Descargar - Documentación técnica
Contents
1. 10 1 Coberturas de garant a 1 Nombre y direcci n del garante ROBERT BOSCH ESPA A S A TT SSP CIF A 28071702 C Hermanos Garc a Noblejas n 19 CP 28037 de Madrid Tlfno 902 100 724 E mail junkers asistencia es bosch com Este derecho de garant a no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a los derechos que frent al vendedor dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23 2003 de Garant a en la venta de los Bienes de Consumo de acuerdo con lo establecido legalmente se enumera en el punto 5 relaci n de derechos que la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad 2 Identificaci n Producto sobre el que recae la garant a Para identificar correctamente el producto objeto de esta garant a en la factura de compra deber n consignarse los datos incluidos en el embalaje del producto modelo referencia de diez d gitos y n etiqueta FD Alternativamente estos datos pueden tomarse tambi n de la placa de caracter sticas del producto Adicionalmente puede incluir los datos relacionados con el aparato y su instalaci n en el CERTIFICADO DE GARANT A que se incluye en este Manual de Instalaci n y Manejo 6 720 606 791 11 3 Condiciones de garant a de los productos JUNKERS suministrados por R BOSCH ESPA A S A 3 1 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor y durante un periodo d2. Gas el valor calorifico de funcionamiento HuB 1 a Abrir la llave de paso del gas y poner el calentador en funcionamiento siguiendo las instrucciones del apartado MANEJO de la p gina 6 Abrir la v lvula de toma de agua caliente y dejar que salga un caudal de 10 l min o m s Quitar el capuch n del tornillo regulador C figura 7 Regular con el tornillo C el consumo de gas l min indicado en la tabla de la p gina 9 mediante el contador de gas Apagar el aparato cerrar la llave de paso del gas y la v lvula de toma de agua caliente Quitar el tornillo de estanqueidad 37 figura 1 y conectar el man metro en U al racor para mediciones Tambien en el m todo de ajuste volum trico debe comprobarse la presi n de conexi n con ayuda del man metro en U Conectar el aparato Efectuar los siguientes pasos de trabajo de acuerdo con el p rrafo metodo de ajuste mediante presi n de boquilla puntos 9 hasta 12 Ill Regulaci n del agua Los aparatos est n ajustados para 2 5 bar a un caudal de WRS 325 7 0 l min WRS 400 75 l min Si se desean mayores caudales y por consiguiente temperaturas de salida m s bajas el estrangulador de agua figura 1 posici n 63 ha de girarse hacia la izquierda 6 720 606 791 6 Conversion a otro tipo de gas De gas natural a gas licuado y viceversa 1 Cerrar la llave de paso de gas y quitar la carcasa 2 Desmontar el quemador multigas Desatornillar e
3. ROBERT BOSCH ESPA A S A responde de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor durante el plazo de dos a os contados desde el momento de la entrega Se considera la fecha de entrega la que figure en la factura o en el ticket de compra o en el albar n de entrega correspondiente si este fuera posterior a la factura de compra Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el per odo restante el consumidor las deber probar El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella 5 4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor del producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta podr reclamar directamente a ROBERT BOSCH ESPA A S A con el fin de obtener la sustituci n o reparaci n del bien 5 5 Si el producto no fuera conforme con el contrato el consumidor podr optar entre exigir la reparaci n o la sustituci n del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que en comparaci n con la otra forma de saneamiento no sean razonables 5 6 Proceder la rebaja del precio
4. de ajuste volum trico datos en litros por minuto 12700 WRS 325 WRS 400 Carga calor fica Carga calor fica x Valor calorifico nominal nominal Valor calorifico Gas natural L H 1 Valor calor fico de funcionamiento H p kcal m y consumo de gas l min a 15 C 1013 mbar seco 2 Poder calorifico H kcal m a 0 C 1013 mbar seco inyector arandela quemador estranguladora 16 unid WRS 325 Carga calorifica nominal WRS 400 Perno de elemento sobreen de regu mbar cendido laci n 100 WRS 400 Carga calorifica nominal mbar 85 7 6 7 2 6 8 6 4 6 1 9 8 9 4 8 9 8 5 8 1 7 7 7 4 8 1 19 5 20 9 9 Certificado de garant a DATOS DEL PRODUCTO 1 MODELO Copiar datos de la 1 l nea de la placa de caracter sticas del aparato 2 REFERENCIA Anotar la numeraci n de 10 d gitos situados en la segunda l nea de la placa de caracter sticas 3 C DIGO DE F BRICA FD Y N DE SERIE Copiar datos de la ltima linea de la placa de caracteristicas del aparato Fecha de venta Fecha de instalaci n Fecha de puesta en marcha Esta placa de caracter sticas a modo de ejemplo le indica los lugares donde se sit a la informaci n solicitada Busque en la placa de caracter sticas de su aparato DATOS DEL COMPRADOR Nombre Y JUNKERS ZW24 AE23 52805 Ped Num 7 713 231 680 ES 11 2H3 B22 C12 C32 C42 05
5. disponibilidad del mismo var a seg n la zona y poca del a o 6 720 606 791 13 5 Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato 5 1 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto El producto es conforme al contrato siempre que cumpla todos los requisitos siguientes a Si se ajusta a la descripci n realizada por ROBERT BOSCH ESPA A S A y posee las cualidades presentadas por ste en forma de muestra o modelo b Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo c Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPA A S A por el consumidor al efecto aquel haya admitido que el producto es apto para el uso especial d Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidor pueda fundamentadamente esperar 5 2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalaci n del bien se equipara a la falta de conformidad del bien cuando la instalaci n est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCH ESPA A S A o se haga bajo su responsabilidad o cuando realizada por el consumidor la instalaci n defectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalaci n 5 3
6. la tecla O el quemador principal y el quemador piloto han de apagarse como m ximo despu s del cierre de la v lvula electromagn tica 41 Limpiar las v lvulas que presenten alguna fuga cambiar eventualmente la arandela de estanqueidad Aumento insuficiente de la temperatura Comprobar la potencia siguiendo las instrucciones del apartado relativo a la regulaci n de gas p gina 6 para los calentadores a gas licuado comprobar la presi n nominal en el racor de medici n Limpiar el filtro de gas 42 y el quemador asi como la v lvula de descarga 63 Cuerpo interior Limpiar el bloque de l minas 55 en caso necesario desincrustar el cuerpo interior siguiendo las instrucciones del fabricante Presi n m xima para la prueba de estanqueidad 20 bar Grasas para mantenimiento Cuerpo de agua Unisilkon L 641 Cuerpo de gas incluidos quemadores HFt 1 v5 Piezas de recambio Solicitarlas con ayuda de las listas de repuestos indicando la designaci n y el n mero de pieza 6 720 606 791 162 909 0ZZ 9 8 Caracteristicas del gas para el m todo de ajuste de la presi n de boquilla de 1mbar s 10 mm WS El ajuste de gas s lo puede realizarse con temperaturas del agua inferiores a 15 C WRS 325 Indice de Wobbe Wo Perno de elemento arandela Tipo de Gas estranguladora sobreen de regu mbar cendido laci n 100 Grupo L Gas Natural Gas natural H Osterreich 28 mbar 30 mbar para el m todo
7. las derivadas de presi n de agua excesiva voltaje presi n o suministro de gas inadecuados actos vand licos guerras callejeras y conflictos armados de cualquier tipo Antes de instalarlo y en el caso de aparatos a gas compruebe que el tipo de gas de suministro se ajusta al utilizado por su producto compru belo en su placa de caracter sticas 4 7 Los productos las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalaci n 4 8 Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo motivadas por las concentraciones en el ambiente de grasas u otras circunstancias del local donde est instalado De igual forma tambi n se excluye de la prestaci n en garant a las intervenciones para la descalcificaci n del producto la eliminaci n de la cal adherida dentro del aparato y producida por su alto contenido en el agua de suministro 4 9 El coste del desmontaje de muebles armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al producto Si el producto va a ser instalado en el interior de un mueble se tendr presente las dimensiones y caracter sticas indicadas en el manual de instalaci n y manejo que acompa a al aparato 4 10 En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de bater as pilas el cliente deber tener presente su mantenimiento y proceder a su sustituci n cuando est n agotadas Las prestaciones de la garant a no cubren los gastos derivados de
8. o la resoluci n del contrato a elecci n del consumidor cuando ste no pueda igir la reparaci n o la sustituci n o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor No proceder la resoluci n cuando la falta de conformidad sea de escasa 5 7 La reparaci n y la sustituci n se ajustar a las siguientes reglas a Ser gratuitas comprendiendo especialmente gastos de env o y coste de mano de obra y materiales y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor b La reparaci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor Durante los 6 meses posteriores a la entrega del producto reparado ROBERT BOSCH ESPA A S A responde de las faltas de conformidad que motivaron la reparaci n c La sustituci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que se ejerci la opci n de sustituci n hasta la entrega del nuevo producto Al producto sustituido se aplica en todo caso la presunci n de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a su entrega ya exist an cuando el producto se entreg Fdo ROBERT BOSCH ESPA A S A Robert Bosch Espa a S A Ventas Termotecnia TT SSP Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junke
9. 2 C62 Prep para Gas Natural 620 20 mbar Cons gas non 2 8 m h Carga cal non 26 5 KN Pot cal util 24 0 KN Pot cal util min sanit Calf 7 10 KN Pres circ calf nax nin 3 bor l bar Pres agua sonit max min 10 bar 0 35 bar 2 11 8 l min CE 0085 BO 0216 T XXXXXXX FD XXX Robert Bosch GmbH Therrotechnik Domicilio C digo Postal Localidad E mail DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORA VENDEDORA Instalador Vendedor Localidad Factura Recibo n Telef EMPRESA INSTALADORA VENDEDORA SELLO Y FIRMA 10 6 720 606 791 10 Garant a del producto y mantenimiento Lea atentamente este apartado que incluye informaci n detallada sobre las prestaciones de garant a y condiciones as como informaci n sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato Todos los productos y en especial los aparatos a gas o gas oil deber n ser montados por instaladores autorizados Antes de comenzar la instalaci n deber n tenerse presentes estas Instrucciones de instalaci n y manejo as como la reglamentaci n vigente Una vez instalado ROBERT BOSCH ESPA A S A pone a su disposici n los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto M s de noventa Centros Oficiales en toda Espa a le ofrecen Garant a del fabricante en piezas mano de
10. 9 38 6263 36 39 AO 6720 06791 02 145 1 Presi n de agua Figura 1 P Piezoel ctrico 14 Tubo de gas al piloto 47 Racor para mediciones de gas 21 Gas natural L 16 Muelle de v lvula 49 Boquilla de inyector 23 Gas natural H 17 V lvula de gas grande 50 Quemador a 18 V lvula de gas peque a 51 Termoelemento 31 Gas licuado 19 Perno de sobreencendido 52 Bujia de encendido S C digo del pa s 20 V lvula de gas principal 53 Quemador de encendido 22 Tecla de encendido piloto 54 Cable de encendido de alta 24 Tecla encendedor tensi n piezoel ctrico 55 Bloque de l minas 25 Filtro de agua 56 Sonda t rmica 28 Tubo de agua caliente 57 V lvula de regulaci n 29 Tubo de agua fria 58 Palanca 35 Tubo de entrada de gas 59 Regulaci n de temperatura 36 V lvula de sobrepresi n 60 Fuelle de regulaci n 37 Racor para mediciones de gas 61 Tornillo regulador de gas 38 Membrana 62 Estrangulador de agua 39 Venturi 63 Regulador automatico de agua 40 V lvula de encendido lento 68 Muelle 41 V lvula electromagnetica 79 Limitador 42 Filtro de gas 99 Dispositivo de control de los 43 V lvula de gas al piloto gases quemados 44 Filtro de gas al piloto 2 6 720 606 791 2 Datos t cnicos Potencia calorifica til Potencia calorifica nominal Potencia calorifica til min admisible Potencia calorifica nominal min admisible Presi n minima de conexi n de gas Gas natural Gas licuado Consumo de gas referido a H g a 15 C 1013 mbar seco Gas natural G
11. AL 6 720 606 791 ES 06 11 Instrucciones de instalaci n y manejo VJUNKERS Grupo Bosch Calentadores regulados por temperatura Para instalaciones solares WRS 325 K T1 WRS 400 K T2 6720606791 00 1JS La instalaci n debe ser realizada por un instalador de gas autorizado En la instalaci n del calentador se debe tener en cuenta el Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales En particular en su 1 T C MI IRG 05 Locales destinados a contener aparatos a gas Condiciones de ventilaci n y configuraci n Es muy importante que el conducto de evacuaci n de gases quemados respete tanto el di metro de salida del aparato como las disposiciones y normativas a fin de garantizar una correcta evacuaci n No almacene materiales explosivos o f cilmente inflamables cerca del calentador Mantener todas las rejillas de entrada de aire en el local donde se ubique el aparato libres de cualquier obst culo que impida la adecuada ventilaci n Los aparatos del tipo B solo deben ser instalados al aire libre o en un local independiente de las habitaciones de vivienda provisto de una ventilaci n apropiada directamente al exterior deber resguardarse de Para su seguridad Si percibe olor a gas No accionar ning n interruptor el ctrico No usar el tel fono en la zona de peligro Cerrar la llave de gas Abrir las ventanas y ventilar el local L
12. alaci n del aparato es necesario conocer las recomendaciones de la compa ia suministradora de gas La instalaci n de gas y conexi n de ste al aparato s lo puede ser realizada por personal autorizado Atenci n El aparato s lo puede ser instalado en los pa ses indicados en la chapa de caracter sticas 3 2 Dimensiones del aparato y para la instalaci n A i Y 2 m C m L ae GC O O O 1 5 Figura 2 220 N OoODON OD 01 W Carcasa Abertura para fijaci n a la pared Cuadro de pulsadores Conexi n de gas Collarin Chimenea Cuerpo de caldeo Cuerpo de gas Cuerpo de agua Dimensiones Cc H Conexi n mm Gas WRS 325 K 400 755 228 180 500 196 32 1 90 6 720 606 791 3 3 Lugar de instalaci n Con el fin de evitar la corrosi n u oxidaci n es necesario tener en cuenta que el aire de la combusti n est libre de sustancias agresivas Como sustancias especialmente corrosivas se entienden los derivados halogenados de los hidrocarburos p e cloro y fl or contenidas en pinturas pegamentos diversos productos de limpieza del hogar etc En caso necesario se deben tomar las correspondientes medidas de seguridad No instalar el aparato en compartimentos con volumen inferior a 8 m sin considerar el volumen del mobiliario desde que este no exceda 2m El local destinado a la instalaci n del aparato debe d
13. argo del usuario el coste total de la intervenci n en los siguientes casos 4 1 Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses 4 2 El producto JUNKERS es parte integrante de una instalaci n de calefacci n y o de agua caliente sanitaria su garant a no ampara los fallos o deficiencias de los componentes externos al producto que pueden afectar a su correcto funcionamiento 4 3 Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados por ROBERT BOSCH ESPA A S A Los aparatos de c mara de combusti n estanca cuando los conductos de evacuaci n empleados en su instalaci n no son los originales homologados por JUNKERS 4 4 Los defectos que provengan del incumplimiento de la reglamentaci n vigente o de las instrucciones de instalaci n manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto o de factores mediambientales anormales o de condiciones extra as de funcionamiento o de sobrecarga o de un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente 4 5 Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales del fabricante y consecuentemente sin autorizaci n escrita de ROBERT BOSCH ESPA A S A 4 6 Las aver as producidas por agentes externos roedores aves ara as etc fen menos atmosf ricos y o geol gicos heladas tormentas lluvias etc as caw
14. as licuado Datos sobre el agua Presi n minima del agua con un caudal de salida de 2 litros un caudal de salida de 7 0 litros un caudal de salida de 10 litros un caudal de salida de 13 litros un caudal de salida de 16 litros Presi n m xima de agua Temperatura de salida aproximadamente 60 C para l min Los aparatos vienen ajustados de f brica para 2 5 bar a l min Exigencia de tiro absorci n Temperatura de salida de gases Flujo de la masa de salida de gases kW kW kW kW mbar mbar m h kg h bar bar bar bar bar bar l min l min mbar C kg h WRS325 22 7 26 3 7 0 8 1 20 28 37 2 8 9 1 0 2 0 5 1 0 12 2 65 7 0 0 015 170 57 6 WRS400 27 9 32 1 7 0 8 1 20 28 37 3 4 25 0 2 0 5 1 2 12 2 80 8 5 0 015 180 72 La designaci n del tipo se completa con cifras caracteristicas Estas cifras indican el tipo de gas seg n el Boletin de trabajo G 260 1 de la DVGW Asociaci n Alemana de Especialistas en Gas y Agua Cifra carateristica Indice de Wobbe kWh 23 13 3 hasta 15 5 31 22 6 hasta 25 6 Tipo de gas Gas natural y gases de petr leo grupo H Gas licuado propano y butano Los aparatos cumplen la norma europea EN 26 clase Ill y DIN 4109 protecci n contra ruidos en la instalaci n de agua despu s del cortatiro 6 720 606 791 3 Dimensiones del aparato y para la instalaci n 31 Instrucciones Antes de la inst
15. avientos en el extremo final del tubo 3 6 No se instalar n aparatos de c mara de combusti n abierta en locales que contengan productos qu micos en el ambiente por ejemplo peluquer as ya que la mezcla de esos productos con el aire puede producir gases t xicos en la combusti n y un mal funcionamiento en el aparato 3 7 Acumuladores de agua a gas acumuladores indirectos termos el ctricos y calderas que incluyan dep sitos acumuladores de agua caliente Para que se aplique la prestaci n en garant a el nodo de protecci n del dep sito deber ser revisado anualmente por el Servicio Oficial y renovado cuando fuera necesario Dep sitos sin el mantenimiento de este nodo de protecci n no tienen la cobertura de la garant a Independientemente del tipo de dep sito o producto todas las v lvulas de sobrepresi n de calefacci n o a c s deber n ser canalizadas para evitar da os en la vivienda por descargas de agua La garant a del producto no asume los da os causados por la no canalizaci n del agua derramada por esta v lvula 3 8 Una intervenci n en garant a no renueva el periodo de garant a del equipo 3 9 Esta garant a es v lida para los productos JUNKERS que hayan sido adquiridos e instalados en Espa a 12 6 720 606 791 4 Circunstancias excluidas de la aplicaci n de garant a Queda excluido de la prestaci n en garant a y por tanto ser a c
16. e 2 a os de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega Durante los primeros seis meses s supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el periodo restante el consumidor las deber probar 3 2 Durante el periodo de garant a las intervenciones en el producto deber n ser realizadas exclusivamente por el Servicio T cnico Oficial Todos los servicios en garant a se realizar n dentro de la jornada y calendario laboral legalmente establecido en cada comunidad aut noma 3 3 Muy Importante Para optar a las coberturas de garant a es imprescindible que el consumidor acredite ante el SERVICIO T CNICO OFICIAL la fecha de compra En su propio beneficio conserve junto a estas condiciones de garant a la factura oficial donde se identifica inequ vocamente el producto Alternativamente cualquiera de los documentos siguientes pueden ser utilizados para acreditar la fecha de inicio de la garant a el contrato de suministro de gas en nuevas instalaciones En el caso de las instalaciones de gas ya existentes copia del certificado de instalaci n de gas emitido por su instalador en el momento del montaje del aparato Para los productos instalados en viviendas nuevas la fecha de inicio de garant a vendr dada por la fecha de adquisici n de la misma Alternativamente se considerar como referencia la fecha de alta que figure en el contrato de su
17. e estar provisto de una area de alimentaci n de aire de acuerdo con la tabla WRS 400 Los requisitos m nimos estan listados encima debem sin embargo ser respetados los requisitos espec ficos de cada pais Revestimiento tipo armario figura 3 minimo 30 cm minimo 10cm minimo 600cm Figura 3 G767_165 Desmontaje de la carcasa Aflojar el tornillo moleteado Inclinar la carcasa hacia adelante y retirarla levant ndola Plantilla de montaje Determinar las conexiones para gas y agua seg n figura 2 o con ayuda de la plantilla de montaje EWZ 236 1 8709918061 Conexi n de gas Determinar los di metros de las tuberias conforme a las prescripciones TRGI y TRF Prever una llave de paso de gas La tuberia de gas ha de estar limpia Conexi n de agua Determinar los di metros de las tuberias seg n la presi n del agua y conforme a las prescripciones antes citadas Agua fr a a la derecha la flecha indica la entrada Agua caliente a la izquierda la flecha indica la salida Evitar los estrechamientos de las tuberias v lvula acodada En el uso de tubos de pl stico tiene que ser previsto por el lado de agua fr a y caliente una conexi n de tubo met lica de 1 5 m Conexi n del aparato Colocar las escarpias que se suministran figura 2 Conectar al aparato los accesorios rese ados en la lista correspondiente Dispositivo de control de evacuaci n de productos de combusti n s lo en los mod
18. elos S 9 Esta prohibido al usuario cualquier intervenci n sobre el dispositivo El dispositivo no debe en ning n caso ser desconectado modificado o sustituido por una pieza diferente Evacuaci n de los gases quemados Montar el tubo de evacuaci n de los gases quemados conforme las normas en vigor con la inclinaci n y el di metro adecuados Es muy importante que el conducto de evacuaci n de gases quemados respete tanto el di metro de salida del aparato como las disposiciones y normativas a fin de garantizar una correcta evacuaci n E gt 26 4 A Protecci n Z viento lluvia A E E NN A NON NS NN o o y 2180 Ar yA E X jo Z eso moj 7 NO VANA Fig 4 Separaciones m nimas en cm ann Funcionamiento y precauciones Los aparatos est n equipados con un dispositivo de control de salida de gases quemados En caso de que el aparato se apague sin haber sido desconectado es muy probable que el dispositivo de control de salida de gases haya actuado En ese caso ventilar el local y despu s de 10 minutos volver a poner el aparato en marcha Si ste fen meno se repitiera contacte con un instalador autorizado o el Servicio T cnico Oficial El T cnico deber comprobar el aparato y verificar si existe alguna obstrucci n 6 720 606 791 5 en la salida de ga
19. ennnnnnnunnenn 8 2 Datostecnicos 0mecenneleineehnsnnsnunencnunsngeenneeheeneee 3 8 Caracteristicas del gas nunseneenneonnennennnunnnunnnunnunnzunnenne 9 3 Dimensiones del aparato y para la instalaci n 4 9 Certificado de garantia nsansansneennennennennennunnnnnnnnennn 10 3 1 Instrucciones enesesesenennnnnenenennnennnenennnnnnnnnenenennnnnenenennnnnnnen 4 3 2 Dimensiones del aparato y para la instalaci n 4 10 G t a del ducto y ee 1 3 3 Lugar de instalaci n unuenenesnennennensnnennennennennennnnnn 5 f 11 Protecci n del medio ambiente a caueccccnonanenssns 15 AA A eze 6 1 Descripcion del aparato 13 Construcci n Calentador instant neo a gas con regulaci n termost tica para agua precalentada instalaciones solares garantizando una temperatura media de salida a 60 C El montaje del aparato se realizar en la pared con evacuaci n de gases al exterior o chimenea 11 Equipamiento Armadura de gas con regulaci n termost tica encendedor piezoel ctrico y seguro de encendido termoel ctrico Cuerpo de agua con v lvula mezcladora de agua autom tica 1 2 Tipo de aparato 23 DOCS Esquema del aparato para gas natural y gas licuado figura 1 99 1 56 5 52 50 55 3 51 W Calentador de agua a gas 4 t 4 en At R Regulaci n termost tica po S Solar ds K Campana 35 2
20. gundos Jl IL IL G pulsar la tecla de encendido y Transcurridos 10 segundos soltar la tecla Si el piloto no se enciende o no queda encendido repetir las operaciones anteriores Puesta en servicio AD Pulsar la tecla Apagar el aparato si no va a necesitar agua caliente en mucho tiempo wor dl N Pulsar la tecla de apagado Figura 5 5 Ajuste del aparato Advertencia Comprobar si el tipo de gas indicado en la placa de caracter sticas del aparato corresponde al suministrado por la Compa ia Si no coincide efectuar la oportuna regulaci n del aparato l Regulaci n de temperatura Los aparatos han sido ajustados y precintados en f brica para una temperatura de salida de agua caliente de 60 C Si se aprecian desviaciones o si por error se ha efectuado un reajuste proceder como sigue 1 Extraer el tornillo regulador de gas C figura 7 hasta que quede a una distancia de aproximadamente 8 mm del borde 2 En el estrangulador 62 regular para un caudal de agua de 5 l min estando la v lvula de toma de agua totalmente abierta 3 Ajustar el tornillo regulador B para una temperatura de salida de 62 C Il Regulaci n del gas La regulaci n de la carga calorifica nominal se efectuar por el m todo de ajuste de presi n de boquilla o bien por el m todo volum trico S lo puede realizarse con temperaturas de agua inferiores a 15 C Para ambos m todos de ajuste se necesita un man me
21. illo regulador C figura 7 Regular el citado tornillo C a la presi n de boquilla mbar indicada en la tabla de la p gina 9 Si dicha presi n de boquilla no es alcanzada deber controlarse la presi n de conexi n seg n 11 9 Figura 7 Apagar el aparato y cerrar la llave de paso del gas y la v lvula de toma de agua caliente Quitar el man metro en U apretar el tornillo de estanqueidad A Quitar el tornillo de estanqueidad 37 figura 1 y conectar el man metro en U al racor para mediciones Poner el aparato en funcionamiento La presi n de conexi n necesaria para gas natural oscila entre 18 mbar y 25 mbar Si la presi n de conexi n no coincide con los valores arriba indicados averiguar la causa y subsanar el defecto Si esto no fuera posible avisar a la Compa ia Suministradora de Gas Para presiones de conexi n entre 15 y 18 mbar regular solamente el 85 de la carga calor fica nominal Para presiones inferiores a 15 y superiores a 25 mbar no efectuar regulaci n ni puesta en funcionamiento Cerrar la llave de paso de gas del aparato 10 En caso de que las llamas presenten un aspecto anormal comprobar las boquillas 11 Apagar el aparato Cerrar la llave de paso del gas y la v lvula de toma de agua caliente Quitar el man metro en U apretar el tornillo de estanqueidad 37 12 Instruir el cliente en el manejo del aparato M todo de ajuste volum trico Consultar a la Compa ia Suministradora de
22. l grupo de quemadores izquierdo y derecho 50 y cambiar las boquillas de inyector 49 SW 7 Montar y desmontar respectivamente la arandela estranguladora Volver a atornillar los grupos de quemadores Cambiar la boquilla de encendido 74 y el elemento de regulaci n posici n 57 figura 1 de acuerdo con la tabla de la p gina 9 3 Cambiar el perno de sobreencendido posici n 19 figura 1 de acuerdo con la tabla de la p gina 9 4 Despu s de la conversi n es necesario proceder a un nuevo ajuste de la temperatura Consultar para ello el p rrafo AJUSTE DEL APARATO de la p gina 6 5 Anotar el nuevo tipo de gas en la placa de caracteristicas del aparato o utilizar la plaquita adhesiva que se suministra Figura 8 47 Racor para mediciones de la presi n de gas 49 Inyector de quemador 50 Grupo de quemadores izquierdo y derecho 74 Inyector piloto 80 Tubo distribuidor 81 Tornillo 82 Arandela estranguladora 7 Mantenimiento Despu s de un uso de uno a dos a os el aparato habr de comprobarse limpiarse a fondo desincrustarse y repararse en caso necesario El tecnico deber efectuar los siguientes trabajos Llama piloto Cuando la llama piloto es perfecta el seguro de encendido termoel ctrico 41 ha de quedar abierto a los 5 segundos aproximadamente despu s de la puesta en funcionamiento Si la llama piloto se apaga durante el encendido despu s de soltar la tecla O puede que el contacto en las c
23. l servicio a damicilio cuando sea motivado por la sustituci n de las bater as 4 11 Los servicios de informaci n y asesoramiento a domicilio sobre utilizaci n del sistema de calefacci n agua caliente o elementos de regulaci n y control como termostatos programadores o centralitas de regulaci n 4 12 Los siguientes servicios de urgencia no est n incluidos en la prestaci n de garant a e Servicios a domicilio de urgencia en el d a y hasta las 22 horas en d as laborables Orientado principalmente a establecimientos p blicos y tambi n al particular que no desean esperar un m nimo de 24 48 horas en recibir el servicio e Servicio de fines de semana y festivos Por tratarse de servicios urgente no incluidos en la cobertura de la garant a y que por tanto tienen coste adicional se realizar n exclusivamente a petici n del usuario En el supuesto de que Ud requiera este tipo de servicios deber abonar junto al coste normal de la intervenci n el suplemento fijo marcado Existe a su disposici n Tarifa Oficial del fabricante donde se regulan los precios por desplazamiento mano de obra y piezas as como el suplemento fijo que se sumar al servicio especial Los servicios especiales realizados en productos con menos de 24 meses desde el inicio de la garant a s lo abonar n el suplemento fijo Consulte con nuestro centro de atenci n al cliente la posibilidad de utilizar este servicio a danicilio La
24. lamar inmediatamente el instalador o la compa a de gas No almacenen ni utilicen materiales y liquidos inflamables cerca del aparato agentes atmosf ricos tales como viento o lluvia siendo recomendable utilizar un armario para su protecci n Del mismo modo se tendr en cuenta la normativa vigente de instalaci n Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar el aparato Leer las instrucciones de uso antes de encender el aparato Seg n la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas 90 396 CEE sobre aparatos a gas las instrucciones y advertencias que acompa an a los mismos deben estar redactados en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de destino Adem s todos los aparatos comercializados en el pa s son regulados en f brica para las presiones de gas licuado canalizado proprias del Estado miembro En caso de que este aparato fuera vendido en otro pa s distinto a Espa a se podria estar incumpliendo la legislaci n vigente en aquel pa s y en todo caso la Directiva Europea sobre aparatos a gas Indice pag pag 1 Descripcion del aparato n nsuneenneunnennennnunneunnunnnenneunnenne 2 5 Ajuste del aparato nsarsnrennennennnnnennennnnnnnnunnennnnnnnnunnennnnne 6 1 1 Equipamiento iii 2 6 Conversi n a otro tipo de gaS uu caaaaccnomns 8 1 2 Tipo de aparato vidas 2 1 3 CONSTTUCCI N nassen a 2 7 Mantenimiento asunenneonsenneunnennnunnzunnenneunnennzunnnnn
25. ministro de gas y siempre que no hayan transcurrido m s de 12 meses desde la fecha de adquisici n de la vivienda 3 4 Garant a espec fica por perforaci n de los dep sitos Para los termos el ctricos y cuando ocurra esta circunstancia la cobertura comercial de esta garant a se extiende a 5 a os Una vez transcurridos 24 meses desde la compra del producto los gastos de desplazamiento y mano de obra de la sustituci n del dep sito ser n a Cargo del consumidor Para los acumuladores de agua a gas la garant a por perforaci n del dep sito se aplicar durante un periodo de 2 a os Con referencia al mantenimiento de los dep sitos es necesario seguir las instrucciones que sobre el mantenimiento se incluyen en el Manual de Instalaci n 3 5 El producto destinado para uso dom stico ser instalado seg n reglamentaci n vigente normativas de agua gas Calefacci n y dem s reglamentaci n estatal auton mica o local relativas al sector y su manual de instalaci n y manejo Una instalaci n incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta materia dar lugar a la no aplicaci n de la garant a Siempre que se instale en el exterior deber ser protegido contra las inclemencias metereol gicas lluvia y viento En estos casos ser necesario la protecci n del aparato mediante un armario o Caja protectora debidamente ventilada Todos los aparatos de combusti n se instalaran con conducto de evacuaci n y cort
26. obra y desplazamiento Vea en la p gina siguiente los detalles q las prestaciones de garant a Ia Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibe directamente formaci n y documentaci n espec fica para el desarrollo de esta actividad El uso de repuestos originales que le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparato e Tarifas oficiales del fabricante e Ia puesta en marcha gratuita de su caldera de gas o caldera de gasoil Una vez haya sido instalada y durante el primer mes le ofrecemos una visita a domicilio para realizar la puesta en Marcha servicio de verificaci n del funcionamiento e informaci n sobre el manejo y utilizaci n del producto No deje pasar la oportunidad de obtener esta visita totalmente gratuita durante el primer mes LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS DEBER N SER REALIZADOS UNA VEZ CADA 12 MESES Especialmente si usted ha instalado un aparato de calefacci n a gas o gasoil tenga presente como titular de la instalaci n la obligatoriedad de realizar anualmente una revisi n completa de los equipos componentes S lo a trav s de las empresas mantenedoras con formaci n y autorizaci n expresa del fabricante LA RED DE SERVICIOS T CNICOS OFICIALES podemos garantizar la correcta ejecuci n del mantenimiento No permita que su aparato sea manipulado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial
27. onexiones del termoel mento est defectuoso Apretar los casquillos roscados de la v lvula electromagn tica y del quemador cambiar eventualmente el termoelemento 51 o la v lvula electromagn tica La llama piloto debe calentar totalmente el termoelemento incidiendo a unos 5 mm por debajo de la punta del mismo Si la llama es demasiado peque a limpiar el quemador piloto cambiarlo en caso necesario Llamas del quemador Cuando se abre una toma de agua caliente las llamas han de encenderse totalmente en un espacio de 5 segundos aproximadamente Al cerrar esta toma las llamas han de apagarse en 1 segundo aproximadamente de lo contrario limpiar el filtro de agua 25 y la v lvula de encendido lento 40 Una vez apagada la llama piloto la v lvula electromagn tica ha de cortar el paso del gas en 45 segundos Comprobar si la combusti n se efect a perfectamente y si la instalaci n de evacuaci n de los gases quemados funciona satisfactoriamente Desatornillar los quemadores y soplar a trav s de ellos en caso necesario lavar bien en lej a jabonosa V lvula de gas accionada por agua Si el quemador no se apaga totalmente despu s de cerrar el grifo de agua caliente limpiar la v lvula de gas 17 incluido el v stago Engrasar el anillo t rico con grasa HFt 1 v5 V lvula del cuadro de pulsadores Comprobar la estanqueidad Para ello poner el aparato en fucionamiento y abrir una toma de agua caliente Al apretar
28. rs es 11 Protecci n del medio ambiente La protecci n medioambiental es uno de los principios del grupo Bosch Desarrollamos y producimos productos que son seguros respetuosos con el medio ambiente y econ micos Todos nuestro productos contribuyen a la mejora de las condiciones de seguridad y salud de las personas y para reducir el impacto medioambiental incluido su posterior reciclaje o eliminaci n Embalaje Todos los materiales empleados en nuestros embalajes son reciclables debiendo ser separados seg n su naturaleza y depositados en sistemas de recogida adecuados Aseguramos una correcta gesti n y destino final de todos los residuos de embalaje mediante la transferencia de responsabilidades a entidades gestoras nacionales debidamente acreditadas Final de vida de los aparatos Contacte con las entidades locales sobre los sistemas de recogida adecuados existentes en su zona Todos los aparatos contienen materiales reutilizables o reciclables Los distintos componentes del aparato son f ciles de desmontar Esto permite efectuar una selecci n de todos los componentes para su posterior reutilizaci n o reciclaje Certificaciones ambientales Sistema de Gesti n Ambiental Certificaci n ambiental ISO 14001 Registro EMAS 6 206067 91 7 Y JUNKER Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Grupo Bosch Thermotechnik Postfach 1309 D 73243 Wernau www bosch de junkers
29. ses quemados El dispositivo de control de evacuaci n de los productos de la combusti n no debe colocarse fuera de servicio Cualquier intervenci n sobre dicho dispositivo puede ocasionar graves consecuencias Mantenimiento Si comprueba que el dispositivo se ha averiado debe proceder de la siguiente forma para su sustituci n Desmontar el dispositivo del cortatiro Soltar el terminal del limitador de temperatura Soltar el quemador piloto y soltar el termoelemento Sustituir la pieza averiada efectuando su colocaci n siguiendo los pasos indicados en orden inverso Verificaci n del funcionamiento Para verificar el funcionamiento correcto del dispositivo de control de productos de la combusti n se debe proceder de la siguiente forma retirar el tubo de evacuaci n de gases quemados colocar en su lugar un tramo de tubo de aproximadamente 50 cm obstruido en su extremidad el tramo de tubo debe ser situado en posici n vertical Poner en marcha el aparato a la potencia nominal con el selector de temperatura ajustado en la posici n de temperatura m xima En estas condiciones el aparato debe cortar en aproximadamente dos minutos Retirar el tramo de tubo utilizado y conectar de nuevo el tubo de evacuaci n 4 Manejo Abrir las llaves de paso de gas y agua Purgar el aire de todas las tuberias Puesta en marcha Pulsar la tecla a fondo y Y mantenerla pulsada x A d l a Y d Pasados unos se
30. tro tubular en U El m todo de ajuste de la presi n de boquilla ahorra tiempo por lo que debe d rsele preferencia Gas natural Los aparatos para gas natural del grupo H vienen ajustados y precintados de f brica para un indice de Wobbe de 15 kWh m 12900 kcal m Los aparatos del grupo L han sido ajustados y precintados en f brica para un indice de Wobbe de 12 4 kWh m 10700 kcal m y una presi n de conexi n de 20 mbar Realizar el control de funcionamiento del aparato y comprobar la regulaci n del gas En los aparatos para gas natural con presiones de conexi n superiores a 22 mbar debe reajustarse la regulaci n del gas Gas licuado Los aparatos para gas licuado han sido ajustados y precintados en f brica de acuerdo con la presi n de conexi n indicada en la placa de caracter sticas M todo de ajuste mediante presi n de boquilla 1 Regular el estrangulador 62 para un caudal m nimo de agua de 10 l min estando la v lvula de toma de agua caliente totalmente abierta 2 Consultar a la Compa ia Suministradora de Gas el indice de Wobbe Wo 3 Quitar el tornillo de estanqueidad A figura 6 y conectar el man metro en U al racor para mediciones 4 Abrir la llave de paso del gas y poner el aparato en funcionamiento siguiendo las instrucciones del apartado MANEJO de la p gina 6 6 720 606 791 Figura 6 5 Abrir totalmente la v lvula de toma de agua caliente 6 Quitar el capuch n del torn
Download Pdf Manuals
Related Search