MANUAL DE INSTALACIÓN - Emerson Climate Technologies
Contents
1. Type of dial up server am calling PPP Windows 35930 T 42000 Internet T Settings Components checked are used by this connection Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol lnternet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Lancel Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Propiedades 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 51 72 Internet Protocol TCP IP Properties General ou can get P settings assigned automatically if your network supports thie capability Uthernvise You need to ask your network administrator for the appropriate IP settings o Ubtain an IF address automatically Use the following IP address f Obtain ONS server address automatically C Use the following DNS server addresses Preferred DHS server Alternate ONS server Advanced Lancel Rellene los campos Haga clic en ok 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 52 72 CONEXION DIAL UP PARA WINDOWS XP En Windows XP para crear la conexi n de acceso remoto se usa New Connection Wizard 1 En el men Inicio seleccione Panel de control 3 Internet My Documents Internet Explorer E mail E My Pictures Outlook Express 3 My Music EL My Computer p Control Panel e O Help and2. La direcci n se programa mediante el par metro Adr Consulte el manual de instalaci n del equipo para el procedimiento de acceso y modificaci n Para obtener una descripci n sencilla de las categor as de pertenencia divida la programaci n de las direcciones en modo progresivo 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 11 72 5 CONECTIVIDAD LOCAL Conexi n local mediante monitor rat n y teclado El XWEB 5000 est provisto de conectores est ndares para la conexi n de un monitor de un teclado y de un rat n El sistema puede funcionar incluso sin dichos dispositivos conectados y por tanto puede usarse por ejemplo esta configuraci n para la programaci n inicial del sistema y luego desconectarlos definitivamente si se presume que el acceso se realizar nicamente desde estaciones remotas Si han de usarse dispositivos perif ricos externos aseg rese de conectarlos a la unidad antes de realizar el encendido El servidor contiene un programa de navegaci n basado en Netscape que permite ver las p ginas WEB del XWEB 5000 en el monitor conectado en local De ser necesario consulte el manual de instrucciones de cada uno de los aparatos conectados RS485 socket Alarm 2 output relay Alarm 1 output relay D de O Power supply connector 4 Monitor connection System alarm relay Keyboard mouse socket Digital input Externa modem socket Internal mo
3. New gateway a a Installed gateways ETS Lancel Haga clic en Ok y reinicialice el sistema de configuraci n de la red para Windows 2000 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 17 72 Menu Inicio gt Configuraciones gt Conexiones de red Programs Documents settings Search Network and Dial up Connections Hel P Printers RUM 1 A Taskbar amp Start Menu Shut Dawn es gt fal d de Badk mb E 7 di Fri o ien Bre Address Address 8 network and Dial Network and Dial up Connections A e Go Network and Dial up Connections Make Mew Connection TELA Di Disable Status Local Area Connection Create Shortcut Delete Type LAN Connection Rename Status Enabled ETRE Properties acom EtherLink XL PCI TPC NIC AO Displays the properties of the selected connection 4 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 18 72 EY Network and Dial up Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help enk al de Back p fey search Ly Folders search Ly Folders history am D a ina Address address EE Network and Dial Network and Dial up Connections A Pao Make Mew Network and Dial Connection se up Connections Status Local Area Connection Create Shortcut 5 iet Type LAN Connection Rename Status Enabled Properties acom EtherLink xL PCT TPE MIC E E Displays the pr
4. 8 Seleccione Configurar conexi n manualmente y Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 59 72 New Connection Wizard Getting Ready The wizard is preparing to set up your Internet connection How do you want to connect to the Internet O Choose from a list of Internet service providers ISPs Set up my connection manually For a dial up connection vou will need your account name password and a phone number for pour ISP For a broadband account you won t need a phone number Use the CD got from an ISP Cancel 9 Seleccione Conexi n mediante m dem remoto y Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 60 72 New Connection Wizard Internet Connection How do you want to connect to the Internet A Connect using a dial up modem This type of connection uses a modem and a regular or ISDN phone line Connect using a broadband connection that requires a user name and password This ig a high speed connection using either a DSL ar cable modem our ISP may refer to this type of connection as PPPoE 2 Connect using a broadband connection that is always on This i a high speed connection using either a cable modem OSL ar LAN connection Itis always active and doesn t require you to sign in Cancel 10 Escriba XWEB 5000 DIRECT MODEM en el campo Nombre ISP 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 61 72
5. i To set up an Internet connection click Setup Setup y Dial up and Virtual Private Network settings E WEB 3000 direct modem mE Add 3 My ISP Default Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server For a connection Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present C Always dial my default connection Current My ISP Local Area Network LAM settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above For dial up settings 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 66 72 7 CONEXION INTRANET ETHERNET La conexi n a la red local debe ser manejada por personal cualificado y por el administrador de red quien ante todo debe asignar a la unidad un n mero IP un ejemplo puede ser http 192 168 000 111 ATENCI N Un procedimiento autom tico lo guiar a trav s de la configuraci n del XWEB 5000 aseg rese de tener a disposici n un n mero IP antes de encender la unidad Para conectar el servidor a la red use un cable est ndar RJ45 Este tipo de conexi n le permitir acceder al XWEB 5000 desde cualquier PC conectado a la red Escriba la direcci n del servidor en la barra del Navegador memorice dicha direcci n en favoritos To ETHERNET LINE Conexi n a Internet Para la conexi n directa a Internet se requiere una direcci n IP est tica que normalmente se asig
6. 04379833 Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 30 72 Hake New Connection x Sr Type the phone number Far the computer you want to call Area code Telephone number p 0 099556789 Country or region code a lt Back Lancel 6 Haga clic en Fin 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 31 72 Hake Hew Connection E You have successtully created a new Dial Up Networking connection called SEB 3000 direct modem Click Finish to save it in your Dial Up Networking Folder Double click it ta connect To edit this connection later click it click the File menu and then click Properties Back Cancel 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 32 72 CONEXION DIAL UP PARA WINDOWS ME 1 En el men Inicio seleccione Configuraciones y sucesivamente Conexion remota La Control Panel Sethregs vs Me Millennium Rellene como se muestra en la imagen abajo prestando atenci n a denominar la conexi n XWEB 5000 DIRECT MODEM 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 33 72 Hake Hew Connection Type a name for the computer you are dialing AEB 3000 direct modern Select a device Digicom Botticelli eb V9 COM Configure Back Cancel No introduzca ning n C digo de rea Escriba el tel fono de l
7. MANUAL DE INSTALACION v 1 1 lt Ser leido detenidamente antes de proceder a la lectura del manual gt ATENCION Utilice s lo m dems oficialmente soportados por esta unidad de monitoreo Dixell S r l declina toda responsabilidad por da os debidos a un uso de m dems no soportados ATENCI N Dixell S r l se reserva el derecho a modificar este manual sin necesidad de preaviso La ltima versi n disponible puede descargarse del sitio web ATENCI N Este es un producto de clase A En un ambiente residencial puede provocar radio interferencias En ese caso el usuario deber tomar medidas al respecto ATENCI N m Dixell S r l se reserva el derecho a variar la composici n de sus propios productos sin necesidad de comunicarlo al cliente garantizando de todas formas su id ntica e invariada funci n 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 3 72 INDICE Conexi n del cable TTL 10 Direccionamiento serial de los equipos 11 Conexi n local mediante monitor rat n y teclado 12 Conexi n local mediante PC 12 Configuraci n de la tarjeta de red 13 configuraci n de la red para Windows 98 13 configuraci n de la red para windows xp 22 Conexi n dial up para PC cliente 2f conexi n dial up para windows 98 27 conexi n dial up para windows ME 33 conexi n dial up para windows 2000 40 conexi n dial up para windows XP53 Conexi n a Internet 67 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000
8. Description Transmission Control Pratacal Intermet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Propiedades Aparece la siguiente ventana 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 24 72 Internet Protocol TCP IP Properties General ou can get IF settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings C3 Obtain an IP address automatically amp Use the following IP address IP address 192 1568 0 100 Subnet mask 295 259 295 D Use the following DNS server addresses Prefered ONS server I Alternate DNS server MIA Rellene los campos con los mismos valores que aparecen en la imagen 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 25 72 6 CONEXION REMOTA CON MODEM Representa el m todo m s utilizado donde no se tiene a disposici n una conexi n en red LAN Intranet o Internet En este caso se recomienda usar una l nea telef nica espec fica Utilice exclusivamente el m dem que le ha suministrado o recomendado Dixell El XWEB 5000 funciona en entorno Linux y no todos los m dems cuentan con los controladores necesarios para dicho sistema op
9. New Connection Wizard Connection Hame What i the name of the service that provides your Internet connection Type the name af pour ISP in the following box ISP Name XWEB 3000 direct modem The name you type here will be the name of the connection you are creating Cancel 11 Escriba el tel fono de la l nea a la cual est conectado el XWEB 5000 Si el n mero de tel fono es 9833 y el prefijo es 0437 escriba este n mero 04379833 Si hay una centralita y hay que marcar el 0 para la l nea externa escriba 0 04379833 Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 62 72 New Connection Wizard Phone Number to Dial What is pour ISP s phone number Type the phone number below Phone number 0 099555789 Y au might need to include 47 or the area code or bath IF you are not sure you need the extra numbers dial the phone number on your telephone If you hear a modem sound the number dialed iz correct Cancel 12 En nombre de usuario y c digo de seguridad escriba dixell Confirme el c digo de seguridad y seleccione los campos indicados en la ventana de abajo 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 63 72 New Connection Wizard Internet Account Information Tou will need an account name and password to sign in to pour Internet account Type an SF account name and password then write down this info
10. Micron C Control Panel Dial Up Scheduled Web Folders Networking Tasks Select an item to view its description El My Computer 2 Si no aparece el Wizard de bienvenida pase al punto 4 Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 27 72 Welcome to Dial Up Networking x Dial Up Networking enables you to connect one computer to another computer and to the network by using a modem Cancel 3 Haga doble clic en Crear nueva conexi n 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 28 72 View Go Favontez Connections p 2 Peper Up Fi Dial Up Networking Norton Antivirus En T Lreate TAI abject s 4 Escriba XWEB 5000 DIRECT MODEM Este ser el nombre que se asignar a la conexi n Seleccione un m dem presente en el sistema Haga clic en oiguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 29 72 Hake New Connection Type a name for the computer you are dialing WEB 3000 direct modem Select a device Digicom Botticelli Web W92 COM hd Configure M rid fre m S Back Cancel 5 No introduzca ning n C digo de rea Escriba el tel fono de la l nea a la cual est conectado el XWEB 5000 Si el n mero de tel fono es 9833 y el prefijo es 0437 escriba este n mero 04379833 Si hay una centralita y hay que marcar el 0 para la l nea externa escriba 0
11. de red usada en el PC y haga clic en Propiedades 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 14 72 TCPAP Properties Ea ES Bindings Advanced NetBIOS DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An F address can be automatically assigned to this computer IF your network does not automatically assign IP addresses ask pour network administrator for an address and then type it in the space below C Obtain an IP address automatically IP address 192 168 O 100 Subnet Mask 285 255 255 I Abra la pesta a Direcci n IP seleccione la opci n especificar direcci n IP y rellene los campos como se muestra en la imagen abajo Abra la pesta a Configuraci n DNS y seleccione la opci n Desactivar DNS 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 15 72 TCP IP Properties El Bindings Advanced NetBIOS DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address t Enable DAS mu ga E NS NT Lu D ee Cancel Abra la pesta a Gateway y elimine todos los gateways presentes 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 16 72 TCP IP Properties Ki Bindings Advanced NetBIOS ONS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address The first gateway in the Installed Gateway list will be the default The address order n the list will be the order in which these machines are used
12. information Type the phone number you dial to connect to pour ISF Area code Telephone number 5 033555783 Country region name and code IE Dial using the area code and county code To configure connection properties click Advanced perm Most ISPs do nat require advanced settings Back Cancel Help En nombre de usuario y c digo de seguridad escriba dixell Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 45 72 Internet Connection Wizard Step 2 of 3 Internet account logon information Type the user name and password you use to log en to pour ISP Your user name may also be referred to as your Member ID or User ID IF you do not know this information contact pour ISP User name dixell Password PS lt Back Cancel Help Abra la nueva conexi n llamada XWEB 5000 DIRECT MODEM Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 46 72 Internet Connection Wizard Step 3 of 3 Configuring your computer Information about pour Internet account is grouped together as a dial up connection and labeled with a name you provide Type a name for the dial up connection This can be the name of your ISP or any name vau want to use Connection name WEB 3000 direct modem Back Cancel Help 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 47 72 Internet Connection Wizard Complete Conf
13. 4 72 1 LISTA DE CONTROL Unidad XWEB 5000 Un cable para la conexi n a la red el ctrica Un par de estribos Gu a r pida de conexi n Un adaptador serial Un CD ROM con el manual operativo y el software 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 5 72 2 INSTALACION Se recomienda seguir leyendo una vez efectuado el control del contenido del empaque como describe el punto anterior Para la instalaci n el sistema XWEB no debe estar abierto de ninguna forma En caso que la caja est abierta la garant a caduca Cuando finalice la r pida instalaci n del sistema se recomienda tener un destornillador con punta de estrella y uno con punta de corte mouse serial PS2 teclado serial PS2 Monitor est ndar o LCD con conexi n VGA no de alta definici n 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 6 72 La instalaci n del sistema se realiza observando la figura 2 que represente el panel trasero de XWEB y siguiendo los puntos enumerados El producto de tiene una clavija de alimentaci n de tipo con puesta a tierra Controle que la instalaci n el ctrica tenga una tierra de protecci n Sujete el dispositivo XWEB en la posici n que ser utilizado En caso que est ubicado en la mesa introduzca los pedales de goma en las ranuras correspondientes debajo del dispositivo En caso de instalaci n en rack utilice las abrazaderas y los tornillos suministrados Conecte la red el ctrica medi
14. 6 22 doc XWEB5000 71 72 Notas es dixell EMERSON Climate Technologies Dixell S r l 32010 Pieve d Alpago BL ITALY Z I Via dell Industria 27 Tel 39 0437 9833 r a Fax 39 0437 989313 www dixell com dixell emerson com 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 72 72
15. Settings H ai Control Panel ES Network and Dial up Connections Search Displays network and dial up connections on this computer and helps vau create Help Mew ones Run Shut Dawn A Start je dea I Seleccione Crear nueva conexi n 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 40 72 Network and Dial up Connections Tools Advanced Help Make Mew Connection This Folder contains network connections For this computer and a wizard to help you create a new connection 1 objectis E oe ejecuta un procedimiento autom tico de conexi n haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 41 72 Network Connection Wizard Welcome to the Network Connection Wizard Using this wizard you can create a connection to other computers and networks enabling applications such as e mail Web browsing file sharing and printing To continue click Nest J BACK Cancel Seleccione Conexi n a Internet 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 42 72 Network Connection Wizard Hetwork Connection Type You can choose the type of network connection you want to create based on pour network configuration and your networking needs C Dial up to private network Connect using my phone line modem or ISOM Dial up to the Internet Connect to the Internet using my phone line modem or ISDN C Connect t
16. Support v pa Search 5 Run j Windows Media Player All Programs b PA Log OFF o Turn OFF Computer 2 Si el panel de control est configurado para la vista cl sica haga doble clic en Conexiones de red 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 53 72 Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Back A O Search E Folders FAN Norton Antivirus x 6 3 D w P c gt Va Control Panel a Accessibility Add Hardware Addor Administrative Audio Device Date and Time Dell ES Switch to Category View Options Remov Tools Control Modem on Disc Detector Display Folder Options Fonts Game Intel R Internet Controllers PROSet II Options See Also Y Windows Update 9 Help and Support a b SS o Networ Phone and Power Options Printersand RealPlayer Connections Modem Faxes e 3 9 9 Regional and Scanners and Scheduled Sounds and Speech Symantec System Language Cameras Tasks Audio Devices LiveUpdate Taskbar and User Accounts Start Menu Keyboard 3 Si el panel de control est configurado para la vista por categor as haga clic n Red y conexiones a Internet 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 54 72 E Control Panel File Edit Back Tools Help O y 4 JO Search View Favorites Folders O Control Panel A R Switch En Classic View See Also Pick a category e Appearance and Themes ea p Windo
17. a l nea a la cual est conectado el XWEB 5000 Si el n mero de tel fono es 9833 y el prefijo es 0437 escriba este n mero 04379833 Si hay una centralita y hay que marcar el 0 para la l nea externa escriba 0 04379833 Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 34 72 Hake Hew Connection Type the phone number for the computer you want to call Area code Telephone number 0099555789 Country or region code x Back Cancel Por ultimo Hake New Connection x ou have successfully created a new Dial Up Networking connection called WEB 3000 direct modem Click Finish to save it in pour Dial Up Networking folder Double click it to connect To edit this connection later click it click the File menu and then click Properties Back Cancel 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 35 72 Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la conexi n que acaba de crearse y seleccione la opci n Propiedades L Connect Set as Default Create Shortcut Delete Rename Properties Seleccione la secci n Propiedades de red y aseg rese de rellenar el m dulo seg n se muestra en la imagen a continuaci n 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 36 72 General Networking Security Scripting Multilink Dialing Type of Dial Up Server Advanced options Iv Enable softwar
18. a los m dulos internos del sistema En el lado Internet Telnet para configurar el Router desde estaci n remota HTTP para el acceso a la web del servidor XWEB 5000 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 68 72 ROUTER To INTERNET LINE mms E Led O 90000 99000 00500090 0 I RS485 ALARM Aw C Awe tec A 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 69 72 8 SOLUCION RAPIDA DE LOS PROBLEMAS La pagina de log in no se abre Controle las configuraciones del navegador Con mi c digo de seguridad no consigo Atenci n a la tecla caps lock y a las entrar en el sistema may sculas Mi navegador no logra acceder al Controle el tipo de cable usado Desde XWEB 5000 el escritorio haga clic en Inicio gt Ejecutar ping 192 168 0 200 t Si hay conexion aparece una serie continua de datos de y para XWEB 3000 Alguien en la red intranet LAN ha XWEB 5000 esta usando la misma recibido un mensaje de conflicto con la direcci n de otro recurso en direccion IP intranet LAN Cambie la direccion IP del XWEB 5000 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 70 72 9 DATOS DE SISTEMA Rellene la tabla a continuaci n saque una fotocopia de la misma y guardela cerca del servidor XWEB 3000 HostName IP Address Gateway DNS 1 DNS 2 SMTP Direcci n E mail M dem N mero de tel fono 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 0
19. ante el cable de alimentaci n suministrado 1 Coloque la clavija de alimentaci n de modo que sea de f cil acceso en cualquier momento Nota No encienda el sistema Realice las conexiones de RS485 de los rel s y de la entrada digital 3 Conecte la l nea telef nica y o el cable de red LAN 4 Conecte el teclado y el mouse con el divisor serial suministrado 5 Conecte el monitor 5 Conecte la impresiona con la conexi n paralela o USB 6 Conecte el m dem externo si hay 7 Utilice un cable de longitud inferior a 10 m En este punto se puede encender el sistema presionando y soltando el pulsador 2 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc Para garantizar la seguridad de los operadores y del sistema XWEB antes de realizar cualquier operaci n conecte el sistema a la red el ctrica mediante el cable suministrado correspondientes Evite de cualquier modo el paso directo entre operadores para evitar fen menos de inducci n electrost tica y las descargas consecuentes Una tensi n de alimentaci n el ctrica distinta de aquella prescrita puede da ar gravemente el sistema Los errores de conexi n y conexiones distintas de aquellas indicadas pueden significar peligros para la seguridad de los Operadores y ocasionar aver as en el sistema adem s de los equipos conectados a este Introduzca en el exterior del aparato uno o m s dispositivos de seccionamiento de f cil acceso p
20. ara separar el aparato de la red de alimentaci n No utilice el equipo en ambientes con gas inflamables No modifique el equipo de ninguna forma XWEB5000 7 72 Y Bed M LM s Mouse MONITOR Supply E IN a US AN 3 e a LN oy 5 00 OO Aam 38 3 Lrs IES 38 L NEA RS485 Respete la polaridad no supere las longitudes de 1000m no realice bifurcaciones de la l nea ni conexiones en estrella evite colocar la l nea cerca de las l neas de potencia utilice un cable apantallado con hilos de secci n m nima de 0 5 mm sin conectar la pantalla se recomienda utilizar cables Belden 8772 Junto al dispositivo m s lejano introduzca una resistencia de fin de l nea de 120 Ohm 1 4 vatios entre los terminales y del serial OT40 C 20 85 UR 2 rel s 8A 250 V N A Salidas rel 1 rel 8A 250 V intercambio 1 puerto RS232 Puertos seriales 1 puerto RS485 opto aislada Puertos USB 2 puertos est ndar conector tipo A M dem interno Si est disponible Socket m dem PSTN V 34 33 6K Seguridad el ctrica EN60950 Compatibilidad electromagn tica EN55022 EN55024 EN61000 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 8 72 3 PRIMER CONTROL Controle que la red el ctrica sea compatible con las caracteristicas del XWEB 5000 90 264 VCA 50 60 Hz Conecte la linea RS 485 usando el adaptador que se le ha entregado Conecte el monitor el teclado y el rat n s
21. dem line connector RJ45 Ethernet connector Conexion local mediante PC A Puede conectarse un PC directamente al XWEB 5000 usando la conexion de red disponible mediante un conector RJ 45 en el servidor LAN El uso de un PC aumenta la eficiencia del sistema respecto al uso de monitor y teclado conectados directamente al servidor puesto que pueden aprovecharse los recursos del PC Dicha configuracion resulta por tanto muy util en la fase de 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 12 72 primera configuraci n En ese caso el PC deber estar equipado con tarjeta de red o con un adaptador externo adecuado El cable de red entre el servidor y el PC debe ser del tipo cruzado Cross over Cable La conexi n se efect a abriendo el navegador disponible en el PC y escribiendo en la barra de direcciones http 192 168 0 200 Configuraci n de la tarjeta de red configuraci n de la red para Windows 98 P g 13 configuraci n de la red para windows xp P g 22 CONFIGURACI N DE LA RED PARA WINDOWS 98 Haga doble clic en el icono del escritorio Mi PC y doble clic en Panel de control 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 13 72 Microsoft Family Logon f Dial Up Adapter Y TCP IP gt 3Com EtherLink 16 30507 Ads Remove Properties Microsoft Family Logon Haga doble clic en el icono Propiedades de red Seleccione el protocolo TCP IP asociado a la tarjeta
22. e compression Record a log file for this connection Allowed network protocols NetBEUI IPX SEX Compatible hw TCPAP TCPAIP Settings Cancel Haga clic en Configuraciones TCP IP y rellene el modulo como se muestra en la imagen abajo 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 37 72 TCP IP Settings Ei Server assigned IP address C Specify an IF address a Server assigned name server addresses Specify name server addresses Primary ONS C_ TT secc dar DNS Reg Primary WINS AA Secondary WINS IA I Use P header compression Iw Use default gateway on remote network Cancel Haga clic en ok Seleccione la secci n Conexi n y en los campos Nombre de usuario y C digo de seguridad escriba dixell 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 38 72 General Networking Security Scripting Multilink Dialing Authentication User name disell Password s Domain I Connect automatically Advanced security options Log on to network Require encrypted password Require data encryption Cancel Haga clic en Ok y salga de todas las ventanas activas 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 39 72 CONEXION DIAL UP PARA WINDOWS 2000 Menu Inicio gt Configuraciones gt Conexiones de red CAL 4 Windows Update Programs d Documents
23. erativo De todos modos la lista de los m dems reconocidos se encuentra en el servidor bajo la voz Configuraci n del sistema M dem externo Conecte el m dem al puerto serial presente en la parte trasera de la unidad con el cable que se le ha entregado junto al m dem Conecte el m dem a la l nea telef nica con el cable que le ha entregado el fabricante verifique si hay presente una centralita para acceder a la l nea externa El procedimiento de conexi n se divide en dos partes La primera consiste en la creaci n de una conexi n de acceso remoto al PC v ase MANUAL DE INSTALACI N 85 1 La segunda es el procedimiento que se usar siempre para acceder a las p ginas web Realice la conexi n de acceso remoto que conectar el PC mediante la l nea telef nica al servidor XWEB 5000 abra el navegador Internet escriba http 192 168 1 200 en la barra de direcciones 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 26 72 Conexi n dial up para PC cliente conexi n dial up para windows 98 pag 27 conexi n dial up para windows ME pag 33 conexi n dial up para windows 2000 pag 40 conexi n dial up para windows XP pag 53 CONEXION DIAL UP PARA WINDOWS 98 1 Haga doble clic en el icono Mi PC en el escritorio y luego haga doble clic en Acceso remoto E M y Computer File Edit View Go Favorites Help Ud o sila X Fack Eamvard Up Cut Copy Paste Unda Delete Address B My Computer 1 344 Floppy A
24. ferred DNS server Advanced Alternate DAS server Seleccione la opci n Utilizar la siguiente direcci n IP y rellene como se muestra en la imagen Haga clic en OK 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 21 72 CONFIGURACI N DE LA RED PARA WINDOWS XP Localice en el escritorio el icono Mis sitios de red Network and Internet Connections Selecciones Conexi n de red Network 25 Connections Aparece la siguiente ventana Network Connections File sack Z O d ca Search Folders LAN or High Speed Internet Edit View Favorites Tool Advanced Help Network Tasks js Local Area Connection Enabled Create a new L aa Intel R PROf100 VE Network connection 4 Set up a home or small office network Con el bot n derecho del rat n haga clic en Propiedades 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 22 72 ocal Area Connection nebied Disse ni Intel R PF cia Status Repair Bridge Connections Create Shortcut Rename Properties Aparece la siguiente ventana 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 23 72 Home network Properties General Authentication Advanced Connect using This connection uses the following items mi Client for Microsoft Networks Ed File and Printer Sharing For Microsoft Networks 3 905 P Packet d
25. i son necesarios antes de encender la unidad Conecte el cable de red RJ 45 no suministrado 4 CONEXI N RS 485 El cable de la conexi n serial puede ser del tipo de dos hilos m s el blindaje con secci n m nima de 0 5 mm ej el BELDEN 8772 No efect e ramificaciones en la l nea Conexi n correcta 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 9 72 Conexi n incorrecta El cable serial debe mantenerse lejos de los cables de potencia Mantenga el cable serial lejos de toda fuente de interferencia electromagn tica Es importante no conectar la pantalla del cable serial a la tierra del sistema el ctrico No conecte el terminal Gnd Trace siempre un mapa de la instalaci n que est efectuando puede serle til en caso de errores Para mantener equilibrada la l nea serial es necesario aplicar una resistencia de 100 Ohm al final de la l nea en s en paralelo respecto a los terminales RS 485 y RS 485 del ltimo equipo de la l nea Conexi n del cable TTL Los equipos con conexi n serial RS 485 no requieren m dulos externos ni cables de conexi n Mantenga el cable TTL lejos de toda fuente de interferencia electromagn tica Los m dulos XJ 485 deben conectarse al equipo con el cable TTL suministrado con el m dulo en s 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 10 72 Direccionamiento serial de los equipos Cada equipo requiere un direccionamiento serial nico
26. iguration You have successfully entered all of the information required to complete the configuration you requested To perform additional configuration tasks you can restart this wizard at any time by clicking the Start button pointing to Programs painting to Internet Explorer and then clicking Connection Wizard Click Finish to complete the configuration Back Cancel Help El procedimiento se ha completado Haga clic en Fin 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 48 72 R Network and Dial up Connections E E 4 nes n Make Mew La WEE 3 El E El Network and Dial Connection Connect up Connections Status Cuplicat XWEB 3000 direct modem ac Create Shortcut Type Dial up Connection Delete Status Disconnected Rename Device Name Properties Modem Digicom Botticelli Web v 32 Owner System i objectis selected A Haga clic con el boton derecho y seleccione Propiedades 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 49 72 Properties General Options Security Networking Connect using ES Modern Digicom Botticelli Web 92 COAT Phone number Area code Telephone number x 0099955 99 Country region name and code M Show icon in taskbar when connected UK Cancel Seleccione Conexion de red 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 50 72 Properties E General Options Security Networking
27. na desde el ISP Internet service provider Este tipo de conexi n le permitir acceder al XWEB 5000 desde cualquier PC conectado a Internet Escriba la direcci n del servidor en la barra del Navegador memorice dicha direcci n en favoritos Pida a su ISP todos los detalles relativos al contrato de suministro para el acceso a Internet con una direcci n IP est tica los requisitos m nimos de sistema son 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 67 72 los siguientes Conexi n a banda ancha ADSL etc Por lo menos una direcci n IP est tica disponible para XWEB 5000 La conexi n a Internet est garantizada por la presencia de un dispositivo llamado Router Esta unidad analiza el tr fico de red generado por el servidor y en funci n de su destinaci n lo clasifica en la red de la empresa Intranet o bien lo canaliza directamente hacia el client remoto en Internet Preste atenci n al hecho de que normalmente tambi n el Router requiere una direcci n IP La direcci n IP predefinida del XWEB 5000 es 192 168 0 200 En funci n del tipo de contrato el proveedor puede suministrar el Router o bien el cliente puede adquirirlo por separado ATENCI N La instalaci n del Router debe ser llevada a cabo por personal cualificado con la siguiente informaci n puertos en el lado LAN 80 usado para los accesos HTTP 22 usado para las conexiones SSH 443 usado para las conexiones protegidas SSL 10000 usado par
28. new connection Enabled 2 Set up a a small L a Intel R PRO 100 M Metwork office network See Also Network Troubleshooter Other Places G Control Panel My Network Places E My Documents amp My Computer Details Network Connections System Folder 5 Seleccione Conexi n remota y Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 57 72 New Connection Wizard Welcome to the New Connection I Wizard This wizard helps you Connect to the Internet Connect to a private network such as your workplace network Set up a home or small office network To continue click Mest Coe 6 Haga clic en Siguiente 7 Seleccione Conexion a Internet y Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 58 72 New Connection Wizard Hetwork Connection Type What do you want to do 2 Connect to the Internet Connect to the Internet so you can browse the Web and read email Connect to the network at my workplace Connect to a business network using dial up or v PM so vou can work from home a field office or another location Set up a home or small office network Connect to an existing home or small office network or set up a new one Set up an advanced connection Connect directly to another computer using your serial parallel or infrared port ar set up this computer so that other computers can connect to it Cancel
29. o a private network through the Internet Create a Virtual Private Network PM connection ar tunnel through the Internet C Accept incoming connections Let other computers connect to mine by phone line the Internet or direct cable C Connect directly to another computer Connect using my serial parallel or infrared port Back Cancel Seleccione la opci n Mediante linea telef nica y m dem 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 43 72 Internet Connection Wizard Set Up Your Internet Connection IF you already have an account with an Internet service provider and have obtained all the necessary connection information you can connect to pour account using Your phone line IF you are connected to a local area network LAN that is connected to the Internet you can access the Internet over the LAN Which method do pon want to use to connect to the Connect using my phone line C Connect using my local area network LAN TESS Cancel Heb No introduzca ningun Codigo de area Escriba el telefono de la linea a la cual esta conectado el XWEB 5000 Si el numero de tel fono es 9833 y el prefijo es 0437 escriba este numero 04379833 Si hay una centralita y hay que marcar el 0 para la l nea externa escriba 0 04379833 Haga clic en Siguiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 44 72 Internet Connection Wizard Step 1 of 3 Internet account connection
30. operties of the selected connection a Con el bot n derecho del rat n en el icono Conexion a la red local LAN seleccione la opcion Propiedades Aparece la siguiente ventana 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 19 72 Local Area Connection Properties a x General Connect using 339 D Link DFE 530Tx PCI Fast Ethernet Adapter Configure Components checked are used by this connection m Clent for Microsoft Networks a File and Printer Sharing For Microsoft Networks Internet Protocol TCPIP Install Uninstall Properties Description Transmission Control ProtocolInternet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication actos diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Propiedades Aparece la siguiente ventana 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 20 72 Internet Protocol TCP IP Properties s 3 Tx General ou can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Othenwise you need to ask pour network administrator hor the appropriate P settings C Obtain an IP address automatically IP address 132 158 0 100 Subnet mask 255 255 255 Default gateway l C abtan WWE seer address automatically f Use the following DNS server addresses Pre
31. rmation and store it in a safe place IF you have forgotten an existing account name or password contact your SP Password Use this account name and password when anyone connects to the Internet from this computer Make this the default Internet connection _ Turn on Internet Connection Firewall for this connection 13 Cree una conexi n en el escritorio seleccionando la opci n correspondiente 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 64 72 New Connection Wizard Completing the New Connection Wizard Tou have successfully completed the steps needed to create the following connection ZWEB 3000 direct modem Make this the default connection Share with all users of this computer Use the same user name amp password for everyone The connection will be saved in the Network Connections folder Add a shortcut to this connection to my desktop To create the connection and close this wizard click Finish 14 Gestione el tipo de conexi n que se va a utilizar todas las veces que se efectua la conexi n a Internet Abra Explorer men de herramientas opciones de Internet Rellene los campos como en la ventana Atenci n la conexi n predefinida es la que el sistema operativo propone cada vez que se efectua la conexi n 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 65 72 Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced
32. ws Update Help and Support a Other Control Panel Options Network and Internet Connections G Add or Remove Programs B E E NO Sounds Speech and Audio Devices Performance and Maintenance 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc o a Norton AntiVirus a T Printers and Other Hardware 4 lel o User Accounts Date Time Language and Regional Options p Accessibility Options XWEB5000 55 72 File Edit View Favorites Tools Help E Network and Internet Connections AO a 2 Back S ya Search YA Folders EE Norton Antivirus Ej See Also Es Network and Internet Connections My Network Places AS Printers and Other i ra Pick a task Phone and Modem Options gt Set up or change your Internet connection Troubleshooters PAY Create a connection to the network at your workplace Home or Small office Set up or change your home or small office network Networking 2 Internet Explorer 2 Network Diagnostics or pick a Control Panel icon ir N Internet Options Network Connections LI gt 4 Haga clic en la opci n Crear una conexi n a la red de la empresa 1594010860 XWEB5000 stp SP r1 1 2012 06 22 doc XWEB5000 56 72 Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help w Q tax m 2 po Search gt Folders Hi Norton Antivirus LAN or High Speed Internet Network Tasks i Local Area Connection s Create a
Download Pdf Manuals
Related Search