 ubicado a lo largo del camino La longitud del cable puede ser incrementada en forma inversamente proporcional a la corriente real Si la corriente se reduce la mitad las longitudes pueden duplicarse y seguir n pro
31. d tat de charge affiche l tat ARRET 36 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL COMPENSATION THERMIQUE EN OPTION La sonde de temp rature de batterie en option ajuste automatiquement les tensions de consigne sur la base de la temp rature de la batterie ce qui am liore le fonctionnement et la dur e de service des batteries et r duit leur entretien Le facteur de compensation par d faut de 5 00 mV C l ment convient pour la majorit des accumulateurs au plomb TENSION DE CHARGE DE CONSIGNE DEFAUT USINE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE BATTERIE a JC wC Im DC WO 200 WC 4C C mp 18 5V 330V 160V 320V Ha 15 5 31 01 150V 30 0V Aor 1 EI z 140V 280V 135V 27 0V 13 04 26 V 125V 25 0V 12 0V 240V 40 F 20 0 20 40 F 60 F 80 F 100 120 140 FIGURE 2 LIMITE DE TENSION DE CONSIGNE MAXIMALE Ind pendamment des valeurs de consigne saisies par l utilisateur ou r sultant de la compensation thermique le 3024 n applique jamais une tension de charge de consigne sup rieure la limite de tension de consigne maximale configur e d usine 15 5 31 0 V Noter que la tension de batterie effective peut bri vement d passer cette valeur de 0 1 0 2 V le temps que le r gulateur asservi r ponde aux variations dans la charge MAXIMUM POWER POINT TRACKING MPPT La technologie MPPT brevet e permet d extraire
32. de la letra para descargas el ctricas Use extrema precauci n la unidad en forma segura una un funcionamiento correcto de la unidad 3 PRECAUCIONES PERSONALES El trabajo en las proximidades de bater as de plomo cido es peligroso Las bater as producen gases explosivos durante la operaci n normal Para reducir el riesgo de explosi n de la bater a siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la bater a y del fabricante de cualquier equipo que quiera usar en las proximidades de una bater a Debe haber una persona en el rango de alcance de su voz o suficientemente cerca para darle ayuda cuando trabaje cerca de una bater a de plomo cido Tenga buena cantidad de agua potable y jab n en las cercan as en caso de que el cido de la bater a entre en contacto con la piel ropa u ojos Utilice protecci n completa para sus ojos y su ropa Evite tocar sus ojos mientras trabaje cerca de una bater a Si el cido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa lave inmediatamente con agua y jab n Si entra cido en el ojo inmediatamente enjuague el ojo con agua corriente fr a por lo menos durante 10 minutos y consiga atenci n m dica inmediatamente NUNCA FUME o permita la presencia de una chispa o una llama en las proximidades de la bater a Sea extremadamente precavido para as reducir el riesgo de dejar caer una herramienta met lica en la bater a Esto puede generar una chispa o cortocircuitar la ba
33. e de cinq 5 ans sous r serve des conditions nonc es ci dessous 1 La pr sente garantie limit e est accord e l acheteur consommateur initial du produit l exclusion de toute autre personne 2 La p riode de garantie limit e court compter de la date a laquelle le produit est vendu a l acheteur consommateur initial Une copie du justificatif d achat original identifiant l acheteur et la date d achat doit tre jointe au produit pour b n ficier de r parations sous garantie 3 La pr sente garantie limit e ne s applique aucun produit ou partie de produit endommag du fait a d une modification d un d montage ou de l application d une substance trang re b d une r paration ou d un entretien non effectu par un centre de r paration agr par BSE c d un accident ou d une mauvaise utilisation d de la corrosion e de la foudre ou autre catastrophe naturelle f d une utilisation ou d une installation contraire aux instructions relatives au produit concern ou g d un vieillissement de son aspect et toute garantie future sera annul e au titre d un tel produit ou d une telle partie de produit 4 Si apr s avoir examin le produit BSE estime que celui ci n est pas d fectueux des frais de v rification et d valuation de 40 seront factur s au consommateur qui devra supporter l ensemble des frais de transport et d assurance li s au renvoi du produit au consommateur La responsabilit de la bonne instal
34. etapas no conmutar a flotante y no mostrar el tiempo de carga en los LED de configuraci n DIAGRAMA DE CONFIGURACI N Y CABLEADO SF o Interruptor tipo DIP de la placa 0 1 de potencia l EN 19 00 BOINIAI Bal US fie e LOAD Sal 138 148v mp GIO Vfloat 13 6v 14 87 1HR LED de configuraci n de parametros aro Veng 13 144V HR LED de estadode py _ D 142 Ap carga AL 14 00 aR Se LED de salida auxiliar Ce 9208 3010 E REDIBIK A B 20A 2A TENP PN OAD CHG SENSOR NETWORI USE 1 ONLY TORQUE 2 1 INLB Sensor opcional de temperatura de la bateria DISPLAY PRECAUCI N No conecte el PV y la bater a juntos fuera del 3024 podr a resultar en un OS funcionamiento inadecuado El NOS PV y la bat est n conectados una al otro internamente S 40A 50A M ximo 1 TORQUE 6 INLB 67NM K BAT Bateria COOC COOC Hi COOC COOC ESCH 2 PVE IPN NETWORK Interruptores Dip de la placa del visor 1 T 133 7 e HHH gl FIGURA 3 23 Installation and Operation Manual Visor de corriente de salida unicamente en el SB3024DiL Le gt El visor puede mostrar la corriente total de todos los
35. l ment d accumulateur la m me densit et l limination de la stratification de l lectrolyte Les param tres d galisation sont r gl s d usine 15 2 30 4 V pendant 2 heures tous les 30 jours Une intensit de charge nette minimale d environ 3 A par 100 AH de capacit d accumulation est requise pour produire une galisation correcte Si l intensit disponible est insuffisante il peut tre n cessaire d annuler manuellement l galisation car il est possible que le totalisateur de dur e d galisation n atteigne pas la fin du d compte Le temporisateur d galisation est un totalisateur de dur e la tension qui compte par incr ments de 3 minutes Le temporisateur d galisation n effectue pas de d compte de temps si la batterie n est pas la tension de consigne d galisation Sauf s il est d sactiv manuellement le 3024 reste en mode d galisation aussi longtemps que n cessaire pour totaliser la dur e en tension requise Si l galisation n est pas achev e la fin de la journ e de charge elle reprend le lendemain au point o elle s tait arr t e Egalisation automatique Si le commutateur DIP n 5 est en position MARCHE avant l application du courant de batterie l galisation automatique est activ e Le 3024 effectuera une galisation automatique l issue du nombre de jours fix r gl d usine 30 jours Egalisation manuelle Si le commutateur DIP n 5 est en position ARR T l galisation est
36. permanecido en aceptaci n durante el per odo de tiempo de carga ajustado en f brica en 2 horas OR 2 Con el visor remoto IPN Pro la corriente neta de carga de la bater a mientras est en aceptaci n se reduce al valor establecido para la corriente de transici n flotante ajustado en f brica para 1 5A para una capacidad de bater a de 100 A h 19 Installation and Operation Manual Carga flotante Una vez que la bateria se encuentra completamente cargada se aplica un voltaje flotante algo menor ajustado en fabrica a 13 2 26 4V para mantener la bateria en estado de carga completa sin excesiva p rdida de agua PANEL FRONTAL Y VISORES INDICADORES REMOTOS Indicador de estado de carga r o c gt c El indicador muestra el modo de SE E c 2 e a gt carga actual y el estado aproximado de carga de bateria SOLAR BOOST 3024i MAXIMUM POWER POINT TRAGKING O CHARGE STATUS fj aux PHOTOVOLTAIC CHARGE CONTROLLER 12 24 WDC A CHARGE mum EQUALIZE A SOLAR BOOST 3024i SAS Lino oe MAXIMUM POWER POINT TRACKING ZI ak PHOTOVOLTAIC CHARGE CONTROLLER 12724 VG 193 LL Blur Sky Bue EN ENER KY Indicador AMPS S Blue Sky 5 El visor muestra la r A SC gt 2 corriente de salida CO a SE acres one ce cere cuando esta A COATED DE ONE oR CRE WAIN BLJESKYENERGYINC COM H
37. plus d lectricit et d augmenter le courant de charge de 30 ou plus par rapport aux r gulateurs traditionnels Les principales conditions d exploitation influant sur l efficacit du courant de charge sont la temp rature des panneaux PV et la tension de la batterie A intensit solaire constante la tension et la puissance PV disponibles augmentent mesure que la temp rature des panneaux PV diminue mais un r gulateur MPPT est n cessaire pour acc der a cette lectricit suppl mentaire Lorsque la tension PV est suffisamment lev e en charge rapide pour utiliser le mode MPPT une sortie de puissance constante est fournie a la batterie Comme la puissance de sortie de constante une baisse de la tension de batterie produit une augmentation du courant de charge Ceci signifie que le 3024 fournit la plus grande augmentation de courant de charge lorsqu elle est la plus n cessaire par temps froid pour une batterie d charg e Par temp ratures fraichement confortables la majorit des syst mes connaissent une augmentation de 10 a 20 environ L augmentation du courant de charge peut tre nulle aux temp ratures lev es alors qu elle peut ais ment d passer 30 pour une batterie d charg e et par temps de gel Voir une description plus compl te de la technologie MPPT a www blueskyenergyinc com MULTIPLES REGULATEURS DE CHARGE SUR LE RESEAU IPN L architecture de r seau IPN permet d exploiter plusieurs r gulateurs de charge en tant que
38. primaria se est cargando en Aceptaci n o Flotante se derivan hasta 2A a la bater a auxiliar a aproximadamente el mismo voltaje de carga La carga de bater a auxiliar es deshabilitada durante la carga masiva o de ecualizaci n Use un cable de 14 awg para minimizar la caida de voltaje y protecci n contra exceso de corriente de 25A El negativo de la bater a auxiliar debe conectarse al negativo de la bater a primaria CABLEADO DE LA SALIDA AUXILIAR Controlador de carga de 20A Cargador de bater a auxiliar de 2A En Circuito equivalente MOSFET c A arga Bat de 20A LED de salid ili re e salida auxiliar de 2A de la carga Limitador de corriente de 2A Maximo de 20A Bateria 25A Maximo FIGURA 4 CONTROLADOR DE CARGA DIP 4 ENCENDIDO ON El controlador de carga puede proveer una salida continua desde la bater a de hasta 20A Los valores predeterminados son para la operaci n LVD con encendido ON a una tensi n Var 212 6 25 2V y apagado OFF a Var 11 5 23 0V la cual puede ser cambiada usando el remoto IPN ProRemote La operaci n tambi n puede ser basada en los AH netos de la bater a si est presente un remoto IPN ProRemote La condici n de encendido apagado ON OFF debe estar v lida durante 20 segundos antes de que ocurra la
39. r gulation de puissance est configur e pour fonctionner sur la base de la charge de batterie nette configurer galement les seuils de tension de MARCHE ARR T Si la charge en AH depuis les donn es compl tes n est pas disponible le syst me revient une r gulation bas e sur la tension Pour viter les probl mes de fonctionnement les seuils de tension ou de charge de MARCHE ARRET doivent avoir des valeurs diff rentes COMMANDE D CLAIRAGE NOCTURNE DIP N 4 SUR MARCHE 1 Un IPN ProRemote de version logicielle V2 00 ou ult rieure est n cessaire pour permettre la r gulation d clairage Voir les instructions de configuration de la r gulation d clairage dans le mode d emploi de l IPN ProRemote Des r glages de dur e variable sont propos s pour mettre l clairage en MARCHE apr s la tomb e de la nuit temporisation Post Dusk et ou ARRET avant le lever du jour temporisation Pre Dawn Si les deux temporisations sont r gl es sur D SACTIV d faut usine la fonction de r gulation d clairage est d sactiv e Si l une ou l autre de ces temporisations est r gl e sur une valeur de dur e la fonction de r gulation d clairage est activ e Lorsque la r gulation d clairage est activ e la sortie auxiliaire est command e la fois par la fonction de r gulation de puissance normale et par la fonction de r gulation d clairage de telle mani re que la sortie auxiliaire est ARR T si l une ou l autre fonction le
40. totalement d sactiv e Pour effectuer une galisation manuelle placer le commutateur DIP n 5 en position MARCHE apr s l application du courant de batterie Une fois qu un cycle d galisation manuel est termin remettre le commutateur DIP n 5 en position ARR T Si le commutateur DIP n 5 reste sur MARCHE l galisation automatique est activ e L galisation peut galement tre command e depuis l afficheur distance IPN ProRemote si le commutateur DIP n 5 est sur MARCHE LIMITE D INTENSIT Une limitation automatique de l intensit emp che le courant de sortie de d passer 40 A avec des batteries de 12 V et des panneaux PV de 12 V Si jamais la tension en circuit ouvert Vco photovolta que devait d passer 30 V ce qui serait le cas avec une tension PV sup rieure aux 12 V nominaux la limite d intensit passe 30 A jusqu ce que le 3024 soit red marr Noter que lorsque le 3024 sort de la limite de courant il passe bri vement en mode Capacit lors du retour au mode MPPT m me si la tension de batterie est basse TEMP RATURE ET PUISSANCE DE SORTIE Lorsqu il est pos verticalement comme cela est d crit dans la section d installation le 3024 peut fournir une sortie maximale jusqu une temp rature ambiante de 40 C 104 F En cas de d passement de temperature le 3024 s allume et s teint en alternance ce qui ram ne la puissance moyenne fournie dans des limites s res Durant une coupure thermique l indicateur
41. 0V Jl d 155V 310V DUN 150V 300 145V 29 0V es 14 0V 28 0V PU 135V 270V Yo 13 0V 26 0V 12 5V 25 00 120V 240V 40 F 20 F OF 20 F 40 F 60 F 80 F 100 120 140 ABBILDUNG 2 MAXIMAL SOLLSPANNUNGS LIMIT Unabh ngig von den vom Bediener eingegebenen bzw von der Temperaturkompensation resultierenden Sollwerten l sst das 3024 keinen Ladespannungs Sollwert zu der das Maximal Spannungssollwert Limit bersteigt werkseitig auf 15 5 V 31 0 V voreingestellt Beachten Sie dass die tats chliche Batteriespannung diesen Wert kurzzeitig um 0 1 0 2 V bersteigen kann w hrend der Spannungsregelungs Servo auf Last nderungen reagiert MAXIMAL LEISTUNGSPUNKT REGELUNG MPPT Die patentierte MPPT Technologie kann mehr Leistung extrahieren und die Ladestromst rke im Vergleich zu konventionellen Reglern um 30 oder mehr erh hen Die wesentlichen Betriebsbedingungen die die Stromverst rkungs Leistung beeinflussen sind die Solarbank Temperatur und die Batteriespannung Bei konstanter Sonnenintensit t steigen die verf gbare PV Spannung und leistung an w hrend de PV Temperatur f llt wobei jedoch ein MPPT Regler erforderlich ist um auf diese Leistung zugreifen zu k nnen Wenn de PV Spannung bei der Hauptladung hoch genug ist um die MPPT Funktion zu aktivieren dann wird eine konstante Ausgangsleistung an de Batterie abgegeben Da die Ausgang
42. 3 voltage drop MAXIMUM CONDUCTOR PAIR LENGTH 3 VOLTAGE DROP WIRE GAUGE 12 VOLT SYSTEM 32A 24 VOLT SYSTEM 24A AWG FEET METERS FEET METERS 12 AWG 40 12 10 7 3 3 10 AWG 64 20 16 9 5 2 8 AWG 10 1 3 1 26 9 8 2 TABLE 2 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY To comply with electromagnetic compatibility requirements the 3024 s battery and PV wiring must be installed in grounded metallic conduit and the two clamp on type ferrite suppressors supplied must be installed Clamp one suppressor around both Bat and Bat cables Clamp the second suppressor around both the battery temperature sensor and remote display cables with the cables looped to pass through the core 3 times If both sensor and display cables are used the sensor cable outer cover must be stripped back 12 30cm so both cables will fit through the core 3 times Ensure that the two suppressors are restrained so they will not damage circuit board components Additional suppressors can be ordered as BSE p n 523 0005 01 BATTERY TEMPERATURE SENSOR Installation of the optional battery temperature sensor enables temperature compensation of all charge voltage setpoints In a multi controller system a single temperature sensor must connect to the IPN master Do not attach a sensor or connections other than Blue Sky Energy battery temperature sensor p n 930 0022 20 Be certain to observe proper RED BLK polarity AUXILIARY OUTPUT The auxiliary output can serve one of three functions
43. A 92081 USA 800 493 7877 e 760 597 1642 e Fax 760 597 1731 e www blueskyenergyinc com Installation and Operation Manual Blue Sky E N E R G Y SOLAR BOOST 3024iL CONTROLADOR DE CARGA FOTOVOLTAICA DE 30A 24VCC 40A 12VCC CON SEGUIMIENTO DEL PUNTO DE MAXIMA POTENCIA MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N CONFORME A e UL STD 1741 CERTIFICADO PARA e us CAN CSA STD E335 1 2E Liste CONFORME A EN 61326 1 2006 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 EN 60335 2 29 2004 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar operaciones indeseadas yyw BLUESAYENERGTING com ESTE MANUAL INCLUYE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS MODELOS SB3024iL SB3024DiL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUBIERTO POR UNA O M S DE LAS SIGUIENTES PATENTES DE E U A 6 111 391 e 6 204 645 16 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL TABLA DE CONTENIDOS 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EA 18 DESCRIPCION DEL PRODUCTO a a a ra aa a aaen 19 N meros de partes y opcones stret ttt bt sn 19 OPERACION tee 19 Indicador de estado de Carga deer ees ial e o e alte 19 Gelee Ee 19 Visores remotos opcionales siii enki a E EE 19 Control d carga multietapa u ee
44. AMPS Indikator Ampere aktiviert ist weist die Anzeige die Stromstarke aus die entweder die Gesamtstromstarke aller Regler im IPN Netzwerk werkseitige Standardeinstellung oder die Stromst rke eines einzelnen Reglers im IPN Netzwerk darstellen kann Wenn die PV Ladung AUS ist dann reduziert eine Abblendfunktion die Anzeigehelligkeit OPTIONALE FERNANZEIGEN Es stehen zwei Femanzeigen zur Verf gung Das IPN Remote verf gt ber die gleichen Anzeigefunktionen wie das SB3024DIL Das vollausgestattete IPN ProRemote verf gt ber Konfigurationsm glichkeiten und erweiterte Funktionen zur berwachung der Laderegler im IPN Netzwerk Des weiteren verf gt es ber einen kompletten Batterie berwachungs Monitor mit verschiedenen AH Z hlern und einer hochgenauen Batteriefl ssigkeits Anzeige MEHRSTUFIGE LADEREGELUNG Hauptladung Das 3024 befindet sich im Hauptladungs Modus wenn die Batteriespannung unter dem Spannungssollwert f r Grundladung liegt W hrend der Hauptladung stellt das 3024 den gr tm glichen Ladestrom bereit um die Batterie schnell zu laden Eine automatische Strombegrenzung verhindert dass der Ausgangsstrom die maximale Stromgrenze des 3024 berschreitet Grundladung Wenn sich die Batterie gen gend erholt hat sodass die Spannung bis auf den Spannungssollwert der Grundladung steigt werkseitig auf 14 4 V 28 8 V voreingestellt dann wird die Stromst rke derartig reduziert dass die Grundladungs Spannung eingehalten wi
45. Bulk and into Acceptance or Float System will not switch from Float to Bulk or Acceptance System will not switch from Acceptance to Float System shows Acceptance at times but battery voltage is low and current is very high near max rating Auxiliary output not set for load control Output may have shut off due to low battery charge ON OFF thresholds set to inappropriate values Dusk to Dawn feature enabled Auxiliary output not set for load control Output may have shut off due to low battery charge Charge control system ON Timers set incorrectly First valid night time not seen yet Auxiliary output not set for load control Dusk to Dawn feature not enabled Timers set incorrectly Charge control does not turn ON IPN network address set wrong Network wiring problem Temperature sensor missing failed or installed reverse polarity Temperature sensor not installed on master Display not communicating with charge controller Output current display selection set for an address not present on the IPN network Check Float voltage setpoint Battery is highly discharged or very large relative to relative to available net charge current PV power may be too low or loads too high Normal operation Unit will stay in Float and not switch to Bulk or Acceptance until it is unable to hold the battery at the Float voltage setpoint Battery not fully charged Unit will not switch to Float until battery voltage remains at th
46. Dawn control will operate Each subsequent night time period greater 4 hours is added to a filtered average of night time Installation and Operation Manual INSTALLING A MULTI CONTROLLER SYSTEM A communication link is established between controllers by daisy chaining a twisted pair cable from the IPN Network terminal block controller to controller A to A B to B as shown in Figure 5 Up to 8 IPN based charge controllers can be connected together in a multi controller system Device address 0 zero is the master and 1 7 are slaves The master controls the charging process and directs the activities of the slaves The charge control system will start whenever one or more controllers receives PV input power MULTI CONTROLLER WIRING AND SETUP gt CAUTION A multi controller system requires the following specialized installation and setup 1 Each controller must connect to and charge the same battery One controller must be set to IPN address 0 zero and the others be set to addresses 1 7 with no controllers set the same 2 3 Charge parameters are set in the master only 4 While outputs connect in parallel to a common battery PV inputs must be completely separate A large PV array must be divided into sub arrays each with separate PV and PV wiring 5 All controllers must be connected to the IPN network as shown in Figure 5 IPN NETWORK WIRING Master Slave Slave Address 0 Address 1 Address 2 TU TL JU
47. EE eet 14 TWO YEAR LIMITED WARRANTY 2 220222 RR sa 15 TABLES AND FIGURES Table 1 Charge Status Indicatotiic ss maine se LR re Ann Ge Se A 3 Table 2 Maximum Conductor Length 3 Voltage Drop 8 Figure 1 Front Panel and Remote Display Indicators 4 Figure 2 Factory Charge Voltage Setpoint vs Battery Temperature 5 Figure 3 Setup and Wiring Diagram NSA dE eg 7 Figure 4 Auxiliary Output lU D 9 Figure 5 IPN Network Vente 10 Figure 6 Detailed Dimensional Drawing 11 Versi n en Espanhols crecer AAA AE 16 ERA 32 DeutschiSprachversion 2 05 23 50265 cross pta e e a e a O RARE 48 Installation and Operation Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for Models SB 3024iL and SB 3024DiL SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Refer installation and servicing to qualified service personnel No user serviceable parts in this unit 2 To reduce the risk of electric shock fire or personal injury the following symbols are placed throughout this manual to indicate dangerous conditions or important safety or operational instructions CAUTION IMPORTANT A A Indicates dangerous conditions or electric Indicates items critical to safe installation or Follow these instructions closely for proper shock potential Use extreme caution operation of the unit operation of the unit 3 PERSONAL PRECAUTIONS Working in the vicinity of lead acid batteries is dangerous Batter
48. HER AUF GESCH TZT DURCH EINES ODER MEHRERE DER FOLGENDEN US PATENTE 6 111 391 e 6 204 645 48 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AAA 50 PRODUKTBESCHREIBUNG 4 ea gran 51 Teileriummerniund Ree EE 51 BETRIEB 3 La des tatu KA aia Rn in ag an ea ain a ae 51 Optionale Digitalanzeige gesiess erer dee Eeer 51 el Eu Ee EE 51 Mehrstufige Eaderegelung a 32 22 22 4222ER 51 Hauptl dung 2e ee dido 51 ENEE 51 Bufferladung EE 52 Abgleichladung DEEN 52 Automatische Abgleichladung 52 Manuelle Abgleichladung a nni e e idad did 52 SOMO iii rara sea ann TRAE T E E R a 52 Temperatur und Ausgangsleistung ENEE iin 52 Optionale Temperaturkompensation EEN EEN Lead 53 Maximal Sollspannungs Limit nn 53 Maximal Leistungspunkt Regelung MDDI eee 53 Mehrere Laderegler im IPN Netzwerk sn 53 INSTALLATION 22 5 2 8 Esa 53 Elektrostatische Handhabungsvorkehungen A 54 PV Modul Auswahl u ee en bios 54 Konfiguration des Solar Boost 20241 A 54 Werkseitige Voreinstellungen teetan tt 54 R cksetzen der werkseitigen Voreinstellungen AA 54 Batterie und PV Spannungen cccescecssessesessesseeessesueeessesuseeeeesneeesaesueeeeansaeeeeansaseesansaeeesansaeeees 55 Ladespannung Pufferladespannung und Ladezeit 55 Ausgangsspannungs Anzeige ENNEN 56 Bat
49. L et SB 3024DiL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Confier l installation et l entretien du personnel qualifi L appareil ne contient aucune piece r parable par l utilisateur 2 Pour r duire le risque de d charge lectrique d incendie ou de blessure corporelle les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour signaler des situations dangereuses ou des instructions de s curit ou d exploitation importantes AVERTISSEMENT ATTENTION IMPORTANT A A _ Signale des situations dangereuses ou des Signale des points essentiels a une installation Suivre ces instructions avec attention pour risques de d charge lectrique Faire preuve ou une exploitation sans danger de l appareil utiliser correctement l appareil de tr s grande pr caution 3 PR CAUTIONS INDIVIDUELLES a b d d e N Travailler au voisinage de batteries au plomb est dangereux Les batteries d gagent des gaz explosifs durant la marche normale Pour r duire les risques d explosion de la batterie suivre ces instructions et celles publi es par le fabricant de batterie et par le fabricant de tout mat riel devant tre utilis au voisinage de la batterie Lors du travail au voisinage d une batterie au plomb s assurer qu il y a quelqu un port e de voix ou suffisamment pr s pour venir a l aide le cas ch ant Veiller avoir beaucoup d eau fra che et de savon proximit en cas de contact de l acide de batterie avec la peau les v tements ou les y
50. MPERATURE 40 C ac 20 AC DC WC 200 30C 4C 50C 600 16 5V 33 0V 16 0V 320V Em 155V 31 0V 15 0V 30 0V o TANG 145V 29 0V 140V 280V 135V 270V 13 0 280V 12 5V 250V 12 0V 240V AOF 20F OF 20 F 40F ot mt mt 120 wt FIGURE 2 MAXIMUM SETPOINT VOLTAGE LIMIT Regardless of setpoint values entered by the user or result from temperature compensation the 3024 will not apply a charge voltage setpoint greater than the maximum voltage setpoint limit factory configured to 15 5 31 0V Note that actual battery voltage may briefly exceed this value by 0 1 0 2V as the voltage control servo responds to changes in load MAXIMUM POWER POINT TRACKING MPPT Patented MPPT technology can extract more power and increase charge current up to 30 or more compared to conventional controllers The principal operating conditions which affect current boost performance are PV array temperature and battery voltage At constant solar intensity available PV voltage and power increase as PV temperature decreases but it takes an MPPT controller to access this extra power When PV voltage is sufficiently high in Bulk for MPPT to operate a constant power output is delivered to the battery Since output power is constant a decrease in battery voltage produces a further increase in charge current This means that the 3024 provides the greatest charge current increase whe
51. N art NS ENCENDIDO ON GC MMWBLLESKYERERGMINC COM amp Fre DS Solar Boost 3024iL FIGURA 1 Solar Boost 3024DiL ECUALIZACION gt ADVERTENCIA No todas las bater as pueden ser ecualizadas en forma segura La ecualizaci n solamente debe realizarse en bater as de plomo cido con electrolito l quido ventilado Siempre siga las recomendaciones de los fabricantes de las bater as correspondientes a la ecualizaci n La ecualizaci n aplica un voltaje alto que produce una eliminaci n de gases significativa Desconecte los equipos que no puedan tolerar el alto voltaje de ecualizaci n que es compensado en temperatura La ecualizaci n peri dica mejora el rendimiento de la bater a y su vida til al conferirle a todas las celdas de la bater a la misma gravitaci n espec fica y al eliminar la estratificaci n del electrolito Los par metros de ecualizaci n est n ajustados en f brica a 15 2 30 4V por 2 horas cada 30 dias Se requiere de una corriente de carga m nima neta de aproximadamente 3A para una bater a de 100 AH de capacidad para una ecualizaci n apropiada Si la corriente disponible es insuficiente es posible que deba ser cancelada manualmente ya que el acumulador de tiempo de ecualizaci n podr a no completar la cuenta regresiva El temporizador de ecualizaci n es un acumulador de tiempo del tipo tiempo a un voltaje dado el cual cuenta en incrementos de 3 minutos El temporizador de ecualizaci n no contar en f
52. RGA a b c Nunca cargue una bater a congelada Aseg rese de que la bater a est montada en un compartimiento bien ventilado Agregue agua destilada en cada celda de una bater a de plomo cido hasta que el cido de la bater a alcance el nivel especificado por el fabricante de la bater a 18 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL DESCRIPCION DEL PRODUCTO El Solar Boost 3024iL es un controlador de carga de bateria fotovoltaico con seguimiento del punto de maxima potencia de multiples etapas Maximum Power Point Tracking MPPT capaz de proveer hasta 30A o 40A dependiendo de los m dulos PV y del voltaje de la bater a La salida auxiliar puede servir tanto como cargador de auxiliar de bater a o como un controlador de carga de 20A con o sin control variable de iluminaci n desde el anochecer al amanecer El 3024 incluye una interfaz de red IPN que permite que m ltiples controladores de carga se comuniquen los unos con los otros y operen como una m quina nica de carga N MEROS DE PARTE Y OPCIONES e SB30241L Controlador de carga Solar Boost 3024iL e SB3024DIL Controlador Solar Boost 3024iL con visor de voltios amperios e IPNPRO Visor remoto y monitor de bater a IPN Pro e 930 0022 20 Sensor de temperatura de bater a e CS 500 Derivaci n de corriente de 500A 50mV e IPNREM Visor remoto IPN e IPNPRO S Remoto IPN Pro con derivaci n de cor
53. SE 1 ONLY TORQUE 2 1 KS NM USE_1 ONLY TORQUE 2 1 LB AM U TORQUE 2 1 NLB AN Par trenzado 18 22awg 7 FIGURA 5 Aotros esclavos Direcci n de la red IPN gt Un controlador nico debe ser ajustado para la direcci n 0 cero de la red IPN En un sistema de m ltiples controladores un Le controlador debe ser ajustado a la direcci n 0 cero para servir como maestro Los otros controladores deben ser ajustados a las direcciones 1 a 7 sin dos controladores con el mismo n mero DIRECCI N DE LA RED IPN INTERR DIP DE LA PLACA DE 1 2 3 4 5 7 ALIMENTACI N el a SE 26 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL MONTAJE gt PRECAUCION Monte la unidad con las aletas de disipaci n orientadas verticalmente para facilitar el enfriamiento y no la encierre en un espacio confinado El 3024 no es a prueba de agua y debe ser protegido de la lluvia la nieve y la humedad excesiva DIBUJ O DIMENSIONAL DETALLADO 4 311109 571 0 31 7 98 PR 4 02 102 20 L SE d c gt c gt lt gt lt gt 21005334 C gt C gt C gt 4 921125 07 6 861174 24 3 6819357 0 21815 541 00 451911 51 C gt C gt C C gt LE gt a A C gt C gt C gt 6 601167 71 G Este t
54. Solar Boost 3024iL MOUNTING A 3024 is not watertight and must be protected from rain snow and excessive moisture DETAILED DIMENSIONAL DRAWING 4310109 571 p 03117981 4 021102 201 ee amp RO QE S gt C gt C 2 Sn ES gt lt 2 10153 34 C gt gt C O 492112507 6 861174 24 3 819357 02181554 0045101151 C gt gt C A gt L pi C D C gt C gt D 6 601167 71 G SE CH 3 38 85 90 01125142858 2 47162 86 aK waert AC RE 1 00125 40 1 07t27 10 FIGURE 6 11 gt CAUTION Mount the unit with heatsink fins oriented vertically to promote cooling and do not enclose in a confined space The This knockout symmetrically duplicated in opposite wall cabinet top Combination Y inch conduit knockouts 3 places Installation and Operation Manual TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM PROBABLE CAUSE ITEMS TO EXAMINE OR CORRECT Completely dead no No battery power Battery disconnected overly discharged lt 9V or connected reverse polarity display Battery powers unit not PV Unit will not turn on PV disconnected PV must supply at least 0 15A at just above battery voltage to begin charge charge status LED off Display if present may be OK IPN network address set wr
55. Sonde de temp rature Voyant de sortie auxiliaire _ sasa S2 REDJEK A 5 20A 24 TEMP IPN E LOAD CHG SENSOR NETWORK s USE 1 ONLY TORQUE 2 1 INLB Lag f Attention Ne pas raccorder BAT 40 A 50 A maximum et PV l un l autre par l ext rieur du 3024 cela cause des probl mes de fonctionnement PV et Bat sont connect s de fa on interne BAT olf Batterie 000000000 SE 00000000 00000000 COOC Commutateurs DIP de carte d afficheur Coo IPN TOTAL oJ A2 SCH Dal 0 J FIGURE 3 39 Installation and Operation Manual Affichage de l intensit de sortie SB3024DiL seulement L gt L afficheur peut indiquer l intensit de sortie totale de tous les r gulateurs en r seau ou l intensit de sortie d un r gulateur unique Pour afficher l intensit de sortie d un r gulateur unique l adresse r seau IPN de l afficheur et celle du r gulateur de charge doivent se correspondre ADRESSE IPN INTENSITE DE SORTIE DE CHARGEUR UNIQUE INTENSITE DE SORTIE TOTALE DE DIP DE CARTE TOUS LES CHARGEURS SUR RESEAU PE BEE ee EE E mea oa n re ees Wm ot erent 7 Ce top Do fo o jojo jojojo jo 1 C BLAGE DE BATTERIE ET PV gt ATTENTION Les bornes compression de batterie et de panneau PV acceptent du fil n 14 4 AWG et sont serr es 5 Nm 45 po lb
56. Time Acceptance Charge Voltage Float Charge Voltage and Charge Time setpoints can be viewed or changed using the parameter setup LED s and DIP switch shown in Figure 3 Operate only one switch at a time To view the present setting turn the appropriate DIP switch ON momentarily Vene 8 Vor 6 or Tona 7 For a 24V battery the actual voltage setpoints are doubled To change a setting tum the appropriate DIP switch ON OFF and then back ON before the LED s tum OFF The 3024 will enter setup mode and scan through available settings Tum the DIP switch off at the desired setting to store the new value If Float Charge Voltage is set to No Float the 3024 operates as a two stage charger will not switch to Float and will not display Charge Time on the setup LED s SETUP AND WIRING DIAGRAM ep ON Power Board 0 1 DIP Switch E Te SCH ele IN o Wis Berl SO 38 12 mg Parameter Setup LED s GA Vfloat 13 6 14 60 1HR A ven Dal 144 m 7 N 132 14 20 HO Charge Status LED ei 40 jej 3 Optional Battery 0 5 Temperature Sensor Auxiliary Output LED Ge CAN e EE a gt 20A 2A TEMP IPN Ze 2 e NY e GE Caution Do not connect PV amp i 40A 50A Maximum Bat together external to the 3024 improper operation will S result PV 8 Bat are Se BAT
57. URS DES BREVET AMERICAINS SUIVANTS 6 111 391 e 6 204 645 32 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL TABLE DES MATIERES 33 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES occ 34 DESCRIPTION DU PRODUNT lt 3 0000 aa 5 eher aan nennen den 35 R f rences des pi ces et OPTIONS E 35 FEONCTIONNEMENT 2 5 2 2 cesta nine ae Adana ana aia h 35 Indicateur d tat A a a ed 35 Afficheur num rique EN OPlON esoraranaiana rat ia nennen entre 35 Afficheurs distance en Option cio dd 35 R gulation de charge mullti phases ege ii e 35 I Ee EE Charge a capacit Charge d entretien A ls an nr et er galisation automatique 36 Egalisation manteles rm ie ad 36 Limite intense elen ms Inn 36 Temp rature et puissance de Sortie iii anne na 36 Compensation thermique en option in 37 Limite de tension de consigne maximale A 37 Maximum Power Point Tracking MPPT eee 37 Multiples r gulateurs de charge sur le r seau IPN 37 INSTALLATION nr a ise EE 37 Mesures de pr caution contre les charges lectrostatiques AA 37 Choixdes modules PV eu u nn norte Mn nt nn nn tr tt Configuration du Solar Boost 3024 eeccssssecceessesesessesseeseseeseesesusseeaesuseeeecsuseeeassuseaeeseansneeseateseaneaeeteaneneeteaneneeses R glages par d faut au d part de l usine Retablissement des r glages par d faut de l usine eneneennenennnennennnn 38 Tension de batterie t PV it 39 Tension de ch
58. W 45 6V 33 0 37 0V EI rango de corriente y el limite de corriente son 40A cuando se carga una bater a de 12V con m dulos PV de 12V Si la Voc del PV excede los 30V m dulos PV con m s de 12V nominales el rango de corriente y el limite de corriente se convierten en 30A CONFIGURACION DEL SOLAR BOOST 3024 gt El 3024 tiene varios par metros de configuraci n todos los cuales vienen pre configurados de f brica Confirme que los L ajustes de parametros de carga del 3024 est n dentro de los rangos especificados por el fabricante de la bateria Los ajustes predeterminados son adecuados para la mayor a de las bater as inundadas o selladas de plomo cido y probablemente no necesiten cambios gt Los par metros de configuraci n est n divididos en dos categor as B sicos y Avanzados Los par metros b sicos pueden ser configurados usando solamente el 3024 dentro de los pasos y rangos limitados que se muestran en la Figura 3 Los par metros avanzados requieren el uso del remoto IPN ProRemote para acceder a los mismos El IPN ProRemote tambi n permite que los ajustes b sicos sean configurados en pasos m s peque os y sobre rangos m s amplios Todos los par metros de configuraci n son retenidos si se pierde la alimentaci n o si el IPN ProRemote se usa nicamente como una herramienta de configuraci n y luego se lo quita Ajustes predeterminados seg n se env a de f brica Ajustes b sicos Ajustes avanzados e M
59. XAMINER OU A CORRIGER Totalement teint Pas d alimentation de batterie Batterie d branch e fortement d charg e lt 9 V ou branch e en polarit inverse pas d affichage L appareil est aliment par batterie pas par PV L appareil ne Panneau PV d branch Le PV doit fournir au moins 0 15 A a une tension tout juste sup rieure a celle de la s allume pas voyant batterie pour d marrer la charge d tat de charge teint le cas ch ant l affichage Adresse de r seau IPN mal configur e Un appareil unique doit tre r gl sur l adresse r seau IPN 0 z ro L un des peut tre normal appareils d un r seau multi appareils doit tre r gl sur l adresse r seau IPN 0 z ro ET les autres appareils sur des adresses diff rentes Panneau PV en polarit inverse L inversion de polarit PV fait chauffer le dissipateur thermique Alimentation de batterie faible Batterie fortement d charg e lt 9 V Appareil aliment par batterie pas par PV D extr mes fluctuations de tension ou Couper bri vement toute alimentation pour red marrer le microprocesseur parasites ont caus un blocage de Rebrancher proprement l alimentation microprocesseur L appareil s s allume PV raccord BAT par l ext rieur de PV et BAT doivent tre s par s l ext rieur de l appareil et ne peuvent pas tre et s teint en l appareil raccord s un point commun Le raccordement ext rieur perturbe le bon alternance fonctionnement d
60. a 2A auxiliary battery charger a 20A load controller with Low Voltage Disconnect LVD or a 20A variable Dusk to Dawn lighting load controller The Charge Load function is selected by DIP switch 4 shown in Figure 3 The IPN ProRemote is required to adjust LVD thresholds or enable Dusk to Dawn lighting control Auxiliary outputs in a multi controller system will function normally but only the auxiliary output in the master can be configured or monitored using the IPN ProRemote The auxiliary output Load LED will illuminate whenever the auxiliary output is ON gt CAUTION The auxiliary output cannot perform both auxiliary battery charge and load control functions at the same time Do not connect to the 20A Load terminal for auxiliary battery charge Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL AUXILIARY BATTERY CHARGE DIP 4 OFF The auxiliary charge function is used to charge an auxiliary battery of the same voltage as the primary battery If the primary battery is charging in Acceptance or Float up to 2A is diverted to the auxiliary battery at roughly the same charge voltage Auxiliary battery charge is disabled during bulk or equalization Use 14awg wire to minimize voltage drop and 25A over current protection Auxiliary battery negative must connect to primary battery negative AUXILIARY OUTPUT WIRING 2A Auxiliary Battery Charger A GE 20A Load Controller Equivalent Circuit ea ee
61. able de maintenir la batterie la tension de consigne d entretien Batterie pas totalement charg e L appareil reste en mode Entretien jusqu ce que la tension de batterie reste la valeur de consigne du mode Capacit en continu pendant la Dur e de charge ou que le courant de batterie net baisse jusqu l intensit de transition d entretien de consigne si l IPN ProRemote est utilis Fonctionnement normal Si l appareil passe la limite d intensit il passe par le mode Capacit pendant 10 secondes environ lorsqu il quitte cette limite et revient au mode Rapide MPPT V rifier que le commutateur DIP n 4 est sur MARCHE 1 La sortie auxiliaire se coupe si la tension de batterie chute en dessous du seuil d ARRET 11 5 23 0 V par d faut Une fois coup e la sortie se r tablit lorsque la tension de batterie est au dessus du seuil de MARCHE 12 6 25 2 V par d faut Corriger les r glages Commande nocturne d sactiv e V rifier que le commutateur DIP n 4 est sur MARCHE 1 et la fonction nocturne activ e La sortie auxiliaire se coupe si la tension de batterie chute en dessous du seuil d ARRET 11 5 23 0 V par d faut Une fois coup e la sortie se r tablit lorsque la tension de batterie est au dessus du seuil de MARCHE 12 6 25 2 V par d faut L clairage ne s allume pas si la syst me de r gulation de charge est en MARCHE et en cours de charge Contr ler les r glages de temporisation de cr puscule et d
62. ado a un valor de tiempo la prestaci n de control es habilitada Cuando el control de iluminaci n es habilitado las salidas auxiliares son controladas por ambas funciones la de control de carga normal y la de control de iluminaci n de modo que prevalezca cualquiera de las funciones que quiera apagar la salida auxiliar El anochecer o la noche comienzan cuando el sistema de control de carga se apaga lo cual ocurre cuando la corriente del m dulo PV cae por debajo de 50mA con el voltaje de la bater a El amanecer o el d a comienzan cuando el sistema de control de carga se enciende lo cual ocurre cuando la corriente del m dulo PV aumenta a 100mA con el voltaje de la bater a Si el temporizador post anochecer fue ajustado para 1 0 horas y el temporizador pre amanecer fue ajustado para 2 0 horas las luces se encender n al anochecer permanecer n encendidas por una hora y luego se apagar n Dos horas antes del amanecer las luces se encender n nuevamente y permanecer n encendidas hasta el amanecer Para una iluminaci n completa desde el anochecer al amanecer ajuste el temporizador post atardecer para 20 horas Las luces siempre estar n apagadas mientras que el sistema de control de carga est encendido Cuando el 3024 recibe alimentaci n de bater a por primera vez no sabe cu ndo se espera que ocurra el amanecer Como resultado el control pre amanecer no opera durante la primera noche Una vez que el per odo de la noche de 4 horas o
63. ang absp len und sofort medizinische Hilfe suchen g RAUCHEN Sie NIEMALS In Batterien he und verhindern Sie jegliche Funken und Flammen h Gehen Sie mit u erster Vorsicht vor um das Risiko zu reduzieren dass ein Metallwerkzeug auf die Batterie f llt Dies kann zur Funkenbildung und zum Kurzschl ssen der Batterie bzw anderer elektrischer Teile f hren und eine Explosion verursachen i Legen Sie w hrend der Arbeit mit einer Bleibatterie pers nliche Gegenst nde aus Metall wie zum Beispiel Ringe Armb nder und Armbanduhren ab Eine Bleibatterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen der stark genug ist um einen Ring oder hnliches an Metallgegenst nde anzuschwei en und somit schwere Verbrennungen zu verursachen j Entfernen Sie vor der Wartung bzw Installation alle photovoltaischen und Batteriespannungsquellen AUFSTELLUNGSORT UND INSTALLATION DES LADESYSTEMS a Dieses Ger t ist zur Ladung von 12 V 6 zelligen bzw 24 V 12 zelligen gefluteten oder versiegelten Bleibatterien mit einer Ladekapazitat von 20 bis 10 000 AH ausgelegt Befolgen Sie die Ladeempfehlungen des Batterieherstellers wenn Sie dieses Ger t f r andere Batterietypen verwenden wollen b Dieses Ger t enth lt Bauteile die Lichtb gen bzw Funkenschlag verursachen k nnen Installieren Sie dieses Ger t NIEMALS in einem Batteriefach oder in Gegenwart von explosiven Gasen c Dieses Ger t muss unter Einhaltung der nationalen Elektrovorschriften ANSI NFPA 70 in
64. ante a masiva ni aceptaci n El sistema no conmuta de aceptaci n a flotante El sistema muestra aceptaci n en algunas oportunidades pero el voltaje de la bater a es bajo y la corriente es muy alta cerca de la especificaci n m xima La salida auxiliar no est ajustada para control de carga La salida puede haberse apagado debido a la baja carga de bater a Los umbrales ON OFF est n ajustados para valores inadecuados Prestaci n de anochecer a amanecer habilitada Salida auxiliar no ajustada para control de carga La salida puede haberse apagado debido a la baja carga de bater a El sistema de control de carga est encendido Los temporizadores est n ajustados en forma incorrecta El primer tiempo v lido de la noche no se ha visto todav a Confirme que el interruptor tipo DIP 4 est apagado OFF La bater a auxiliar no recibir carga a menos que la bater a primaria est altamente cargada en aceptaci n o flotante La corriente auxiliar de carga m xima es de aproximadamente 2A La carga puede necesitar ser reducida Verifique el valor configurado de voltaje flotante La bater a est altamente descargada o es muy grande con respecto a la corriente de carga neta disponible La potencia de PV puede ser demasiado baja o las cargas demasiado altas Operaci n normal La unidad permanece en flotante y no conmutar a masiva o aceptaci n hasta que sea capaz de mantener la bater a en el valor configura
65. ante a la bater a Ya que la potencia de salida es constante una reducci n en el voltaje de la bater a produce un posterior incremento en la corriente de carga Esto significa que el 3024 provee el incremento m s grande de la corriente de carga cuando m s se necesita en clima fr o con una bater a descargada En temperaturas frescas confortables la mayor a de los sistemas ven un incremento del 10 20 El incremento en la corriente de carga se reduce a cero en altas temperaturas mientras que un incremento en la corriente de carga puede f cilmente exceder el 30 con una bater a descargada y temperaturas de congelaci n Para una descripci n m s completa del MPPT ingrese en www blueskyenergyinc com M LTIPLES CONTROLADORES DE CARGA EN LA RED IPN La arquitectura de la red IPN permite que operen m ltiples controladores de carga como una m quina de carga nica En una nica red pueden residir hasta 8 controladores de carga IPN compatibles y pueden compartir un Unico visor o sensor de temperatura de bater a Los controladores de carga pueden ser agregados para hacer crecer un peque o sistema y convertirlo en uno grande y operar ese gran sistema desde el punto de vista de los usuarios como un controlador nico de carga INSTALACI N gt ADVERTENCIA Lea comprenda y siga las Instrucciones importantes de seguridad al comienzo de este manual antes de continuar Esta unidad debe ser instalada y cableada de acuerdo con el C digo El ctric
66. ap n est duplicado RR ES sim tricamente en la pared opuesta CH H D REN 32818590 tapa superior del gabinete 2 4762 86 N 00875100023 xX I Tapones de combinaci n para e tuber as Y pulgadas 3 lugares 107127101 FIGURA 6 27 Installation and Operation Manual GUIA DE RASTREO DE FALLAS Bater a desconectada excesivamente descargada lt 9V o conectada en polaridad muerto sin visor invertida La bater a alimenta la unidad no el PV La unidad no se PV desconectado El PV debe suministrar al menos 0 154 a un voltaje apenas superior al de bater a para enciende el LED comenzar la carga de estado de carga est apagado el visor si est Direcci n IPN de la red ajustada Una unidad nica debe ser ajustada para la direcci n 0 cero de la red IPN Una unidad presente puede incorrectamente de una red de m ltiples unidades debe ser ajustada para la direcci n D cero de la red estar funcionando IPN Y todas las otras unidades deben ser ajustadas a diferentes direcciones correctamente PV en polaridad invertida La polaridad invertida del PV provocar calentamiento de los disipadores Baja alimentaci n de bater a Bater a excesivamente descargada lt 9V La bater a alimenta la unidad no el PV Fluctuaciones extremas de voltaje o Reinicie el microprocesador quitando toda la alimentaci n Reconecte la alimentaci n interferencia han causado que el limpiamente microprocesador se bloquee La unidad ent
67. ar o la salida auxiliar de carga de bater a debe ser provista externamente Para reducir el riesgo de fuego conecte a la carga o a la bater a auxiliar con una protecci n contra exceso de corriente de un m ximo de 25 A de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 Aseg rese de que la unidad est configurada adecuadamente para el tipo de bater a a ser cargada La unidad no es a prueba de agua No la exponga a lluvia ni a nieve Aseg rese de que todas las conexiones terminales est n limpias y ajustadas Los terminales de compresi n de la bater a y el PV deben ser ajustados a 5 Nm 45 libras por pulgada Los terminales de compresi n de la red IPN y del sensor de temperatura de la bater a deben ser ajustados a 0 24 Nm 2 1 libras por pulgada Los terminales de compresi n de la salida auxiliar deben ser ajustados a 0 67 Nm 6 pulgadas por libra No conecte un conjunto de PV que sea capaz de producir una corriente de cortocircuito mayor a 32A para m dulos PV de 12V nominales o 24A de cortocircuito para m dulos PV mayores a 12V nominales Limite la corriente de entrada de cortocircuito a 12A si se usa el modo de entrada de 24V y salida de 12V Esta unidad no viene provista con un dispositivo detector interruptor de deriva a tierra disyuntor diferencial y debe ser usado con un disyuntor diferencial externo seg n lo requiere el Art culo 690 del C digo El ctrico Nacional para el lugar de instalaci n 5 PREPARACI N PARA LA CA
68. arge tension d entretien et dur e de charge 39 Affichage de l intensit de sortie A 40 Gablage de batterie etPV us 2 da bid Compatibilit lectromagn tique mn Sonde de temp rature de batterie Sortie AM doi Charge de batterie auxiliaire 41 R gulat ur de Ee 41 Commande d clairage nocturne 41 Installation d un syst me multi regulateur c eececcesecseseesecsecsessceeesesaceceaesneeeeansaeeeeeesenseeeessnseeeesseeasenseteesensetsetenees 42 C blage et configuration du syst me multi r gulateur 42 Adressage du r seau IEN EEN NEEN eeh 42 POSE 4 a a PU NN T 43 GUIDE DE D PANNAGE 44 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ssssssssssssssssessstssssssssossesssesssstssussssesssssssessssssssstussiseseasasesessettssussasessasseseeeeeeees 46 GARANTIE LIMIT E DEUX ANS u a 46 TABLES ET FIGURES Table 1 Indicateur d tat ER Table 2 Longueur maximale des paires de conducteurs Chute de tension de 3 Figure 1 Indicateurs du panneau frontal et de l afficheur distance Figure 2 Tension de charge de consigne d faut usine en fonction de la temp rature de batterie 37 Figure 3 Sch ma de configuration et de c blage 39 Figure 4 C blage de la sortie auxiliaire 41 Figure 5 Cablage du r seau IBN caca 42 Figure 6 Plam Cote OA coca id el 43 Installation and Operation Manual INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Ce manuel contient des instructions importantes pour les mod les SB3024i
69. as que las salidas se conectan en paralelo a una bater a en com n las entradas de los PV deben ser completamente separadas Un conjunto de PV grande debe ser dividido en subconjuntos cada uno con cableado separado de PV y PV 5 Todos los controladores deben ser conectados a la red IPN como se muestra en la Figura 5 CABLEADO DE LA RED IPN Maestro Esclavo Esclavo Direcci n 0 Direcci n 1 Direcci n 2 TL N A FLOAT CHARGE CHG VOLTS VOLTS TIME 1380 14 8 OHR 13 80 14 00 THR 1340 14 4V 248 13 20 14 20 3HR ar 140v aR O FLOAT CHARGE CHG VOLTS VOLTS TIME Dal 14 80 ag 13 60 14 00 iR Dal 144v 2HR 13 20 14 20 ap dl 14 00 aR O O O AUX OUTPUT d ON LED N KI FLOAT CHARGE CHG VOLTS VOLTS TIME 1380 1487 OHR 1300 14 00 THR 134v 14 4V 2HR 1320 14 20 3HR dun la O O O O O AUX OUTPUT 03 ON LED DS AUX OUTPUT ON LED IPN DISPLAY IPN DISPLAY IPN DISPLAY FAN FAN SING SD Ss SD S2 RED BLK AY B SO RED BLK JAY 8 so REDTBIK JAN 8 TOR T ZA TEMP 1 DT TEMP E 20A T ZA TEMP E LOAD CHG SENSOR SE 1 ONLY LOAD CHG SENSOR NETWQRI LOAD CHG LSENSOR RI RK U
70. aube L clairage avant l aube ne fonctionne pas tant qu une p riode nocturne valable de plus de 2 heures n est pas d tect e pour d finir la dur e nocturne V rifier que le commutateur DIP n 4 est sur MARCHE 1 et la fonction nocturne activ e Temporisations de cr puscule et d aube toutes deux d sactiv es L une ou les deux temporisations doivent tre fix es pour activer la fonction nocturne Corriger les r glages de temporisation de cr puscule et d aube Contr ler le fonctionnement de la r gulation de charge Un appareil unique doit tre r gl sur l adresse r seau IPN 0 z ro L un des appareils d un r seau multi appareils doit tre r gl sur l adresse r seau IPN 0 z ro ET les autres appareils sur des adresses diff rentes V rifier le c blage Utiliser l IPN ProRemote pour voir l tat des appareils de charge et v rifier les communications Installation and Operation Manual SYMPTOME CAUSE PROBABLE POINTS A EXAMINER OU A CORRIGER Les fonctions li es a la temp rature ne fonctionnent pas L afficheur s allume mais la tension de batterie affich e est au lieu d un nombre Lorsque le chargeur s active l intensit de sortie affich e est au lieu d un nombre Charge l ARR T aux fortes temp ratures ambiantes Lorsque le chargeur se met en marche l intensit de sortie affich e semble incorrecte Les valeur de tension et d intensit affich es semblent
71. by warrants to the original consumer purchaser that the product or any part thereof shall be free from defects due to defective workmanship or materials for a period of five 5 years subject to the conditions set forth below 2 15 This limited warranty is extended to the original consumer purchaser of the product and is not extended to any other party The limited warranty period commences on the date the product is sold to the original consumer purchaser A copy of the original purchase receipt identifying purchaser and date of purchase must accompany the product to obtain warranty repairs This limited warranty does not apply to and future warranty shall become void for any product or part thereof damaged by a alteration disassembly or application of a foreign substance b repair or service not rendered by a BSE authorized repair facility c accident or abuse d corrosion e lightning or other act of God f operation or installation contrary to instructions pertaining to the product or g cosmetic aging If BSE s examination of the product determines that the product is not defective the consumer shall be charged a test and evaluation fee of 40 and be responsible for all transportation costs and insurance related to returning the product to the consumer The consumer is ultimately responsible for proper installation and operation of the product and BSE s prior troubleshooting assistance shall not serve as a waiver of the tes
72. capacity Installation and Operation Manual Float Charge Once the battery is fully charged a somewhat lower Float Voltage factory set to 13 2 26 4V is applied to maintain the battery in a fully charged state without excessive water loss FRONT PANEL AND REMOTE DISPLAY INDICATORS Charge Status Indicator a Ke Indicator shows present charge i c gt c gt c gt mode and approximate battery state of charge SOLAR BOOST 3024i O CHARGE STATUS La mux CHARGE mum EQUALIZE A STATUS Wii FLOAT o S SOLAR BOOST 3024i mm LS ACCEPTANCE MAXIMUM POWER POINT TRACKING Geier CONTROLLER z 1313 A AR S Blue S ky AMPS Indicator lue Sky Display shows output Ki lt current when ON lt gt gt COVERED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS WMNBLUESKYENERGYING COM 811140 6204545 COVERED LADER ONE OR MORE QF THE FOLLOWING US PATENTS 6111 61 6204645 Solar Boost 3024iL Solar Boost 3024DiL FIGURE 1 EQUALIZATION gt WARNING Not all batteries can be safely equalized Equalization should only be performed on vented liquid electrolyte lead acid batteries Always follow battery manufacturers recommendations pertaining to equalization Equalization applies a high voltage producing significant battery gassing Disconnect equipment tha
73. current of a single controller on the IPN network An automatic night time dimming feature reduces display brightness when PV charge is OFF OPTIONAL REMOTE DISPLAYS Two remote displays are available The IPN Remote has the same display functionality as the SB3024DiL The full featured IPN ProRemote provides setup capability and enhanced monitoring of charge controllers on the IPN network It also provides a complete battery system monitor with various amp hour counters and a highly accurate fuel gage type battery level indicator MULTI STAGE CHARGE CONTROL Bulk Charge The 3024 will be in Bulk charge when battery voltage is below the Acceptance Charge Voltage setpoint During Bulk the 3024 delivers as much charge current as possible to rapidly recharge the battery Automatic current limit prevents output current from exceeding the 3024 s maximum current rating Acceptance Charge When the battery recovers sufficient charge for voltage to rise to the Acceptance Charge Voltage setpoint factory set to 14 4 28 8V current is reduced as necessary to control at the Acceptance Voltage The 3024 remains in Acceptance until the battery is fully charged as determined by either 1 The 3024 has remained in Acceptance for the Charge Time period factory set to 2 hours 2 With the IPN ProRemote display net battery charge current while in Acceptance decreases to the Float Transition Current setting factory set to 1 5A per 100 amp hours of battery
74. dicateur d tat de charge u Indique le mode de charge en c gt c gt cours et l tat de charge approximatif de la batterie SOLAR BOOST 3024i O me p CHARGE U EQUALIZE A STATUS i On FLOAT o SOLAR BOOST 3024i MAXIMUM POWER POINT TRACKING PHOTOVOLTAIC CHARGE CONTROLLER Indicateur AMPS Affiche le courant de sortie durantla Ei marche c Blue Sky ENERGY N E R G Y le gt CG gt le gt c gt CG gt C gt Blue Sky COVERED UNDER ONE OA MORE amp OF THE FOLLOWING US PATENTS WWILELLESKYENERGYNG COM 8111401 6204545 COVERED UNDER ONE OR MORE ec THE FOLLOWING US PATENTS WWWBLUESKYENERGYINC COM GNIS 6204645 Solar Boost 3024iL Solar Boost 3024DiL FIGURE 1 GALISATION gt AVERTISSEMENT Il n est pas possible d galiser toutes les batteries sans danger Effectuer l galisation exclusivement sur des batteries au plomb lectrolyte liquide ouvertes Toujours suivre les conseils des fabricants de batteries concernant l galisation L galisation applique aux batteries une tension lev e qui produit un important d gagement gazeux D brancher tout mat riel qui ne supporte pas la haute tension d galisation qui est compensation thermique Une galisation p riodique am liore le fonctionnement et la dur e de service des batteries par la mise de chaque
75. do de voltaje flotante La bater a no est completamente cargada La unidad no conmutar a flotante hasta que el voltaje de la bater a no permanezca continuamente al valor configurado de voltaje de aceptaci n durante el periodo de tiempo de carga o la corriente neta de bater a caiga al valor configurado de corriente de transici n flotante si se usa el remoto IPN ProRemote Operaci n normal Si la unidad entra en l mite de corriente pasar a trav s de aceptaci n por cerca de 10 segundos hasta que salga del l mite de corriente y regrese a carga masiva MPPT Confirme que el interruptor tipo DIP 4 est encendido ON La carga se apagar si el voltaje de bater a cae por debajo del umbral de apagado OFF predeterminado 11 5 23 0V Una vez que se apaga la carga se encender hasta que el voltaje de bater a est por encima del umbral de encendido ON predeterminado 12 6 25 2V Corrija los valores ajustados Inhabilite el control de anochecer a amanecer Confirme que el interruptor tipo DIP 4 est encendido ON y el control anochecer amanecer habilitado La carga se apagar si el voltaje de la bater a cae por debajo del umbral de apagado OFF predeterminado 11 5 23 0V Una vez que se apaga la carga no volver a encenderse hasta que el voltaje de la bater a est por encime del umbral de encendido ON predeterminado 12 6 25 2V Las luces no se encender n si el sistema de control de carga est encendido
76. doppelt werden und trotzdem einen Spannungsabfall von maximal 3 verursachen MAXIMALE LEITERPAARL NGE 3 SPANNUNGSABFALL KABELST RKE 12 V SYSTEM BEI 32 A 24 V SYSTEM BEI 24 A TABELLE 2 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT Um die Vorschriften bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit zu erf llen m ssen die Batterie und PV Verkabelung des 3024 in geerdeten Kabelr hren verlegt und die beiden zangenartigen Ferritentst rer installiert werden Klemmen Sie einen Entst rer an den Batterieplus und minuskabeln an Klemmen Sie den zweiten Entst rer an den Batterietemperatur Sensor und Fernanzeige Kabeln an und legen Sie dabei die Kabel in Schleifen sodass diese dreimal durch den Kern gef hrt werden Wenn sowohl Sensor als auch Anzeigekabel verwendet werden dann muss die Ummantelung des Sensorkabels auf einer L nge von etwa 30 cm 12 Zoll abgestreift werden sodass beide Kabel dreifach durch den Kern passen Stellen Sie sicher dass die beiden Entst rer befestigt werden sodass sie die Komponenten auf der Leiterplatte nicht besch digen Zus tzliche Entst rer k nnen Sie unter BSE Teilenummer 523 0005 01 bestellen BATTERIETEMPERATUR SENSOR Die Installation des optionalen Batterietemperatur Sensors erm glicht die Temperaturkompensation aller Ladespannungssollwerte In einem System mit mehreren Reglern muss ein Temperatursensor an den IPN Master angeschlossen werden Schlie en Sie ausschlie lich Batterietemperatur Se
77. e suivre les conseils de charge du fabricant de batterie Cet appareil utilise des composants susceptibles de produire des arcs ou tincelles lectriques NE JAMAIS l installer dans le compartiment de batterie ni en pr sence de gaz explosifs Cet appareil doit tre install et c bl en conformit avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou autre r glementation en vigueur Pr voir une protection externe de la batterie contre les surintensit s Pour r duire le risque d incendie raccorder un circuit quip d une protection contre les surintensit s de circuit de d rivation de 50 maximum conforme au National Electrical Code ANSI NFPA 70 La protection contre les surintensit s pour la sortie de r gulation de puissance auxiliaire ou la sortie de charge de batterie auxiliaire doit tre assur e de fa on externe Pour r duire le risque d incendie raccorder une charge ou une batterie auxiliaire quip e d une protection contre les surintensit s de 25 maximum conforme au National Electrical Code ANSI NFPA 70 S assurer que l appareil est correctement configur pour la batterie charger L appareil n est pas tanche l eau Ne pas l exposer la pluie ni la neige V rifier que tous raccords de branchement sont propres et bien serr s Les bomes compression de batterie et de panneau PV doivent tre serr es 5 Nm 45 po lb Les bornes compression de r seau IPN et de sonde de temp rature de batter
78. e Acceptance voltage setpoint continuously for the Charge Time period or net battery current drops to the Float Transition Current setpoint if using IPN ProRemote Normal operation If the unit enters current limit it will pass through Acceptance for about 10 seconds upon exiting current limit and returning to Bulk MPPT Confirm dip switch 4 is ON Load will shut off if battery voltage drops below OFF threshold default 11 5 23 0V Once shut off the load will turn on until battery voltage is above ON threshold default 12 6 25 2V Correct settings Disable Dusk to Dawn control Confirm dip switch 4 is ON and Dusk to Dawn enabled Load will shut off if battery voltage drops below OFF threshold default 11 5 23 0V Once shut off the load will not come back on until battery voltage is above ON threshold default 12 6 25 2V Lights will not turn on if charge control system is ON and charging Check Post Dusk and Pre dawn timer settings Pre Dawn lighting will not operate until a valid night time of greater than 2 hours is detected to initialize the night time period Confirm dip switch 4 is ON and Dusk to Dawn enabled Post Dusk and Pre dawn timers both set to DISABLED One or both timers must be set to enable Dusk to Dawn feature Correct Post Dusk and Pre dawn timer settings Check charge control operation A single unit must be set to IPN network address 0 zero One unit of a multi unit network must be set to IPN netw
79. e de batterie Facteur de correction de 5 00 mV C cellule plage 0 00 8 00 mV eCicellule e plage sonde 60 80 C Typ 97 pour sortie 28 V 24 A xIxp 17 4 cm x 16 8 cm x 8 59 cm 67 x 6 x 3 hal 17 4 16 8 8 59 cm 6 x 6 x 3 Voltm tres de batterie 40 0 V 0 50 pl ch e Voltm tre PV 60 0 V 0 50 pl ch Amp rem tres 41 0 A 0 50 pl ch Interface r seau IPN exclusive de Blue Sky Energy 40 40 C 10 90 d HR sans condensation N SB3024i seul tensions doubles pour batterie 24 V Avec IPN ProRemote 40 A avec batterie 12 V et modules PV 12 V Tension d entr e PV Puissance consomm e Algorithme de charge Tension Capacit Tension Entretien Tension Egalisation Limite tension de consigne Sortie auxiliaire e Charge batterie auxiliaire e R gulation de puissance e clairage nocturne Compensation thermique Rendement de transformation Dimensions du boitier Plage pr cision tension intensit Communication Conditions ambiantes En raison de notre processus d am lioration continue les caract ristiques sont sujettes a modification sans pr avis 46 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS Blue Sky Energy Inc ci apr s BSE garantit par les pr sentes l acheteur consommateur initial que le produit ou toute partie de celui ci sera exempt de tout d faut r sultant d une fabrication ou de mat riaux d fectueux pendant une dur
80. e of 20 to 10 000 amp hours Follow battery manufacturers charging recommendations when considering this unit for use with other battery chemistry This unit employs components that tend to produce arcs or sparks NEVER install in battery compartment or in the presence of explosive gases This unit must be installed and wired in accordance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 Over current protection for the battery must be provided externally To reduce the risk of fire connect to a circuit provided with 50A maximum branch circuit over current protection in accordance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 Over current protection for the auxiliary load control output or auxiliary battery charge output must be provided extemally To reduce the risk of fire connect to load or auxiliary battery with 25A maximum over current protection in accordance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 Insure that unit is properly configured for the battery being charged Unit is not water tight Do not expose to rain or snow Insure all terminating connections are clean and tight Battery and PV compression terminals are to be tightened to 45 in Ib nm IPN Network and battery temperature sensor compression terminals are to be tightened to 2 1 in Ib 0 24 nm Auxiliary output compression terminals are to be tightened to 6 in Ib 0 67 nm Do not connect to a PV array capable of producing greater than 32A short circuit current for 12V nominal PV m
81. eaningful manner and accurately predict real world performance STC ratings are not maximum or optimal ratings Conditions can be present where Voc and Isc approach 1 25 times STC ratings which is why National Electrical Code and our recommendations call for 1 25 derating of both Voc and Isc Yet in real world conditions Imp is commonly only about 75 80 of Imp at STC Key PV module specifications Pmax Maximum power in watts Pmax Vup x Imp Voc Voltage with module open circuit typically 20 22V for 12V modules Vue Voltage where module produces Maximum Power typically 17 18V for 12V modules Imp Current where module produces Maximum Power Isc Current with module Short Circuit The 3024 will provide the best MPPT current boost performance if all PV modules are identical If module types are mixed do not put dissimilar modules in series Dissimilar modules in parallel should have Vp values within 0 5V or better for 12V modules and be of the same basic cell technology so their Vup will tend to track as operating conditions change If module types are very different consider using a separate charge controller for each module type to obtain the best MPPT current boost performance Select PV modules that do not exceed the maximum ratings shown below and preferably produce at least 3A of Ime per 100 amp hours of battery capacity all Recommended range of Vue at STC A Maximum Maximum STC Isc STC ear 1v 4 am Im am 165 1884 s
82. eleitet Im Betriebsmodus Hauptladung oder Abgleichladung wird die Zusatzbatterie deaktiviert Verwenden Sie Kabel des Typs 14 AWG um den Spannungsabfall und den 25 A Uberstromschutz zu minimieren Der Minuspol der Zusatzbatterie muss mit dem Minuspol der Hauptbatterie verbunden werden ZUSATZAUSGANGS VERKABELUNG 20 A Lastregler CH i A 2 A Zusatzbatterie Ladegerat Edilivalonite San MOSFET gt A U SS Last Zusatzaugsgangs d 2A LED Ladung Last Maximal 20 A Batterie O Maximal 25 A ABBILDUNG 4 LADEREGLER DIP SCHALTER NR 4 ON EIN Der Lastregler kann bis zu 20 A kontinuierlichen Ausgangsstrom von der Batterie liefern Die Standardeinstellungen sind f r LVD Betrieb mit ON EIN bei Vear 2 12 6 25 2 V und OFF AUS bei Veat lt 11 5 23 0 V und diese k nnen mittels des IPN ProRemote ge ndert werden Der Betrieb kann auch auf die Batterie Nennladekapazitat bezogen werden falls ein IPN ProRemote vorhanden ist Die Betriebszustande ON EIN OFF AUS m ssen 20 Sekunden lang vorliegen bevor die Umschaltung erfolgt Wenn die h heren niedrigeren Werte vertauscht werden dann wird die Regellogik invertiert Der Minuspol der Last muss mit dem Minuspol der Batterie verbunden werden gt VORSICHT Der 25 A Uberstromschutz f r d
83. en Lastregelungs Ausgang muss extern zur Verf gung gestellt werden Wenn der Lastregelungs Ausgang derartig konfiguriert ist dass er auf der Basis der Batterie Nennladekapazit t arbeitet dann m ssen die Schwellwerte fur ON EIN OFF AUS ebenfalls konfiguriert werden Falls die Ladekapazitat in AH vom Vollzustand nicht verf gbar ist dann wird der spannungsbasierte Betrieb wieder aufgenommen Die Schwellwerte f r Spannung and Ladekapazit t ON EIN OFF AUS d rfen nicht gleich sein da andernfalls unzul ssige Betriebszust nde auftreten NACHTBELEUCHTUNGS REGELUNG DIP SCHALTER NR 4 ON EIN Ein IPN ProRemote mit Softwareversion V2 00 oder h her ist erforderlich um die Beleuchtungs Regelung zu aktivieren Siehe das IPN ProRemote Bedienerhandbuch f r Anweisungen zur Konfiguration der Beleuchtungsregelung Variable Zeiteinstellungen sind verf gbar um de Beleuchtung nach der Abenddammerung Zeitgeber nach Abenddammerung und oder vor der Morgendammerung Zeitgeber vor Morgendammerung einzuschalten Wenn beide Zeitgeber DEAKTIVIERT werkseitige Standardeinstellung werden dann wird die Beleuchtungsregelungs Funktion deaktiviert Falls einer der Zeigeber nach Abenddammerung bzw vor Morgendammerung auf einen Zeitwert eingestellt wird dann wird die Beleuchtungsregelungs Funktion aktiviert Wenn die Beleuchtungsregelung aktiviert ist dann wird der Zusatzausgang sowohl durch die normale Lastregelungs Funktion als auch durch die Beleucht
84. encia m xima en vatios Pm x Vue X Imp Voc Voltaje con m dulo a circuito abierto t picamente 20 22V para m dulos de 12V Vme Voltaje en el que el m dulo produce la potencia m xima t picamente 17 18V para m dulos de 12V IMP Corriente en la que el m dulo produce la m xima potencia Isc Corriente con el m dulo en cortocircuito El 3024 proveer el mejor rendimiento de impulso de corriente MPPT si todos los m dulos PV son id nticos Si los tipos de m dulo son mezclados no ponga m dulos distintos en serie M dulos distintos en paralelo deber n tener valores Vme dentro de 0 5V o mejor para m dulos de 12V y ser de la misma tecnolog a b sica de celda de modo que sus Vw tender n a seguirse al cambiar las condiciones de operaci n Si los tipos de m dulos son muy distintos considere la opci n de usar un controlador de carga separado para cada tipo de m dulo para obtener el mejor impulso de corriente MPPT Seleccione m dulos PV que no excedan los rangos m ximos especificados a continuaci n y preferiblemente que produzcan al menos 3A de Imp por los 100 AH de capacidad de bater a Voltaje L mite Potencia We ee Rango de Vue recomendado en STC GE Se Isc maxima Voc maxima nominal de automatico de m xima de PV en STC del PV en STC PV de 12V PV de 18V PV de 24V la bateria corriente en STC nominales nominales nominales 540W 24 0V 165 185V x x tv 30A sw BN x 248 278 x 400w 45 6V 33 0 37 0V 800
85. ensor de temperatura no est instalado en el maestro El visor no se comunica con el controlador de carga La selecci n de visor de corriente de salida est configurada para una direcci n que no est presente en la red IPN El sistema se apaga moment neamente debido a la alta temperatura del disipador de calor La selecci n del visor de corriente de salida est ajustada para una direcci n incorrecta de la red IPN Bat conectada a PV fuera del controlador de carga El visor o el controlador de carga diseccionado en la red IPN ha cambiado El visor no se comunica con el controlador de carga Confirme que el interruptor tipo DIP 4 est encendido ON y que est habilitada la funci n de anochecer a amanecer Los temporizadores post anochecer y pre amanecer est n ajustados en la posici n DESHABILITADO DISABLED Uno o ambos temporizadores deben ser configurados para habilitar la prestaci n anochecer amanecer Corrija las configuraciones de los temporizadores de post anochecer y pre amanecer Verifique el funcionamiento del control de carga Solamente una unidad debe ser ajustada a la direcci n 0 cero de la red IPN Una unidad de una red de m ltiples unidades debe ser ajustada a la direcci n 0 cero de la red IPN Y todas las otras unidades deben ser ajustadas en diferentes direcciones Verifique el cableado Use el remoto IPN ProRemote para ver el estado de la unidad de carga y confirmar la comunicaci n
86. entro de la garant a comunicarse con BSE al 760 597 1642 para obtener un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Mercader as RGA por sus siglas en ingl s Colocar en el exterior del paquete el n mero de RGA y devolver el producto a la direcci n abajo indicada asegurado y con franqueo prepago El consumidor ser responsable de todos los costos de transporte y seguro relacionados con la devoluci n del producto a BSE y de cualquier da o producido durante el transporte que pudiera anular la garant a o aumentar los costos de reparaci n 31 Installation and Operation Manual Blue Sky E N E R G Y SOLAR BOOST 3024iL REGULATEUR DE CHARGE PHOTOVOLTAIQUE MAXIMUM POWER POINT TRACKING 30 A 24 VDC 40 A 12 VDC MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION CONFORME A LA NORME UL 1741 CERTIFIE SUIVANT LA c us NORME CAN CSA E335 1 2E Liste CONFORME A EN 61326 1 2006 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 EN 60335 2 29 2004 Cet appareil est conforme a la partie 15 des regles FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 Cet appareil doit accepter tout les brouillages re us y compris ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable om won ege CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LES MODELES SB3024iL SB3024DiL PRIERE DE SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS COUVERT PAR UN OU PLUSIE
87. es PV fluctuent grandement avec les conditions d exploitation Par cons quent un ensemble de conditions d essai appel es Conditions d essai normalis es CEN est utilis pour valuer les modules d une fagon coh rente et pr dire avec exactitude leur fonctionnement dans des conditions r elles Les caract ristiques CEN ne sont pas des valeurs maximales ni optimales II peut exister des conditions dans lesquelles Vco et Icc approchent 1 25 fois les caract ristiques CEN c est pourquoi le National Electrical Code et nos propres recommandations pr voient un d classement de 1 25 fois la fois de Vco et Icc Toutefois dans des conditions r elles lpm est g n ralement de seulement 75 80 environ de la valeur d Ipu aux CEN Principales caract ristiques des modules PV Pmax Puissance maximale en watts Pmax Vem X lpm Vco Tension avec le module en circuit ouvert typiquement 20 22 V pour les modules 12 V Vem Tension lorsque le module produit la puissance maximale typiquement 17 18 V pour les modules 12 V len Intensit lorsque le module produit la puissance maximale loc Intensit avec le module en court circuit Le 3024 offrira les meilleures performances de renforcement de courant MPPT si tous les modules PV sont identiques Si des types de module diff rents sont associ s ne pas placer des modules dissemblables en s rie Les modules dissemblables en parall le doivent avoir des valeurs de Vem dans les 0 5 V ou moins p
88. es shunts internes et du syst me de mesure d intensit Voyant d tat de Tension de batterie sup rieure la Ceci est normal La sortie est coup e en raison d une tension de batterie lev e charge allum mais tension de charge de consigne pouvant tre caus e par d autres syst mes de charge ed 5 Tension de batterie trop basse La tension de batterie doit tre d au moins 9 V pour que l appareil fonctionne L appareil a identifi la batterie comme La tension de batterie est d termin e automatiquement lors de la mise sous tant de 12 V alors qu elle est de 24 V tension initiale de l appareil La tension doit tre sup rieure 16 V pour identifier une batterie de 24 V Couper toute alimentation et rebrancher la batterie rapidement et proprement Clignotement rapide Syst me en mode d galisation D sactiver l galisation depuis l IPN ProRemote ou en pla ant le commutateur DIP du voyant d tat de n 5 sur Arr t 0 charge L intensit de charge Batterie fortement charg e Fonctionnement normal l intensit est r duite si la tension de batterie est la est plus basse que valeur de consigne pr vue l intensit PV Se 12 peut tre basse aussi Modules PV us s Changer ou utiliser en l tat Faible ensoleillement Diffusion atmosph rique panneaux PV sales soleil bas sur l horizon etc PV raccord BAT PV et BAT doivent tre s par s l ext rieur de l appareil et ne peuvent pas tre raccord s
89. eschr nkte Garantie erstreckt sich nicht auf und zuk nftige Gew hrleistungsanspr che verfallen f r jegliches Produkt oder dessen Teile deren Besch digung zur ckzuf hren sind auf a die Ab nderung Demontage oder Applikation einer Fremdsubstanz b eine nicht durch eine von BSE autorisierte Reparaturwerkstatt ausgef hrte Reparatur oder Instandsetzung c einen Unfall oder Missbrauch d Korrosion e Blitzschlag oder andere h here Gewalteinwirkung f den Betrieb oder die Installierung welche die Gebrauchsanweisungen des Produkts verletzen oder g kosmetische Alterung 4 Falls die Pr fung des Produkts durch BSE ergibt dass das Produkt nicht defekt ist dann wird dem Endverbraucher eine Pr f und Auswertungsgeb hr von 40 USD sowie jegliche Transport und Versicherungskosten f r das R cksenden des Produkts an den Endverbraucher in Rechnung gestellt Der Endverbraucher ist letztendlich f r die ordnungsgem e Installierung und das korrekte Betreiben des Produkts verantwortlich und vorherige Hilfe bei der Fehlersuche durch BSE hebt die Pr f und Auswertungsgeb hr nicht auf BSE beh lt sich das Recht vor die Pr f und Auswertungsgeb hr ohne vorherige Ank ndigung zu ndern 5 Sofern dessen Besch digung durch diese beschr nkte Garantie abgedeckt ist verpflichtet sich BSE dazu das Produkt nach deren alleinigem Ermessen zu reparieren bzw zu ersetzen und das Produkt mittels von BSE ausgew hltem Standardversand innerhalb der
90. estro No incorpore un sensor ni conexiones que no sean los sensores de temperatura de bater a de Blue Sky Energy n mero de parte 930 0022 20 Aseg rese de respetar la polaridad ROJO NEGRO SALIDA AUXILIAR La salida auxiliar puede servir para una de tres funciones como cargador auxiliar de bater a de 2A como controlador de carga de 20A con desconexi n por bajo voltaje LVD por su sigla en ingl s o como un controlador de iluminaci n variable de anochecer a amanecer de 20A La funci n de cargador carga es seleccionada por el interruptor DIP 4 que se muestra en la Figura 3 Se necesita el Remoto IPN ProRemote para ajustar los umbrales LVD o habilitar el control de iluminaci n anochecer a amanecer Las salidas auxiliares en un sistema de m ltiples controladores funcionar normalmente pero solamente podr ser configurada o monitoreada la salida auxiliar en el maestro mediante el uso del IPN ProRemote El LED de la salida auxiliar Load Carga se iluminar toda vez que la salida auxiliar est encendida ON gt PRECAUCI N La salida auxiliar no puede realizar ambas funciones de carga auxiliar de bater a y control de la carga a la vez No conecte el terminal de carga de 20A para carga auxiliar de bater a 24 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL CARGA AUXILIAR DE BATER A DIP 4 APAGADO OFF La funci n de carga auxiliar es usada para cargar una bater a auxiliar del mismo voltaje que la bater a primaria Si la bater a
91. eux Porter une protection oculaire compl te et une tenue protectrice viter de toucher les yeux lors travail pr s d une batterie En cas de cas de contact de l acide de batterie avec la peau ou les v tements laver imm diatement au savon et l eau Si l acide entre dans les yeux laver imm diatement abondamment l eau courante froide pendant au moins 10 minutes et obtenir des soins m dicaux imm diats NE JAMAIS FUMER ni permettre la pr sence d tincelles ou de flammes au voisinage de la batterie Faire preuve de pr cautions particuli res pour viter la chute d outils en m tal sur la batterie Ceci peut produire des tincelles ou court circuiter la batterie ou autre composant lectrique pouvant provoquer une explosion Enlever les articles personnels tels que bagues bracelets et montre avant de travailler avec une batterie au plomb Une batterie au plomb peut produire un courant de court circuit suffisamment fort pour souder une bague ou autre objet semblable au m tal et causer une br lure grave Couper toute source de courant secteur photovolta que ou d accumulateurs avant l installation ou l entretien 4 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DU CHARGEUR Cet appareil est con u pour charger des batteries d accumulateurs chimiques au plomb de type lectrolyte ou sans entretien de 12 V 6 l ments ou 24 V 12 l ments dans la plage 20 10 000 AH S il est envisag d utiliser cet appareil avec une batterie d un autre type chimiqu
92. g ON EIN Ladealgorithmus 3 stufige Hauptladung Grundladung Pufferladung e plus Abgleichladung Grundladungs Spannung 14 4 V Gleichspannung Bereich 14 0 V 14 8 V Gleichspannung 10 0 V 40 0 V Gleichspannung Pufferladespannung 13 2 V Gleichspannung Bereich 13 2 V 13 8 V Gleichspannung 10 0 V 40 0 V Gleichspannung Abgleichladespannung 15 2 V Gleichspannung Bereich 10 0 V 40 0 V Gleichspannung e automatisch oder manuell Spannungssollwertlimit 15 5 V Gleichspannung Bereich 10 0 V 40 0 V Gleichspannung Zusatzausgang einzelner Ausgang konfigurierbar entweder als 20 A Lastregler oder als 2 A Zusatzbatterie Ladegerat e Zusatzbatterie Ladung 2 A typisch dieselbe Ladespannung wie die Hauptbatterie e Lastregelung 20 A Maximum ON EIN gt 12 6 V Gleichspannung OFF AUS lt 11 5 V Gleichspannung Bereich 10 0 V 40 0 V Gleichspannung oder Nenn Batterieladekapazitat AH e Nachtbeleuchtungs Regelung variable Zeitgeber nach Abendd mmerung und vor Morgend mmerung Bereich 0 5 h 20 0 h Temperaturkompensation optionaler Sensor passt Ladespannung an Batterietemperatur an Korrekturfaktor 5 00 mV C Zelle Bereich 0 00 8 00 mV C Zelle e Sensorbereich 60 C bis 80 C Leistungsumwandlungs Wirkungsgrad 97 typisch bei 28 V 24 A Ausgang Geh useabmessungen 17 4 cm hoch x 16 8 cm breit x 8 59 cm tief 6 875 Zoll x 6 625 Zoll x 3 375 Zoll Spannungs Stromst rke Batterie Spannungsmesser 40 0 V G
93. ges Ladegerat schaltet nicht auf Float Pufferladung und zeigt die Ladezeit mittels der Konfigurations LEDs an KONFIGURATIONS UND VERKABELUNGSDIAGRAMM F ON Spannungsversorgungs Platine 0 1 DIP Schalter E A a ejeje j SI GE HE Ga EH uw uw ale Parameterkonfigurations LEDs o Vfloat 13 6v 14 6V 1HR e veg 134 144 O Rap 3 0 14 HO Ladestatus LED d er EE E 3 Optionale Batterie a Temperaturesensor Zusatzaugsgangs Wees LED SGEISA S fen amp E RED SIK _A TB Bee 3 LOAD CHG SENSOR NETWORK Vorsicht Verbinden Sie NICHT die USE 1 ONLY TORQUE 21 NE EN Batterie und PV Minuspole au erhalb des E 3024 da anderenfalls Betriebsst rungen FES auftreten Die Batterie und PV Minuspole LOS gt sind intern verbunden e Du Batterie K i GEET O US ES Anzeigeplatine 2 o DIP Schalter Ob 1 OFF 2 0 ABBILDUNG 3 55 Installation and Operation Manual Ausgangsstromstarke Anzeige nur SB 3024DiL L gt Die Anzeige kann de Gesamt Ausgangsstromst rke aller im Netzwerk befindlichen Regler oder de Ausgangsstromstarke eines einzelnen Reglers anzeigen Zur Anzeige der Ausgangsstromstarke eines einzelnen Reglers missen die IPN Netzwerk
94. iL y 3024DiL Especificaci n de corriente de salida 30A 40A E O 14 4V rango de 14 0 14 8V 10 0 40 0V 13 24 rango de 13 2 13 8V 10 0 40 0V 15 2 rango de 10 0 40 0V e autom tico o manual 15 54 rango de 10 0 40 0V Saida au Carga de bateria aux e Control de carga 20A m ximos Encendido gt 12 6V Apagado lt 11 5V Rango de 10 0 40 0V o AH netos de bater a e Control anochecer amanecer Temporizadores variables pos anochecer y pre amanecer Rango de 0 5 20 0 horas Compensaci n de temperatura Con sensores opcionales que ajustan el voltaje de carga bas ndose en la temperatura de la bateria 5 00 mV C Factor de correcci n Rango de 0 00 a 8 00 mV C celda e rango del sensor 60 a 80 C Eficiencia en la conversi n de potencia 7 t picos a 28V 24A de salida Voltaje de bater a nominal 12 24V Dimensiones del gabinete 67 Alto x 6 Ancho x 3 Profundidad 17 4cm x 16 8cm x 8 59cm Precisi n rango de Voltio Amp Voltimetros de bater a 40 0V 0 50 a fondo de escala Voltimetro del PV 60 0V 0 50 a fondo de escala e Amperimetros 41 0A 0 50 a fondo de escala Red de interfaz IPN de propiedad de Blue Sky Energy Ambiental 40 a 40 C 10 90 HR sin condensaci n Como parte de nuestro proceso de mejora continua N SB3024i solo los voltajes se duplican para una bater a de 24V Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 3 Con remoto IPN ProRemo
95. icia AAN 26 A aA elie ea eae ei eee id 27 GU A DE RASTREO DE FALLAS ooooooocoociiococccccnonnnonoonoonscncnnn corren errores 28 ESPECIFICACIONES 7 ee ee ee 31 GARANT A LIMITADA DE DOS ANOS NEE 31 TABLAS Y FIGURAS Tabla 1 Indicador del estado de Cara a RR Tabla 2 Longitud maxima del conductor Ca da de voltaje de 3 Figura 1 Panel frontal y visores indicadores remotos AA Figura 2 Configuraci n de voltaje de carga de f brica vs temperatura de bater a A 21 Figura 3 Configuraci n y diagrama de cableado nr 23 Figura 4 Cableado de salida AUXI l i ANEN 25 Figura 5 Cableado delarred IPN 0000 A nn ne a Air lente ie RTE 26 Figura 6 Esquema dimensional detallado AA 27 Installation and Operation Manual INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este manual contiene instrucciones importantes para los modelos SB3024iL y SB3024DiL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Deje la instalaci n y las reparaciones en manos de personal de servicio calificado No hay partes reparables por el usuario en esta unidad 2 Para reducir el riesgo de recibir descargas el ctricas fuego o da os personales se han colocado los siguientes s mbolos a lo largo de este manual para indicar condiciones peligrosas o instrucciones importantes de seguridad u operaci n ADVERTENCIA PRECAUCI N IMPORTANTE A A Indica condiciones peligrosas o potenciales Indica art culos cr ticos para instalar u operar Siga estas instrucciones al pie
96. ie doivent tre serr es 0 24 Nm 2 1 po lb Les bornes compression de sortie auxiliaire doivent tre serr es 0 67 Nm 6 po lb Ne pas raccorder un panneau PV capable de produire un courant de court circuit de plus de 32 A pour des modules PV de 12 V nominaux or un courant de court circuit de 24 A pour des modules PV de plus de 12V nominaux Limiter le courant de court circuit d entr e 12 A si le mode entr e 24 Visortie 12 V est utilis Cet appareil n est pas quip d un dispositif d tecteur disjoncteur diff rentiel GFDI et doit tre utilis avec un dispositif GFDI externe conform ment l article 690 du National Electrical Code pour le lieu d installation 5 PR PARATION POUR LA CHARGE d e N Ne jamais charger une batterie gelee S assurer que la batterie est install e dans un compartiment bien a r Ajouter de l eau distill e dans chaque l ment d une batterie au plomb jusqu ce que l acide soit au niveau sp cifi par le fabricant 34 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL DESCRIPTION DU PRODUIT Le Solar Boost 3024iL est un r gulateur de charge de batterie photovoltaique a phases multiples de type MPPT Maximum Power Point Tracking capable de fournir jusqu 30 ou 40 A en fonction des modules PV et de la tension de batterie La sortie auxiliaire peut servir soit de chargeur de batterie auxiliaire de 2 A soit de r gulateur de puissance de 20 A avec ou sans commande d clairage noct
97. ie est basse et l intensit est tr s haute proche du maxi nomimal Sortie auxiliaire pas configur e pour la r gulation de puissance La sortie peut s tre coup e si la batterie est peu charg e Seuils de MARCHE ARRET mal r gl s Fonction d clairage nocturne activ e Sortie auxiliaire pas configur e pour la r gulation de puissance La sortie peut s tre coup e si la batterie est peu charg e Syst me de r gulation de charge en MARCHE Temporisations mal r gl es Premi re p riode nocturne valable par encore d tect e Sortie auxiliaire pas configur e pour la r gulation de puissance Fonction d clairage nocturne pas activ e Temporisations mal r gl es La r gulation de charge ne se met pas en MARCHE Adresse de r seau IPN mal configur e Probl me de c blage de r seau V rifier que le commutateur DIP n 4 est sur ARR T 0 La batterie auxiliaire re oit un courant de charge uniquement si la batterie principale est fortement charg e en mode Capacit ou Entretien L intensit de charge auxiliaire maximale est d environ 2 A R duire ventuellement la charge sur la batterie Contr ler la tension de consigne du mode Entretien La batterie est tr s d charg e ou tr s grosse par rapport au courant de charge net disponible Puissance PV trop basse ou charges trop lev es Fonctionnement normal L appareil reste en mode Entretien sans commuter vers Rapide ou Capacit tant qu il est cap
98. ied Following completion of a manually initiated equalization cycle turn DIP switch 5 OFF If DIP switch 5 remains ON automatic equalize is enabled Equalization can also be controlled from the IPN ProRemote if DIP switch 5 is ON CURRENT LIMIT Automatic current limit prevents output current from exceeding 40A with 12V batteries and 12V PV s If PV open circuit voltage Voc ever exceeds 30V which would occur with PV voltage greater than 12V nominal current limit will become 30A until the 3024 reboots Note that when the 3024 exits current limit it will briefly enter acceptance on it s way back to MPPT even though battery voltage may be low TEMPERATURE AND OUTPUT POWER When mounted vertically as described in the installation section the 3024 can deliver full output in an ambient temperature of up to 40 C 104 F If an over temperature condition exists the 3024 will cycle on off reducing average power delivery to within safe limits During thermal shutdown the Charge Status Indicator will display an OFF condition Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL OPTIONAL TEMPERATURE COMPENSATION The optional battery temperature sensor automatically adjusts charge voltage setpoints based on battery temperature which enhances battery performance and life and decreases maintenance The default compensation factor of 5 00mV C cell is suitable for most lead acid chemistry batteries FACTORY DEFAULT CHARGE VOLTAGE SETPOINT VS BATTERY TE
99. ies produce explosive gasses during normal operation To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes Wear complete eye protection and clothing protection Avoid touching eyes while working near battery If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately NEVER SMOKE or allow a spark or flame in vicinity of battery Be extra cautious to reduce risk of dropping metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion Remove personal metal items such as rings bracelets and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn Remove all sources of power photovoltaic and battery before servicing or installing 4 CHARGER LOCATION INSTALLATION This unit is designed to charge 12V 6 cell or 24V 12 cell flooded or sealed type lead acid chemistry batteries within the rang
100. inado de f brica o la corriente de un nico controlador de la red IPN Mediante una prestaci n de disminuci n de luz por la noche se reduce el brillo del visor cuando la carga PV est apagada VISORES REMOTOS OPCIONALES Se encuentran disponibles dos visores remotos El remoto IPN tiene la misma funcionalidad de visor que el SB3024DiL El remoto IPN Pro muy completo incluye la capacidad de ajustar y mejorar el monitoreo de los controladores de carga de la red IPN Tambi n provee un monitoreo completo de la bater a del sistema con varios contadores de A h y un indicador de nivel de bater a altamente preciso del tipo medidor de combustible CONTROL DE CARGA MULTIETAPA Carga masiva El 3024 estar en carga masiva cuando el voltaje de la bater a est por debajo del voltaje de carga de aceptaci n establecido Durante la carga masiva el 3024 provee tanta corriente como le sea posible para recargar r pidamente la bater a El l mite autom tico de corriente evita que la corriente de salida exceda el rango m ximo de corriente del 3024 Carga de aceptaci n Cuando la bater a recupera suficiente carga como para que el voltaje se eleve a nivel establecido de voltaje de carga de aceptaci n ajustado en f brica en 14 4 28 8V la corriente es reducida seg n la necesidad para controlar el voltaje de aceptaci n El 3024 permanece en aceptaci n hasta que la bater a est completamente cargada seg n se determina por 1 E 3024 ha
101. ion de batterie est inf rieure a la tension de consigne du mode de charge a capacit Durant la charge rapide le 3024 fournit autant de courant de charge que possible pour recharge rapidement la batterie La limitation d intensit automatique emp che le courant de sortie de d passer la capacit de courant nominale du 3024 Charge a capacit Lorsque la batterie a retrouv une charge suffisante pour que sa tension passe au dessus de la tension de consigne du mode Capacit r gl e d usine a 14 4 28 8 V l intensit de courant est r duite comme il se doit pour r guler la tension de capacit Le 3024 reste en mode Capacit jusqu ce que la batterie soit totalement charg e ce qui est tabli par le fait que 3 le 3024 esten mode Capacit pendant toute la Dur e de charge r gl e d usine a 2 heures 0U 4 avec l afficheur IPN ProRemote le courant de charge de batterie net en mode Capacit diminue jusqu l intensit de transition d entretien de consigne r gl e d usine 1 5 A par 100 AH de capacit d accumulation 35 Installation and Operation Manual Charge d entretien Une fois que la batterie est totalement charg e une tension d entretien l g rement inf rieure r gl e d usine 13 2 26 4 V est appliqu e pour maintenir la batterie son plein tat de charge sans perte d eau excessive INDICATEURS DU PANNEAU FRONTAL ET DE L AFFICHEUR DISTANCE In
102. istung in W Pmax Vue x Imp Voc Modul Leerlaufspannung gew hnlich etwa 20 22 V bei 12 V Modulen Vme Spannung bei der der Modul die Maximalleistung erzeugt gew hnlich etwa 17 18 V bei 12 V Modulen Imp Stromstarke bei der der Modul die Maximalleistung erzeugt Isc Stromstarke bei Modul Kurzschluss Das 3024 erzeugt die beste MPPT Stromstarkeverstarkung wenn alle PV Module identisch sind Schalten Sie verschiedene Modultypen nicht in Reihe Unterschiedliche Module in Parallelschaltung sollten Vmp Werte von etwa 0 5V oder besser bei 12 V Modulen aufweisen und auf derselben Zellentechnologie beruhen sodass Vue den nderungen in den Betriebsbedingungen folgt Ziehen Sie bei verschiedenen Modultypen die Verwendung von separaten Ladereglern f r jeden Modultyp in Erw gung um somit die beste MPPT Stromverstarkungsleistung zu erzielen W hlen Sie PV Module aus die die maximale unten angegebene Einstufung nicht bersteigen und vorzugsweise mindestens einen Imp Wert von 3 A pro 100 AH Batteriekapazitat erzeugen Empfohlener Vve Bereich unter STC Nennspannu Nennspannu Nennspannung ng 12 V PV ng 18 V PV 24 V PV Maximale PV Leerlauf Spannung Voc unter STC Maximale PV Kurzschluss Stromstarke Isc unter STC Maximale PV Leistung unter STC Nenn Automatisches Batterie Stromst rke Spannung limit 540 W 24 0 V 16 5 18 5 V 400 W 45 6 V 24 8 27 8 V 400 W 45 6 V 33 0 37 0 V 800 W 45 6 V 33 0 37 0 V Die Nennstromst rke
103. kontinentalen Vereinigten Staaten zur ckzusenden Dem Endverbraucher werden alle Transport und Versicherungskosten zur R cksendung des Produkts au erhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten sowie alle Transport und Versicherungskosten zur Expressr cksendung des Produkts in Rechnung gestellt Die Haftung von BSE im Falle eines besch digten Produkts bzw eines Teils davon ist auf die Reparatur bzw den Ersatz des Produkts beschr nkt BSE ist nicht haftbar f r jegliche Personen bzw Eigentumssch den oder jegliche Nebensch den Folgesch den bzw andere Sch den die durch einen Fehler im Produkt bzw in dessen Teilen hervorgerufen wurden 6 Jegliche stillschweigende Garantie der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit bzw Eignung f r einen bestimmten Zweck ist auf die Gew hrleistungsfrist dieser Garantie beschr nkt 7 Zur Inanspruchnahme von Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an BSE unter der Telefonnummer 760 597 1642 und erfragen Sie eine Warenr cksendungs Autorisierungsnummer Return Goods Authorization RGA Markieren Sie das Paket au en mit dieser RGA Nummer und senden Sie das Produkt unter Vorauszahlung des Portos und mit Versicherung an die untenstehende Adresse zur ck Alle Transport und Versicherungskosten im Zusammenhang mit der R cksendung des Produkts an BSE sowie jegliche Kosten die durch Transportsch den verursacht wurden welche die Garantie ung ltig machen bzw die Reparaturkosten erh hen k nnen fallen zu Lasten de
104. lation et de la bonne utilisation du produit incombe en dernier ressort au consommateur et tout d pannage ant rieur effectu par BSE n emportera pas renonciation aux frais de v rification et d valuation Les frais de v rification et d valuation peuvent tre modifi s sans pr avis 5 S il est couvert par la pr sente garantie limit e BSE r parera ou remplacera le produit sa seule et enti re discr tion et le renverra par transport terrestre normal de son choix dans la partie continentale des USA Le consommateur devra supporter l ensemble des frais de transport et d assurance li s au renvoi du produit en dehors de la partie continentale des USA ainsi que l ensemble des frais de transport et d assurance li s au renvoi acc l r du produit La responsabilit de BSE au titre de tout produit d fectueux ou partie de celui ci sera limit e la r paration ou au remplacement dudit produit BSE ne pourra tre tenue responsable d aucun pr judice ou dommage aux personnes ou aux biens ni d aucun autre dommage qu il soit accessoire indirect ou autre qui sera caus par un quelconque d faut affectant le produit ou toute partie de celui ci 6 Toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier est limit e la dur e de validit de la pr sente garantie 7 Pour b n ficier de r parations sous garantie contactez BSE au 760 597 1642 pour obtenir un num ro d autorisation de renvoi de marcha
105. leichspannung 0 50 bei Maximalwert e PV Spannungsmesser Genauigkeit Bereich 60 0 V Gleichspannung 0 50 bei Maximalwert Stromstarkemesser 41 0 A 0 50 bei Maximalwert Kommunikation patentrechtlich gesch tzte IPN Netzwerk Schnittstelle von Blue Sky Energy 40 C bis 40 C 10 90 relative Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend Als Bestandteil unseres kontinuierlichen Verbesserungsprozesses N SB3024i allein Spannungen verdoppeln sich f r 24 V Batterien Die technischen Angaben k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern S mit IPN ProRemote 40 A bei 12 V Batterie und 12 V PV Modulen 62 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL F NF HRIGE BEGRENZTE GARANTIE Die Firma Blue Sky Energy Inc nachstehend BSE genannt garantiert hiermit gegen ber dem urspr nglichen Endverbraucher dass das Produkt und dessen Teile gem den untenstehend dargelegten Bedingungen f r eine Gew hrleistungsfrist von f nf 5 Jahren frei von Verarbeitungs und Materialfehlern sind 1 Diese beschr nkte Garantie wird dem urspr nglichen Endverbraucher des Produkts gew hrt und ist nicht auf Dritte bertragbar 2 Die Gew hrleistungsfrist der beschr nkten Garantie beginnt am Vekaufsdatum des Produkts an den urspr nglichen Endverbraucher Zur Inanspruchnahme von Garantiereparaturen muss dem Produkt eine Kopie des urspr nglichen Kaufbelegs beigef gt werden welches den K ufer und das Verkaufsdatum ausweisen muss 3 Diese b
106. len 1 07127 10 ABBILDUNG 6 59 Installation and Operation Manual ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE SYMPTOM MOGLICHE URSACHE ZU UNTERSUCHENDE BZW ZU KORRIGIERENDE POSTEN komplett spannungslos keine Batteriespannung Die Batterie ist nicht angeschlossen berm ig entladen lt 9 V oder verpolt Die keine Anzeige Batterie versorgt das Gerat mit Spannung nicht das PV Ger t schaltet sich nicht ein PV nicht angeschlossen Das PV muss mindestens 0 15 A bei etwas mehr als Batteriespannung bereitstellen um Ladestatus LED aus die Ladung zu beginnen Anzeige falls vorhanden ist m glicherweise in Ordnung PV verpolt Ein verpolter PV verursacht eine Erhitzung des K hlblechs IPN Netzwerk Adresse falsch gesetzt Ein einziger Regler muss auf IPN Netzwerk Adresse 0 Null gesetzt werden Ein Gerat eines Mehrfachregler Netzwerks muss auf IPN Netzwerk Adresse 0 Null gesetzt werden UND alle anderen Ger te m ssen auf andere Adressen gesetzt werden Batteriespannung zu niedrig Die Batterie ist berm ig entladen lt 9 V Die Batterie versorgt das Ger t mit Spannung nicht das PV Mikroprozessor blockiert infolge von extremen Starten Sie den Mikroprozessor neu indem Sie die Spannungszufuhr kurzzeitig Spannungsschwankungen oder unterbrechen Stellen Sie die Spannungsversorgung verz gerungsfrei wieder her elektromagnetische Beeinflussung Ger t schaltet zwischen PV Minuspol au erhalb des Ger ts an Die PV und Ba
107. lighting control setup instructions Variable time settings are available to turn lighting ON after Dusk Post Dusk timer and or ON before Dawn Pre Dawn timer If both timers are set to DISABLED factory default the lighting control feature is disabled If either the Post Dusk or Pre Dawn timers are set to a time value the lighting control feature is enabled When lighting control is enabled the auxiliary output is controlled by both the normal load control function and the lighting control function such that whichever function wants the auxiliary output OFF prevails Dusk or night time begins when the charge control system turns OFF which occurs when PV module current drops below 50mA at battery voltage Dawn or day time begins when the charge control system turns ON which occurs when PV module current rises to 100mA at battery voltage If the Post Dusk timer was set to 1 0 hour and the Pre Dawn timer was set to 2 0 hours lights would turn ON at Dusk remain ON for one hour and then turn OFF Two hours before Dawn the lights would again turn ON and remain ON until Dawn For full Dusk to Dawn lighting set the Post Dusk timer to 20 hours Lights will always be OFF when the charge control system is ON When the 3024 first receives battery power it does not know when Dawn is expected to occur As a result Pre Dawn control does not operate for the first night Once a night time period of 4 hours or more is detected this night time period is stored and Pre
108. m s es detectado este per odo es almacenado y operar el control pre amanecer Cada per odo de tiempo nocturno subsiguiente mayor de 4 horas es agregado a un promedio filtrado de tiempo nocturno 25 Installation and Operation Manual INSTALACION DE UN SISTEMA DE MULTIPLES CONTROLADORES Mediante la conexi n tipo margarita o daisy chain de un par trenzado de cables desde el bloque terminal de la red IPN se establece un enlace de comunicaci n entre los controladores controlador a controlador A hasta A B hasta B seg n se muestra en la Figura 5 Pueden conectarse juntos hasta 8 controladores de carga basados en IPN en un sistema de m ltiples controladores La direcci n de dispositivo 0 cero es la maestra y del 1 al 7 son esclavos El maestro controla el proceso de carga y dirige las actividades de los esclavos El sistema de control de carga arrancar en cuanto uno o m s controladores reciban alimentaci n de entrada de los PV CABLEADO Y CONFIGURACI N DE UN SISTEMA DE M LTIPLES CONTROLADORES gt PRECAUCI N Un sistema de m ltiples controladores requiere de la siguiente instalaci n y configuraci n especializada 1 Cada controlador debe ser conectado a y cargar la misma bater a 2 Un controlador debe ser ajustado a la direcci n IPN cero y los otros ser ajustados a las direcciones 1 a 7 sin controladores ajustados con el mismo n mero 3 Los par metros de carga son ajustados solamente en el maestro 4 Mientr
109. machine de charge unique Jusqu 8 r gulateurs de charge compatibles IPN peuvent tre plac s sur un m me r seau et partager un afficheur ou une sonde de temp rature de batterie unique Des r gulateurs de charge peuvent tre ajout s pour tendre un syst me existant et le syst me r sultant peut tre exploit du point de vue de l utilisateur comme un r gulateur de charge unique INSTALLATION gt AVERTISSEMENT Veiller lire comprendre et respecter les Instructions de s curit importantes au d but de ce manuel avant de poursuivre Cet appareil doit tre install et c bl en conformit avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou autre r glementation en vigueur Pr voir une protection exteme contre les surintensit s Pour r duire le risque d incendie raccorder un circuit quip d une protection contre les surintensit s de circuit de d rivation de 40 A maximum 50 A avec une batterie de 12 V et des modules PV de 12 V en conformit avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 Ne pas raccorder un panneau PV capable de produire un courant de court circuit Icc de plus de 24 A dans les conditions d essai normalis es 32 A avec une batterie de 12 V et des modules PV de 12 V Ne pas raccorder BAT et PV l un l autre par l ext rieur de l appareil L appareil n est pas quip d un dispositif d tecteur disjoncteur diff rentiel GFDI et doit tre utilis avec un dispositif GFDI externe conform ment l
110. mperatur Zuverl ssigkeit verbessert Siehe Technisches Merkblatt Nr 100206 Wenn sich das Ladeger ts Ausgangsstromst rke Anzeige auf falsche Konfigurieren Sie den DIP Schalter der IPN Netzwerk Adressenanzeige sodass diese einschaltet wird scheinbar IPN Netzwerk Adresse eingestellt die gew nschte Ausgangsstromst rke anzeigt ein falscher Ausgangsstromst rke Wert angezeigt Nur einer der Laderegler kann als Master fungieren Batterie Minuspol au erhalb des Ladereglers Die PV und Batterie Minuspole d rfen au erhalb des Ger ts nicht verbunden und nicht mit PV Minuspol verbunden an einen gemeinsamen Ort angeschlossen werden Eine externe Verbindung verhindert den ordnungsgem en Betrieb der internen Stromableitungen und des Stromst rke Messsystems Angezeigter Spannungs IPN Netzwerk Adresse von Anzeige bzw Konfigurieren Sie den DIP Schalter der IPN Netzwerk Anzeige derart dass die bzw Stromst rke Wert Laderegler hat sich ge ndert Ausgangsstromst rke des im IPN Netzwerk vorhandenen Ladeger ts korrekt angezeigt scheinbar festgefahren und wird ndert sich nicht PTE Anzeige kommuniziert nicht mit Laderegler Das Anzeigekabel ist fehlerhaft TECHNISCHE ANGABEN TECHNISCHE ANGABEN Solar Boost 3024iL und 3024DiL Ausgangs Nennstromstarke 30 40 AT Batterie Nennspannung 12 V 24 V Gleichspannung PV Eingangsspannung 57 V Gleichspannung Maximum Leistungsverbrauch Typisch 0 35 W Bereitschaftszustand e 1 0 W Ladun
111. n und 12 V PVs bersteigt Wenn die Leerlaufspannung Voc des PV 30 V bersteigt was bei einer PV Nennspannung von mehr als 12 V auftritt dann wird das Stromst rkelimit auf 30 A gesetzt bis das 3024 neu gestarted wird Beachten Sie dass wenn das 3024 das Stromst rkelimit verl sst dann geht es f r eine kurze Zeit auf Grundladung ber before es auf MPPT schaltet obwohl die Batteriespannung m glicherweise niedrig ist TEMPERATUR UND AUSGANGSLEISTUNG Wenn das 3024 gem den Anweisungen im Abschnitt Installation befestigt wurde dann kann es die volle Ausgangsleistung bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C 104 F liefern Wenn ein Ubertemperaturzustand vorliegt dann schaltet sich das 3024 ein und aus und reduziert somit die durchschnittliche Ausgangsleistung auf einen zulassigen Wert Wahrend der thermischen Abschaltung zeigt der Ladezustands Indikator OFF AUS an 52 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL OPTIONALE TEMPERATURKOMPENSATION Der optionale Batterietemperatur Sensor gleicht die Ladespannungs Sollwerte entsprechend der Batterietemperatur an wodurch die Batterieleistung und lebensdauer erh ht und die Wartung verringert werden Der standardm ige Kompensationsfaktor von 5 00 mV C Zelle ist f r die meisten Bleibatterien geeignet WERKSEITIGER STANDARDMASSIGER LADESPANNUNGS SOLLWERT ALS FUNKTION DER BATTERIETEMPERATUR 400 30 200 10C 0 C 10C 20 C 25 30 C 40 C 50 C 60 C 165V 33 0V 16 0V 32
112. n you need it most in cold weather with a discharged battery In cool comfortable temperatures most systems see about 10 20 increase Charge current increase can go to zero in hot temperatures whereas charge current increase can easily exceed 30 with a discharged battery and freezing temperatures For a more complete MPPT description see www blueskyenergyinc com MULTIPLE CHARGE CONTROLLERS ON THE IPN NETWORK The IPN network architecture allows multiple charge controllers operate as a single charging machine Up to 8 IPN compatible charge controllers can reside on a single network and can share a single display or battery temperature sensor Charge controllers can be added to grow a small system into a large system and have this large system operate from the users standpoint as a single charge controller INSTALLATION gt WARNING Read understand and follow the Important Safety Instructions in the beginning of this manual before proceeding This unit must be installed and wired in accordance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 Over current protection must be provided extemally To reduce the risk of fire connect to a circuit provided with 40A maximum branch circuit over current protection 50A with 12V battery and 12V PV modules in accordance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 Do not connect a PV array capable of delivering greater than 24A of short circuit current Isc at STC 32A with 12V battery and 12V PV modules Do not
113. ndise ou RGA Returned Goods Authorization Notez le num ro RGA sur l ext rieur de l emballage et renvoyez le produit en port pay et assur l adresse indiqu e ci dessous Le consommateur assume l ensemble des frais de transport et d assurance li s au renvoi du produit BSE et est responsable de tout dommage en cours de transport susceptible d annuler la garantie ou d augmenter le co t des r parations Blue Sky Energy Inc 2598 Fortune Way Suite K Vista CA 92081 tats Unis 47 Installation and Operation Manual Blue Sky E N E R G Y SOLAR BOOST 3024iL 30 A 24 V GLEICHSPANNUNG 40 A 12 V GLEICHSPANNUNG MAXIMAL LEISTUNGSPUNKT REGELUNG PHOTOVOLTAISCHER LADEREGLER INSTALLATION UND BEDIENERHANDBUCH ERFULLT UL STD 1741 ZERTIFIZIERT NACH c us CAN CSA STD E335 1 2E Liste SOLAR BOOST 3 3024 ERF LLT MAXIMUM POWER PONT TRACK EN 61326 1 2006 NERT EN 60335 1 2002 A11 2004 AT 2004 EN 60335 2 29 2004 Dieses Ger t erf llt Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Beeintr chtigungen verursachen und 2 aL d dieses Ger t muss jegliche Beeintr chtigungen Ge aen vertragen einschlieBlich Beeintrachtigungen die acc eg unerw nschte Betriebszust nde verursachen 2 k nnen DIESES HANDBUCH ENTH LT WICHTIGE HINWEISE F R DIE MODELLE SB3024iL UND SB3024DiL BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SIC
114. ng Eine Besch digung dieser beiden Typen macht die beschr nkte Garantie ung ltig 53 Installation and Operation Manual ELEKTROSTATISCHE HANDHABUNGSVORKEHRUNGEN Ber hren Sie vor der Handhabung des 3024 einen Wasserhahn oder einen anderen geerdeten Gegenstand um etaige elektrostatische Aufladung zu entladen und vermeiden Sie das Ber hren der Leiterplattenkomponenten um somit die Wahrscheinlichkeit einer Beschadigung zu minimieren Das Risiko der Besch digung durch elektrostatische Entladung ist am gr ten wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 40 liegt PV MODUL AUS WAHL Die Spannung Stromstarke und Leistung die von photovoltaischen PV Modulen erzeugt werden hangen stark von den Betriebsbedingungen ab Demzufolge wird eine Anzahl von Testbedingungen die als Standard Testbedingungen STC bezeichnet werden verwendet um die Module aussagekraftig einzustufen und die tatsachliche Leistung in praktischen Anwendungen genau vorherzusagen Die STC Einstufungen sind keine maximalen oder optimalen Einstufungen Es konnen Bedingungen auftreten bei denen sich Voc und Isc Werten von 1 25 Mal der STC Einstufung nahern und deshalb erfordern die nationalen Elektrovorschriften und unsere Empfehlungen eine Herabsetzung von Voc und Isc um einen Faktor von 1 25 Unter realen Anwendungsbedingungen betr gt Imp jedoch gew hnlich lediglich 75 80 des entsprechenden Werts unter STC Bedingungen Wesentliche PV Modulangaben Pmax Maximale Le
115. ng unter den Schwellwert f r OFF AUS f llt standardm ig 11 5 V 23 0 V Sobald die Last abgeschaltet wird schaltet diese erst wieder ein wenn die Batteriespannung ber den Schwellwert f r ON EIN steigt standardm ig 12 6 V 25 2 V Die Lichter schalten sich nicht ein wenn das Laderegelungs System auf ON EIN gesetzt und im Lademodus ist berpr fen Sie die Zeitgebereinstellungen nach Abendd mmerung und vor Morgend mmerung Die Beleuchtung vor Morgend mmerung funktioniert erst wenn eine g ltige Nachtzeit von mehr als 2 Stunden erkannt wird um somit die Nachzeitperiode zu initialisieren Sicherstellen dass DIP Schalter Nr 4 auf ON EIN gesetzt und die Nachtbeleuchtungs Regelung aktiviert ist Die Zeitgeber nach Abendd mmerung und vor Morgend mmerung sind beide DEAKTIVIERT Einer oder beide Zeitgeber m ssen gesetzt werden um die Nachbeleuchtungs Funktion zu aktivieren Korrigieren Sie die Zeitgebereinstellungen nach Abendd mmerung und vor Morgend mmerung berpr fen Sie den Laderegelungs Betrieb Ein einziger Regler muss auf IPN Netzwerk Adresse 0 Null gesetzt werden Ein Ger t eines Mehrfachregler Netzwerks muss auf IPN Netzwerk Adresse 0 Null gesetzt werden UND alle anderen Ger te m ssen auf andere Adressen gesetzt werden berpr fen Sie die Verkabelung Verwenden Sie das IPN ProRemote um den Status der Ladeeinheit anzuzeigen und die Kommunikation zu berpr fen 61 Installation
116. nks rapidly Charge current is Battery is highly charged Normal operation current is reduced if battery voltage is at setpoint lower than expected PV current may be low as well Low insolation Atmospheric haze PV s dirty sun low on horizon etc Worn out PV modules Replace or use as is PV connected to BAT PV amp BAT must be separate external to the unit for proper operation and cannot connect to a common location External connection prevents proper operation of internal shunts and current measurement system Nominal PV voltage has changed from If PV voltage is changed to 12V all power must be removed momentarily to reboot 18V or 24V to 12V unit and load initial PV control values Current limit has switched to 30A Normal operation Current limit will change to 30A if PV Voc has exceeded 30V which will occur with greater than 12V nominal PV s Reconfigure DV e for 12V and reboot 3024 to resume 40A current limit MPPT Current boost PV maximum power voltage Vmp is not PV s with low Vmr PV s with higher Vie produce greater power and current boost is less than expected much higher than battery voltage leaving potential PV s with Vmp gt 17V work best little extra power to be extracted ez SE Excessive PV wiring voltage drop due to undersize wiring poor connections etc Battery is nearly charged and battery voltage is high Output during MPPT operation is constant power higher battery voltage reduces charge cur
117. nsitorios de voltaje por rayos pero voltajes estables que superen los 57VCC sobre la bater a o los terminales del PV da ar n la unidad Cualquiera de estos dos da os anula la garant a limitada PRECAUCIONES SOBRE LA MANIPULACI N ELECTROST TICA Para minimizar la probabilidad de da o desc rguese tocando un grifo de agua u otra conexi n el ctrica a tierra antes de manipular el 3024 y evite tocar los componentes de la placa o tarjeta de circuitos El riesgo de da o electrost tico es mayor cuando la humedad relativa est por debajo del 40 21 Installation and Operation Manual SELECCION DE MODULOS PV El voltaje la corriente y la potencia producidos por los m dulos fotovoltaicos PV fluct an ampliamente dependiendo de las condiciones de operaci n Como resultado se utilizan un conjunto de condiciones de prueba a las que se denominan Condiciones de Prueba Est ndar STC por su sigla en ingl s para especificar los m dulos en forma significativa y as predecir con precisi n el rendimiento en el mundo real Las especificaciones STC no son m ximas ni ptimas Pueden darse condiciones donde Voc e Isc se aproximan a 1 25 veces las condiciones de STC por esto el C digo El ctrico Nacional y nuestras recomendaciones establecen una reducci n de rango de 1 25 tanto para Voc como para Isc A n en las condiciones del mundo real Imp es com nmente de solo 75 80 de we a las STC Especificaciones del m dulo PV Pmax Pot
118. nsituationen bzw wichtigen Sicherheits und Bedienanweisungen um somit das Risiko von Stromschl gen Feuer und Personensch den zu verringern WARNUNG VORSICHT A A Zeigt Gefahrensituationen bzw das Risiko von Zeigt Dinge an die kritisch sind f r das sichere Diese Anweisungen zum sachgem en m glichen Stromschl gen an Mit u erster Installieren und Betreiben des Ger ts Betrieb genau befolgen Vorsicht vorgehen PERS NLICHE VORKEHRUNGEN a Das Arbeiten in der N he von Bleibatterien is gef hrlich Batterien erzeugen explosive Gase w hrend des normalen Betriebs b Befolgen Sie diese Anweisungen sowie die Anweisungen des Batterieherstellers und der Hersteller aller Ger te die Sie in der N he der Batterie zu betreiben beabsichtigen um somit das Risiko von Batterieexplosionen zu reduzieren c Es sollte sich eine Person in Ihrer Rufn he befinden bzw nahe genug um Ihnen zu Hilfe zu kommen w hrend Sie in der N he einer Bleibatterie arbeiten d Halten Sie ausreichend Frischwasser und Seife bereit f r den Fall dass Batteries ure auf Ihre Haut Ihre Kleidung oder in Ihre Augen gelangt e Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzbekleidung Vermeiden Sie es w hrend der Arbeit in Batterien he Ihre Augen zu ber hren f Falls Batteries ure auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt diese sofort mit Seife und Wasser waschen Falls S ure in die Augen gelangt diese sofort unter laufendem kaltem Wasser mindestens 10 Minuten l
119. nsoren und Verbindungen der Firma Blue Sky Energy mit der Teilenummer 930 0022 20 an Stellen Sie sicher dass Sie die korrekte ROT SCHWARZ Polung einhalten ZUSATZAUSGANG Der Zusatzausgang kann f r die folgenden drei Funktionen verwendet werden als 2 A Zusatzbatterie Ladeger t als 20 A Lastregler mit Lasttrennung bei Unterspannung LVD oder als variabler 20 A Nachtbeleuchtungs Regler Die Lade Lastfunktion wird mittels DIP Schalter Nr 4 in Abbildung 3 gew hlt Das IPN ProRemote ist erforderlich um die LVD Schwellwerte einzustellen oder die Nachbeleuchtungs Regelung zu aktivieren Die Zusatzausg nge in einem System mit mehreren Reglern funktionieren normal aber lediglich der Zusatzausgang im Master kann mit Hilfe des IPN ProRemote konfiguriert oder berwacht werden Die LED des Zusatzausgangs Load Last leuchtet wenn der Zusatzausgang im Betriebszustand ON EIN ist gt VORSICHT Der Zusatzausgang kann nicht gleichzeitig die Batterielade und Lastregelungs Funktionen aus ben Schlie en Sie diesen nicht an den 20 A Lastanschluss zur Zusatzbatterie Ladung an 56 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL ZUSATZBATTERIE LADUNG DIP SCHALTER NR 4 OFF AUS Die Zusatzladefunktion wird dazu benutzt um eine Zusatzbatterie mit derselben Spannung wie die Hauptbatterie zu laden Wenn die Hauptbatterie im Betriebsmodus Grundladung oder Pufferladung ist dann werden bis zu 2 A bei etwa der gleichen Ladespannung zur Zusatzbatterie umg
120. nt tre utilis es Poser une ferrite autour des c bles BAT et BAT r unis Poser la seconde ferrite autour des c bles de sonde de temp rature de batterie et d afficheur a distance r unis en mettant les c bles en boucle pour qu ils traversent le noyau 3 fois Si les c bles de sonde et d afficheur sont tous deux utilis s d nuder la gaine ext rieure du c ble de sonde sur 30 cm 12 po afin que les deux c bles puissent passer 3 fois travers le noyau Veiller bien attacher les deux ferrites pour viter d endommager les composants de circuit imprim Des ferrites suppl mentaires peuvent tre command es aupr s de BSE sous la r f 523 0005 01 SONDE DE TEMP RATURE DE BATTERIE La pose de la sonde de temp rature de batterie en option permet la compensation thermique de toutes les valeurs de consigne tension de charge Dans un syst me plusieurs r gulateurs une seule sonde de temp rature doit tre raccord e l unit principale du r seau Ne pas raccorder de capteur ou accessoire autre que la sonde de temp rature de batterie Blue Sky Energy r f 930 0022 20 Veiller bien respecter la polarit RED BLK rouge noire SORTIE AUXILIAIRE La sortie auxiliaire peut remplir trois fonctions chargeur de batterie auxiliaire de 2 A r gulateur de puissance de 20 A avec coupure tension faible CTF ou r gulateur de puissance d clairage nocturne variable de 20 A La fonction Charge Puissance LOAD se s lectionne avec le comm
121. nung 13 2 V 26 4 V A 2 0 Stunden e Abgleichladung ee deaktiviert e PN Netzwerk Adresse e Zusatzausgangs Modus Zusatzbatterie Ladeger t e Ale DIP Schalter OFF AUS e Stromstarkeanzeige SB3024Di IPN Netzwerk insgesamt R cksetzen der werkseitigen Voreinstellungen 1 Unterbrechen Sie die PV und Batteriespannungszufuhr 2 Schalten Sie ALLE 8 DIP Schalter der Spannungsversorgungsplatine in Abbildunge 3 auf ON EIN 3 Legen Sie die Batteriespannung 10 Sekunden lang an und unterbrechen Sie diese danach wieder BR 0 Null Fortgeschrittene Einstellungen e Abgleichladespannung eeen 15 2 V 30 4 V e Abgleichladezeit AN 2 0 Stunden e Automatische Abgleichladedauer 30 Tage e Maximal Spannungssollwert Limit 15 5 V 31 0 V e Pufferladungs bergangs Stromst rke 1 5 A 100 AH e Temperaturkompensations Faktor 5 00 mV C Zelle e Spannung bei Lastregelung ON EIN 12 6 V 25 2 V e Spannung bei Lastregelung OFF AUS 11 5 V 23 0 V e Nachtbeleuchtungs Regelung deaktiviert 4 Setzen Sie ALLE 8 DIP Schalter der Spannungsversorgungsplatine auf deren standardm ige OFF AUS Stellung zur ck 5 Falls eine Anzeige vorhanden ist dann setzen Sie die Anzeige DIP Schalter Nr 4 auf ON EIN und Nr 1 3 auf OFF AUS 6 Das Ger t ist nun auf die werkseitigen Voreinstellungen
122. o menor que lo necesario malas conexiones etc La bater a est pr cticamente cargada y el voltaje de bater a es alto La salida durante la operaci n MPPT es a potencia constante el voltaje de bater a m s alto se reduce y la corriente de carga se incrementa EI PV esta caliente El Vue y la potencia disponible se reducen al incrementarse la temperatura de la celda del PV Un PV m s fr o producir mayor impulso de corriente Es normal que el impulso de corriente se reduzca a medida que la temperatura aumenta El voltaje nominal del PV ha Si el voltaje de PV es cambiado de 12V toda alimentaci n deber ser quitada cambiado de 18V o 24V a 12V moment neamente para reiniciar la unidad y los valores de control de carga inicial de PV Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL SINTOMA CAUSA PROBABLE ITEMS A EXAMINAR O CORREGIR La bater a auxiliar no carga El sistema aparenta estar OK pero no conmuta correctamente entre carga masiva de aceptaci n ni flotante El control de carga no funciona adecuadamente Con la prestaci n anochecer amanecer las luces no se encienden o permanecen encendidas 29 Salida auxiliar no configurada para carga de bater a auxiliar La bater a primaria no est altamente cargada La carga en la bater a auxiliar es demasiado alta No est ajustado para una carga de 3 etapas El sistema no cambia de carga masiva a aceptaci n o flotante El sistema no conmuta de flot
123. o Nacional ANSI NFPA 70 La protecci n contra exceso de corriente debe ser provista externamente Para reducir el riesgo de fuego conecte a un circuito provisto con una protecci n de 40A m ximos de exceso de corriente en la rama del circuito 50A con bater a de 12V y m dulos PV de 12V de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 No conecte un conjunto PV capaz de proveer m s de 24A de corriente de cortocircuito Isc en condiciones est ndar de prueba STC 32A con bater a de 12V y m dulos PV de 12V No conecte BAT y PV juntos fuera de la unidad La unidad no viene provista con dispositivo disyuntor diferencial por descarga a tierra GFDI ground fault detector interrupter y debe ser usado con un disyuntor diferencial GFDI externo seg n lo requiere el Art culo 690 del C digo El ctrico Nacional para el lugar de instalaci n Para reducir el riesgo de recibir una descarga el ctrica quite todas las fuentes de alimentaci n antes de instalar o reparar Las Figuras 3 4 y 5 muestran las conexiones en forma general solamente y no est n destinadas a mostrar todo el cableado el circuito de protecci n ni los requerimientos de seguridad para un sistema el ctrico fotovoltaico gt PRECAUCI N El 3024 est protegido contra polaridad invertida de bater a y de PV y contra conexiones intercambiadas entre PV y bater a pero ser da ado por conexi n de bater a invertida a los terminales del PV Se provee protecci n contra tra
124. odo de carga 3 etapas e Voltaje de ecualizaci n 15 2 30 4V e Voltaje de aceptaci n cece 14 4 28 8V e Tiempo de ecualizaci n 2 0 horas e Voltaje flotante A 13 2 26 4V e Dias de auto ecualtzachon 30 d as e Tiempo de Carga coccion 2 0 horas e L mite configurado de voltaje m ximo 15 5 31 0V e ECUAMIZACION 00 EEN Deshabilitada e Corriente flotante de transici n ue 1 5A 100 A H e Direcci n de la red IPN 0 cero e Factor de compensaci n de temperatura 5 00mV C celda e Modo de salida auxiliar Cargador de bat aux e Voltaje de control de carga encendida ON 12 6 25 2V e Todos los interruptores DIP Apagados OFF e Voltaje de control de carga apagadaOFF 11 5 23 0V e Visor de corriente SB3024Di Total de la red IPN e Control de iluminaci n de anochecer a amanecer Inhabilitado Restablecimiento de los ajustes predeterminados seg n se env a de f brica 1 Quite el PV y la alimentaci n de bater a 4 Vuelva TODOS los 8 interruptores DIP de la placa de potencia a su 2 Ponga TODOS los 8 interrup DIP de la placa de potencia de la posici n predet OFF Fig 3en ON 5 Si el visor est presente ajuste los DIP del visor a 4 ON y 1 3 OFF 3 Restablezca la alim de la bater a durante 10 seg y luego qu tela 6 La unidad est ahora con los ajustes predet seg n se env a de f brica 22 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL
125. odule Ersetzen oder im derzeitigen Zustand benutzen Geringe Sonneneinstrahlung Atmosph rischer Dunst PV verschmutzt Sonne niedrig am Horizont usw PV Minuspul mit Batterie Minuspol verbunden Die PV und Batterie Minuspole d rfen au erhalb des Ger ts nicht verbunden und nicht an einen gemeinsamen Ort angeschlossen werden Eine externe Verbindung verhindert den ordnungsgem en Betrieb der internen Stromableitungen und des Stromst rke Messsystems PV Nennspannung wurde von 18 V bzw 24 V Wen die PV Spannung auf 12 V ge ndert wird muss die Spannungsversorgung auf 12 V ge ndert kurzzeitig unterbrochen werden um das Ger t neu zu starten und die urspr nglichen PV Regelwerte zu laden Stromst rkelimit wurde auf 30 A geschaltet Normaler Betrieb Stromst rkelimit wird auf 30 A ge ndert wenn PV Voc 30 V bersteigt was bei PVs mit mehr als 12 V Nennspannung auftritt Konfigurieren Sie die PVs f r 12 V und starten Sie das 3024 neu um das 40 A Stromst rkelimit wieder zu aktivieren MPPT Stromst rke PV Spannung bei maximaler Leistung Vu ist PVs mit niedriger Spannung Vu PVs mit h herer Spannung Vur erzeugen mehr Verst rkung ist geringer als nicht viel h her als die Batteriespannung Leistungs und Stromst rkeverst rkungs Potential PVs mit Ve gt 17 V funktionieren am erwartet wodurch nur wenig extra Leistung entnommen besten werden kann berm iger Spannungsabfall an der PV Verkabelung infolge von unterdimensionierte
126. odule mit Nennspannung von mehr als 12 V an Begrenzen Sie den Kurzschlussstrom auf 12 A bei Betrieb mit 24 V Eingangsspannug und 12 V Ausgangsspannung j Dieses Ger t ist nicht mit einem Erdungsdetektor Unterbrecher GFDI ausgestattet und muss unter Einhaltung von Paragraph 690 der nationalen Elektrovorschriften am Installationsort mit einem extermen GFDI versehen werden VORBEREITUNG DES LADEVORGANGS a Laden Sie niemals eine eingefrorene Batterie b Stellen Sie sicher dass die Batterie in einem gut bel fteten Fach untergebracht ist c F llen Sie alle Bleibatteriezellen mit destilliertem Wasser auf bis die Batteries ure das vom Hersteller vorgegebene Niveau erreicht 50 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL PRODUKTBESCHREIBUNG Das Solar Boost 3024iL ist ein mehrstufiger photovoltaischer Batterieladeregler mit Maximal Leistungspunkt Regelung MPPT der je nach PV Modul und Batteriespannung bis zu 30 A bzw 40 A bereitstellen kann Der Zusatzausgang kann entweder als 2 A Zusatzbatterie Ladegerat oder als 20 A Lastregler mit bzw ohne variable Nachbeleuchtungs Regelung verwendet werden Das 3024 verf gt ber eine IPN Netzwerk Schnittstelle die es den Ladereglern erm glicht untereinander zu kommunizieren und als eine Ladeeinheit zu fungieren TEILENUMMERN UND OPTIONEN e SB30241L Solar Boost 3024iL Laderegler e SB3024DIL Solar Boost 3024iL Regler mit Spannungs Stromst rkeanzeige e IPNPRO
127. odules or 24A short circuit for PV modules greater than 12V nominal Limit input short circuit current to 12A if the 24V input 12V output mode is used This unit is not provided with a GFDI ground fault detector interrupter device and must be used with an external GFDI device as required by Article 690 of National Electrical Code for the installation location 5 PREPARING TO CHARGE a b c Never charge a frozen battery Be sure battery is mounted in a well ventilated compartment Add distilled water in each cell of a lead acid battery until battery acid reaches level specified by battery manufacturer Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL PRODUCT DESCRIPTION Solar Boost 3024iL is multi stage Maximum P ower Point Tracking MPPT photovoltaic battery charge controller capable delivering up to 30A or 40A depending on PV modules and battery voltage The auxiliary output can serve as either a 2A auxiliary battery charger or as a 20A load controller with or without variable Dusk to Dawn lighting control The 3024 includes an IPN Network interface which allows multiple charge controllers to communicate with each other and operate as a single charging machine PART NUMBERS AND OPTIONS e SB30241L Solar Boost 3024iL charge controller e SB3024DIL Solar Boost 3024iL controller with volt amp display e IPNPRO IPN ProRemote display amp battery monitor e IPNPRO S IPN ProRemote with required 500A 50mV cur
128. on Hauptladung auf Grundladung oder Pufferladung System schaltet nicht von Pufferladung auf Hauptladung oder Grundladung um System schaltet nicht von Grundladung auf Pufferladung um System zeigt manchmal Grundladung an aber die Batteriespannung ist niedrig und die Stromst rke ist sehr hoch nahe dem Maximum Zusatzausgang nicht f r Lastregelung konfiguriert Ausgang m glicherweise abgeschaltet aufgrund von zu niedriger Batterieladung Schwellwerte ON EIN OFF AUS auf unangemessene Werte eingestellt Nachtbeleuchtungs Regelung aktiviert Zusatzausgang nicht f r Lastregelung konfiguriert Ausgang m glicherweise abgeschaltet aufgrund von zu niedriger Batterieladung Laderegelungs System ON EIN Zeitgeber falsch eingestellt Noch keine g ltige Nacht erkannt Zusatzausgang nicht f r Lastregelung konfiguriert Nachtbeleuchtungs Regelung deaktiviert Zeitgeber falsch eingestel Laderegelung schaltet sich nicht EIN IPN Netzwerk Adresse falsch gesetzt Problem in der Netzwerk Verkabelung ZU UNTERSUCHENDE BZW ZU KORRIGIERENDE POSTEN Sicherstellen dass DIP Schalter Nr 4 auf OFF AUS gesetzt ist Die Zusatzbatterie wird nur geladen wenn die Hauptbatterie hoch aufgeladen ist in Betriebsmodus Grundladung oder Pufferladung Die maximale Zusatzlade Stromst rke betr gt etwa 2 A Die Last muss m glicherweise reduziert werden berpr fen Sie den Pufferladungs Spannungssollwert Die Batterie ist s
129. ong A single unit must be set to IPN network address 0 zero One unit of a multi unit network must be set to IPN network address 0 zero AND all other units must be set to different addresses PV reverse polarity Reverse polarity PV will cause heat sink to heat Low battery power Battery overly discharged lt 9V Battery powers unit not PV Extreme voltage fluctuations or Reboot microprocessor by momentarily removing all power Reattach power crisply interference has caused microprocessor lock up Unit cycles on off PV connected to BAT external to unit PV 8 BAT must be separate external to the unit for proper operation and cannot connect to a common location External connection prevents proper operation of internal shunts and current measurement system Charge status LED Battery voltage greater than charge This is normal operation Output is off due to high battery voltage which may be on but no output voltage setpoint caused by other charging systems chargegurrent Battery voltage too low Battery voltage must be at least 9V for the unit to operate Unit recognized battery voltage to be 12V Battery voltage is determined automatically when the unit first receives power when it is actually 24V Voltage must be greater than 16V to recognize battery as 24V Remove all power and reapply battery quickly and crisply Charge status LED System in equalize mode Disable equalize via IPN ProRemote or by turning DIP switch 5 off bli
130. operly read output current value displayed addressed has changed of a charger present on the IPN network seems to be stuck and does not change Display not communicating with charge Intermittent display cable controller SPECIFICATIONS 14 4VDC range 14 0 14 8VDCN 10 0 40 0VDC 13 2VDC range 13 2 13 8VDCN 10 0 40 0VDC Auxiliary Output Single output configurable as either 20A load controller or 2A auxiliary battery charger e Aux Battery Charge 2A typical same charge voltage as primary battery e Load Control 20A maximum ON gt 12 6 DC OFF lt 11 5VDC Range 10 0 40 0VDC or net battery AH DusitoDawn Control Optional sensor adjusts charge voltage based on battery temperature 5 00 mV C cell correction factor Range 0 00 to 8 00 mV C cell e sensor range 60 to 80 C 97 typical 28V 24A Output 6 H x 6 W x 3 D 17 4cm x 16 8cm x 8 59cm Volt Amp Accuracy Range Battery voltmeters 40 0VDC 0 50 FS e PV voltmeter 60 0VDC 0 50 FS Ammeters 41 0A 0 50 FS Blue Sky Energy s proprietary IPN Network interface 40 to 40 C 10 90 RH non condensing As a part of our continuous improvement process N SB3024i alone voltages double for 24V battery specifications are subject to change without prior notice S With IPN ProRemote 40A with 12V battery and 12V PV modules 14 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Blue Sky Energy Inc hereinafter BSE here
131. ork address 0 zero AND all other units must be set to different addresses Confirm wiring Use IPN ProRemote to View Charge Unit Status and confirm communication If sensor is open short reverse polarity or missing unit will operate as if sensor was at 25 C Sensor voltage when connected should be 2 98V at 25 C changing at 10mV C Temperature sensor must be installed on the master in a multi controller system Cable faulty One charge controller only must be Master Poor or missing Bat connections preventing communication Configure display IPN network address to a charger present on the IPN network Installation and Operation Manual Improve ventilation or reduce PV power Sufficient ventilation to prevent over ambient temperature high heat sink temperature temperature shut down will improve reliability See Technical Bulletin 100206 When charger turns Output current display selection set for Configure display IPN network address DIP switch to read desired output current on output current wrong IPN network address displays but the value seems incorrect Bat connected to PV outside charge PV 8 BAT must be separate external to the unit for proper operation and cannot controller connect to a common location External connection prevents proper operation of internal shunts and current measurement system Voltage or current Display or charge controller IPN network Configure display IPN network address DIP switch to pr
132. orma regresiva a menos que la bater a est en el voltaje de ecualizaci n configurado A menos que sea deshabilitado manualmente el 3024 permanecer en ecualizaci n por tanto tiempo como sea necesario para acumular el tiempo requerido al voltaje dado Si la ecualizaci n no se completa al final del d a de carga ste retomar durante el d a de carga siguiente desde el punto donde abandon Ecualizaci n autom tica Si el interruptor tipo DIP 5 est en la posici n encendida ON antes de la aplicaci n de alimentaci n de la bater a se habilita la ecualizaci n autom tica El 3024 llevar a cabo una ecualizaci n autom tica despu s de alcanzado del n mero configurado de d as ajustado de f brica para 30 d as Ecualizaci n manual Si el interruptor tipo DIP 5 est en la posici n apagada OFF la ecualizaci n est completamente deshabilitada Poniendo el interruptor tipo DIP 5 en la posici n encendido ON despu s de aplicada la alimentaci n de bater a puede realizarse una ecualizaci n manual Una vez completado un ciclo de ecualizaci n iniciado manualmente ponga el interruptor DIP 5 en la posici n apagado OFF Si el interruptor tipo DIP 5 permanece en ON se habilita la ecualizaci n autom tica La ecualizaci n tambi n puede ser controlada desde el remoto IPN ProRemote si el interruptor tipo DIP 5 est encendido ON L MITE DE CORRIENTE El l mite autom tico de corriente evita que la corriente de salida exceda l
133. os 40A con bater as de 12V y PV de 12V Si el voltaje de PV a circuito abierto Voc siempre excede los 30V lo cual puede ocurrir con voltajes de PV mayores que los 12V nominales el l mite de corriente pasar a 30A hasta que el 3024 se reinicie Note que cuando el 3024 sale de su l mite de corriente brevemente ingresar en aceptaci n en su camino a MPPT a n cuando el voltaje pueda ser bajo TEMPERATURA Y POTENCIA DE SALIDA Cuando se monta verticalmente como se describe en la secci n de instalaci n el 3024 puede proveer una salida completa en una temperatura ambiente de hasta 40 C 104 F Si existiera una condici n de exceso de temperatura el 3024 completar un ciclo de encendido apagado reduciendo el promedio de potencia provista a los l mites seguros Durante el apagado t rmico el indicador de estado de carga mostrar una condici n de apagado OFF 20 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL COMPENSACION OPCIONAL DE TEMPERATURA El sensor opcional de temperatura de bater a ajusta autom ticamente la configuraci n de los voltajes de carga bas ndose en la temperatura de la bater a lo cual mejora el rendimiento de la bater a y su vida til reduciendo el mantenimiento El factor de compensaci n predeterminado de 5 00mV C celda es adecuado para la mayor a de las bater as de qu mica plomo cido VOLTA E DE CARGA PREDETERMINADO DE F BRICA VS TEMPERATURA DE LA BATER A 40 C 30 C 20C 10 C 0 C 10C 20
134. os de transporte y seguro relacionados con la devoluci n del producto al consumidor El consumidor ser responsable final de la correcta instalaci n y operaci n del producto y la asistencia previa de BSE para la detecci n y resoluci n de problemas no servir para eximirlo del honorario de prueba y evaluaci n La tarifa de prueba y evaluaci n queda sujeta a cambio sin previo aviso 5 Si el producto estuviera incluido dentro de la cobertura de esta garant a limitada BSE lo reparar o reemplazar a su sola discreci n y devolver el producto v a transporte terrestre com n a elecci n de BSE dentro del territorio continental de los Estados Unidos El consumidor ser responsable de todos los costos de transporte y seguro por la devoluci n del producto fuera del territorio continental de los Estados Unidos y de todos los costos de transporte y seguro relacionados con la devoluci n v a urgente del producto La responsabilidad de BSE por cualquier producto defectuoso o cualquier parte del mismo quedar limitada a la reparaci n o reemplazo del producto BSE no ser responsable de ninguna p rdida o da o a personas o a propiedades o de ning n otro da o ya sea incidental consecuencial o de cualquier otra naturaleza causado por defectos del producto o de partes del mismo Toda garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un prop sito en particular estar limitada a la duraci n de esta garant a Para obtener reparaciones d
135. our les modules de 12 V et pr senter la m me technologie de cellule de base afin que leurs Vem voluent de fa on comparable lorsque les conditions d exploitation varient Si les types de module sont tr s diff rents envisager d utiliser r gulateur de charge distinct pour chaque type de module afin d obtenir les meilleures performances MPPT Choisir des modules PV qui ne d passent pas les caract ristiques maximales indiqu es ci dessous et produisent une lpm d au moins 3 A par 100 AH de capacit d accumulation Tension de Limite batterie d intensit nominale Puissance Ice PV Veo PV Plage de Vem conseill e aux CEN PV maximale maximum maximum aux CEN PV 12 V nominaux PV V nominaux PV 24 V nominaux automatique aux CEN aux CEN AN HN E A E O ETA 24V 30 800 W 24 456V 330 370V La caract ristique d intensit et la limite d intensit sont de 40 A lors de la charge d une batterie de 12V partir de modules PV de 12 V nominaux Si la Vco de PV devait d passer 30 V gt 12 V nominaux des modules PV la caract ristique et la limite d intensit deviennent 30 A CONFIGURATION DU SOLAR BOOST 3024 gt Le 3024 pr sente divers param tres de configuration qui sont tous fix s initialement l usine V rifier que les r glages des Le param tres de charge du 3024 sont compris dans les limites sp cifi es par le fabricant de batterie Les r glages par d faut conviennent g n ralement pour la majorit des
136. r Verkabelung schlechten Verbindungen usw Batterie ist fast vollst ndig aufgeladen und Batteriespannung ist hoch Ausgang w hrend MPPT Betrieb ist konstante Leistung h here Batteriespannung reduziert die Erh hung der Ladestromst rke PV ist hei Vue und verf gbare Leistung fallen mit steigender PV Zellentemperatur K ltere PVs erzeugen eine h here Verst rkung Es ist normal dass die Verst rkung f llt wenn die Temperatur steigt PV Nennspannung wurde von 18 V bzw 24V Wenn die PV Spannung auf 12 V ge ndert wird muss die Spannungsversorgung auf 12 V ge ndert kurzzeitig unterbrochen werden um das Ger t neu zu starten und die urspr nglichen PV Regelwerte zu laden 60 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL SYMPTOM Zusatzbatterie wird nicht geladen System ist scheinbar in Ordnung schaltet aber nicht korrekt zwischen Hauptladung Grundladung und Pufferladung um Lastregelung funktioniert nicht ordnungsgem Lichter der Nachtbeleuchtungs Regelung schalten sich nicht EIN oder bleiben EINGESCHALTET Lichter der Nachtbeleuchtungs Regelung schalten sich nicht AUS oder bleiben AUSGESCHALTET Vernetzte Ger te scheinbar nicht koordiniert oder Slaves schalten sich nicht ein M GLICHE URSACHE Zusatzausgang nicht f r Zusatzbatterie Ladung konfiguriert Hauptbatterie nicht hoch aufgeladen Last an Zusatzbatterie zu hoch Nicht auf 3 stufige Ladung eingestellt System schaltet nicht v
137. ra en El PV conectado al BAT en forma PV y BAT deben estar separados en el exterior de la unidad para un funcionamiento un ciclo de externa a la unidad adecuado y no pueden ser conectados a un lugar en com n La conexi n externa impide encendido apagado la operaci n adecuada de los derivadores internos de corriente y del sistema de medici n de corriente El LED de estado El voltaje de la bater a es m s grande Este es un funcionamiento normal La salida est apagada debido a un alto voltaje de de carga est que el valor configurado de carga bater a el cual puede ser causado por otros sistemas en carga encendido pero no hay salida de corriente de carga La unidad reconoce el voltaje de El voltaje de la bater a es determinado autom ticamente primero cuando la unidad recibe bater a como de 12V cuando en alimentaci n El voltaje debe ser mayor a 16V para reconocer a la bater a como de 24V realidad es de 24V Quite toda la alimentaci n y reaplique la bater a r pida y limpiamente El LED de estado Sistema en modo de ecualizaci n Inhabilite la ecualizaci n a trav s del remoto IPN ProRemote o conmutando el interruptor de carga destella DIP 5 a la posici n apagada OFF r pidamente La corriente de La bater a est altamente cargada Funcionamiento normal la corriente se reduce si el voltaje de bater a est en el valor carga es m s baja configurado de lo esperada la corriente del PV puede ser baja Baja aislaci n Neblina atmo
138. rd Das 3024 bleibt Grundladung bis die Batterie voll aufgeladen ist was bestimmt wird indem entweder 5 das 3024 f r eine der Ladezeit entsprechende Zeitspanne werkseitig auf 2 h eingestellt in Grundladung verweilt hat ODER 6 beider IPN ProRemote Anzeige die Gesamtstromst rke des Batterieladestroms in Grundladung auf den Einstellwert der Pufferladungs bergangs Stromst rke abgefallen ist werkseitig auf 1 5 A pro 100 AH Batterieladekapazit t eingestellt 51 Installation and Operation Manual Pufferladun Sobald die Batterie voll aufgeladen ist wird eine etwas geringere Pufferladungs Spannung angelegt werkseitig auf 13 2 V 26 4 V voreingestellt um die Batterie ohne berm igen Wasserverlust im voll aufgeladenen Zustand zu halten FRONTPLATTE UND FERNANZEIGE INDIKATOREN Ladestatus Indikator Der Indikator zeigt den aktuellen Lademodus sowie den ungefahren Batterielade Status an SOLAR BOOST 3024i MAXIMUM POWER POINT TRACKING PHOTOVOLTAIC CHARGE CONTROLLER 12 24 VDG SOLAR BOOST 3024i FE mu MAXIMUM POWER POINT TRACKING PHOTOVOLTAIC CHARGE CONTROLLER STROMST RKE Indikator Die Anzeige zeigt Ausgangsstromst rke an wenn eingeschaltet Blue Sky ENERGY COVERED LADER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 1 WAW BLUESKYENERGYINC COM BIM 6204645 COVERED UNDER ONE
139. rent increase PV s hot Vue and available power decrease with increasing PV cell temperature Cooler PV s will produce greater boost It is normal for boost to decrease as temperature rises Nominal PV voltage has changed from If PV voltage is changed from to 12V all power must be removed momentarily to 18V or 24V to 12V reboot unit and load initial PV control values Auxiliary battery not Auxiliary output not configured for Confirm dip switch 4 is OFF charging auxiliary battery charge Primary battery not highly charged Auxiliary battery will not receive charge unless primary battery is highly charged in Acceptance or Float Load on Auxiliary battery too high Maximum auxiliary charge current is roughly 2A Load may need to be reduced Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL SYMPTOM PROBABLE CAUSE ITEMS TO EXAMINE OR CORRECT System appears OK but will not correctly switch between Bulk Acceptance amp Float Load control not working properly Dusk to Dawn feature lights will not turn ON or remain ON Dusk to Dawn feature lights will not turn OFF or remain OFF Networked units do not seem to coordinate action or slaves do not turn on Temperature related functions do not work Display turns on but battery voltage displays rather than a number When charger turns on output current displays rather than a number 13 Not set for 3 stage charge System will not switch out of
140. rent shunt OA 500A 50mV current shunt e IPNREM IPN Remote display e 930 0022 20 Battery temperature sensor OPERATION Charge control and MPPT operation are fully automatic At night when PV power production stops the PV array is disconnected from the battery to prevent unwanted current drain There is a 5 second turn on delay and a 45 second turn off delay amp gt The 3024 operates on battery power not PV power A battery must be connected with a minimum voltage of 9V for the unit to operate CHARGE STATUS INDICATOR A charge status indicator is provided on the face of the 3024 and on the optional remote displays If net battery charge current is greater than 3 to 5A per 100 amp hours of battery capacity the charge status indicator can provide a rough indication of battery state of charge CHARGE STATUS INDICATOR CHARGE STATUS INDICATOR CHARGE MODE APPROXIMATE CHARGE LEVEL OFF CHARGE OFF CONTINUOUSLY ON BULK lt 70 FULL BLINKING e 1 SEC ON 1 SEC OFF ACCEPTANCE 70 95 FULL BLINKING e 0 2 SEC ON 1 SEC OFF FLOAT FULLY CHARGED RAPID BLINKING e 0 2 SEC ON 0 2 SEC OFF EQUALIZE TABLE 1 OPTIONAL DIGITAL DISPLAY The SB3024DiL includes a digital display of battery voltage and output charge current The display alternates between voltage and current when charging Current is displayed when the AMPS indicator is on and can be the total of all controllers on the IPN network factory default or the
141. riente requerida de 500A 50mV OPERACI N El control de carga y la operaci n MPPT son completamente autom ticos Por la noche cuando se detiene la producci n de potencia PV el conjunto PV es desconectado de la bater a para prevenir un indeseado drenaje de corriente Hay un retardo de 5 segundos para el encendido y un retardo de 45 segundos para el apagado INDICADOR DE ESTADO DE CARGA En el frente del 3024 viene provisto un indicador de estado de carga y tambi n en los visores remotos opcionales Si la corriente de carga de bater a neta es mayor a 3 y hasta 5A por cada 100 AH de capacidad de la bater a el indicador de estado de carga puede proveer una indicaci n aproximada del estado de carga de la bater a INDICADOR DE ESTADO DE CARGA INDICADOR DE ESTADO DE CARGA MODO DE CARGA NIVEL DE CARGA APROXIMADO CONTINUAMENTE ENCENDIDO MASIVA lt 70 DE LA CARGA COMPLETA DESTELLANDO 1 SEG ENC 1 SEG APAG DE ACEPTACI N 70 95 DE LA CARGA COMPLETA DESTELLANDO 0 2 SEG ENC 1 SEG APAG FLOTANTE CARGADO COMPLETAMENTE DESTELLANDO R PIDAMENTE e 0 2 SEG ENC 0 2 SEG APAG ECUALIZACI N UA TABLA 1 VISOR DIGITAL OPCIONAL El SB3024DIiL incluye un visor digital de voltaje de bater a y de corriente de salida de carga Durante la carga el visor alterna entre voltaje y corriente La corriente es mostrada cuando el indicador AMPS est encendido y puede ser la total de todos los controladores de la red IPN predeterm
142. s Endverbrauchers Blue Sky Energy Inc 2598 Fortune Way Suite K Vista CA 92081 USA 63
143. sf rica el PV est sucio el sol est bajo sobre el horizonte etc tambi n Voltaje de bater a demasiado bajo El voltaje de la bater a debe ser de al menos 9V para que la unidad funcione M dulos PV desgastados Remplacelo o selo como est PV conectado a BAT PV y BAT deben estar separados en el exterior de la unidad para un funcionamiento apropiado y no pueden conectarse a un lugar en com n La conexi n externa impide el funcionamiento apropiado de los derivadores de corriente internos y del sistema de medici n de corriente El voltaje del PV ha cambiado de 18V SI el voltaje del PV es cambiado a 12V toda alimentaci n debe ser quitada 024V a 12V moment neamente para reiniciar la unidad y cargar los valores iniciales de control de carga del PV El l mite de corriente ha conmutado a Operaci n normal El limite de corriente cambiar a 30A si la Voc del PV ha excedido los 30A 30V lo cual ocurrir con PV de voltaje nominal mayor a 12V Reconfigure los PV para 12V y reinicie el 3024 para retomar el l mite de corriente de 40A El impulso de El voltaje maximo del PV Vwp no es PV con bajo Vu Los PV con mayor Vue producen mayor potencia y potencial de corriente MPPT es mucho m s alto que el voltaje de la impulso de corriente Los PV con Vue 17V funcionan mejor menor de lo bater a dejando que se extraiga poca esperado potencia extra Una ca da excesiva de voltaje de PV en el cableado debido a cableado de di metr
144. sleistung konstant ist erzeugt eine Verringerung der Batteriespannung einen weiteren Anstieg der Ladestromst rke Dies bedeutet dass das 3024 genau dann die h chste Ladestromst rke liefert wenn diese am meisten ben tigt wird n mlich bei kaltem Wetter und entladener Batterie Bei kalten angenehmen Temperaturen weisen die meisten Systeme einen Anstieg von 10 20 auf Bei hohen Temperaturen kann der Anstieg der Ladestromst rke gegen Null gehen w hrend dieser bei Frost und entladener Batterie leicht 30 bersteigen kann Siehe www blueskyenergyinc com fur eine detailliertere Beschreibung der MPPT Funktion MEHRERE LADEREGLER IM IPN NETZWERK Die Architektur des IPN Netzwerks erm glicht den Betrieb von mehreren Ladereglern als eine Ladeeinheit Es k nnen bis zu 8 IPN kompatible Laderegler in einem einzigen Netzwerk fungieren und eine Anzeige sowei einen Batterietemperatur Sensor gemeinsam nutzen Es k nnen mehrere Laderegler hinzugef gt und somit ein kleines System zu einem gro en System erweitert werden das aus Sicht des Benutzers als ein Laderegler fungiert INSTALLATION gt WARNUNG Lesen Sie die wichtigen Sicherheitsanweisungen am Anfang dieses Benutzerhandbuchs vor dem Fortfahren durch und befolgen Sie diese Dieses Ger t muss unter Einhaltung der nationalen Elektrovorschriften ANSI NFPA 70 installiert und verkabelt werden F r berstromschutz muss extern gesorgt werden Schlie en Sie das Ger t unter Einhaltung der nationalen Elek
145. sse 0 Null gesetzt werden In einem Mehrfachregler System muss ein L Regler auf die Adresse 0 Null gesetzt werden um als Master zu fungieren Die anderen Regler m ssen auf de Adressen 7 gesetzt werden wobei mehrere Regler nicht auf dieselbe Adresse gesetzt werden d rfen IPN NETZWERK ADRESSE SPANNUNGS MASTER SLAVES VERSORGUNGS PLATINE 1 2 3 4 5 DIP SCHALTER Nr 1 A2 EIN Nr 2 A1 EIN Nr 3 A0 EIN 58 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL BEFESTIGUNG gt VORSICHT Befestigen Sie das Ger t mit den K hlblech Lamellen senkrecht ausgerichtet um die K hlung zu f rdern und bringen Sie dieses nicht in einem beschr nkten Raum unter Das 3024 ist nicht wasserdicht und muss gegen Regen Schnee und berm ige Feuchtigkeit gesch tzt werden DETAILLIERTE ZEICHNUNGEN MIT ABMESSUNGEN 4 311109 57 0311798 H 4 021102 20 r See o y gt D C gt O ENN gt 2 10053 34 gt gt C gt 4 921125 071 6 861174 24 368193 57 BEER 02181554 EE 0045101151 o O Se o 5 Sch ee nee e 6 601167 711 o A Diese Offnung ist CH m woe Y symmetrisch dupliziert an Na gegen berliegender Wand 3 38185 90 Geh useoberseite 01125102858 24716286 BA waert AA Kombination 0 5 0 75 Zoll 1 00 25 40 Offnung an 3 Stel
146. stalliert und verkabelt werden d F r berstromschutz f r die Batterie muss extern gesorgt werden Schlie en Sie das Ger t unter Einhaltung der nationalen Elektrovorschriften ANSI NFPA 70 an einen Stromkreis mit einem maximalen 50 A Zweigstromkreis berstromschutz an um somit das Brandrisiko zu verringern el F r den berstromschutz f r den zus tzlichen Lastregelausgang bzw f r den Zusatzbatterie Ladeausgang muss extern gesorgt werden Schlie en Sie das Ger t unter Einhaltung der nationalen Elektrovorschriften ANSI NFPA 70 an die Last bzw die Zusatzbatterie mit einem maximalen 25 A berstromschutz an um somit das Brandrisiko zu verringern f Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem f r die zu ladende Batterie konfiguriert ist g Das Ger t ist nicht wasserdicht Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen oder Schnee aus h Stellen Sie sicher dass alle Leitungsanschl sse sauber und fest verbunden sind Ziehen Sie die Kompressionsanschl sse der Batterie und des PV mit einem Anzugsmoment von 5 Nm 45 in lb an Ziehen Sie die Kompressionsanschl sse des IPN Netzwerks und des Batterietemperatur Sensors mit einem Anzugsmoment von 0 24 Nm 2 1 in Ib an Ziehen Sie die Kompressionsanschl sse des Zusatzausgangs mit einem Anzugsmoment von 0 67 Nm 6 in Ib an i Schlie en Sie das Ger t maximal an eine Solarbank mit einem Kurzschlussstrom von 32 A PV Module mit 12 V Nennspannung bzw mit einem Kurzschlussstrom von 24 A PV M
147. t and evaluation fee The test and evaluation fee is subject to change without prior notice If within the coverage of this limited warranty BSE shall repair or replace the product at BSE s sole discretion and return the product via standard ground transportation of BSE s choosing within the continental US The consumer shall be responsible for all transportation costs and insurance to return the product outside the continental US and for all transportation costs and insurance related to expedited return of the product BSE s liability for any defective product or any part thereof shall be limited to the repair or replacement of the product BSE shall not be liable for any loss or damage to person or property or any other damages whether incidental consequential or otherwise caused by any defect in the product or any part thereof Any implied warranty for merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the length of this warranty To obtain warranty repairs contact BSE at 760 597 1642 to obtain a Returned Goods Authorization RGA number Mark the outside of the package with the RGA number and return the product postage prepaid and insured to the address below The consumer is responsible for all transportation costs and insurance related to returning the product to BSE and for any shipping damage which may void the warranty or increase the cost of repairs Blue Sky Energy Inc 2598 Fortune Way Suite K Vista C
148. t cannot tolerate the high equalization voltage which is temperature compensated Periodic equalization improves battery performance and life by bringing all battery cells up to the same specific gravity and eliminating electrolyte stratification Equalization parameters are factory set to 15 2 30 4V for 2 hours every 30 days A minimum net charge current of approximately 3A per 100 amp hours of battery capacity is required for proper equalization If insufficient current is available equalization may have to be canceled manually since the equalization time accumulator may not complete count down The equalization timer is a time at voltage time accumulator which counts in 3 minute increments The equalization timer will not count down unless the battery is at the equalization voltage setpoint Unless manually disabled the 3024 will stay in equalize for as long as necessary to accumulate the required time at voltage If equalize does not complete by end of the charging day it will resume where it left off the next charging day Automatic Equalization If DIP switch 5 is turned ON prior to the application of battery power automatic equalization is enabled The 3024 will perform automatic equalization after the set number of days has elapsed factory set to 30 days Manual Equalization If DIP switch 5 is turned OFF equalization is completely disabled A manual equalize can be performed by turning DIP switch 5 ON after battery power is appl
149. tark entladen und sehr gro im Vergleich zur verf gbaren Nennladestromst rke Die PV Leistung ist m glicherweise zu niedrig oder die Lasten sind zu hoch Normaler Betrieb Das Ger t bleibt in Pufferladung und schaltet nicht auf Hauptladung oder Grundladung um bis es nicht mehr in der Lage ist die Batterie am Pufferladungs Spannungssollwert zu halten Die Batterie ist nicht vollst ndig aufgeladen Das Ger t schaltet nicht auf Pufferladung um bis die Batteriespannung f r die Dauer der Ladezeit am Grundladungs Spannungssollwert bleibt oder die Batterie Nennstromst rke auf den Pufferladungs bergangs Stromst rkesollwert bei Verwendung des IPN ProRemote f llt Normaler Betrieb Wenn das Ger t das Stromst rkelimit erreicht dann durchl uft es die Grundladung f r etwa 10 Sekunden beim Verlassen des Stromst rkelimits und bei der R ckkehr zu Hauptladung MPPT Sicherstellen dass DIP Schalter Nr 4 auf ON EIN gesetzt ist Die Last schaltet ab wenn die Batteriespannung unter den Schwellwert f r OFF AUS f llt standardm ig 11 5 V 23 0 V Sobald die Last abgeschaltet wird schaltet diese ein bis die Batteriespannung ber den Schwellwert f r ON EIN steigt standardm ig 12 6 V 25 2 V Korrekte Einstellungen Deaktivieren Sie die Nachtbeleuchtungs Regelung Sicherstellen dass DIP Schalter Nr 4 auf ON EIN gesetzt und die Nachtbeleuchtungs Regelung aktiviert ist Die Last schaltet ab wenn die Batteriespannu
150. te 40A con bater a de 12V y m dulos PV de 12V GARANT A LIMITADA DE 5 ANOS Blue Sky Energy Inc en adelante BSE garantiza por la presente al consumidor comprador original que el producto o cualquiera de sus partes estar libre de fallas de mano de obra o materiales por un per odo de cinco 5 a os sujeto a las condiciones establecidas debajo 1 Esta garant a limitada se extiende al consumidor comprador original del producto y a ninguna otra persona 2 El per odo de garant a limitada comienza en la fecha de venta del producto al consumidor comprador original Para obtener reparaciones dentro de la garant a se deber acompa ar el producto con una copia del recibo de compra original que identifique al comprador y la fecha de compra 3 Esta garant a limitada no aplicar y cualquier garant a futura ser anulada a ning n producto o parte del mismo que sufra da os por a alteraci n desarmado o aplicaci n de una sustancia extra a b reparaci n o servicio no realizado por una instalaci n de reparaciones autorizada por BSE c accidente o abuso d corrosi n e rel mpago o cualquier otro acto de la naturaleza f operaci n o instalaci n contrarias a las instrucciones que corresponden al producto g envejecimiento cosm tico 4 Sila examinaci n del producto por BSE determina que el mismo no es defectuoso se le cobrar al consumidor una tarifa de prueba y evaluaci n de 40 y ser responsable de todos los cost
151. ter a u otras partes el ctricas que pueden causar una explosi n Quitese todos los art culos met licos personales tales como anillos brazaletes y relojes cuando trabaje con una bater a de plomo cido Una bater a de plomo cido puede producir una corriente de cortocircuito suficientemente alta como para soldar un anillo o similar a alg n metal causando una quemadura severa Quite todas las fuentes de energ a el fotovoltaico y la bater a antes de realizar servicios o instalarlo 4 UBICACI N E INSTALACI N DEL CARGADOR Esta unidad est dise ada para cargar bater as de qu mica de plomo cido de 12V 6 celdas o 24V 12 celdas del tipo inundado o sellado dentro del rango de 20 a 10000 A H Siga las recomendaciones de carga del fabricante cuando considere esta unidad para su uso con otra qu mica de bater a Esta unidad emplea componentes que tienden a producir arcos o chispas NUNCA la instale en un compartimiento para bater a ni en la presencia de gases explosivos Esta unidad debe ser instalada y cableada de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 La protecci n ante exceso de corriente para la bater a debe ser provista externamente Para reducir el riesgo de fuego con ctela a un circuito provisto con una protecci n maxima por rama de 50A contra exceso de corriente de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 La protecci n contra exceso de corriente para la salida de control de carga auxili
152. terie und PV Verkabelung en 55 Elektromagnetische Vertr glichkeit AEN 55 Batterietemperatur Senso Nee 55 Zusatzausgang EE 55 Zusatzbatterie Ladun geni ee RER a 57 A Eege EE ee 57 Nachibeleuchtungs Regelung 57 Installation eines Mehrfachregler Systems AA 58 Mehrfachregler Verkabelung und Konfiguration A 58 IEN etzwerke Arlteeeg atelier 58 Befestigung term 2 20 caress ttt eeh ebe 59 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 0 a cote ann 60 TECHNISCHE ANGABEN 2 2 22 24 iia 62 ZWEI HRIGE BESCHR NKTE GARANTIE 63 TABELLEN UND ABBILDUNGEN Tabelle 1 Ladestatus Indik tor 00 00 IIS 51 Tabelle 2 Maximale Leiterlange 3 Gpannungsabtall A 55 Abbildung 1 Frontplatte und Fernanzeige Indikatoren A 52 Abbildung 2 Werkseitiger Ladespannungs Sollwert als Funktion der Batterietemperatur ssss11s sessir 53 Abbildung 3 Konfigurations und Verkabelungesdagramm AA 55 Abbildung 4 Zusatzausgangs Verkabelung A 57 Abbildung 5 IPN Netzwerk Verkabelung AA 58 Abbildung 6 Detaillierte Zeichnungen mit Abmeseungen A 59 49 Installation and Operation Manual WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 Dieses Handbuch enth lt wichtige Answeisungen f r die Modelle SB3024iL und SB 3024DiL BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF berlassen Sie die Installation und Wartung qualifiziertem Wartungspersonal Dieses Ger t enth lt keine zu wartenden Teile 2 Die folgenden Symbole dienen zum Kennzeichnen von Gefahre
153. tion and Operation Manual INSTALLATION D UN SYSTEME MULTI R GULATEUR Une liaison de communication est tablie entre les r gulateurs par raccordement en guirlande au moyen d un cable a paire torsad e branch sur les bornes IPN Network de r gulateur r gulateur A sur A B sur B comme sur la Figure 5 ll est possible de raccorder jusqu 8 r gulateurs de charge compatibles IPN entre eux au sein d un syst me multi r gulateur L appareil d adresse 0 z ro est l unit principale et les appareils 1 7 sont les unit es asservies L unit principale contr le le processus de charge et dirige les activit s des unit s asservies Le syst me de r gulation de charge d marre chaque fois qu un ou plusieurs r gulateurs re oit un courant d entr e PV C BLAGE ET CONFIGURATION DU SYST ME MULTI R GULATEUR gt ATTENTION Le syst me multi r gulateur n cessite l installation et la configuration sp ciales suivantes 1 Chaque r gulateur doit tre raccord et charge la m me batterie 2 Un r gulateur doit tre r gl sur l adresse IPN 0 z ro et les autres sur les adresses 1 7 chaque r gulateur sur une adresse diff rente 3 Les param tres de charge sont r gl s sur l unit principale uniquement 4 Alors que les sorties se raccordent en parall le une batterie commune les entr es PV doivent tre totalement s par es Un grand panneau PV doit tre divis en sous panneaux chacun avec son propre c blage PV
154. tres r gulateurs doivent tre r gl s sur les adresses 1 7 sans que deux r gulateurs aient la m me ADRESSAGE DU R SEAU IPN COMMUTATEUR PRINCIPAL ASSERVIS 1 2 3 4 5 7 DIP Ge zz fff o E f 1J 1J TS of 1if i E CO SG E 42 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL POSE ne pas le placer dans un espace ferm Le 3024 n est pas tanche a l eau et doit tre prot g de la pluie la neige et les exc s gt ATTENTION Poser l appareil avec les ailettes de dissipation thermique orient es verticalement pour faciliter le refroidissement et IN d humidit PLAN COT D TAILL 4 311109 57 0 3117 98 PR 4 0eL102 201 oe ge gt lt gt e e Se lt gt lt gt 2 10 53 34 gt C gt gt O 4 92 125 07 6 86 174 24 3 68193 57 0218153541 90 451911 51 D gt C 7 gt C gt C A gt C d C gt 6 60 167 71 ER G Ouverture d foncable plac e sym triquement sur la paroi 33885901 oppos e dessus du bo tier 01 1251028 581 2 47162 861 EN 408751422231 A Passages de conduit 1 0025 40 d foncables Y Y pouce combin s 3 emplacements 1071710 FIGURE 6 43 Installation and Operation Manual GUIDE DE DEPANNAGE CAUSE PROBABLE POINTS A E
155. trovorschriften ANSI NFPA 70 an einen Stromkreis mit einem maximalen 40 A berstromschutz 50 A bei 12 V Batterie und 12 V PV Modulen an um das Brandrisiko zu verringern Schlie en Sie keine Solarbank an die unter standardm igen Testbedingungen einen Kurzschlussstrom Isc von 24 A bereitstellen kann 32 A bei 12 V Batterien und 12 V Modulen Verbinden Sie die Batterie und PV Minuspole nicht au erhalb des Ger ts Dieses Ger t ist nicht mit einem Erdungsdetektor unterbrecher ausgestattet und muss unter Einhaltung von Paragraph 690 der nationalen Elektrovorschriften am Installationsort mit einem extermen Erdungsdetektor unterbrecher versehen werden Trennen Sie vor der Installation bzw Wartung alle Spannungsquellen um das Risiko von Stromschl gen zu reduzieren Die Abbildungen 3 4 und 5 zeigen nur die verallgemeinerten Verbindungen und sind nicht dazu bestimmt die gesamte Verkabelung den Stromkreisschutz und die Sicherheitsanforderungen eines photovoltaischen Elektrosystems aufzuzeigen gt VORSICHT Das 3024 ist gegen Verpolung der Batterie und der PV Einheit sowie Vertauschung von Batterie und PV Anschl ssen gesch tzt aber ein verpoltes Anschlie en einer Batterie an den PV Anschlussklemmen verursacht eine Besch digung Das Ger t ist gegen kurzzeitige Spannungsst e infolge von Blitzschlag gesch tzt aber eine konstante Spannung von mehr als 57 V Gleichspannung an den Batterie bzw PV Anschlussklemmen f hrt zu dessen Besch digu
156. tterie Minuspole d rfen au erhalb des Ger ts nicht verbunden und nicht ein aus hin und her Batterie Minuspol angeschlossen an einen gemeinsamen Ort angeschlossen werden Eine externe Verbindung verhindert den ordnungsgem en Betrieb der internen Stromableitungen und des Stromst rke Messsystems Ladestatus LED ein aber Batteriespannung gr er als Ladespannungs Dies ist normaler Betrieb Ausgang ist aus aufgrund von zu hoher Batteriespannung die kein Ausgangsladestrom Sollwert durch andere Ladesysteme verursacht werden kann Batteriespannung zu niedrig F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts muss die Batteriespannung mindestens 9 V betragen Ger t bestimmte Batteriespannung als 12 V Die Batteriespannung wird automatisch bestimmt wenn das Ger t erstmals mit w hrend der tats chliche Wert 24 V ist Spannung versorgt wird Die Spannung muss mindestens 16 V betragen um den Batterietyp als 24 V zu identifizieren Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung und schlie en Sie danach die Batterie schnell und verz gerungsfrei wieder an Ladestatus LED blinkt System in Abgleichlade Modus Deaktivieren Sie die Abgleichladung mittels des IPN ProRemote oder indem Sie den schnell DIP Schalter Nr 5 auf OFF AUS setzen Ladestromst rke geringer Batterie ist stark aufgeladen Normaler Betrieb die Stromst rke wird reduziert wenn die Batteriespannung am als erwartet PV Stromst rke Sollwert ist m glicherweise auch zu niedrig Abgenutzte PV M
157. tus Indicator is a suntan tara EE 4 Optional Digital Display EE 3 Optional R mote Display 2220 3 Multi Stage Charge Control iisi tie ee hee ed va tati 3 Bulk Charge Sass oeren eet eet eent Etat eer Reeder 3 Acceptance Ni Renee 3 Float Charge SEET EE reene NEE A Manual Ge MET EE A Current lime SN O OS Eet H T mperature and Ootd H Optional Temperature Compensation ANEN 5 Maximum Setpoint Voltage Limit mm 5 Maximum Power Point Tracking MPPT ins 5 Multiple Charge Controllers On The IPN Network 5 INSTALLATION lt td Ita adn 5 Electrostatic Handling Precautions 4 82440448 ehesten ala ii 5 Selecting PV Modules 2 4 een een ned 6 Solar Boost 30241 Setup AEN ida Eet eet Eer dd sangen green 6 As Shipped Factory Default Settings ENNEN 6 Restoring As Shipped Default Settings 6 Battery And PV Voltage sens 7 Charge Voltage Float Voltage amp Charge Time 7 Output Current Dieplgn cr 8 Battery and PV Wiring ias iia 8 Electromagnetic CompPatibllitY ee A en 8 Battery Temperature Sensors tee 8 AUX Ilia ry OULD UN ARENA 8 Auxiliary Battery Charge ssns ran A a a E daaa 9 Load Controllers E 9 Dusk to Dawn Lighting Control ss 9 Installing a Multi Controller System 10 Multi Controller Wiring And Setup 10 IPN Network cidos caida R dano Adasen ana 10 MOUNTING 92 055 cess taa AA eden eae a eel en 11 TROUBLESHOOTING GUIDE EEN sa EE 12 SPECIFICATIONS ites eet ee SE
158. und das Stromst rkelimit betragen 40 A beim Aufladen von 12 V Batterien von PV Modulen mit 12 V Nennspannung Wenn die PV Voc jemals 30 V PV Module mit Nennspannung gt 12 V bersteigt dann sind die Nennstromst rke und das Stromst rkelimit 30 A KONFIGURATION DES SOLAR BOOST 3024 gt Das 3024 verf gt ber verschiedene Konfigurationsparameter die alle werkseitig voreingestellt werden Stellen Sie sicher dass die Ladeparameter des 3024 innerhalb der vom Batteriehersteller vorgegebenen Bereiche liegen Die standardm igen Einstellungen sind typischerweise f r die meisten versiegelten Bleibatterien geeignet und erfordern wahrscheinlich keine nderungen gt Die Konfigurationsparameter lassen sich in zwei Kategorien unterteilen n mlich grundlegende und fortgeschrittene Parameter Die grundlegenden Parameter k nnen mittells des 3024 in begrenzten Schritten und Bereichen wie in Abbildung 3 dargestellt konfiguriert werden Der Zugriff auf die fortgeschrittenen Parameter erfordert das IPN ProRemote Das IPN ProRemote erm glicht au erdem die Konfiguration der grundlegenden Einstellungen in kleineren Schritten und ber gr ere Bereiche Alle Konfigruationsparameter bleiben erhalten bei Spannungsausfall oder wenn das IPN ProRemote lediglich zur Konfigruation benutzt und danach entfernt wird Werkseitige Voreinstellungen Grundlegende Einstellungen E A uni 3 stufig e Grundladespannung 14 4 V 28 8 V e Pufferladespan
159. ungsregelungs Funktion geregelt sodass sich jene Funktion durchsetzt die den Zusatzausgang auf OFF AUS setzen will Die Abenddammerung bzw Nacht beginnt wenn das Laderegelungs System auf OFF AUS schaltet was passiert wenn die Stromstarke des PV Moduls bei Batteriespannung unter etwa 50 mA f llt Die Morgendammerung bzw der Tag beginnt wenn das Laderegelungs System auf ON EIN schaltet was passiert wenn die Stromst rke des PV Moduls bei Batteriespannung auf etwa 100 mA ansteigt Wenn der Zeitgeber nach Abendd mmerung auf 1 0 h und der Zeitgeber vor Morgend mmerung auf 2 0 h gesetzt ist dann schalten sich die Lichter bei Abendd mmerung ON EIN bleiben eine Stunde lang ON EIN und schalten sich danach OFF AUS Zwei Stunden vor der Morgend mmerung schalten sich die Lichter wieder ON EIN und bleiben ON EIN bis zur Morgend mmerung Stellen Sie den Zeitgeber nach Abendd mmerung auf 20 Stunden um eine vollst ndige Beleuchtung von Abbendd mmerung bis Morgend mmerung zu erzielen Die Lichter bleiben immer OFF AUS wenn das Laderegelungs System ON EIN ist Wenn das 3024 erstmals mit Batteriespannung versorgt wird dann ist der Zeitpunkt der Morgend mmerung unbestimmt Daher funktioniert die Regelung vor Morgend mmerung in der ersten Nacht nicht Sobald eine Nachtperiode von 4 Stunden oder mehr erkannt wurde dann wird diese Nachtperiode gespeichert und die Regelung vor Morgend mmerung wird aktiviert In jeder darauffolgenden
160. ur viter les coupures de surchauffe permet d am liorer la fiabilit Voir le Bulletin technique n 100206 Configurer les commutateurs DIP d adressage IPN de l afficheur pour mesurer l intensit de sortie souhait e PV et BAT doivent tre s par s l ext rieur de l appareil et ne peuvent pas tre raccord s un point commun Le raccordement ext rieur perturbe le bon fonctionnement des shunts internes et du syst me de mesure d intensit Configurer les commutateurs DIP d adressage IPN de l afficheur pour mesurer correctement l intensit de sortie d un r gulateur pr sent sur le r seau IPN C ble de l afficheur intermittent Solar Boost 3024iL amp 3024DiL 30 40 A 12 24V 57 VDC maximum Typiquement 0 35 W en veillee 1 0 W en charge 3 phases de charge Rapide Capacit Entretiene plus Egalisation 14 4 VS plage 14 0 14 8 V 10 0 40 0 V 13 2 VS plage 13 2 13 8 V 10 0 40 0 V 15 2 VDC plage 10 0 40 0 VDC e automatique ou manuel 15 5 VDC plage 10 0 40 0 VDC Sortie unique configurable en tant que R gulateur de puissance 20 A ou Chargeur de batterie auxiliaire 2 A Typ 2 m me tension de charge que la batterie principale 20 A maxi MARCHE 212 6 V ARR T lt 11 5 V Plage 10 0 40 0 V ou AH de batterie net Temporisations cr puscule et aube variables Plage 0 5 20 0 heures Sonde en option ajustant la tension de charge en fonction de la temp ratur
161. ur wenn die Batterie am Spannungssollwert f r die Abgleichladung ist Das 3024 bleibt im Abgleichladungs Modus bis die erforderliche Zeit mit der entsprechenden Spannung akkumuliert wurde bzw bis der Abgleichladungs Modus manuell deaktiviert wird Falls die Abgleichladung nach Ablauf des Ladetages nicht komplett ist dann wird diese zu Beginn des n chsten Ladetages fortgesetzt Automatische Abgleichladung Wenn der DIP Schalter Nr 5 vor dem Anlegen der Batteriespannung in Stellung ON EIN ist dann wird die automatische Abgleichladung aktiviert Das 3024 f hrt die automatische Abgleichladung aus wenn die voreingestellte Anzahl von Tagen verstrichen ist werkseitig auf 30 Tage voreingestellt Manuelle Abgleichladung Wenn der DIP Schalter Nr 5 in der Stellung OFF AUS ist dann ist die Abgleichladung komplett deaktiviert Eine manuelle Abgleichladung kann ausgef hrt werden indem der DIP Schalter Nr 5 in die Stellung ON EIN gebracht wird nachdem die Batteriespannung angelegt wurde Bringen Sie den DIP Schalter Nr 5 nach einem manuellen Abgleichladungs Zyklus in die Stellung OFF AUS Wenn der DIP Schalter Nr 5 in Stellung ON EIN belassen wird dann ist die automatische Abgleichladung aktiviert Wenn der DIP Schalter Nr 5 in Stellung ON EIN ist dann kann die Abgleichladung auch vom IPN ProRemote gesteuert werden STROMST RKELIMIT Das automatische Stromst rkelimit verhindert dass die Ausgangsstromst rke 40 A bei 12 V Batterie
162. ur bat aux e Tension MARCHE r gulation puissance 12 6 25 2 V e Tous commutateurs DIP ARRET e Tension ARRET r gulation puissance 11 5 23 0 V e Affichage intensit SB3024Di Total r seau IPN e Commande d clairage nocturne n D sactiv e R tablissement des r glages par d faut de l usine 1 Couper l alimentation PV et de batterie 2 Mettre TOUS les 8 commutateurs DIP de la carte d alimentation montr s la Figure 3 en MARCHE 3 R tablir l alimentation par la batterie pendant 10 secondes puis la couper 4 Remettre TOUS les 8 commutateurs DIP de la carte d alimentation dans leur position ARR T par d faut 5 Si un afficheur est utilis r gler les DIP n 4 sur MARCHE n 1 3 sur ARR T 6 L appareil est pr sent r gl sur ses param tres d usine par d faut 38 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL Tension de batterie et PV gt Les tensions nominales de la batterie et PV sont d termin es automatiquement La batterie est suppos e tre de 12 V si sa tension lors de son branchement initial est inf rieure a 16 V ou de 24 V si elle est sup rieure La tension PV est galement d termin e automatiquement Si la tension PV nominale est chang e apr s l installation l alimentation doit tre coup e bri vement pour red marrer le 3024 Tension de charge tension d entretien et dur e de charge Les valeurs de consigne de la tension de charge de capacit
163. urne variable Le 3024 comporte une interface de r seau IPN permettant a plusieurs r gulateurs de charge de communiquer entre eux et de fonctionner en tant qu appareil de charge unique R F RENCES DES PI CES ET OPTIONS e SB3024IL R gulateur de charge Solar Boost 3024iL e SB3024DIL R gulateur de charge Solar Boost 3024iL avec affichage V A e IPNPRO Afficheur et contr leur de batterie IPN ProRemote e IPNPRO S IPN ProRemote avec shunt de courant 500 A 50 mV requis OA Shunt de courant 500 A 50 mV e IPNREM Afficheur IPN Remote e 930 0022 20 Sonde de temp rature de batterie FONCTIONNEMENT La r gulation de charge et le fonctionnement du MPPT sont totalement automatiques La nuit lorsque la production d lectricit photovoltaique cesse le panneau PV est d branch de la batterie pour viter les fuites de courant ind sirables Il y a un retard de mise en marche de 5 secondes et un retard de coupure de 45 secondes INDICATEUR D TAT DE CHARGE Le 3024 comporte un indicateur d tat de charge sur la fa ade et des afficheurs a distance sont propos s en option Si le courant de charge de la batterie est sup rieur 3 5 A par 100 AH de capacit d accumulation l indicateur d tat de charge peut fournir une indication approximative de l tat de charge de la batterie INDICATEUR D TAT DE CHARGE INDICATEUR D TAT DE CHARGE MODE DE CHARGE NIVEAU DE CHARGE APPROXIMATIF
164. utateur DIP n 4 repr sent sur la Figure 3 L afficheur IPN ProRemote est n cessaire pour ajuster les seuils de CTF ou pour activer la commande d clairage nocturne Les sorties auxiliaires d un syst me plusieurs r gulateurs fonctionnent normalement mais seule la sortie auxiliaire de l unit principale peut tre configur e ou contr l e l aide de l IPN ProRemote Le voyant de sortie auxiliaire est allum chaque fois que la sortie auxiliaire est ACTIV E gt ATTENTION La sortie auxiliaire ne peut pas remplir simultan ment des fonctions de charge d accumulateur auxiliaire et de r gulation de puissance Ne pas utiliser la borne 20 A LOAD pour la charge de batterie auxiliaire 40 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL CHARGE DE BATTERIE AUXILIAIRE DIP N 4 SUR ARR T 0 La fonction de charge auxiliaire s utilise pour charger une batterie auxiliaire de m me tension que la batterie principale Si la batterie principale est charg e en mode Capacit ou Entretien le r gulateur d toume jusqu 2 A vers la batterie auxiliaire sous environ la m me tension de charge La charge de batterie auxiliaire est d sactiv e durant la charge rapide ou l galisation Utiliser un fil de 14 AWG pour minimiser la chute de tension et une protection contre les surintensit s de 25A Le moins de la batterie auxiliaire doit tre raccord e au moins de la batterie principale CABLAGE DE LA SORTIE AUXILIAIRE Chargeur de batterie auxiliaire
165. veyendo una ca da de voltaje del 3 M XIMA LONGITUD DE UN PAR DE CONDUCTORES 3 DE CA DA DE VOLTAJ E CALIBRE DEL SISTEMA DE 12 VOLTIOS A 32A SISTEMA DE 24 VOLTIOS A 24A CABLE AWG PIES METROS PIES METROS 12 AWG 40 12 10 7 13 3 10 AWG 64 20 16 9 5 2 8 AWG 10 1 3 1 26 9 8 2 TABLA 2 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Para cumplir con los requerimientos de compatibilidad electromagn tica el cableado de la bater a y el PV del 3024 deben ser instalados en conductores met licos puestos a tierra y deben ser instalados los dos supresores tipo abrazadera provistos Fije un supresor alrededor de los cables Bat y Bat Fije el segundo supresor alrededor del sensor de temperatura de la bater a y los cables del visor remoto con los cables en forma de lazo pasando a trav s del n cleo tres veces Si son usados el sensor y el visor la cubierta exterior del cable del sensor deber ser pelada en 12 30cm para que ambos cables quepan a trav s del n cleo al pasar 3 veces Aseg rese de que los dos supresores est n fijos de modo que no da en los componentes de la tarjeta de circuito Pueden ordenarse supresores adicionales como BSE n mero de parte 523 0005 01 SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATER A La instalaci n del sensor de bater a opcional habilita la compensaci n en temperatura de todos los valores de voltaje de carga ajustables En un sistema de controladores m ltiples debe conectarse un nico sensor de temperatura al IPN ma
166. y cargando Verifique los valores ajustados para el temporizador post anochecer y pre amanecer La iluminaci n pre amanecer no opera hasta que un horario nocturno v lido de m s de 2 horas es detectado para iniciar el per odo de noche Installation and Operation Manual SINTOMA CAUSA PROBABLE ITEMS A EXAMINAR O CORREGIR Las luces de la prestaci n anochecer amanecer no se apagan o permanecen apagadas Las unidades conectadas en red no parecen coordinar acciones o los esclavos no se encienden Las funciones relativas a las temperaturas no funcionan El visor se enciende pero el voltaje de bater a aparece como en lugar de un numero Cuando el cargador se enciende la corriente de salida muestra en vez de un numero La carga se apaga en ambiente de alta temperatura Cuando se enciende el cargador la corriente de salida aparece en el visor pero el valor parece ser incorrecto EI voltaje o el valor de corriente mostrados en el visor parecen estar trabados y no cambian La salida auxiliar no esta ajustada para el control de carga La prestaci n anochecer amanecer no est habilitada Los temporizadores est n ajustados en forma incorrecta El control de carga no enciende Las direcciones de la red IPN est n ajustadas en forma incorrecta Problema de cableado de la red Falta el sensor de temperatura falla o est instalado con la polaridad invertida El s
167. zur ckgesetzt 54 Blue Sky Energy Solar Boost 3024iL Batterie und PV Spannungen gt Die Batterie und PV Nennspannungen werden automatesch bestimmt Die Batterie wird als 12 V Batterie klassifiziert wenn Se die Spannung beim erstmaligen Anschlie en unter 16 V liegt und als 24 V Batterie wenn die Batteriespannung dar ber liegt Die PV Spannung wird ebenfalls automatisch bestimmt Falls die PV Nennspannung nach der Installation geandert wird muss die Spannungszufuhr kurzzeitig unterbrochen werden um das 3024 neu zu starten Ladespannung Pufferladespannung und Ladezeit Die Sollwerte f r Grundladespannung Pufferladespannung und Ladezeit k nnen angezeigt oder mittels der Parameterkonfigurations LEDs und DIP Schalter in Abbildung 3 geandert werden Bedienen Sie dabei jeweils nur einen Schalter Setzen Sie den DIP Schalter kurzzeitig auf ON EIN um die derzeitige Einstellung anzuzeigen Nr 8 Vcue Nr 6 VrLor Nr 7 Tene Die Spannungssollwerte f r 24 V Batterien sind doppelt so hoch Schalten Sie den entsprechenden DIP Schalter auf ON EIN OFF AUS und danach wieder auf ON EIN bevor die LEDs verl schen Das 3024 schaltet in den Konfigurationsmodus und fragt die verf gbaren Einstellungen ab Schalten Sie den DIP Schalter bei der gew nschten Einstellung auf OFF AUS um den neuen Wert zu speichern Falls die Pufferladespannung auf No Float keine Pufferladung gesetzt ist dann fungiert das 3024 als zweistufi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Haier User Manual for M201 Mobile Phone  BENUTZERHANDBUCH  Scarica manuale  Manuel d`utilisation  view data sheet - Electro Rent Corporation  ASUS T200TA User's Manual  Manual do Utilizador do Nokia 6030  KAWAー  C.56 / T.56 / T.50 USER MANUAL  Storage Options 55750 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file