Datos - Bosch Security Systems
Contents
1. Funciones b sicas Tecnolog a de fusi n de datos de los sensores La tecnolog a de fusi n de datos de los sensores es una funci n nica que utiliza un sofisticado algoritmo de software para recoger se ales de varios sensores dos sensores piroel ctricos un sensor de temperatura de la sala y un sensor de niveles de luz blanca El microcontrolador analiza y compara los datos de los sensores para tomar las decisiones de alarma m s inteligentes de la industria de la seguridad Tecnolog a de ptica trifocal La tecnolog a de ptica trifocal utiliza una ptica con tres longitudes focales espec ficas cobertura de largo alcance cobertura de alcance medio y cobertura de corto alcance El detector aplica estas tres longitudes focales a 86 zonas de detecci n que se combinan para crear 11 s lidas cortinas de detecci n La tecnolog a de ptica trifocal tambi n incluye dos sensores piroel ctricos que proporcionan el doble de la ganancia ptica est ndar Los sensores procesan m ltiples se ales para proporcionar un rendimiento preciso pr cticamente libre de falsas alarmas www boschsecurity es 2 SC PPR1 W16 Detector PIR Serie Professional Supresi n activa de la luz blanca Un sensor de luz interno mide el nivel de intensidad de la luz dirigida hacia la parte frontal del detector La tecnolog a de fusi n de datos de los sensores utiliza esta informaci n para eliminar las falsas alarmas debidas a fuentes de luz b2. Spain Bosch Security Systems SAU C Hermanos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Tel 34 914 102 011 Fax 34 914 102 056 es securitysystemstbosch com www boschsecurity es Bosch Security Systems SAU 2009 Informaci n sujeta a cambios sin previo aviso Del 0 al 95 sin condensaci n De 29 C a 55 C de 20 F a 130 F Para instalaciones certificadas UL De 0 Ca 49 C de 32 Fa 120 F EN 50130 5 IP41 IKO4 EN 60529 EN 50102 Informaci n sobre pedidos ISC PPR1 W16 Detector PIR Serie Professional ISC PPR1 W16 Detector PIR serie Professio nal para aplicaciones comerciales en interio res Accesorios de hardware Soporte con r tula de montaje en pared B328 Se monta en una caja el ctrica unitaria y per mite el giro del detector Los cables se encuen tran en el interior Soporte de montaje giratorio de bajo perfil B335 3 Soporte de pl stico giratorio de bajo perfil para montaje en pared El rango de giro vertical es de 10 a 20 el rango de giro horizontal es de 25 Disponible en paquetes triples Soporte universal para montaje en techo B338 Soporte de pl stico giratorio para montaje en techo El rango de giro verticales de 7 a 16 el rango de giro horizontal es de 45 Americas Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Phone 1 800 289 0096 Fax 1 585 223 9180 security salestus bosch com www boschsecurity us T25006662
3. 51 Cur es ES V7 15 Sep 2009 Src en US VO 23 Dec 2008 America Latina Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera Km 98 CEP 13065 900 Campinas Sao Paulo Brazil Phone 55 19 2103 2860 Fax 55 19 2103 2862 al securitysystemstobosch com www boschsecurity com Represented by ISC PPR1 W16 B328 B335 3 B338
4. Sistemas de Intrusi n ISC PPR1 W16 Detector PIR Serie Professional BOSCH Innovaci n para tu vida ISC PPRi W16 Detector PIR Serie Professional El detector PIR ISC PPR1 W16 de la serie Professional ha sido dise ado para las aplicaciones comerciales en interiores La tecnolog a de fusi n de datos de los sensores garantiza que los detectores env en condiciones de alarma basadas en informaci n precisa La tecnolog a ptica trifocal elimina los espacios sin cobertura y responde de forma eficaz contra los intrusos La potente combinaci n de caracter sticas nicas de la serie Professional proporciona un nivel de detecci n superior y elimina pr cticamente las falsas alarmas La carcasa de protecci n en dos piezas con autobloqueo la burbuja de nivel orientable integrada la altura de montaje flexible y los tres soportes de montaje opcionales simplifican la instalaci n y reducen el tiempo de un mantenimiento gt Cobertura de 16 m x 21 m 50 pies x 70 pies seleccionable de 8 m x 10 m 25 pies x 33 pies Cumple con EN50131 2 2 grado 2 y VAS G107504 clase B Tecnolog a de fusi n de datos de los sensores Tecnolog a de ptica trifocal gt Supresi n activa de la luz blanca Compensaci n din mica de temperatura Prueba de paseo remota gt Memoria de alarma gt Inmunidad contra corrientes e insectos gt Altura de montaje de 2 m a 3 m de 7 pies a 10 pies no se necesitan ajustes
5. a montaje en techo B338 opcional para montar el detector en el techo Consideraciones del cableado El tama o de cable recomendado es de 0 2 mm a 1 mm 26 AWG a 16 AWG Piezas incluidas Cantidad Componente Detector Tornillos de cabeza plana Sujetacables de nailon 1 2 2 Anclajes atornillados 1 1 Patr n de M scara 1 Manual de instalaci n www boschsecurity es 4 ISC PPR1 W16 Detector PIR Serie Professional Especificaciones t cnicas Especificaciones el ctricas Requisitos de alimentaci n Tensi n funcionamiento Corriente m xima Corriente de reposo Rel Antisabotaje 9VCCa15 VCC lt 15mA lt 10mAa12VCC Rel de estado s lido contactos normal mente cerrados NC alimentaci n super visada 3W 125 mA 25 VCC resistencia lt 10 oh mios Contactos normalmente cerrados NC con la cubierta colocada preparados para un m ximo de 25 VCC 125 mA Conecte el circuito antisabotaje a un circui to de protecci n de 24 horas Especificaciones mec nicas Dise o de la caja de protecci n Color Dimensiones Material Indicadores Indicador de alarma Zonas Zonas Blanco 127 mm x 69 mm x 58 mm 5 pulg x 2 75 pulg x 2 25 pulg Pl stico ABS a prueba de fuertes impactos LED de alarma azul 86 Especificaciones medioambientales Humedad relativa Temperatura de funcio namiento y almacena miento Clase ambiental Il ndice de protecci n
6. graman con ajustes del conmutador DIP e LED de prueba de paseo remota e Selecci n de cobertura de largo y corto alcance Memoria de problema Cuando la entrada de la prueba de paseo cambia a su estado inicial durante menos de dos segundos el LED parpadea para indicar la condici n de problema m s reciente Si no hay ning n problema registrado en la memoria el LED no parpadea El LED dejar de parpadear y la memoria se vaciar pasadas doce horas o una vez que el detector reciba un segundo impulso de prueba de paseo durante dos segundos o menos Certificados y homologaciones Regi n Certificaci n 89 336 EEC EN55022 1998 A2 2003 CISPR 22 1997 EN50130 4 1995 A2 2003 EN61000 4 2 1995 A2 2001 EN61000 4 3 1996 A1 2002 EN61000 4 4 1995 A2 2001 EN61000 4 5 1995 A1 2001 EN61000 4 6 2003 ENG1000 4 11 1994 A1 2001 ENG0950 1 2001 1st edition EN50131 Tested to EN 50131 1 Grade 2 TS 50131 2 2 August 2004 EN 50130 4 EN 50130 5 B 509 0051 B 509 0051 a Europa CE B lgica INCERT ISC PPR1 W16 Detector PIR Serie Professional 3 Regi n Certificaci n Polonia TECHOM 128 06 EE UU UL ANSR Intrusion Detection Units UL639 ANSR7 Intrusion Detection Units Certified for Canada cULus Italia IMQ Francia AFNOR Type 2 NF et A2P NF 324 H 58 China ccc 2007031901000293 Suecia INTYG Nr07 168 Pa ses Bajos REQ 07223000 AA 00 El detector tambi n est dise ado para cumplir los sigu
7. ientes est ndares y aprobaciones Australia C Tick Alemania VdS G107504 clase B Schaden verh tung GmbH Noruega FGI D 169 07 D 620 07 Planificaci n if gt Oft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft a 12m 39ft 10m 33ft A 8m 26ft 6m 20ft 4m y 13ft 2m t 7ft mn E oft 2m 4 E 7ft 4m r 13ft 6m 20ft 8m 26ft 10m 33ft 12m 39ft 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m Oft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft 3m 10ft 0m oft 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m Oft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft 2m 7ft 0m 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m Cobertura de largo alcance 16 m x 21 m 50 pies x 70 pies Oft 7ft 13 ft 20 ft 26 ft 6m 20 ft 4m 13 ft N 2m4 7ft 0m 8 O ft 2m4 7ft 4m 13 ft 6m 20 ft 0m2m 4m 6m 8m Oft 7ft 13 ft 20 ft 26 ft 3m 10 ft 0m 0ft 0m 2m 4m 6m Oft 7ft 13 ft 20 ft 26 ft 2m 7tt o llama o 0m 2m 4m 6m 8m Cobertura de corto alcance seleccionable 8 m x 10 m 25 pies x 33 pies Consideraciones para el montaje La altura de montaje recomendada es de 2 ma 3 m de 7 pies a 10 pies Utilice un soporte con r tula de montaje en pared B328 o un soporte con r tula de montaje giratorio de bajo perfil B335 3 para el montaje en superficie del detector en una pared o en una esquina Utilice un soporte universal par
8. ra ser utilizadas en aplicaciones de varias unidades Una tensi n conmutada en el panel de control controla la memoria de alarma Rel s de estado s lido Los rel s de estado s lido env an se ales de salida de alarma silenciosa para proporcionar un alto nivel de seguridad y fiabilidad El rel no se puede activar con un im n externo El rel de estado s lido consume menos corriente que un rel mec nico y proporciona un per odo de espera m s largo durante un corte de corriente Inmunidad contra corrientes insectos y animales peque os La c mara ptica sellada proporciona inmunidad contra corrientes e insectos reduciendo las falsas alarmas La inmunidad contra animales peque os reduce las falsas alarmas producidas por animales con un peso menor a 4 5 kg 10 libras como los roedores Autoprueba remota La autoprueba remota se inicia cuando la entrada de la prueba de paseo cambia a su estado inicial Si se pasa con xito la prueba se activan el rel y el LED de alarma Si no se pasa con xito la prueba se activa el rel de problemas y el LED de alarma parpadea Supervisi n de la alimentaci n de entrada Cuando la tensi n es menor de 8 V una condici n de problema de baja alimentaci n activa el rel de problema y hace que el LED parpadee La condici n de problema se desactiva autom ticamente cuando la tensi n alcanza o sobrepasa los 8 V Programaci n con conmutadores DIP Las siguientes funciones se pro
9. rillante Cobertura de campo seleccionable 16 mx 21mo08mx 10 m Los instaladores pueden utilizar un conmutador DIP para seleccionar una cobertura de 16 mx 21mode8mx10m 50 pies x 70 pies o 25 pies x 33 pies Compensaci n din mica de temperatura El detector ajusta la sensibilidad del PIR para identificar intrusos humanos en condiciones de temperatura cr ticas La compensaci n din mica de temperatura detecta el calor del cuerpo humano de forma precisa evita falsas alarmas y proporciona un nivel de detecci n constante con cualquier temperatura de funcionamiento Interruptor antisabotaje de cubierta y pared Cuando un intruso retira la cubierta o intenta separar el detector de la pared un contacto que normalmente se encuentra cerrado se abre para alertar al panel de control LED autoajustable El brillo del indicador LED se ajusta de forma autom tica al nivel de luz del entorno Un diodo emisor de luz azul LED indica la condici n de alarma y se activa durante la prueba de paseo LED de prueba de paseo remota Los usuarios pueden introducir un comando mediante un teclado num rico un centro de control o un software de programaci n para activar o desactivar de forma remota el LED de prueba de paseo Los usuarios pueden activar o desactivar localmente el LED de prueba de paseo mediante el conmutador DIP Memoria de alarma La memoria de alarma hace que el LED de alarma parpadee para indicar que existen alarmas registradas pa
Download Pdf Manuals
Related Search