Home

CC-1140-02 Manual de Uso e Ins[...]

Contents

1. interrumpir temporizador ac stico teclado num rico teclado num rico frecuencia emisora memoria FM canal opciones de programaci n Entrada discman MP3 iPod borrado_ ajustes ajustes niveles audio volumen graves agudos loudness balance b squeda autom tica de emisoras avance retroceso paso a paso banda de frecuencias selecci n num rica del valor programable navegar por las opciones de programaci n Receptor IR selecci n del valor programable navegar por opciones del mismo nivel de programaci n emisora FM sintonizada discman MP3 iPod sintonizador FM dia de la semana memoria del y a sw 1294567 sintonizador FM local memoria seleccionada pO g C a 1 tee OS m sica activada o FM sintonizada en stereo sleep activado auto apagado activado despertador 1 2 activado despertador 1 2 activado y retardando PARPADEANDO CC 1140 02 6 2 Reloj calendario Secuencia teclas NA IT ALT Qu es 10 56 Por defecto en el display viene reflejado alternativamente la hora fecha y dia de la semana 28 FEB C mo se programa Accediendo al menu de programaci n seleccionaremos hora minutos y fecha HORA FECHA 1 ver 5 4 Programaci n de Hora y Fecha 6 3 Apagado Encendido manual del Mando El Mando activa la salida de audio con los niveles ajustados anteriormente con una pulsaci n de la tecla El display quedar iluminado y
2. To store the new setting press PRG The item will flash quickly indicating that the new setting has been stored To delete a setting that has been entered press the ZERO key for 1 To exit a programming option without saving a setting press ON OFF 2 2 3 Immediate Access to a Menu Option As an alternative to scrolling through the menus to reach an option you can directly key in the option code followed by the menu access key see the list of codes in 8 Quick Reference Guide To access programming menu option adjust the tuner seek sensitivity FRE F To access the configuration menu option personalize your greeting Quo m2 To access the installation menu option select loudspeaker output o 2 impedance eo CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 7 3 Installation 3 1 Wiring Diagram Installation involves two elements a Control Unit powered to 15Vdc and loudspeakers See page 2 If the room is monophonic connect any of the speakers and set the Control Unit to MONO See 3 2 1 Mono Stereo Installation 8 ohms speakers can be connected to the Control Unit outputs In this case the Control Unit must be set to 8 ohms See 3 2 2 Audio Output Installation To connect the FM antenna connect a 76 cm wire to terminal A or connect a 75 ohms antenna input to terminals A signal and M mass If it is necessary to connect an amplifier or power stage to a Control Unit s output the Control Unit must be set to
3. 2a AO PRG SENSIBILIDAD EN SENSA SENSIE CC 1140 02 5 6 Effacer les moi S quences touches LA memoires FM montre A EFFACER Option pour effacer toutes Dave PRO P meires du tunerEM du kit ES 0 OFF Confirmer que l on d sire effacer E ON toutes les donn es ul Activer le processus 5 7 Pr r glage automatique de stations Le T l commande gardera en m moire les stations les mieux regues et elles seront class es de la sorte de 87 5MHz 108 0MHz Il utilisera toutes les m moires dont il dispose mais avec un maximum de 20 m moires S quences touches Lerdisplay Entrer dans le programme p o de pr r glage automatique 2 3d PRG AUTOSCAN tati de stations OFF Confirmer 2 ON Activer le processus Options 5 6 et 5 7 sera disponible uniquement dans le cas o 1 l acceptation correspondante ait t activ e dans le menu de configuration Voir 4 3 Acceptation d enregistrer effacer les m moires du tuner FM A 11 L 4 5 8 Enregistrer id al Gaquenees touches Le disploy Pour que les param tres actuels d audio volume balance ga 4 IDEAL graves aigus loudness et canal Ali OFF s lectionn soient enregistrer 7 ON comme tat id al No PRG 5 9 Illumination A Le displa arr t marche S quences touches Les niveaux d illumination du display pour les tats de De LUMIERE OFF marche arr t sont ou ou programmables depuis cette Gui Gut PRG LUMIERE
4. as Avanzar los d as Modificar Avanzar los dias Modificar Grabar Avanzar al siguiente par metro programable del despertador Entrar a programar el tipo de despertador Modificar Grabar Secuencia teclas 0 6 ji a El display muestra LU ON mA ON 5A ON 5A OFF DO ON DO OFF TIPO BEEP MUSIC TIPO CC 1140 02 Avanzar al siguiente par metro programable del despertador Entrar a programar el volumen del despertador Modificar Grabar 5 2 Auto standby Opci n de programar una hora a la que el Mando entrar autom ticamente en standby apagado de la m sica Por ejemplo para programar el auto standby a las 23 45 todos los d as de la semana excepto s bados y domingos P El displa Secuencia teclas Ew VOLUNEN 6m VOL 75 L VOL 86 EI display Secuencia teclas noes AUTOSTANDES 5m ON OFF 6 OFF 2 ON mo ON OFF Bu HH AN Grabar EA DDD PRG El displa Secuencia teclas 00 00 23 45 AR DIAS LU ON mA ON SA ON 5A OFF DO ON DO OFF DIAS CC 1140 02 5 3 Sleep El tiempo de sleep puede ajustarse a las necesidades del usuario utilizando la siguiente opci n de programaci n ver 6 4 Funcionamiento del sleep 5 4 Hora y fecha Entrar en el programa de la hora Entrar por ejemplo para grabar las 10 54 Grabar Avanzar al siguiente paso Entrar El display Secuencia teclas FE 1 Am PR MINUTOS S
5. m moires du tuner FM Emp che d acc der enregistrer et effacer les m moires du tuner Enregistrer Supprime acceptation Enregistrer KBSOUND PREMIUM 61 S quences touches MENT TAS ep Da Ro 6 mo Dave T Tous T Gond Goni E EN 2a re sa f2 eS 2 Pro LANGUE ESPA L ENGLSH MESSAGE BIENVENUE SALUT SALUT SALUT A SALUT MA SALUT MAR SALUT MARI SALUT MARIA ACCEPTATION ENREGISTRER MEMOIRE EN ON OFF CC 1140 02 4 4 S lection de la T l commande IR Permet de s lectionner la T l commande Pour activer le fonctionnement de la T l commande s lectionner avec les touches la valeur 14 Pour le bloquer s lectionner une valeur diff rente 14 Enregistrer 4 5 Effacer la configuration de la T l commande Efface toutes les donn es relatives la configuration et la programmation de la T l commande les laissant avec leurs valeurs iniciales Cette option maintient inalt rables les donn es d installation 3 Installation Activer le processus pour effacer les donn es Initier le processus S quences touches MECA P p COMMANDE IR d RH h RI En ge 2 EFFACER CONFIGURATION OFF 2 ON mo ENREGISTRE DONNEES CC 1140 02 5 Programmation de l usager 5 1 R veil 1 et 2 Le kit dispose de deux r veils programmables avec deux modes de fonctionnement qui se d crivent dans ce chapitre 6 1 1 Fonctionnement r veils M
6. tal y como se identifica a lo largo de de audio este manual significa un estado de standby Secuencia teclas NIK IT AE activado CO Para encenderlo pulsar la tecla ON OFF El display quedar iluminado y el icono o Para la selecci n de la entrada de discman MP3 iPod del Mando pulsar CH Para ajustar el volumen Las teclas tienen m ltiples funciones Su funci n por defecto es el ajuste de volumen Tras cualquier operaci n transcurridos unos segundos sin manejar el teclado volveremos a la funci n por defecto Para la selecci n del sintonizador pulsar FM Para seleccionar una emisora marcar la frecuencia de la sinton a seguida ep DW de la tecla FM Por ejemplo para seleccionar la emisora 94 7MHz Para la b squeda autom tica de sinton a CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 31 2 2 Men s de programaci n 221 Tres niv les de acceso Secuencia teclas MIRAIO TES Existen tres men s para programar diferentes niveles de accesibilidad Men de Instalaci n Recoge informaci n acerca de par metros que afectan al correcto funcionamiento de la instalaci n Su programaci n debe ser llevada a cabo por personal especializado a Dr INSTAL a o Men de Configuraci n Recoge informaci n acerca del modo de funcionamiento personalizado para cada gr 2 CONFIG usuario an j Su modificaci n no afecta de manera vital al funcionamiento de la instalaci n si bien se trata de operaciones que tras ser defini
7. Adjustment The default function for the keys when the Control Unit is on is to adjust the volume Pressing the J key switches to bass adjustment mode In this mode the keys have the function of adjusting the bass Pressing the J key again switches to treble adjustment mode In this mode the keys have the function of adjusting the treble Pressing the JS key again switches to loudness selection mode 1 enabled O disabled In this mode the keys have the function of selecting loudness Pressing the P key again switches to balance adjustment mode In this mode the keys have the function of adjusting the balance A few seconds after the last key entry the Control Unit will return to its default function of volume adjustment 6 7 Selecting the discman MP3 iPod input as the Audio Channel What Is It It is possible to have a music source connected through the jack on the front of the Control Unit How Is It Selected Access the discman MP3 iPod channel directly by pressing the CH key The discman MP3 iPod indicator will be displayed Key Sequence Display Visual VOL 55 BAS 12 BASE TRE II TRE 11 LOUD 7 LOUD O BAL c3 BAL 28 d a CC 1140 02 6 8 Selecting the FM Tuner as the Audio Channel How Do Tune An FM Station D By directly keying in the station frequency for example to select the station 89 10 Mhz A minimum of three digits must be entered when keying in a frequency 2 By dir
8. MUS 17 87 f AE DELETE EN Th tion to delete all the FM D Dan PRG ee de A oe PRESETS OFF To confirm the command to delete a the data k ON To initiate the process RE 5 7 Storing Station Frequencies Automatically The Control Unit will memorize the stations that are received with the best quality from lowest frequency 87 5 MHz to highest frequency 108 0 MHz The system will use all the memory slots available reaching a i f 20 moxmumo Key Sequence EIZA Enter code 2 25 Ga PRO AUTOSCAN OFF To confirm the command ove ON To initiate the process 5 6 and 5 7 options are only available if permission for this option is enabled in the settings menu See 4 3 Permission to Save Delete FM Tuner Pre Sets 5 8 Saving Ideal Settings Key Sequence To store the current audio settings volume balance bass treble loudness and selected channel as the ideal settings 5 9 Off On Dimmer Key Sequence Display brightness for ON OFF functions can be programmed from this option eee Su Z fr Adjust level Store Display Visual IDEAL OFF ON Display Visual LIGHT OFF or LIGHT ON LIGHT 5 LIGHT 8 CC 1140 02 KBSOUNDPREMIUM 15 6 Operation 6 1 Quick Reference to Display and Keypad NORMAL PROGRAMMING audio adjustment mode volume bass treble loudness balance discman MP3 iPod selection l FM tuner selection l acce
9. Mono st r o et 3 2 2 Sortie audio est un tat de standby S quences touches MEN TC AT re Pour le mettre en marche appuyer sur la touche ON OFF Le gt display s illuminera et l ic ne s activera oe Pour la s lection de entr e du discman MP3 iPod de la T l commande appuyer CH Pour r gler le volume Les touches ont plusieurs fonctions Leur premi re fonction est videmment celle de r gler le volume Apr s n importe quelle op ration apr s quelques secondes ils r cup rent leur premi re fonction Pour s lectionner le tuner appuyer FM Pour s lectionner une mission marquer la fr quence de l indicatif et Ovas Gon oar FM ensuite a touche FM Par exemple pour s lectionner l mission 94 7MHz 36 10 CC 1140 02 Why Pour la recherche automatique de l indicatif E KBSOUND PREMIUM 57 2 2 Menus de programmation 2 2 1 Trois niveaux d acc s Il existe trois menus pour programmer les diff rents niveaux d acc s S quences touches LES AITTI Menu d installation Il rassemble information sur les param tres qui affectent le fonctionnement correct de l installation Sa programmation doit tre faite par un pervolumenel sp cialis Menu de Configuration Il rassemble l information sur le mode de fonctionnement pervolumenalis pour chaque pre 2 CONFIG usager a i Sa modification n affecte pas d une fa on vitale au fonctionnement de l installation bien qu il s agis
10. ON option LUMIERE 5 Ajuster le niveau ad cuat LUMIERE 8 Enregistrer CC 1140 02 6 Fonctionnement 6 1 Guide rapide du display et du clavier entr e discman MP3 iPod r cepteur IR mission FM syntonis e discman MP3 iPod jour de la semaine tuner FM NS NC S y m moire du tuner FM local 9B FM Uy DEEE m moire s lectionn e Na H 1 NORMAL marche arr t KBSOUND PREMIUM 67 PROGRAMMATION sortir du menu de programmation r glage de l audio volume graves aigus loudness balance s lection de discman MP3 iPod s lection du tuner FM entre au menu de programmation configuration installation temporisateur acoustique activ clignotant initier le temporisateur acoustique arr t du temporisateur acoustique clavier num rique fr quence d mission m moire FM options de programmation clavier num rique s lection de la valeur programmable naviguer dans les options de programmation r glages niveaux audio volume graves aigus loudness balance recherche automatique des missions avancer revenir pas pas la bande des fr quences CLIGNOTANT musique activ e mission FM syntonis e en st r o sleep activ r veil 1 2 activ auto teint activ r veil 1 2 activ et retard r glages selection de la valeur programmab
11. The volume is programmable and different for each of the two alarms Key Sequence Display Visual Access the program menu Select the ON OFF status time and days of the week the ee ALARN 1 function should operate as well as the function mode and volume See 5 1 A Geo PRO ALARA 2 How Is It Programmed Programming Alarm 1 and 2 How Are They Activated Cleared aD R ALRAL Y By using the quick functions as The 1 2_ icons indicate the state of the alarms activated cleared Quo PRO ALRAZ Y 1 2 CC 1140 02 7 Operation using the remote control unit Numeric Keypad IDEAL mode Bass Control Treble Control 00000 m Volume Control Channel Selection START END 0 0 8 gy O CC 1140 02 8 Quick Reference Guide MENU OPTIONS Fr To directly access a function key in that function s numeric sequence then press R and make any desired changes To validate the operation press fR again CLOCKS 1 1 Alarm 1 1 ON OFF status 2 Hour minutes 3 Days of week 4 Type 5 Volume FM TUNER 2 1 FM Seek sensitivity 2 2 Delete FM tunning pre sets 2 3 Autoscan ADJUSTMENTS 3 1 Store IDEAL settings 3 2 Dimmer off 3 3 Dimmer on 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Alarm 2 1 2 1 ON OFF status 1 2 2 Hour minutes 1 2 3 Days of week 1 2 4 12 5 1 3 Auto standby 1 3 1 ON OFF status 1 3 2 Hour minutes 1 3 3 Days of week 1 4 Sleep 1 4 1 Minutes 1 5 Time 1 5 1 Ho
12. audio La connexion de l antenne pour FM peut se faire en connectant une prise d antenne de 75 ohms aux bornes A tonalit et M masse S il est n cessaire de connecter un amplificateur ou une tape de puissance la sortie d une T l commande on doit configurer la T l commande comme un amplificateur Voir 3 2 2 Installation de la sortie audio La connexion de l amplificateur se fait aux bornes 2 4 05 et 06 de la T l commande La section de tous les fils est de AWG24 0 25 mm sauf pour ceux de l alimentation bornes 2 et 4 qui sont de AWG18 1mm 3 2 Menu d installation Les donn es suivantes forment l ensemble des donn es de installation du kit Pour 1 les modifier il faut acc der au menu d installation sur la propre T l commande Voir 8 Guide de r f rence rapide E E P S quences touches Le display montre 3 2 1 Mono St r o On d finit si la sortie audio de la T l commande r glettes 04 05 06 est connect e en mono ou en st r o Dans une T l commande st r o les sorties 05 et 06 correspondent oe 2 STERED NONG aux canaux gauche et droit alors qu avec une T l commande mono les deux sorties be dh STEREO sont identiques ainsi on peut employer les deux indistinctement Pour changer la configuration de sortie mono FONG Enregistrer CC 1140 02 3 2 2 Sortie audio S quences touches MEN ITALIE On d finit l imp dance connect e la sortie audio de la T l commande r glet
13. durante 1 Para salir de una opci n de programaci n sin grabar ning n valor pulsar 2 2 3 Acceso inmediato a una opci n de los men s Como alternativa a navegar por los men s hasta llegar a la opci n deseada puede pulsarse directamente el c digo de la opci n seguida de la tecla de acceso al men ver lista de c digos en 8 Gu a de referencia r pida para acceder a la opci n del men de programaci n ajuste de la sensibilidad de b squeda del sintonizador para acceder a la opci n del men de configuraci n personalizaci n del mensaje de bienvenida para acceder a la opci n del men de instalaci n selecci n de la impedancia de salida de altavoces CC 1140 02 3 KBSOUND PREMIUM 33 3 Instalacion 3 1 Esquema de conexi n La instalaci n consta de dos elementos Mando alimentado a 15Vdc y altavoces Ver esquema de conexionado en p g 28 Si la habitaci n es monof nica conectar cualquiera de los altavoces y configurar el Mando como MONO ver 3 2 1 Instalaci n mono est reo Pueden conectarse altavoces de 8 ohms a la salida de los Mandos En este caso se debe configurar el Mando a 8 ohms ver 3 2 2 Instalaci n de la salida de audio La conexi n de antena para FM puede realizarse conectando un hilo de 76cm al terminal A o conectando una toma de antena de 75 ohms a los terminales A se al y M masa Si es necesario conectar un amplificador o etapa de potencia a la salida s
14. from the current network a socket plug or a device connector the disconnecting mechanism must be easily accessible at all times Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use a certified technician for installation repair and or maintenance of this equipment and comply with all the regulations in force in each country Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To change the batteries remove the cover pressing on the tab while lifting the cover Use batteries type AAA 1 5V Do not discard used batteries with household waste KBSOUND PREMIUM 1 Wiring Diagram 1 Introduction 2 Getting started 3 Installation A Settings 5 User Programming 6 Operation 7 Operation using the IR remote control unit 8 Quick Reference Guide 9 Technical Specifications 10 Accesories BEE REESE CC 1140 02 Wiring diagram a 15Vd
15. idiomas etc son algunas de las funciones que definen este dise o orientado al cliente KBSOUND PREMIUM es el complemento perfecto para su cocina o ba o El KBSOUND PREMIUM a ade un nuevo nivel de sofisticaci n al coraz n de su hogar SIMBOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL Ciertas teclas tienen la funci n de cursor para moverse por los diferentes men s Cuando la tecla en cuesti n se emplee como cursor aparecer con los s mbolos de cursor que est n grabados Cuando aparece el s mbolo st En algunos casos es necesario E 2 abc sobre el frontal del Mando sobre una tecla significa que mantener pulsadas dos teclas al debe mantenerse pulsada mismo tiempo para durante el tiempo 4 ghi 5 ikl 6 mno Al 3 i 5 ejecutar la pro De indicado mE 5 orden indicada SF Pas Bw CC 1140 02 30 2 Para empezar 2 1 La primera vez Instaladores Usuarios La primera vez que se suministra alimentaci n al Mando debe Una vez el Mando ha quedado instalado ste est preparado para procederse a su instalaci n Por defecto el Mando sale de su funcionamiento normal f brica configurado en est reo para altavoces de 16 ohms Para Una vez que el Mando ha sido conectado a la red el ctrica otras configuraciones definir estos par metros en las opciones permanecer alimentado incluso cuando est en estado OFF Esto del men de instalaci n 3 2 1 Mono est reo y 3 2 2 Salida significa que el estado OFF
16. la fonction rapide indiqu e le mode id al sera enregistrer PRG IDEAL Y automatiquement Comment on active En appuyant simultan ment sur les touches on active le mode id a IDEAL audio 6 10 Temporisateur acoustique Le kit fournit un temporisateur programmable lequel activera un signal acoustique caract ristique quand se termine le temps d attente programm entre 1 et 240 minutes Comment on le programme Marquer le temps que l on d sire temporiser par exemple 121 minutes ensuite on appuye sur la touche qui initie le timer Si on appuye directement sur la touche qui initie le timer sans avoir s lectionner un temps la derni re valeur utilis e pour cette fonction sera enregistr e Comment il se d sactive Avec la touche d arr t du timer l op ration est interrompue CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 75 6 11 R veils Le kit dispose de deux r veils programmables s par ment chacun peut fonctionner de deux fa ons diff rentes R veil en mode beep agit aussi bien si la commande est en arr t ou en marche l heure et aux jours programm s la commande se met en marche et un signal beep caract ristique s active diff rent pour le r veil 1 et 2 dont le volume est programmable incorpore une fonction de retard apr s avoir appuyer n importe quelle touche la commande revient au stade o elle se trouvait standby ou musique et apr s 4 le
17. mode Enter to program the alarm volume VOL 75 Store PRG 5m MO ON 5 2 Auto standby Key Sequence D TUON Option to program a time for the Control Unit to O Bact PRG AUTOSTANGSY automatically go into standby mode music shuts off amp ON OFF E SA ON For example to program auto 6 GFF Qu 5A OFF standby for 11 45 p m every day y except Saturday and Sunday ee j ON h SU ON ON OFF i HH AN SU GFF GAYS CONTINUED CC 1140 02 KBSOUNDPREMIUM 13 5 3 Sleep Key Sequence MEL ALO Key Sequence PINIGA Sleep time can be adjusted th Se to the users needs by using gg G SLEEP MINUTES Keying 10 YH GE 10 AUG 02 the following programming option mN 20 Change until the month of Bw da Bu Bu 10 DEC G2 December is reached See 6 4 Sleep Operation Bat Gin MIN 35 Scroll to set the year B 02 A Change until the year 2004 SUR is reached e 2 0 DEC 09 5 4 Time and Date Key Sequence WS rau Store Pro Enter time program 4 6x PRG TIME DATE _ amp Hem 5 5 FM Seek Sensitivity 13 43 The option to adjust the Key Sequence MAT automatic station seek DO me EN SENSITIVITY Se eae sensitivity for the For example to set 10 54 1 00 Sm as 10 59 Control Units internal SENS Store PRO E RHIN To adjust the new x Scroll to next step s DATE sensitivity eE SENSIA 4 max l min Enter Gini Enter D 28 AUG G2 one CONTINUED CC 1140 02 5 6 Deleting FM Tuning Pre Sets Key Sequence
18. mono volviendo a pulsar FM Con las teclas se conmuta entre los modos est reo y Forced mono Secuencia teclas El display muestra modo selecci n de frecuencias a A emisora sintonizada wm 7 nivel de sensibilidad de b squeda F mo coco autom tica de emisoras 1 4 ED sucre Do a stereo modo selecci n de frecuencias Ps E nivel de sensibilidad de b squeda F FM Sp autom tica de emisoras 1 4 ggg re pulsos cortos n mero de memoria a emisora sintonizada 7 EE nivel de sensibilidad de b squeda F ru autom tica de emisoras 1 4 9 SA secon ees emisora sintonizada P A forced mono stereo DO emisora sintonizada F p gt TE forced mono 8950 pulsos largos CC 1140 02 C mo se graban las memorias del sintonizador FM Seleccionar la frecuencia de la emisora que se desea grabar por cualquiera de los m todos que se han descrito en el apartado anterior Si la calidad de recepci n no es satisfactoria en est reo puede seleccionarse el modo menos exigente i Para entrar en el modo de forced mono grabaci n de memorias mantener pulsada la tecla FM El n mero de memoria queda parpadeando El Mando sugiere por defecto la primera posici n de memoria libre Esta puede modificarse con las teclas disponibles debe estar activado el permiso correspondiente ver 4 3 Permiso para grabar borrar memorias del sintonizador FM 1 Para que esta
19. pinza a la vez que tira de la tapa hacia fuera de la unidad extraiga las pilas usadas inserte las nuevas pilas AAA 1 5V y vuelva a colocar la tapa No elimine las pilas usadas mezcl ndolas con los residuos dom sticos KBSOUND PREMIUM 27 Esquema de conexi n 1 Introducci n 2 Para empezar 3 Instalaci n 4 Configuraci n 5 Programaci n del usuario ky 6 Funcionamiento 7 Manejo con el mando a distancia por IR 8 Gu a de referencia r pida 9 Especificaciones T cnicas 10 Accesorios CC 1140 02 Esquema de conexion 15Vdc 1000mA clase II certificada UL REGLETAS DE CONEXION Salida altavoz izquierdo terminal rojo Salida altavoz derecho terminal rojo Salida altavoz com n terminales negros Tensi n de alimentaci n 15Vdc Masa Se al de antena sintonizador FM Masa de antena sintonizador FM CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 29 1 Introducci n KBSOUND PREMIUM es la elecci n ideal que incorpora varias opciones para su experiencia musical Su uso intuitivo con men s claros y de f cil acceso permiten la CONTENT configuraci n del mismo en funci n de las necesidades de cada cliente El marcado directo g LOSE de la emisora de FM la iluminaci n graduable una pantalla con letras y n meros grandes m ltiples
20. restoring the initial default settings This option does not affect installation data 3 Installation Activate delete process Initiate the process Key Sequence Display Visual 8 2 IR REMOTE IR 14 IR 15 DELETE SETTINGS OFF ON LOADING DATA CC 1140 02 5 User Programming 5 1 Alarm 1 and 2 The Kit is equipped with two programmable alarms with two operation modes as described in section 6 11 Operation Alarms Change the enable setting also available as a quick access function see 8 Quick Reference Guide Store Scroll to next program setting in alarm mode Enter to program time Set the time 00 Store Scroll to next program setting in alarm mode Key Sequence MEA ET ALARN 1 ALR DO ON OFF 5m DEF ae ON 6W mo ON OFF aw HH AN 00 00 06 50 o HH AN Ew DIAS CONTINUED 65m om 6m 00 KBSOUND PREMIUM 11 Enter to program the days of the week alarm will be set Scroll through days Scroll through days Change Scroll through days Change Store Scroll to next program setting in alarm mode Enter program to select alarm sound Change Store Key Sequence META ET fig ON TU GN 5A ON SA OFF SU GN SU GFF TIRE BEEP MUSIC TIRE CONTINUED CC 1140 02 Key Sequence Key Sequence Display Visual Scroll to next program setting in VOLUME lee 00 00 sm 2345 Store mo HH AN Change VOL 86 Bu DAYS alarm
21. 2 2 Getting Started 2 1 The first time Installers The Control Unit must be installed once power is connected for the first time By default the Control Unit is set to stereo for 16 ohms loudspeakers To program other settings use the installation menu option 3 2 1 Mono Stereo and 3 2 2 Audio Output Users Once the Control Unit has been installed it is ready for normal operation Once the Control Unit is connected to the mains will remain powered even if it is in the OFF state That means that the OFF state as indicated in this manual really means a standby state Display Visual Key Sequence To turn on press the ON OFF key The display will light up and the icon enabled To select discman MP3 iPod input for the Control Unit press CH To adjust the volume volume If no key is pressed on the keypad a few seconds after an The keys have multiple functions The default function is to adjust the operation the default function resumes To select the tuner press FM 95 50 To tune to a station key in the station frequency followed by Our Aon Trs FM 99 10 the FM key For example to tune to the station at 94 7 MHz 96 10 ee To automatically seek stations TD CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 5 2 2 Programming Menus 2 2 1 Three Access Levels Key Sequence Display Visual There are three menus to program different access levels Installation Menu _ This menu stores
22. 86 o A Le display S quences touches i gt Su m AUTOSTANDEY ON OFF OFF ON ON OFF AR CONTINUE S quences touches GEO montre i 5 ik Enregistrer PRO ott 8 tuv Enregistrer 00 00 29 45 ARA JOURS LU ON FA ON 5A ON 5A OFF GI GN DI OFF JOURS CC 1140 02 5 3 Sleep Le temps de sleep peut s ajuster aux n cessit s de l usager en utilisant l option de programmation suivante voir 6 4 Fonctionnement du sleep 5 4 Heure et date Entrer dans le programme de l heure Entrer Par exemple pour enregistrer 10 54 Enregistrer Passer au point suivant S quences touches GEZ montre MINUTES SLEEP FIN 20 a an fr FUN 35 PRE S quences touches A montre T 6 PRO HEURE DATE HH AN 13 43 10 54 o HH AN gw DATE 6m Eh 00 5H aw CONTINUE KBSOUND PREMIUM 65 Entrer Marquer le jour 10 Modifier jusqu arriver au mois de d cembre Avancer pour marquer l ann e Modifier jusqu arriver 2004 Enregistrer ON oe ete CR Btw Btv Btv S quences touches XI montre 8n 28 RO T 02 19 RO T G2 19 D C 02 O D 0e 10 D C 04 2 abc gt PRG 5 5 Sensibilit recherche FM Option pour r gler la sensibilit de recherche automatique d missions sur le tuner FM R gler la nouvelle sensibilit 4 max 1 min Enregistrer S quences touches LOI montre
23. AMPLIFIER See 3 2 2 Audio Output Installation Connect the amplifier to terminals 2 4 05 and 06 on the Control Unit All wire sections are AWG24 0 25 mm except supply wires terminals 2 and 4 which are AWG18 1mm 3 2 Installation Menu The following information is in its totality the installation data for the Control 1 Unit To modify the data access the installation menu of the Control Unit itself See 8 Quick Reference Guide z E Key Sequence Display Visual 3 2 1 Mono Stereo Defines whether the Control Unit s audio output terminals 04 05 06 is connected in mono or stereo mode In a Control Unit in stereo outputs 05 and 06 respond to the left 2 STEREO NONG and right channels In a Control Unit in mono both outputs are identical and can J Lie therefore be used interchangeably STEREO To change the output setting to mono Qa FONG Store CC 1140 02 3 2 2 Audio Output Defines the impedance connected to the Control Unit s audio output terminals 04 05 06 between the following options 16 ohms passive loudspeaker 8 ohms passive loudspeaker amplifier line To change the setting to 8 ohms Store 3 2 3 Deleting Control Unit Installation Manufacturer Reset Deletes all settings and programming data from the Control Unit restoring manufacturer default settings To activate delete process To initiate the process Once the Control Unit starts up the manufacturer default settings are enable
24. CONFIGURATION o0 2 Pour acc der directement la fonction choisie il faut appuyer sur la Pour acc der directement la fonction choisie il faut appuyer sur la s quence num rique de cette fonction apr s avoir appuyer sur PRG s quence num rique de cette fonction apr s avoir appuyer sur PRO 2 et et effectuer les modifications d sir es Pour valider l op ration il faut effectuer les modifications d sir es Pour valider l op ration il faut appuyer appuyer de nouveau FR de nouveau RO 1 Langue R VEILS SYNTONISAEUR FPM cherche 2 Message de bienvenue de la commande 3 Acceptation d enregistrement des Fat OOF AN m moires FM FONCTIONS SP CIALES Heure minutes 2 2 Effacer m moires FM 4 Commande IR A ay de la semaine 2 3 Autoscan 5 Effacer configuration AVEC ACCES RAPIDE ype A Volume REGLAGES 3 1 Enregistrer ID AL OPTIONS GR o 2 1 2 R veil 2 3 2 Illumination arr t vei LA 1 6r6 Etat r veil 1 ON OFF a pa ON OFF 3 3 Illumination marche D INSTAL TION a k 7 eure minutes Pour acc der directement la Za RG Etat r veil 2 ON OFF 32 2 3 Jours de la semaine fonction choisie il faut appuyer sur 2 4 Type la s quence num rique de cette 3 se PRG Etat auto standby ON OFF 2 5 Volume fonction apr s avoir appuyer sur cr GR 2 et effectuer les 1 3 1 Etat ON OFF modifications d sir es Pour valider 1 3 2 Heure minutes l op ration il faut appuyer de 1 3 3 Jours de la semaine n
25. EE aoe peut s lection le mode moins exigeant forced mono en FM A 9390 appuyant de nouveau sur FM JE mission syntonis e mes forced mono Avec les touches on interchange les modes st r o et forced mono H Sal CONTINUE CC 1140 02 Comment s enregistre les m moires du tuner FM S lectionner la fr quence de l mission que l on d sire enregistrer par une des m thodes d crites dans le paragraphe ant rieur Si la qualit de r ception n est pas satisfaisante en st r o on peut s lectionner le mode moins exigeant forced mono Pour que cette option soit 1 disponible l acceptation correspondante doit tre activ e voir 4 3 Acceptation pour enregistrer effacer les m moires du tuner FM Pour entrer dans le mode d enregistrement des m moires maintenir appuy e la touche FM Le num ro de la m moire clignote La commande sugg re la premi re position de m moire libre Celle ci peut se modifier avec les touches Pour confirmer l enregistrement appuyer de nouveau sur FM Le module de contr le gardera en m moire les stations les mieux re ues et elles seront class es de la sorte de 87 5MHz 108 0MHz Comment on peut effacer les m moires du tuner FM Entrer dans l option du menu de programmation voir 5 6 Effacer Memoires FM 1 Pour que cette option soit disponible l acceptation correspondante doit tre activ e voir 4 3 Acceptation
26. KBSOUND PREMIUM Important Safety Instructions Before installing the unit please read and follow the instructions provided in the Installation Manual included Before operating the unit please read thoroughly and follow the instructions provided in the User s Manual and save it for future use WARNING To reduce the risk of fire or electric shock install in accordance with the manufacturer s instructions do not expose this apparatus to rain or moisture do not use this product near water do not attempt to disassemble this unit do not block any ventilation openings do not install near any heat sources such as radiators stoves or other equipment that produce heat You are cautioned that any changes or modifications not expressly mentioned in this manual could void your authority to operate this equipment This product has been designed and tested to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation However there is no guarantee that interference will not have an affect it in a particular installation In these cases reorient the receiving antenna try to increase the separation between the equipment and the source of interference and or connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the source of interference is connected The entire risk of the installation use results and performance are the user s responsability When used as a mechanism to disconnect
27. LEEP FIN 20 Beet 5 in FUN 35 PRG El display muestra HORA FECHA Secuencia teclas a gt 6m Fe HH AN 13 43 10 54 o HH AN Ew FECHA gt 6 ES GR O Y 26 AGE O2 Sn SIGUE KBSOUND PREMIUM 39 Marcar el dia 10 Modificar hasta llegar al mes de Diciembre Avanzar para marcar el a o Modificar hasta llegar al 2004 Grabar Secuencia teclas Bw Bw Bw Ew EI display muestra 10 AGO Ge 10 GIC 02 De 10 DIE 04 D 5 5 Sensibilidad b squeda FM Opci n de ajustar la sensibilidad de b squeda autom tica de emisoras en el sintonizador FM interno del Mando Ajustar la nueva sensibilidad 4 m x 1 min Grabar Z A PR El display Secuencia teclas SENSIBILIDAD FA SENS 4 SENIE CC 1140 02 5 6 Borrar memorias FM Secuencia teclas BORRAR MEMORIAS EN OFF Confirmar que se desean borrar a todos los datos 2 ON Opci n de borrado de todas las memorias del sintonizador FM 2 Zas FRG Activar el proceso 5 7 Grabaci n autom tica de memorias FM Esta opci n realiza un procedimiento autom tico durante el cual el Mando borra todas las memorias grabadas anteriormente e inicia un proceso de selecci n de las emisoras que llegan con una mejor calidad de recepci n grab ndolas en EEE El display muestra memoria de manera ordenada tedas seg n su frecuencia del dial AUTOSCAN Confirmar que se desean borrar OFF todas las memorias graba
28. MIUM 21 Display Visual pre set memory number flashing station tuned forced mono stereo a EE a erie ones Key Sequence orn 1 pre set memory number flashing station tuned forced mono stereo A ee sai I Sat mmm EC stereo Ha v BSS AUTOSCAN DELETE FIV PRESETS EN SENSIT CC 1140 02 6 9 Ideal Settings Mode What Is It Each Control Unit has the feature to store ideal audio settings which are pre programmed settings that can be enabled quickly and immediately These settings consist of an audio channel and pre set levels of volume balance bass treble and loudness Key Sequence Display Visual How Is It Programmed Select the music channel to be designated as the ideal settings mode For example to EM 99 5 select the tuner press FM The pre set station will be saved as part of the ideal settings a B mode Adjust the levels of volume bass treble balance and loudness as indicated in Y VOL 72 section 6 6 Audio Level Adjustment van Using the quick function indicated the ideal settings mode will be automatically stored ur IDEAL Y How is It Activated Pressing the keys down simultaneously activates the audio ideal settings mode 5 2 IDEAL 6 10 Acoustic Timer What Is It The kit is equipped with a programmable timer which sets off an acoustic signal when the programmed waiting time has elapsed between 1 and 240 minutes How Is It Program
29. O En appuyant de nouveau sur la touche JS elle devient le mode de r glage de la balance ep BAL 73 De cette fa on la fonction de ces touches est celle de la s lection de loudness D s que passe quelques secondes apr s la derni re frappe d une touche sur BAL 28 le clavier la commande reviendra au point de d part qui agit sur le volume 6 7 S lection du discman MP3 iPod comme canal audio Qu est ce que c est La commande a la possibilit d tre connect e une source de musique par le jack du front de la commande Comment on la s lectionne L acc s direct au canal du discman MP3 iPod se fait en appuyant sur la touche CH Comment savoir si ce canal est activ a z Sur le display appara t l indication de discman MP3 iPod d CC 1140 02 6 8 S lection du tuner FM comme canal audio Comment on syntonise une mission FM O En marquant directement la fr quence de l mission par exemple pour s lectionner l mission 89 10MHz 1 La fr quence est marqu e avec un minimum de trois a En marquant directement la m moire o est enregistr e la fr quence de l mission par exemple si dans la m moire n 6 se trouve l mission s lectionner 89 10MHz Pour entrer dans le mode de s lection des m moires appuy FM Sur le display appara tra la fr quence de l mission actuelle Avec les touches on peut se d placer travers les diff rentes missions m moris es KBSOUND
30. PREMIUM 71 S quence touches Le display montre mode de s lection de fr quences E mission syntonis e Ei F q 10 fr quence o R 8w Om AD OC FM num ro de m moire mission syntonis e aim BF 10 reac o st r o num ro de m moire va nn mission syntonis e A mission syntonis e m OS FM A eg o ae st r o CONTINUE CC 1140 02 S quence touches Le display montre mode de s lection de fr quences ee aaa mission syntonis e n 4 P niveau de sensibilit de la recherche 4 Pour entrer dans le mode de s lection de fr quences appuyer a F Gy ere automatique des missions 1 4 de nouveau sur FM ri fr quence D E E mode de s lection de fr quences Les touches utilis s par courtes frappes r gle la fr quence a eee do in recherche o automatique des missions 1 4 de la syntonie par pas de 0 05MHz Y q EOS raerce o num ro de memoire x isle A mission syntonis e 5 De la m me mani re en maintenant appuy s les touches Ly 2 tne de sens de la recherche p a rae MAL matian is le tuner cherchera automatiquement la suivante mission le F m a oe eae QE niveau de sensibilit est programm pour 5 5 Sensibilit de la De 3 JAD sre recherche FM frappes prolong es fon st r o uz 2 YLE mission syntonis e Si la qualit de r ception n est pas satisfaisante en st r o on pe eei mono sisto A FM
31. SO 2 AUTO STANDES ON OFF STANDBY Y STANDBY X O CC 1140 02 6 6 Ajuste de los niveles de audio Con el Mando encendido la funci n por defecto de las teclas es la de ajuste del volumen Pulsando la tecla J se conmuta al modo de ajuste de graves En este modo la funci n de estas teclas es la de ajuste del nivel de graves Pulsado de nuevo la tecla F se conmuta al modo de ajuste de agudos En este modo la funci n de estas teclas es la de ajuste del nivel de agudos Pulsado de nuevo la tecla J se conmuta al modo de selecci n de loudness 1 activado O desactivado En este modo la funci n de estas teclas es la de selecci n del loudness Pulsado de nuevo la tecla SJ se conmuta al modo de ajuste de balance En este modo la funci n de estas teclas es la de ajuste del balance Pasado unos pocos segundos desde la ltima actuaci n sobre el teclado el Mando volver al estado por defecto que es el de manejo de volumen 6 7 Selecci n del discman MP3 iPod como canal de audio Qu es El Mando tiene la posibilidad de tener conectado una fuente de m sica por el jack del frontal del Mando C mo se selecciona El acceso directo al canal de discman MP3 iPod se lleva a cabo pulsando la tecla CH En el display aparece la indicaci n de discman MP3 iPod Secuencia teclas NIKE IC ANT 1e VOL 55 GRA i2 GRA 24 AGU 11 AGU 77 LOGUE 1 LOUD O BAL 23 BAL 28 d a CC 1140 02 6 8 Selecci n del sintonizado
32. c est La commande est en standby musique teinte l heure et aux jours de la semaine programm s Comment il se programme En acc dant aux menus de programmation on s lectionnera sur on off l heure et les jours de la semaine o doit agir cette fonction ver 5 2 Programmation de l Auto standby Comment on l active d sactive Cette fonction peut s activer ou se d sactiver en acc dant l option du menu de programmation Il existe aussi la possibilit d utiliser la fonction rapide Comment savoir si cette fonction est activ e Cette fonction est activ e quand l ic ne clignote KBSOUND PREMIUM 69 S quence touches MEX EAS oO 2 SLEEP y TO Sur PRG AUTO STANDES A gt San A gt ORO ON OFF STANDBY Y STANDBY X 30 PRO CC 1140 02 6 6 R glage des niveaux audio S quence touches MEF AIOT Avec la commande en marche la fonction de partie des touches est W celle du r glage du volume A VOL 55 En appuyant sur la touche P elle devient le mode de r glage des graves cr GRA 12 De cette fa on la fonction de ces touches est celle du r glage des graves B GRA 24 En appuyant de nouveau sur la touche Js elle devient le mode de r glage des aigus a AGL 11 De cette fa on la fonction de ces touches est celle du r glage des aigus AGU 77 En appuyant de nouveau sur la touche f elle devient le mode de F LOUD 1 s lection de loudness 1 activ O inactiv E LOUD
33. c 1000mA class Il UL approved CONNECTING TERMINALS Left loudspeaker output red terminal Right loudspeaker output red terminal Common loudspeaker output black terminals 4 ahi si Gmo 7 15Vdc Sound regulator power supply Mass FM tuner antenna signal Tres Btw Om FM tuner antenna mass CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 3 1 Introduction The KBSOUND PREMIUM is the sophisticated choice that integrates options into your listening experience Its clear and easily accessible menus allow the user to tailor the CONTROUUNT settings according to their needs The direct FM tuning the adjustable lighting the screen g with large letters and numbers the choice of language etc are just some of the functions available The KBSOUND PREMIUM is the perfect addition to your kitchen or bathroom With the KBSOUND PREMIUM COMPLETE THE HEART OF YOUR HOME KEYS TO UNDERSTANDING THE SYMBOLS Some keys serve the function of a cursor to scroll through USED IN THIS MANUAL the menus When the key in question is used as a cursor la ome cases full be necessa it will be illustrated with the cursor symbols 1 that appear The oF symbol over a key ry on the face of the Control Unit means the key should be pressed tO press two keys simultaneously for the time specified to execute a Aoi 5 jki 6 mno gt an particular PRE D De Tp TO 5 command F Bw D abc CC 1140 0
34. d 3 2 4 Knowing the Software Version Shows Control Unit s software version Key Sequence a peg L 2 a gg D 2 Display Visual AUDIO OUTPUT 16 lt 2 8 DELETE INSTALLATION OFF ON LOADING DATA VERSION SOFT SOFTWARE 12102 Hiet CC 1140 02 4 Settings 4 1 Language To select the language of all display text To select a different language for example English 4 2 Greeting Store Allows you to personalize the message that appears on the display when the Control Unit is powered on a maximum of 18 characters Scroll through the name until you reach the character you want to change Key in the new greeting using the alphanumeric 4 3 Permission to Store Delete FM Tuning Pre sets Disallows access to save and delete tuning pre sets keypad Disallow permission Store KBSOUND PREMIUM 9 Key Sequence Display Visual Der IDIONR ESPA L 2 ENGLSH PRG GREETING HELLO HELLO Sm HELLO M 2e HELLO MR HELLO MAR HELLO MARI To E da an 40 46 B HELLO MARIA PRO IAS PERMISSION TO STORE 34 qa 2 FM PRESETS ON OFF CC 1140 02 4 4 Selection of IR Remote Control Allows remote control selection To activate the remote control operation use the keys to scroll to number 14 To block remote control operation select a value other than 14 Store 4 5 Deleting Settings from the Control Unit Deletes all settings and programming data from the Control Unit
35. das 9 2 ON hasta el momento e iniciar el proceso de grabaci n autom tica Puede accederse a esta opci n pulsando directamente el c digo 2 30 PRG Activar el proceso 1 Las opciones 5 6 y 5 7 estar n disponibles nicamente en el caso de tener activado el permiso correspondiente en el men de configuraci n Ver 4 3 Permiso para grabar borrar memorias del sintonizador FM 5 8 Grabar ideal El displa Secuencia teclas Para que los par metros actuales de audio volumen ga a IDEAL balance graves agudos OFF loudness y canal seleccionado ON queden grabados como estado ideal 5 9 Iluminaci n apagado encendido Secuencia teclas El dar muestra Los niveles de iluminaci n del display para los estados de LUZ OFF encendido apagado son o programables desde esta opci n Gui Gat PRO Beet Que PRO o LUZ ON LUZ 5 Ajustar el nivel adecuado LUZ 8 Grabar CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 41 6 Funcionamiento 6 1 Gu a r pida del display y teclado NORMAL PROGRAMACION apagado encendido salir del menu de programaci n modo ajuste de audio volumen graves agudos loudness balance selecci n de discman MP3 iPod selecci n del sintonizador FM entrada en men de programaci n configuraci n instalaci n temporizador ac stico activado parpadea iniciar temporizador ac stico
36. das habitualmente no habr necesidad de modificarlas Men de Programaci n Recoge informaci n acerca de aspectos programables por el usuario modificables f cilmente 2 2 2 Navegaci n por los men s Los men s de programaci n se estructuran en base a niveles de men s y submen s Una vez dentro de un men con las teclas de navegaci n podemos deai eli yel realizar las siguientes operaciones para movernos por la lista de Pentel GIG Oita OPCION Ce A opciones TD ee e sale del nivel Pa aN 7 wy Tra 9 waz Oc paa a la siguiente opci n del mismo nivel entra en el nivel CC 1140 02 Cuando se ha llegado al valor que se desea programar parpadear en el display Secuencia teclas MR USAN ES para indicar que se espera a que se modifique su valor Si hay varios valores por ejemplo los d as de la semana o las cifras de una fecha podemos avanzar retroceder entre ellos utilizando las teclas Para modificar el valor podemos utilizar las teclas num ricas Adem s en algunos casos las mismas teclas tambi n sirven para modificar el valor que se quiere programar adem s de poder utilizar para este prop sito las teclas num ricas Una vez seleccionado el valor definitivo este queda grabado al pulsar PRG tras lo cual parpadear de manera r pida para indicar que el nuevo valor ha sido grabado Si en alg n momento se desea borrar un dato que se ha introducido mantener la tecla CERO pulsada
37. do ideal Por ejemplo para elegir el sintonizador pulsar FM La emisora memorizada se grabar como parte h 58 6 del modo ideal Ajustar los niveles de volumen graves agudos balance y loudness tal A VOL 72 y como se indica en 6 6 Ajuste de los niveles de audio Utilizando la funci n r pida indicada el modo ideal quedar grabado autom ticamente D amp IDEAL Y C mo se activa gt a Pulsando simult neamente las teclas se activan el modo ideal de audio io IGEAL 6 10 Temporizador ac stico Qu es El Mando del kit suministra un temporizador programable el cual activar una se al ac stica caracter stica al finalizar el tiempo de espera programado entre 1 y 240 minutos C mo se programa Marcar el tiempo que se desea temporizar por ejemplo 121 minutos seguido de la tecla de inicio del timer Si se pulsa directamente la tecla de inicio del timer sin haber seleccionado un tiempo se tomar por defecto el ltimo valor que se haya utilizado para esta funci n C mo se desactiva Con la tecla de fin del timer la operaci n queda interrumpida CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 49 6 11 Despertadores El Mando dispone de dos despertadores programables por separado cada uno de los cuales puede funcionar de dos modos diferentes Despertador en modo beep act a tanto si el Mando est apagado como encendido a la hora y d as programados el Mando se enciende y se activa una se al beep caracter stica d
38. e debe configurar el Mando como AMPLIFICADOR ver 3 2 2 Instalaci n de la salida de audio La conexi n del amplificador se realiza a los terminales 2 4 05 y 06 del Mando La secci n de todos los hilos es de AWG24 0 25 mm excepto los de alimentaci n terminales 2 y 4 que son de AWG18 1mm 3 2 Men de instalaci n Los siguientes datos forman en su conjunto los datos de instalaci n del Mando Para modificarlos acceder al menu de instalaci n en el mismo Mando Ver 8 Guia de Referencia R pida Secuencia teclas NF AUTO re 3 2 1 Mono Est reo Define si la salida de audio del Mando regletas 04 05 06 est n conectadas en modo ae tf x STEREG NONG mono o est reo En un Mando est reo las salidas 05 y 06 responden a los canales D D y 2 STEREO izquierdo y derecho mientras que en un Mando mono ambas salidas son id nticas por lo que puede emplearse cualquiera de ellas indistintamente Para cambiar la configuraci n de salida a mono Qate PONG Grabar CC 1140 02 3 2 2 Salida de audio Define la impedancia conectada a la salida de audio del Mando regletas 04 05 06 entre las siguientes opciones altavoz pasivo 16 ohms altavoz pasivo 8 ohms amplificador linea Para cambiar la configuraci n a 8 ohms Grabar 3 2 3 Borrar instalaci n del Mando Reset de f brica Borra todos los datos relativos a la configuraci n y programaci n del Mando dejando el Mando tal y como sale de f brica Activar el proce
39. ectly keying in the station s memory pre set value for example if pre set 6 is set to station 89 10 MHz To enter the memory pre set selection mode press FM The display will show the frequency of the current station We can scroll through the different pre set stations in memory with the keys Ew Om AD 0 FM KBSOUND PREMIUM 19 Key Sequence Display Visual frequency selection mode E station tuned F FM 7 e BFAD ono ee stereo memory pre set number Y station tuned a ce stereo memory pre set number station tuned ET EER so Qo stereo memory pre set number a station tuned niam a BU frequency CONTINUED seo CC 1140 02 To enter the frequency selection mode press FM again When pressed with a short key press the keys tune the frequency in intervals of 0 05 Mhz Similarly by keeping the keys pressed down the tuner will automatically seek the next station the sensitivity level is as programmed in 5 5 FM Seek Sensitivity If the reception quality is not satisfactory in stereo select the less demanding forced mono mode by pressing FM again To switch between stereo and forced mono modes use the keys Key Sequence Display Visual frequency selection mode a BEE station tuned Zi automatic station seek Pe rs sensitivity level 1 4 E m0 E stereo ae frequency selection mode automatic station seek Fat
40. el icono activado El apagado manual se realiza de manera an loga quedando el display apagado y el icono Y desactivado 6 4 Sleep Qu es La funci n sleep apaga el Mando transcurrido un tiempo prefijado desde su momento de activaci n Este tiempo es programable por el usuario C mo se programa Accediendo al menu de programaci n seleccionaremos el tiempo en minutos SLEEP FIN 20 ver 5 3 Programaci n del Sleep CC 1140 02 C mo se activa desactiva Se activa manteniendo pulsada la tecla ON OFF durante 2 El icono quedar fijo Transcurrido el tiempo prefijado el Mando se apagar autom ticamente Si antes de finalizar este tiempo el Mando se apaga manualmente la funci n sleep quedar desactivada 6 5 Auto standby Qu es El Mando queda en estado de standby m sica apagada a la hora y d as de la semana programados C mo se programa Accediendo al men de programaci n seleccionaremos el estado ON OFF hora y d as de la semana en la que debe actuar esta funci n 1 ver 5 2 Programaci n del Auto standby C mo se activa desactiva Esta funci n puede activarse o desactivarse accediendo a la opci n del men de programaci n Tambi n existe la posibilidad de utilizar la funci n r pida C mo saber si est activada sta funci n La funci n est activada cuando el icono est parpadeando KBSOUND PREMIUM 43 Secuencia teclas MIMI TAE SEEGER e O
41. iferente para el despertador 1 y 2 y de volumen programable incorpora una funci n de retraso tras un pulso corto de cualquier tecla devuelve al Mando al estado en el que estaba standby o m sica y a los 4 se vuelve a activar la se al beep para cancelar definitivamente el despertador se mantiene pulsada cualquier tecla hasta oir un beep continuo volver al estado en el que estaba standby o m sica y finaliza la funci n despertador si se apaga o se enciende el Mando durante el per odo de retraso finaliza la funci n despertador asimismo si pasan 4 sin que nadie pulse ninguna tecla el Mando volver al estado en el que estaba standby o m sica y finaliza la funci n despertador Despertador en modo m sica M act a s lo cuando el Mando est apagado z a la hora y d as programados el Mando se enciende con el ltimo canal de m sica que estaba activo anteriormente K el volumen es programable y diferente para los dos despertadores E p E Secuencia teclas MiS C mo se programan Accediendo al men de programaci n seleccionaremos el estado ON OFF hora y d as de DO A DESPERTADOR 1 la semana en la que debe actuar esta funci n asi como el modo de funcionamiento y el 2 volumen Ver 5 1 Programaci n del despertador 1 y 2 A Que RG DESPERTADOR 2 C mo se activan desactivan aD PRG DESP Y Con las funciones r pidas i Los iconos 1 2 indican el estado de los despertadores activado desacti
42. information regarding the parameters that affect the installation s proper FF Ep 2 INSTAL operation This programming should be done by a specialized technician S Configuration Menu This menu stores information regarding the personalized operating mode for each user pre 2 CONFIG Modifying this menu does not vitally affect the installation s operation and once the settings are g defined there will be no need to change them Programming Menu This menu stores information regarding the features that can be programmed by the user and which can be easily modified PRG 2 2 2 Scrolling Through the Menus The programming menus are structured as levels of menus and submenus Once in a menu the following keys can be used to scroll through the list of options Goes back to the previous option on the same level O cam 6 Exits the level O ew Ou v OC Goes into the level Goes forward to the next option on the same level CC 1140 02 Key Sequence Display Visual When the item to be programmed appears on the display it will be flashing thus indicating it is ready to be modified If there are several choices possible for example the days of the week the digits of a date the keys can be used to scroll back and forth between the items The numeric keys can also be used to modify the item In addition to using the numeric keys in some cases the keys themselves can be used to modify an item to be programmed
43. ionnera pas correctement Pourins rer ou remplacer les piles enlevez le couvercle en actionnant la fermeture Utilisez des piles du type AAA de 1 5 V Ne pas jeter les batteries usag es avec les d chets m nagers KBSOUND PREMIUM 53 Diagramme de c blage 1 Introduction 7 5 5555 5555 u A 2 Pour commencer Installation Configuration Programmation de l usager Fonctionnement 7 Utilisation avec le t l commande IR 8 Guide de r f rence rapide Ej 9 Sp cifications techniques NJN Nfojo CE f amp o ie e 10 Accessoires n CC 1140 02 Diagramme de cablage 15Vdc 1000mA classe II approuv UL REGLETTES DE RACCORDEMENT 06 Sortie haut parleur droit borne rouge 04 Sortie haut parleur commun bornes noires 2 Source d alimentation 15Vdc A Signal d antenne de tuner FM M Masse d antenne de tuner FM CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 55 1 Introduction Le KBSOUNDOPREMIUM est le choix sophistiqu qui int gre les options dans votre exp rience d coute Son menu clair et accessible ais ment permet l utilisateur de le r gler ONO selon ses besoins Le tuner FM direct la luminosit ajustable l cran avec de larges lettres et sg num r
44. l mando a distancia Para activar el funcionamiento del mando a distancia seleccionar con las teclas el valor 14 Para bloquearlo seleccionar un valor distinto de 14 Grabar 4 5 Borrar configuraci n del Mando Borra todos los datos relativos a la configuraci n y programaci n del Mando dej ndolos con sus valores iniciales por defecto Esta opci n mantiene inalterados los datos de instalaci n 3 Men de Instalaci n Activar el proceso de borrado de datos Iniciar el proceso Secuencia teclas ami ge 2 MANDO IR Y IR 14 IR 15 Sm ot 2 BORRAR CONFIGURACION OFF ON CARGANDO DATOS CC 1140 02 5 Programacion de usuario 5 1 Despertador 1 y 2 Secuencia teclas El Mando dispone de dos despertadores programables con dos modos de funcionamiento que se describen en el cap tulo 6 11 Funcionamiento despertadores Modificar el valor de activaci n Tambi n disponible como funci n r pida ver 8 Gu a de Referencia R pida Grabar Avanzar al siguiente par metro programable del despertador Entrar a programar la hora Marcar la hora Grabar Avanzar al siguiente par metro programable del despertador o B 2 abc PRO 4 6H Dave ER 6D QD Y D PRG EI display muestra DESPERTADOR 1 DESPI ON OFF OFF GN ON OFF HAF 00 00 06 50 ARAN DIAS KBSOUND PREMIUM 37 Entrar a programar los d as de la semana en los que actuar el despertador Avanzar los d
45. le naviguer dans les options du m me niveau de programmation CC 1140 02 6 2 R veil calendrier Qu est ce que c est Sur le display l heure la date et le jour de la semaine sont refl t s Comment il se programme En acc dant au menu de programmation on s lectionnera l heure les minutes et la date voir 5 4 Programmation de l heure et de la date 6 3 Arr t Marche du manuel de commande La commande active la sortie audio avec les niveaux r gl s ant rieurement en appuyant sur la touche Le display sera illumin et l ic ne activ Pour arr ter manuellement on r alise la m me op ration ainsi le display s teint et l ic ne se d sactive 6 4 Sleep Qu est ce que c est La fonction sleep arr te la commande apr s le temps pr programm d s qu il est activ Ce temps est programmable par l usager Comment il se programme En acc dant au menu de programmation on s lectionnera le temps en minutes voir 5 3 Programmation du Sleep S quence touches LEPRI TT 10 56 28 FEV HEURE DATE SLEEP FIN CO CONTINUE CC 1140 02 Comment on l active on le d sactive On active en maintenant appuy e la touche ON OFF durant 2 L ic ne sera fixe Pass le temps pr programm la commande s teindra automatiquement Si avant que ce temps se termine la commande est arr t e manuellement la fonction sleep sera d sactiv e 6 5 Auto standby Qu est ce que
46. med Key in the time desired for the timer for example 121 minutes followed by the timer starter key If the timer starter key is pressed without having selected a time the last value entered for this function will be taken as default How Is It Cleared Pressing the timer end key clears the operation CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 23 6 11 Alarms The Control Unit is equipped with two alarms that can be individually programmed and can operate in two different modes Beep Mode Alarm Operates whether the Control Unit is off or on At the time and days programmed the Control Unit powers on and a specific beep signal is sounded The alarm 1 and alarm 2 beeps are different and have programmable volumes It is equipped with a snooze function a short key press of any key returns the Control Unit to its previous state standby or music and after 4 the beep signal sounds again To completely turn off the alarm press any key until a continuous beep sounds it will return to its previous state standby or music and the alarm function ends If the Control Unit is powered off or on during the snooze period the alarm function ends Also if 4 elapse without any key press the Control Unit returns to its previous state standby or music and the alarm function ends Music Mode Alarm Operates only when the Control Unit is off At the time and days programmed the Control Unit powers on with the last music channel selected
47. mues sensitivity level 1 4 q HO 5 frequency frequency selection mode station tuned E A automatic station seek F mT sensitivity level 1 4 g 980 ae stereo held down station tuned a p ee forced mono stereo EE Do z eee 89390 CC 1140 02 How Do Store Station Pre sets Into The FM Tuner Select the station frequency to be stored using any of the methods described in the previous point If the reception quality is not satisfactory in stereo select the less demanding forced mono To enter the store to memory mode press the FM key The pre set memory number will appear flashing By default the Control Unit offers the first available memory slot which may be changed using the keys The associated permission must be activated to execute this feature See 4 3 Permission to Store Delete FM Tuning Pre sets To confirm it has been stored press FM again To store into memory the stations that are received with the highest quality ordered from lowest frequency 87 5 MHz to highest frequency 108 0 MHz How Do Delete Pre sets Stored In The Tuner Access the program menu option see 5 6 Deleting FM Tuning Pre sets 1 The associated permission must be activated to execute this feature See 4 3 Permission to Store Delete FM Tuning Pre sets To adjust the automatic station seek sensitivity Access the program menu option see 5 5 FM Seek Sensitivity KBSOUND PRE
48. n t cnica suministrada con el producto Este equipo ha sido dise ado y testeado para suministrar una protecci n razonable contra interferencias en instalaciones residenciales de tipo dom stico Sin embargo no es posible garantizar completamente la imposibilidad de que se vea afectada una instalaci n en particular por este efecto En caso de que esto ocurra reorientar la antena receptora aumentar la separaci n entre este equipo y la fuente de interferencias y o conectar el equipo a una base de enchufe diferente de la que utiliza el equipo que las genera Usted es la persona responsable de realizar la instalaci n evitando los posibles riesgos as como de que el uso prestaciones y resultados sea el adecuado Proteger el cable de alimentaci n de ser aplastado o perforado particularmente en el enchufe y en el punto donde el cable sale del aparato Utilizar exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante Para la reparaci n y o revisi n de este equipo debe recurrirse a personal cualificado Ser necesaria una revisi n y o reparaci n de este equipo cuando el aparato haya sido da ado cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n deteriorados cuando se haya vertido l quido o se hayan introducido objetos dentro del mismo cuando el aparato haya sido expuesto a la humedad o a la lluvia cuando se haya ca do o cuando no funcione correctamente Para cambiar las pilas extraiga la tapa posterior del mando apretando la
49. o 3 Permiso grabar memorias FM 4 Mando IR 5 Borrar configuraci n a i OPCIONES 2 DE INSTALACION Para acceder directamente a la funci n elegida debe pulsar la secuencia num rica de dicha __ funci n despu s pulsar 8 2 y efectuar las modificaciones que desee Para validar la operaci n vuelva a pulsar f 1 Mono Stereo 2 Salida audio 3 Borrar instalaci n 4 Versi n software FUNCIONES ESPECIALES CON ACCESO RAPIDO CFO 2 Activar Sleep 1 0 Estado despertador 1 ON OFF 22 Pro Estado despertador 2 ON OFF 34 PRG Estado auto standby ON OFF 8 tw RG Grabar Ideal Activar Ideal Para acceder a sta funci n deben pulsarse las teclas indicadas simult neamente CC 1140 02 52 9 Especificaciones t cnicas 42691 A1 MIH Dimensiones HORMAL 135 5x70 5x44 HOTAS exterior ancho x alto x fondo 116x54x36 hueco ancho x alto x fondo SE frontal ancho x alto Alimentaci n Consumo Se al de entrada Impedancia de entrada Se al de salida sobre 16 ohm Banda de paso Distorsi n a 100000 15 15000 aa regletas 2 4 aa Rango de frecuencias dE Impedancia de antena cs regletas AM Sensibilidad de antena Distorisi n del sintonizador N mero de memorias oi 75 35 10 Accesorios Marco embellecedor para Mando del kit Colores disponibles blanco marfil negro Pr ximamente n
50. odifier la valeur d activation disponible aussi comme fonction rapide voir 8 Guide de r f rence rapide Enregistrer Passer au param tre programmable du r veil suivant Entrer pour programmer l heure Marquer l heure Enregistrer Passer au param tre programmable du r veil suivant F Le display S quences touches o Si 5w j en PRO ne 8 tw 5x Oc 6m Six PRG is 8 tw PRE REVEIL 1 REVEIL 7 ON OFF OFF ON ON OFF AR 00 00 06 50 AR JOURS CONTINUE KO KBSOUND PREMIUM 63 Entrer pour programmer les jours de la semaine sur lesquels agira le r veil Passer les jours Passer les jours Modifier Passer les jours Modifier Enregistrer Passer au param tre programmable du r veil suivant Entrer pour programmer le type de r veil Modifier Enregistrer S quences touches MALO 102 montre LU ON 6 mA GN 5A ON 5A OFF Di ON DI OFF TIRE BEEP AUSIQ TISPE CONTINUE CC 1140 02 Passer au param tre programmable du r veil suivant Entrer pour programmer le volume du r veil Modifier Enregistrer 5 2 Auto standby Option pour programmer une heure laquelle la T l commande entrera automatiquement en standby la musique s teint Par exemple pour programmer l auto standby 23 45 tous les jours de la semaine sauf les samedis et les dimanches S quences touches 4 display montre VOLUME VOL 75 VOL
51. ortion Frequency range Antenna impedance Antenna sensitivity Tuner distortion Number of station pre sets nN 1 15000 0 108 6 4 5 4 Front trim for Control Unit Available colors white ivory black New range coming soon l a erminals 4 4 He tn im Yde m m Ww Hz MHz uv 3 5 3 20 En lun o N CONTROL UNIT Ome Face cover for Control Unit Available colors white ivory black New range coming soon CC 1140 02 nstrucciones de S ridad Antes de instalar el equipo lea y siga las instrucciones suministradas en este Manual de Instalaci n del producto Antes de manejar el equipo lea y siga las instrucciones suministradas en el Manual del Usuario del producto Conserve toda la informaci n t cnica suministrada con el equipo para consultarla en el futuro IMPORTANTE Para evitar el riesgo de incendio o de descargas el ctricas instalar el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante no exponerel aparato a la lluvia o la humedad no instalar ni utilizar el producto cerca del agua no desmontar ninguna de las partes de que consta el aparato no bloquear las ranuras de ventilaci n no instalar el equipo cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores estufas l mparas etc El fabricante no se hace responsable de los da os y o accidentes ocasionados por cualquier cambio o modificaci n no indicada expresamente en la informaci
52. os le choix de la langue etc sont justes quelques unes des fonctions disponibles Le KBSOUND PREMIUM est le compl ment parfait votre cuisine ou sale de bains Avec le KBSOUND PREMIUM COMPLETER LE COEUR DE VOTRE MAISON CLES POUR INTERPRETER LA SYMBOLOGIE Certains touches ont la fonction de curseur pour se EMPLOYEE DANS CE MANUEL d placer dans les diff rents menus Quand la touche Quand appara t le symbole sf Dans certains cas il faut a emploie ad il apparait avec les symboles sur un touche cela signifie que maintenir appuy s deux touches a arses ne halts Zac l on doit le maintenir appuyer en m me temps P y grav s sur la commande PN pendant le temps y pour ex cuter pr 4p a ri x indiqu cP O 5 l ordre indiqu i Bw CC 1140 02 56 2 Pour commencer 2 1 La premi re fois Installateurs Usagers i La premi re fois que l on fournit de l nergie un Quand le T l commande est install il est pr t tre utilis T l commande on doit proc der volume installation normalement Le T l commande sort de l usine avec une configuration en st r o Une fois que le T l commande a t raccord au r seau avec des hauts parleurs de 16 ohms Pour d autres configurations il lectrique il sera aliment m me quand il sera en OFF Cela faut definir les param tres dans les options du menu d installation signifie que l tat OFF tel qu il est identifi dans ce manuel 3 2 1
53. ouveau f CO 2 Activer Sleep 1 1 1 1 1 Bw PRO Enregistrer Id al 1 3 Auto standby a Activer Id al Lee i 1 Mono St r o d 1 NMINUIES 2 Sortie audio Pour acc der cette fonction il 3 Effacer installation faut appuyer les touches indiqu s 1 5 Hora y 4 Version software simultan ment 1 5 1 Heure minutes 1 5 2 Jour mois ann e CC 1140 02 78 9 Caract ristiques Techniques 42691 A1 MIH Dimensions f Alimentation Consommation Jj 10 12 Signal d entr e Imp dance d entr e Signal de sortie 16 ohms Passe bande Distorsion Rang de fr quences 87 5 Imp dance d antenne HORMAL 31x2 75x1 73 562 121 4 3 89x2 00 100000 REMARQUES 6 4 43 xt rieur larg x haut x prof reux larg x haut x profond a ade largeur x hauteur glette 2 4 od 42691 R glette 2 lack entr e discman lack entr e discman glettes 05 06 Sensibilit d antenne Distorsion du syntoniseur Nombre de m moires 4 56x2 12x1 41 15 220 75 35 7 21 lt IS lt I313 2 7 0Im D o te 2 a E 5 br 4 2 D IS oO N 10 Accessoires Boitier pour le tableau de commande Couleurs disponibles blanc ivoire graphite Prochainement une nouvelle gamme de couleur CONTROL UNIT E lee J na a Couverture du boitier pour le commande du kit Couleurs disponibles blanc ivoire graphite Prochainement une no
54. pour enregistrer effacer les m moires du tuner FM R glage de la sensibilit de recherche automatique des syntonies Entrer dans option du menu de programmation voir 5 5 Sensibilit de recherche FM KBSOUND PREMIUM 73 S quence touches Le display montre num ro de m moire clignotant mission syntonis e forced mono st r o ea rrono area Pe EM 1 a f ai fr quence st r o num ro de m moire clignotant mission syntonis e forced mono st r o Vi a corr m Ha Dam E st r o m He Y FM vo 390 Los Gui PRE AUTOSCAN De EFFACER De MENDIRES EN SENSIB EN CC 1140 02 6 9 Mode id al Qu est que c est Le kit dispose de la possibilit de garder un mode id al audio qui est constitu par des r glages pr determin s qui peuvent tre activ s d une mani re rapide et imm diate Ces r glages sont constitu s par un canal audio et des niveaux d termin s de volume balance graves aigus et loudness S quence touches MEF AITTI Comment il se programme S lectionner le canal de musique que l on d sire enregistrer comme mode id al Par FM 96 5 exemple pour choisir le tuner appuyerFM L mission m moris e s enregistrera comme UE faisant partie du mode id al R gler les niveaux de volume graves aigus balance et Z VOL Te loudnesscomme il est indiqu au paragraphe 6 6 R glage des niveaux audio En utilisant
55. power off takes place in the same manner the display darkens and the icon is disabled 6 4 Sleep What Is It The sleep function shuts the Control Unit off at a pre set time after power on The pre set time is programmed by the user How Is It Programmed Access the program menu and select the time in minutes O PRO SLEEP RAIN 20 See 5 3 Programming Sleep CONTINUED CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 17 Key Sequence Display Visual How Is It Activated Cleared n It is activated by pressing the ON OFF key for 2 The icon will appear static creo 2 SLEEP Y Once the pre set time has elapsed the Control Unit will automatically power off If the Control Unit is powered off manually before the end of the pre set time the sleep function will be disabled 6 5 Auto standby What Is It The Control Unit will go into standby mode music off at the time and days of the week programmed How Is It Programmed Access the program menu and select the ON OFF status time and days of the week to Gh AUTO STANDEU execute the function D LS WD See 5 2 Programming Auto standby How Is It Enabled Disabled A The function can be enabled or disabled from this option in the program menu AD Bact 1 PRO ON OFF STANDBY Y STANDBY X The quick function can also be used Gui PRO How Can Tell If This Function Is Activated The function is activated when the D icon is flashing CC 1140 02 6 6 Audio Level
56. r FM como canal de audio C mo se sintoniza una emisora FM 1 Por marcaci n directa de la frecuencia de la emisora por ejemplo para seleccionar la emisora 89 10MHz La frecuencia se marca con un m nimo de tres d gitos 2 Por marcaci n directa de la memoria donde est almacenada la frecuencia de la emisora por ejemplo si en la memoria n 6 est la emisora a seleccionar 89 10MHz Para entrar en el modo de selecci n de memorias pulsar FM En el display aparecer la frecuencia de la emisora actual Con las teclas podemos movernos por las diferentes emisoras memorizadas KBSOUND PREMIUM 45 oe ee de frecuencias emisora sintoniza aioe Don m0 pa stereo numero de memoria emisora sintonizada Em en BAD ve stereo Bu om 4 00 FM numero de memoria emisora sintonizada Ea 8940 Do stereo frecuencia numero de memoria Zi emisora sintonizada HET en AOC 0 stereo CC 1140 02 4 Para entrar en el modo de selecci n de frecuencias volver a pulsar FM La teclas manejadas como pulsos cortos ajustan la frecuencia de la sinton a en pasos de 0 05MHz En este mismo modo manteniendo pulsada las teclas el sintonizador buscar autom ticamente la siguiente emisora el nivel de sensibilidad es el programado en 5 5 Sensibilidad de b squeda FM Si la calidad de recepci n no es satisfactoria en est reo puede seleccionarse el modo menos exigente forced
57. rona archivo pdf para grabar en CD Fecha Date Nombre Name Proyectado i 16 11 2009 Projected C digo Documento Edici n pel 4 11 2011 Document Code Edition rawn CC 1140 02 road 4 11 2011 FC 036 05 No incluir este cajetin en el manual CC 1140 02
58. s opciones est n Para confirmar la grabaci n volver a pulsar FM Si se desea borrar todas las memorias grabadas hasta el momento e iniciar un proceso de grabaci n autom tica C mo se borran las memorias del sintonizador FM Entrar en la opci n del men de programaci n ver 5 6 Borrar Memorias FM Para que esta opci n est disponible debe estar activado el permiso correspondiente ver 4 3 Permiso para grabar borrar memorias del sintonizador FM Ajuste de la sensibilidad de b squeda autom tica Entrar en la opci n del men de programaci n ver 5 5 Sensibilidad b squeda FM Secuencia teclas crm 1 A KBSOUND PREMIUM 47 EI display muestra n mero de memoria parpadea emisora sintonizada forced mono stereo Lei ENB mil careca BIA m stereo n mero de memoria parpadea Z emisora sintonizada forced mono stereo FM em linia Fy q ae frecuencia stereo m He Y v BAHD AUTOSCAN BORRAR MEMORIAS EN SENSIB EN CC 1140 02 6 9 Modo ideal Qu es El Mando dispone de la posibilidad de almacenar un modo ideal de audio consistente en unos ajustes predeterminados que puedan ser activados de una manera r pida e inmediata Estos ajustes consisten en un canal de audio y unos niveles determinados de volumen bal A j dos y loudness 5 E O SR A A j Secuencia teclas MIRAI E C mo se programa Seleccionar el canal de m sica que se desea grabar como mo
59. s quoi elle clignotera de fagon rapide pour indiquer que la nouvelle valeur a t enregistr e Si un moment donn on d sire effacer une donn e introduite on doit maintenir appuy e la touche CERO durant 1 Pour sortir d une option de programmation sans enregistrer aucune valeur 2 2 3 Acc s imm diat une option des menus appuyer s r ON OFF Comme alternative la navigation travers les menus jusqu arriver l option d sir e vous pouvez appuyer directement le code de option suivi de la touche d acc s au menu voir la liste de codes en 7 Pour acc der l option du menu de programmation r glage de la sensibilit de recherche du tuner EN Pour acc der option du menu de configuration 2 502 personnalisation du message de bienvenue D 2 Pour acc der l option du menu d installation s lection de 22 PRO l imp dance de sortie des hauts parleurs Kr CC 1140 02 KBSOUND PREMIUM 59 3 Installation 3 1 Sch ma de connexion L installation contient dos l ments T l commande 15Vdc et hauts parleurs Voir le sch ma de connexion la page 54 Si la pi ce est monophonique connecter un haut parleur et configurer la T l commande avec mono voir 3 2 1 Installation mono st r o On peut connecter des hauts parleurs de 8 ohms la sortie des T l commande Dans ce cas il faut configurer la T l commande 8 ohms voir 3 2 2 Installation de la sortie
60. se d op rations qui apr s avoir t d finies habituellement ne devront pas n cessairement tre modifi es Menu de Programmation Il rassemble l information sur les aspects qui peuvent tre programm par l usager et qui volumet facilement modifiables 2 2 2 Naviguer travers les menus Les menus de programmation volumet structur s sur la base des niveaux de menus et submenus Une fois entr dans un menu avec les touches de navigation on revient l option ant rieure du m me niveau peut r aliser les op rations suivantes pour circuler dans la liste ar d options RLA Cam Grop sort du niveau a 7 wy Tra ee 9 waz F A 2 INSTAL sort du niveau passe option suivante du m me niveau CC 1140 02 Quand on est arriv la valeur que l on d sire programmer elle clignotera sur le display pour indiquer qu une modification de sa valeur est attendue S il y S quences touches a plusieurs valeurs par exemple les jours de la semaine ou les chiffres d une E date on peut faire avancer ou revenir ces chiffres en utilisant les touches et Pour modifier la valeur on peut utilis les touches num riques De plus dans certains cas les m mes touches servent aussi modifier la valeur que l on veut programmer en plus de pouvoir utiliser pour cela les touches num riques Une fois s lectionn e la valeur d finitive celle ci sera enregistr e en appuyant sur la touche PRG apr
61. sible de garantir compl tement l impossibilit qu une installation en particulier ne sera pas affect e par cet effet Si cela arrivait r orientez l antenne r ceptrice augmentez l cart entre cet quipement et la source d interf rences et ou connectez l quipement une base de prise diff rente de celle qu utilise l quipement qui les g n re C est vous qui tes responsable de l installation en vitant les risques possibles ainsi que de l utilisation des prestations et des r sultats attendus L o l on utilisera une fiche du r seau d alimentation ou un connecteur d appareil comme dispositif de d connexion du secteur le dispositif de connexion doit tre ais ment accessible Prot gez le c ble d alimentation afin d viter de l craser ou de le percer notamment au niveau de la prise lectrique et du point o le c ble sort de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant Pour l installation la r paration ou la r vision de cet quipement il faut faire appel un personnel qualifi et respecter la r glementation en vigueur de chaque pays Une r vision et ou une r paration de cet quipement sera n cessaire lorsque l appareil aura t endommag que le c ble d alimentation ou la prise seront d t rior s que du liquide y aura t vers ou des objets y auront t introduits que l appareil aura t expos l humidit ou la pluie qu il sera tomb ou qu il ne fonct
62. signal beep s active de nouveau pour annuler d finitivement le r veil il faut maintenir appuy e n importe quelle touche jusqu entendre un beep continu on revient au stade ant rieur standby ou musique et la fonction de r veil se termine R veil en mode musique X X x agit seulement quand la commande est l arr t l heure et aux jours programm s la commande se met en marche avec le dernier canal de musique qui tait activ ant rieurement le volume est programmable et diff rent pour les deux r veils A i S quence touches MEIHE omment ils se programment En acc dant au menu de programmation on s lectionnera l tat ON OFF heure et jours OO REVEIL 1 de la semaine o doit agir cette fonction de m me que le mode de fonctionnement et le A Ga PR volume Voir 5 1 Programmation des r veils 1 et 2 REVEIL Comment on les active d sactive Avec les fonctions rapides REVEILT Les ic nes 2 indique l tat des r veils activ s d sactiv s Gad PRE REVEH 2 Y 1 2 CC 1140 02 76 7 Utilisation avec la t l commande IR Marche Arr t Clavier num rique Effacer Commande du volume Mode IDEAL S lection de canal Q a Commande des graves BASS TREBLE 0 0 Commande des aigus CC 1140 02 Pe KBSOUND PREMIUM 77 8 Guide de reference rapide OPTIONS DE MENU fro OPTIONS DE
63. so de borrado Iniciar el proceso Una vez finalizado el proceso de inicializaci n del Mando sta reinicia su operaci n con los mismos datos con los que sale de f brica 3 2 4 Conocer la versi n de software Informa de la versi n del software Secuencia teclas MRE ey susie SALIDA AUDIO 16 lt 2 Zae PRO gt 2 8 BORRAR INSTALACION OFF DA 2 ON CARGANDO GATOS es 2 VERSION SOFT do SOFTUARE 12702 MEN CC 1140 02 4 Configuracion 4 1 Idioma Selecci n del idioma en que aparecer n todos los r tulos en el display Seleccionar un nuevo idioma Por ejemplo ingl s g Grabar 4 2 Mensaje de bienvenida Permite personalizar el mensaje que aparecer en el display cuando se suministra alimentaci n al Mando 18 caracteres m ximo Movernos por el nombre hasta llegar al car cter que deseemos modificar Introducir el nuevo mensaje de bienvenida utilizando para ello el teclado alfanum rico Grabar 4 3 Permiso para grabar borrar memorias del sintonizador FM Impide acceder a la grabaci n y borrado de las memorias del sintonizador Quitar el permiso Grabar KBSOUND PREMIUM 35 Secuencia teclas MK FIAT IC ya 2 IDIOMA ESPA L ENGLSH MENSAJE BIENVENIDA HOLA HOLA HOLA fh es HOLA MA OO HOLA MAR a G HOLA MARI B HOLA MARIA PRG oS PERMISO GRABAR NENORIAS Fi ON OFF CC 1140 02 4 4 Selecci n del mando a distancia IR Permite seleccionar e
64. ss to program settings installation menus acoustic timer enabled flashing start acoustic timer stop acoustic timer numeric keypad numeric keypad numeric selection of setting to be selected Aus Bw s scroll through the programming options Y FM station frequency Oc FM memory pre set programming options adjust keys adjust keys Audio levels volume bass treble loudness balance damd ingame boca Automatic station seek E ss Ss scroll through options in the same FM station tuned Digit by digit frequency band forward reverse cese El discman MP3 iPod day of the week FM tuner ONO es a FM tuner memory pre sets ARS p ae ae j FM pre set memory selected E H STATIC FLASHING 192000 music enabled discman MP3 iPod input IR receiver FM station tuned in stereo sleep enabled auto standby enabled alarm 1 2 enabled alarm 1 2 enabled and snoozed CC 1140 02 6 2 Clock Calendar Key Sequence Display Visual What Is It A 10 56 The time date and day of the week are alternately displayed by default ea 28 FEB How Is It Programmed MAA Access the program menu and select hour minutes and date D En fro TIME DATE 1 See 5 4 Programming Time and Date 6 3 Manual ON OFF of Control Unit The Control Unit enables audio output with the previous settings by pressing a key The display will be illuminated and the icon will be enabled Manual
65. tes 04 05 06 entre les options suivantes haut parleur passif 16 ohms gt SORTIE AUDIO haut parleur passif 8 ohms q HE KS amplificateur T D nu line Pour changer la configuration 8 ohms 2 abe g Enregistrer 3 2 3 Effacer l installation de la T l commande Reset de fabrication On efface toutes les donn es relatives la configuration et la programmation de la T l commande en laissant le module tel qu il sort de fabrication EFFACER INSTALLATION OFF Es gr 2 Activer le processus d effacement ON Initier le processus Pro ENREGISTRER DONNEES Quand le processus d initiation de la T l commande se termine op ration est r initi e avec les m mes donn es qu a sa sortie de fabrication 3 2 4 Connaitre la version software as D 2 VERSION SOFT TT SOFTUARE 212 MIN Informe de la versi n de software CC 1140 02 4 Configuration 4 1 Langue S lection de la langue de toutes les enseignes qui apparaissent sur le display S lectionner une nouvelle langue par exemple anglais 4 2 Message de bienvenue Enregistrer Il permet de personnaliser le message qui appara tra sur le display quand on fournit l alimentation la T l commande 18 caract res maximum D placer les enseignes jusqu arriver au caract re qu on d sire modifi Introduire le nouveau message de bienvenue en utilisant pour cela le clavier alfanum rique 4 3 Acceptation d enregistrer d effacer les
66. ueva gama CONTROL UNIT A E Tr lara Sue Car tula para kit Colores disponibles blanco marfil negro Pr ximamente nueva gama CC 1140 02 Instr ons Importantes de S curit Avant d installer l quipement lisez attentivement et suivez les instructions fournies dans le Manuel d Installation du produit Avant de manipuler l quipement lisez et suivez les instructions fournies dans le Manuel de l Utilisateur du produit Conservez toute l information technique fournie avec l quipement en vue de sa consultation a venir IMPORTANT Pour viter tout risque d incendie ou de d charges lectriques installez l quipement conform ment aux instructions du fabricant n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit n installez pas ni n utilisez le produit proximit de l eau ne d montez aucune des parties dont se compose l appareil ne bloquez pas les rainures de ventilation n installez pas l quipement proximit de sources de chaleur telles que par exemple des radiateurs des po les des lampes etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages et ou accidents caus s par tout changement ou modification qui n aura pas t indiqu express ment dans l information technique fournie avec le produit Cet quipement a t con u et test pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans des installations r sidentielles de type m nager Toutefois il est impos
67. ur minutes 1 5 2 Day month year SETTING OPTIONS G 2 KBSOUND PREMIUM 25 To directly access a function key in that function s numeric sequence then press 0 2 and make any desired changes To validate the operation press ff again Language Control Unit greeting Permission to save delete FM tuner pre sets IR remote Control Unit Delete settings INSTALLATION gt 2 OPTIONS To directly access a function key in that function s numeric sequence then press 7 2 and make any desired changes To validate the operation press again 1 Mono Stereo 2 Sound output 3 Delete installation 4 Software version SPECIAL FUNCTIONS WITH QUICK ACCESS CFO 2 Enable Sleep 1 gt R Alarm status 1 ON OFF 22 PRG Alarm status 2 ON OFF Beet PR Auto standby status ON OFF 8 w PRG Store Ideal Activate Ideal To access this function the keys indicated must be pressed simultaneously CC 1140 02 26 9 Technical Specifications 10 Accesories 42691 A1 MIN HORMAL MAX COMMENTS Measurements 31x2 75x1 73 xterior width x height x depth 56x2 12x1 41 avity width x height x depth 3 89x2 00 rontal width x height erminal 2 4 od 42691 terminal 2 od 42641 terminal 2 secman input secman input erminals 05 06 1 o 22 154 4 100 100000 Consumption demand mveff Input signal Input impedance Output signal 16 ohms Passband Dist
68. uvelle gamme de couleur CC 1140 02 Electr nica Integral de Sonido S A reserves the righ ht to make changes without prior notice Electr nica Integral de Sonido S A is not responsible for any errors or omissions that may appear in this manual Electr nica Integral de Sonido S A se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Electr nica Integral de Sonido S A no se responsabiliza de los errores u omisiones de este manual Electr nica Integral de Sonido S A se r serve le droit d introduire des changements sans avertissement pr alable Electr nica Integral de Sonido S A ne se responsabilise pas des erreurs ou des omissions de ce manuel 64460048 US OFFICE KB SOUND INC 7791 Belfort Parkway Jacksonville FL 32256 USA info kbsound com www kbsound com CENTRAL ELECTRONICA INTEGRAL DE SONIDO S A Poligono Malpica grupo Quejido 87 88 50016 Zaragoza SPAIN Tel 34 976 465 550 Fax 34 976 465 559 comercial eissound com www eissound com E Empresa Registrada ER 0634 1998 CISSOUND Sou dit CC 1140 02 Tt s Denominaci n Modificaci n Scie Denomination Modification ISSOUND nueva direccion USA MANUAL DE USO E INSTALACION nuevo formato para imprimir a PDF MANDO CONTROL 42691 amp A1 C digo Pieza on personalizado USA y NZ Pan ode nueva tipologia de KBSOUND en el texto no en la portada por coherencia 64460048 con el packaging Ma
69. vado a Y DESPO Y 192 CC 1140 02 50 7 Manejo desde el mando a distancia por IR Encendido apagado Teclado num rico Borrado 00000 Control de FM m Control de volumen Selecci n de canal Modo IDEAL START END Control de graves 0 0 8 gy Control de agudos CC 1140 02 8 Guia de referencia rapida OPCIONES DE MENU Pe Para acceder directamente a la funci n elegida debe pulsar la secuencia num rica de dicha funci n despu s pulsar FR y efectuar las modificaciones que desee Para validar la operaci n vuelva a pulsar RG RELOJES SINTONIZADOR FM ertador 1 2 1 Sensibilidad b squeda FM Estado ON OFF 2 2 Borrar memorias FM Hora minutos 2 3 Autoscan Dias semana AJUSTES Volumen 3 1 Grabar IDEAL 3 2 Iluminaci n apagado 1 2 Despertador 2 3 3 Iluminaci n encendido 2 1 Estado ON OFF 2 Hora minutos 3 D as semana 4 Tipo 5 Volumen Te ale i I Ti 2 2 2 2 1 3 Auto standby 1 3 1 Estado ON OFF 1 3 2 Hora minutos 1 3 3 Dias semana 1 4 Sleep 1 4 1 Minutos 1 5 Hora 1 5 1 Hora minutos 1 5 2 Dia mes a o KBSOUND PREMIUM 51 OPCIONES DE CONFIGURACION c 2 Para acceder directamente a la funci n elegida debe pulsar la secuencia num rica de dicha funci n despu s pulsar R9 2 y efectuar las modificaciones que desee Para validar la operaci n vuelva a pulsar fr 1 Idioma 2 Mensaje bienvenida del Mand

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Revolabs KX-NCP1000 User's Manual  MINUTEMAN™ MINUTEMAN 3D TRACKER USER MANUAL  ジャスティーガセット ー ライ ト 取扱説明書  Start up guide - BioControl.no  Série 9200 Les seules fournaises au gaz fabriquées au Canada  Daewoo Electronics KOG-3705 User's Manual  MasterKeyer MK-1 Manual V1.22  GLS Compact Sampler User Manual  Atdec L-PB flat panel desk mount  Spring＆Summer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file